Category: News

Associated Press Worldstream
August 4, 2004 Wednesday 5:05 PM Eastern Time
Armenian ex-lawmaker, alleged crime figure killed
YEREVAN, Armenia
A businessman and former lawmaker who police claim was an
authoritative criminal figure was shot to death along with his son
and another man, authorities in the former Soviet republic of Armenia
said Wednesday.
Eduard Martirosian died late Tuesday after unidentified gunmen fired
on the SUV he was riding in the northern city of Vanadzor, said the
country’s police chief, Gen. Maj. Ararat Magdesian. He said
Martirosian’s son and another man were also killed, while one other
man who was in the vehicle was seriously injured.
Martirosian was a deputy in Armenia’s parliament in 1996-1999. He was
elected in a special vote after the shooting death of the previous
occupant of the parliament seat, the head of Vanadzor’s main bread
factory.
After his stint as a lawmaker, Martirosian was a businessman who
owned shares in a number of enterprises including factories and
restaurants. Magdesian said that Matrtirosian, who was knwn as
Chacho, had “a certain authoritiy in the criminal world” and had been
investigated both as a potential suspect and a potential target of
criminal activity.

Associated Press Worldstream
August 4, 2004 Wednesday 4:47 PM Eastern Time
Azerbaijan lashes out at Armenian enclave over military exercises
BAKU, Azerbaijan
Azerbaijan sharply criticized authorities in the ethnic Armenian
enclave of Nagorno-Karabakh on Wednesday for holding military
exercises, calling the maneuvers a provocation that would hurt
efforts to reach a settlement over the disputed region.
The Foreign Ministry expressed “deep concern” about the exercises and
said the international community would not be fooled by the portrayal
of “these actions by illegal armed formations of the separatist
regime” as “exercises of the so-called armed forces of
Nagorno-Karabakh.”
It said the exercises would hamper preparations for the next meeting
between the foreign ministers of Azerbaijan and Armenia, which backs
the internationally unrecognized ethnic Armenian government of
Nagorno-Karabakh.
A spokesman for the military in Nagorno-Karabakh, which has been de
facto independent since Azerbaijan’s forces were driven out in 1994,
said Tuesday that it had begun a 10-day exercise meant to test
combat-readiness and improve coordination in “defensive battles and
counterattacks.”
With no settlement in sight a decade after a cease-fire ended a war
that killed some 30,000 people and drove about a million from their
homes, there are fears a new armed conflict could erupt.
Forces of Nagorno-Karabakh’s government also hold several sectors of
Azerbaijan outside of the enclave itself, and sporadic firing takes
place across the demilitarized zone that separates the forces.
From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress

Russian regional leader offers energy cooperation to Armenia
Arminfo
2 Aug 04
YEREVAN
Armenian Deputy Speaker Tigran Torosyan met Komi President Vladimir
Torlopov today. The Russian ambassador to Armenia, Anatoliy Dryukov,
attended the meeting as well.
The press service of the Armenian parliament told Arminfo that at the
meeting Torosyan stressed the importance of establishing and
developing interregional ties and said that trade and economic ties
with the Republic of Komi are promising for Armenia. He hoped that
certain agreements would be reached as a result of the current
visit. The importance of the integration of the Armenians living in
Komi and their status as full members of society was emphasized as
well. Speaking about trade and economic relations, the sides stressed
the importance of resuming the railway link, which would become a
stimulus for developing the economies of the South Caucasus countries.
Torlopov spoke about the existence in Komi of major resources of oil,
gas, coal and other natural resources and expressed his readiness for
direct cooperation with Armenian entrepreneurs. Torlopov stressed the
importance of the parliament’s legislative assistance to the
development of cooperation and exchange of legislative experience. The
sides discussed a number of other issues as well.

Armenian catholicos regrets Baghdad church blasts in letter to Pope
Arminfo
3 Aug 04
YEREVAN
Catholicos of All Armenians Garegin II today expressed his support for
and sympathy with Pope John Paul II in connection with the 1 August
terrorist acts against Christian churches in Baghdad which damaged
Catholic churches most of all.
Arminfo news agency has learnt from the Holy See of Echmiadzin that
Garegin’s message to John Paul II reads: “We are saddened that
separate extremists have been trying to threaten the centuries-long
friendship and peaceful co-existence of the Christians of the East and
the Islamic peoples. That is why, we are praying to God in order for
Jesus Christ’s love to settle in the believers’ souls and violence and
wars to disappear from the region and the entire world”.
Garegin II has sent a similar message to the head of the Armenian
Catholic Church, Patriarch (?Nerses Petros Tarmuni).

Le Figaro
03 août 2004
Promotion de deux danseurs;
DANSE Mathilde Froustey et Josua Hoffalt couronnés
René SIRVIN
Deux jeunes coryphées du corps de ballet de l’Opéra de Paris ont
triomphé jeudi soir au concours international de Varna (Bulgarie),
l’un des plus importants du monde. Mathilde Froustey, 19 ans, la plus
jeune des 126 concurrents, a remporté la médaille d’or catégorie
senior, et son partenaire Josua Hoffalt, 20 ans, la médaille d’argent
(la médaille d’or a été décernée au jeune Arménien Arman Grigoryan,
19 ans).
Bien que se produisant ensemble dans des pas de deux, Mathilde et
Josua concouraient séparément. Après avoir passé les premières
épreuves dans le « Grand Pas classique d’Auber », le deuxième acte de
« Giselle », et « Yondering » de Neumeier, ils l’ont remporté grce à
« Delibes Suite », une chorégraphie du danseur étoile José Martinez
et « Le Rire de la lyre » de José Montalvo.
Le jury, qui comprenait la première danseuse de l’Opéra Karin Averty
(grand prix junior du concours de Varna 1980), était présidé par
Youri Grigorovitch, ancien directeur du Ballet du Bolchoï.
Née le 8 juin 1985 à Bordeaux, Mathilde Froustey était aussi douée
pour le tennis, l’équitation, le violon et la danse. C’est sa mère
qui décida de lui faire prendre ses premières leçons de danse à neuf
ans. A douze ans, refusée à l’Ecole de l’Opéra de Paris, elle entre à
celle de Marseille que dirige Pietragalla, et un an plus tard se
présente de nouveau à Paris où elle entre en troisième division. Au
spectacle 2002 de l’Ecole, Claude Bessy la choisit pour danser le
rôle titre de « La Fille mal gardée » et Mathilde est engagée à 17
ans dans le corps de ballet de l’Opéra. Le 23 décembre dernier, elle
était promue coryphée au concours de fin d’année, après ses
brillantes interprétations de « Giselle » et de « Paquita ».
Mathilde a eu la chance d’être remarquée par Youri Grigorovitch, venu
remonter son ballet « Ivan le Terrible » à l’Opéra Bastille. Avec
Brigitte Lefèvre, il décida de confier pour une représentation (le 6
janvier 2004) les trois rôles vedettes à trois jeunes artistes, dont
Mathilde. Son charme, son jeu spontané, son aisance en scène et sa
confiance en ses partenaires en firent immédiatement un des grands
espoirs de l’Opéra, plébiscitée par le public. Le 30 mars, au gala
d’adieu de Claude Bessy au Palais Garnier, elle a dansé le pas de
deux de « La Fille mal gardée » avec Josua Hoffalt et en mai dernier
à l’Opéra Bastille elle était le délicieux Cupidon du « Don Quichotte
» de Noureev.
Josua Hoffalt, né au Pertuis le 19 mai 1984, a commencé la danse à
huit ans. A dix il travaillait à Marseille sous la direction de
Colette Armand et en 1998 était admis à l’Ecole de danse de l’Opéra
de Paris. Lui aussi était choisi par Claude Bessy pour danser « La
Fille mal gardée » à l’Ecole en 2002 et engagé en septembre dans le
corps de Ballet de l’Opéra. Grand et beau prince d’un mètre
quatre-vingts, il a été promu coryphée au concours de fin d’année
2003. Il a également participé aux soirées Jeunes Danseurs en mai
2003 où on a admiré la perfection de son style classique.
From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress

Le Monde
03 août 2004
Un choc pour le Vatican et les Eglises d’Orient ;
INTERNATIONAL La communauté chrétienne en Irak a été frappée par
plusieurs attentats en l’espace d’une heure
« C’est terrible et très préoccupant », a déclaré le Père Ciro
Benedetti, porte-parole adjoint du pape, dimanche 1er août, après les
attaques contre des églises en Irak. « C’est la première fois que des
chrétiens sont pris pour cible », a-t-il ajouté, et il faut y voir «
le signe d’une volonté d’accroître la tension, alors que l’Eglise
catholique a toujours été en première ligne pour la paix ».
Les responsables chrétiens du Moyen-Orient, membres du Conseil
oecuménique des Eglises (Genève), réunis à Kuala Lumpur (Malaisie),
ont aussi condamné ces attentats. C’est le cas notamment des
dirigeants des Eglises arménienne et syrienne, endeuillées dimanche
en Irak. Mgr Nareg Alemezian a lancé un appel à la coopération entre
musulmans et chrétiens pour la solidarité et la paix. Pour le Syrien
Gregorios Ibrahim, « le nombre des chrétiens qui diminue en Irak est
une chose terrible. C’est la réplique de ce qui se passe déjà en
Turquie, en Iran, en Palestine. Nous perdons notre peuple ».

La Croix
3 août 2004
TERRORISME. Les chrétiens victimes de l’islamisation extrême en Irak.
Les attentats d’avant-hier commis par des extrémistes visaient les
chrétiens qui, depuis plusieurs mois, se sentent menacés en Irak. De
nombreuses familles ont déjà quitté le pays. BAGDAD, de notre
correspondant.
HAMON Jean-Philippe
Depuis quelque temps déjà, le P. Bachar Warda avait comme un vague
mauvais pressentiment. L’explosion d’une voiture piégée, deux
semaines auparavant, à quelques pas de son église Mar Eliya, avait
alerté ce prêtre chaldéen de Bagdad Jedida, quartier populaire au
nord-est de Bagdad. Certes l’attentat avait échoué, la charge s’étant
déclenchée inopinément avant que le véhicule n’atteigne sa cible.
Mais son trouble a sans doute sauvé quelques-uns de ses 150 fidèles,
réunis, avant-hier soir, pour le deuxième office dominical. · peine
renseigné sur deux premiers attentats perpétrés contre des églises
syriaques et arméniennes dans le centre de Bagdad, Bachar Warda a
immédiatement ordonné l’évacuation de l’assemblée, la mettant à
l’abri, derrière l’église. Trois minutes plus tard, à 19 h 05, une
énorme déflagration semait l’effroi dans la rue, balayait portes,
autel, et vitraux de l’édifice ; et endommageait aussi la mosquée
chiite, jouxtant l’église.
Hier matin, la confusion était encore perceptible. Une dizaine de
femmes, certaines réprimant mal leurs larmes, tentaient de remettre
un peu d’ordre à la confusion, avant la messe prévue pour
l’enterrement d’un jeune homme, tué dans l’explosion. Le P. Bachar,
quant à lui, recevait les témoignages de sympathie d’une multitude
d’anonymes, dont des religieux musulmans. Je m’attendais à ces
marques de fraternité de mes confrères, mais elles me touchent
néanmoins beaucoup , explique-t-il. Pour le prêtre, les cinq
attentats commis, quasi simultanément, contre des lieux de culte
chrétiens à Bagdad et Mossoul, participent d’une stratégie du chaos.
S’en prendre aux chrétiens, c’est l’assurance pour ceux qui
commettent ces atrocités d’avoir un maximum de publicité à travers le
monde dans leur combat contre les Américains. Mais cette carte ne
prendra pas. Il y a trop de respect entre les confessions, en tout
cas, au niveau hiérarchique. Bachar Warda s’attend, cependant, à des
jours difficiles. Ces attentats vont inciter un peu plus les
chrétiens à fuir l’Irak, déplore-t-il. En quatre mois, 57 familles de
ma paroisse sont parties. Tout sauf l’Irak, me disent ces personnes.
C’est un véritable drame. Les chrétiens sont, depuis quelques mois,
persécutés. Il n’y a pas d’autres mots lorsqu’on interdit à un père
de famille d’exercer son travail et donc de subvenir aux besoins des
siens.
Au cours des deux dernières semaines, le prêtre a enterré trois
personnes : un membre du conseil municipal de quartier, un vendeur
d’alcool et la jeune victime de l’attentat. En cause, l’insurrection
qui chasse les Irakiens, de toutes confessions, considérés comme
collaborateurs du nouveau régime, mais aussi une islamisation
rampante et extrême de la société irakienne. Deux phénomènes liés,
pour Linard Nouiya, dont le magasin de CD audio a été récemment
plastiqué à Bagdad Jedida. Les problèmes ont commencé après avril,
suite au siège de Falloudja et à l’insurrection chiite de Moktada Al
Sadr, explique-t-il. Aujourd’hui pratiquement tous les commerces
chrétiens sont fermés dans le quartier à la suite de menaces et
d’attaques à la bombe. D’abord les débits d’alcool, puis les salons
de coiffure, les vendeurs de cassettes audio et vidéo, les magasins
de lingerie féminine. Des commerces principalement tenus par des
chrétiens. Et maintenant, les barbiers sont menacés parce qu’ils ne
taillent pas la barbe selon les normes islamiques…
Les extrémistes de tous bords sont suspectés d’être à la source de
cette vague de terreur. Les Wahhabites, tenants d’un islam sunnite
rigoriste, mais surtout les partisans du leader chiite radical
Moktada Al Sader. Des jeunes gens, en majorité désoeuvrés, encouragés
par leurs religieux, lesquels ont récemment édicté une liste de
crimes passibles de la peine de mort, dont la vente d’alcool et de
cassettes pornographiques. L’oncle de Linard, Albert, a quant à lui
décidé de quitter le plus tôt possible le pays , dès qu’il aura vendu
tous ses meubles. Je vis en prison ici, assure ce technicien en
électricité au chômage. Pour protéger ma maison, j’ai acheté un
chien, un rideau métallique et des armes que je sais à peine
utiliser. Je ne veux pas que mes enfants grandissent dans ce climat.
Je pars en Syrie, en espérant m’envoler ensuite pour l’Australie.
Deux mille familles chrétiennes auraient ainsi déjà choisi la voie de
l’exil en deux mois, selon un recensement du Mouvement démocratique
assyrien (MDA), le principal parti politique chrétien d’Irak. Les
chrétiens sont les premières victimes de la faiblesse du nouvel Etat,
explique William Warda, porte-parole du MDA. Dans les situations
difficiles, les minorités souffrent toujours le plus parce qu’elles
ne peuvent pas se défendre. Et vient se greffer le rejet croissant
par les Irakiens de la présence américaine. Les extrémistes, mais
aussi les ignorants, font l’amalgame entre chrétiens irakiens et
Américains. Actuellement, nous ne pouvons nous contenter d’espérer
que le gouvernement parvienne à sécuriser le pays.
Hier, comme de coutume, à la sortie de la messe, le P. Bachar Warda
s’est entretenu avec ses paroissiens. Le sujet reste toujours le même
: le départ pour l’étranger. Mon rôle est de leur conseiller la
patience. Mais mes propos sont vains pour ces gens simples qui
troqueraient volontiers la liberté d’aujourd’hui contre la
sécurisante dictature du temps de Saddam Hussein !
JEAN-PHILIPPE HAMON
Sur
Participez au forum sur l’Irak.
Inquiétude au Vatican
Dans un télégramme envoyé au patriarche chaldéen Emmanuel III Delly,
Jean-Paul II s’est déclaré profondément frappé par ces attaques
contre des communautés catholiques réunies dans la prière, et sans
aucun respect pour des lieux de culte . Le Pape déplore vivement les
agressions injustes à l’égard de ceux qui ne cherchent qu’à
collaborer pour la paix et la réconciliation de l’Irak , a ajouté
dans un communiqué le P. Ciro Benedettini, vice-directeur de la salle
de presse du Saint-Siège.
Le cardinal Roger Etchegaray, envoyé du Pape Jean-Paul II pour les
missions politiquement les plus difficiles, s’est déclaré bouleversé
dans un entretien accordé au quotidien italien La Repubblica, d’hier
: Ce sont des nouvelles fort tristes, pas seulement pour l’Eglise,
affirme-t-il, mais pour l’humanité tout entière (…), car c’est une
liberté fondamentale qui est touchée, la liberté religieuse.

3 PERSONS KILLED ON VANADZOR-ALAVERDI ROAD AS A RESULT OF FIRING OF CAR
YEREVAN, August 4 (Noyan Tapan). On August 3, at about 16:25, the
“Nissan-Patrol” jeep belonging to Edik Martirosian was fired in the
sector of the first km of the road leading from Vanadzor to
Alaverdi. E.Martirosian, his son and Ruben Khachatrian, his friend,
died on the spot and Ashot Janjughazian, the forth passenger who was
in the car, was taken to hospital. Ararat Mahtesian, the first Depurty
Head of RA Police, said this at the August 4 press conference.
According to him, at present the Police are carrying out complex
operative investigation arrangements directed to revelation of
eye-witnesses, evidences and other proofs. The first Deputy Head of RA
Police told the journalists that the crime was committed with the help
of sub-machine-guns and a pistol. According to preliminary data, 2 or
3 persons attacked the victims. Mahtesian reported that Edik
Martirosian with a “Jojoi Edo” nickname had contacts and some
authority in the criminal world. A.Mahtesian didn’t exclude the
possible connection of this crime with the recent murder of Goga
Arakelian, another Vanadzor “authority”, committed in Yerevan.

RA MINISTER OF URBAN DEVELOPMENT PAYS TWO-DAY BUSINESS VISIT TO RUSSIA
YEREVAN, August 4 (Noyan Tapan). On August 4, RA Minister of Urban
Development Aram Harutiunian paid a two-day business visit to Moscow
with the purpose of participation in the arrangements organized on the
occasion of the Day of Builders. During the two-day visit he will meet
with Vladimir Averchenko, Head of the Federal Agency on Construction
and Housing Operation of Russia, Viktor Khristenko, Minister of Energy
and Industry of Russia, Sergey Kruglik, Director of the Department on
Construction and Housing and Communal Services of the same
Ministry. According to the press service of the Ministry, the
prospects of cooperation between the two countries in the sphere of
urban development will be discussed during these meetings.
From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress

The San Diego Tribune, August 3, 2004
Don’t adjust your set. Padres telecasts will have a different sound for
the next four weeks.

Matt Vasgersian, the team’s play-by-play voice on Channel 4 San Diego
for the last 2½ seasons, won’t call his next game until Aug. 31 in St.
Louis. But he has a good excuse.
He’s leaving tomorrow for Athens, where he will work the Summer Olympics
for NBC as the lead announcer on baseball and softball.
And, while he’s been eagerly awaiting the experience for several months,
Vasgersian leaves with a slight sense of regret, thanks to the success
the Padres have enjoyed this season.
“I kind of wish the Olympics had been in the summer of ’02 or the summer
of ’03,” Vasgersian said. “We all would have looked forward to missing
out on a month of that. But this year has been so much fun . . . For the
first time since I’ve been here, we’re thinking about right now instead
of, ‘This is going to be an OK player down the line.’ ”
Still, it’s not as if he thought about calling NBC and asking out of the
Olympics. He’s expecting an unforgettable experience and plans to keep
up with the games he’s going to miss via the Internet.
“It’s a great opportunity for Matt, and I wanted to be supportive of
him,” said Dan Novak, Channel 4 vice president of programming and
executive producer. “I’m confident we’ll still put a great telecast on
the air. I think it’s a good chance for Mark (Grant) to really refine
his skills as well.”
With Vasgersian gone for 22 telecasts starting with tonight’s home game
against Philadelphia, Grant will shift into the play-by-play role, one
he has filled occasionally the last few years. Rick Sutcliffe will be
the analyst for the next three weeks before former Padres player and
coach Tim Flannery takes over the week of Aug. 23.
“As much as I love to talk, I’m not going to talk too much,” Grant said.
“I’m looking forward to working with Sut and Flan; it will be a couple
of ballplayers just talking about the game. It’s going to be fun.
“Play-by-play is a totally different monster. I’ve learned some stuff
from Matt, but I’m not going to be Matt and I’m not going to be Vin
Scully or Jon Miller. I’ll try to be myself. I’m sure I’ll make a few
mistakes, maybe more. But having a long stretch like this hopefully will
enable me to get into a groove.”
Vasgersian has worked previously for NBC, most notably during the 2001
disaster known as the XFL. But he made a good impression, according to
David Neal, executive vice president, NBC Olympics.
“Through everything that he did with us with the XFL and other things,
he’s never been anything but an absolute pro,” Neal said. “He’s always
been loyal to us, and we try to keep people within the family.”
Vasgersian also has written one column for and said
he might file more from Athens, time permitting. He’s also expected to
do some satellite reports for the Padres’ pregame show on Channel 4.