Central Bank of Armenia: exchange rates and prices of precious metals – 28-09-

Economy17:18, 28 September 2026
Read the article in: ՀայերենРусский

YEREVAN, 28 SEPTEMBER, ARMENPRESS. The Central Bank of Armenia informs “Armenpress” that today, 28 September, USD exchange rate down by 0.18 drams to 363.34 drams. EUR exchange rate down by 1.15 drams to 413.19 drams. Russian Ruble exchange rate down by 0.0084 drams to 4.3043 drams. GBP exchange rate up by 0.19 drams to 481.64 drams.

The Central Bank has set the following prices for precious metals.

Gold price down by 87 drams to 49776 drams. Silver price up by 16.39 drams to 759.48 drams.

Read the article in: ՀայերենРусский

Published by Armenpress, original at

—

New public hearing held on recognizing ENA shares as overriding public interes

Economy17:26, 28 September 2026
Read the article in: Հայերեն

A new public hearing was held at Armenia’s Ministry of Territorial Administration and Infrastructure on recognizing the 100% shares of Electric Networks of Armenia CJSC as being of overriding public interest.

The Armenian government enacted emergency legislation in 2025 to take over the management of ENA, owned by Samvel Karapetyan’s Tashir Group, accusing the power distributor of mismanagement. It later announced plans to nationalize the company through eminent domain.

Earlier in September, the Armenian Ministry of Territorial Administration and Infrastructure drafted a bill seeking to declare an overriding public interest in 100% of the shares, pending public hearings and submission for Cabinet consideration.

The public hearing was chaired by Minister of Territorial Administration and Infrastructure Davit Khudatyan. The hearing was attended by Electric Networks of Armenia Interim Administrator Romanos Petrosyan, Public Services Regulatory Commission member Sergey Aghinyan, heads and representatives of companies in the energy sector, media representatives, and citizens.

Minister Khudatyan presented the content of the draft decision.

The ministry quoted Khudatyan as saying that the draft decision to recognize the shares as being of overriding public interest is based on the vital public importance of electricity distribution, the uninterrupted supply of electricity to the population, the normal operation of social and strategic facilities, the stability of the energy system, and the protection of consumer rights.

The participants submitted no proposals or comments on the draft decision.

Read the article in: Հայերեն

Published by Armenpress, original at

—

Recent reports of Armenia making territorial concessions as a result of border

Politics19:03, 28 September 2026
Read the article in: العربيةEspañolՀայերենРусский

The Office of Armenian Deputy Prime Minister Mher Grigoryan has denied reports of positional concessions by the Armenian side as a result of the border delimitation process between Armenia and Azerbaijan. The Deputy Prime Minister’s Office responded to an Armenpress inquiry on the matter.

— Some media outlets have recently circulated reports alleging that the Armenian side is making positional or territorial concessions as a result of the border delimitation process between Armenia and Azerbaijan. Are these reports true?

— Reports and claims circulated by some media outlets in recent days that the Armenian side is making positional or territorial concessions as a result of the border delimitation process between Armenia and Azerbaijan are untrue.

The Armenian Ministry of Defence had also described as “yet another fabrication” a report circulating for the past two days alleging that “as a result of the ongoing Armenian-Azerbaijani border delimitation process in Tavush Province, four or five Armenian combat positions near the village of Berdavan in Noyemberyan have come under Azerbaijani control”. The head of the Noyemberyan community had also denied the report.

Read the article in: العربيةEspañolՀայերենРусский

Published by Armenpress, original at

—

Armenian schools and universities receive around 50,000 educational subscripti

Education20:10, 28 September 2026
Read the article in: العربيةՀայերենРусский

Armenia’s Deputy Ministers of Education, Science, Culture and Sport Anna Babajanyan and Kristina Tataryan met members of a delegation from the international digital platform OpenAI, who are in Armenia on a working visit, the Ministry of Education, Science, Culture and Sport said in a statement.

The meeting was attended by Alina Leon, who is responsible for cooperation with the Ministry of Education, Science, Culture and Sport, as well as representatives of OpenAI’s education, research and technical teams.

It was noted that, as a result of cooperation between the Ministry of Education, Science, Culture and Sport, OpenAI and Firebird, Armenian schools and higher education institutions have had access to the ChatGPT Edu and Codex platforms since September, receiving around 50,000 educational subscriptions. The sides discussed the progress of the programme’s pilot phase, teacher training, the development of AI competencies, mechanisms for evaluating the programme’s results, principles for safe and responsible use, as well as opportunities for further expansion.

Deputy Minister of Education, Science, Culture and Sport Anna Babajanyan presented the priorities for the use of AI tools in general education, emphasising that at this stage the main focus is on supporting teachers and developing their professional capacities. At the same time, AI is viewed as a tool for supporting students’ individual educational needs and progress.

Deputy Minister of Education, Science, Culture and Sport Kristina Tataryan emphasised the guiding role of teachers, taking into account that students are already actively using various AI tools.

It was noted that supporting materials and examples of instructions for AI tools have been developed for teachers and school administrators, which can be used for lesson planning, developing educational materials in line with standards, and developing different approaches to assessment.

During the discussion, the sides addressed initiatives aimed at developing AI literacy in the education system. In cooperation with partner organisations, the “Generation AI” and Step AI educational programmes, designed for upper secondary schools, are being implemented.

OpenAI representatives said that teachers are already showing strong interest and engagement in the initial phase of the programme. The importance of involving Armenian researchers, universities and educational organisations was also emphasised in order to develop local research capacities and establish links with international partners. The sides also discussed issues related to developing webinars for teachers, short instructional videos and materials aligned with the curriculum.

Key topics of the meeting included the safe and responsible use of AI by students, child protection, raising parental awareness, and developing appropriate policies in educational institutions.

The participants highlighted the importance of collecting factual data during the pilot phase, studying the experiences of teachers and educational institutions, and assessing the programme’s geographical and substantive scope.

OpenAI representatives expressed their readiness to continue cooperation by supporting research, teacher training and the development of policies on the use of AI. The importance of using AI tools in youth policy programmes was also emphasised.

During the initial phase of the initiative, in the 2026-2027 academic year, access to ChatGPT Edu will be financed by Firebird. Following an assessment of the programme’s effectiveness and its impact on educational outcomes, the possibility of state funding will be considered.

As part of their visit to Armenia, members of the OpenAI delegation also held meetings with representatives of the Higher Education and Science Committee, the National Centre for Educational Technologies, and the National Centre for Education Development and Innovation.

Read the article in: العربيةՀայերենРусский

Published by Armenpress, original at

—

Asbarez: 11-Day Armenian Cultural Festival to be Held in Stuttgart

Stuttgart, Ger. — The Armenian Community of Baden-Württemberg again invites the public to the Armenian Cultural Days Stuttgart, from October 15 to 25. Held every year since 2011, the festival is one of the largest Armenian cultural initiatives in Germany. Over eleven days, twenty events will take place at leading cultural venues across Stuttgart, ranging from an exhibition and literary readings to theater, concerts, a documentary film, workshops and the Divine Liturgy (Surb Patarag).

The festival’s motto, “See, I am making all things new” is taken from the Book of Revelation 21:5. The verse is the 2026 Annual Watchword (Jahreslosung), which accompanies Christian congregations in Germany throughout the year. The Armenian Cultural Days read it as a guiding principle for the program: not a ceremony of remembrance, but an encounter with Armenian culture as it lives today.

This year’s festival also marks an important anniversary. Thirty-five years ago, on 21 September 1991, the citizens of Armenia voted in a referendum for the independence of their country. Tigran Paskevichyan’s documentary “Our Road to Independence”, screened on 18 October at the Lutherkirche in Bad Cannstatt, tells the story of the struggle between 1988 and 1991 and invites reflection on what that awakening means today.

“The motto does not speak of a fresh coat of paint, but of transformation,” says Rev. Dr. Diradur Sardaryan, pastor of the community and director of the festival. “Renewal begins with the individual, in the willingness to examine what has become habitual and to take on responsibility. It needs a country that fills its freedom with justice, education and hope. And it lives from relationships in which people listen to one another, dare to trust and meet each other anew.”

The festival opens on October 15 at BW-Bank with the exhibition “Images Across Borders”. Paintings and miniatures by André “Darvish” Sevrugian tell the story of a family of artists between Persia, Armenia and Stuttgart. The following day, Dr Yvette Tajarian of Armenia shows how script, images and ornament turned old Armenian manuscripts into works of art and witnesses to their time.

The literary program features Narine Abgarjan with her novel “Three Apples Fell from the Sky;” Nuran David Calis with his novel “Rausch” (Intoxication), a book about origin and belonging, followed by a conversation with SWR journalist Anna Koktsidou; and translator Susanna Yeghoyan, who presents the German translation of Mkrtich Armen’s long-forgotten novel “Yerevan”, set in the Armenian capital of the 1920s.

On October 22 at the Kleiner Kursaal, actress Narine Grigoryan will perform a one-woman play based on Hrant Matevosyan’s story “Gomesh” (The Water Buffalo). The music program includes the Dan Gharibian Trio, taking the audience on a musical journey between Armenia, the Balkans and Paris; piano trios by Rachmaninoff and Arno Babajanian performed by Diana Sahakyan, Anush Nikoghosyan and Vache Bagratuni; and a concert by the Yerevan indie rock band NEMRA in the Silcher Hall of the Liederhalle.

On October 16, Lilit Kärcher-Sargsyan gives a benefit concert in support of the restoration of Holy Cross Church (Surb Khach) in Göppingen-Bartenbach. The festival closes on 25 October at the Lutherkirche in Bad Cannstatt, where the Tübingen choir Camerata Vocalis, conducted by Philipp Amelung, performs works by Bach, Silcher and Vahram Sargsyan under the title “From Ancient Sound to New Light.”

The Armenian Cultural Days also make room for active participation. On October 17, at the Youth Day, young people meet prominent compatriots, share their experiences and jointly develop a concrete project for 2027. On the same day, the Family Day introduces children and parents to Armenian letters, dances and creative forms, while a walk through Stuttgart’s Main Cemetery (Hauptfriedhof) with Rev. Dr. Diradur Sardaryan and Inge Nowak tells of flight, arrival and Armenian life in Stuttgart. On October 18, the Divine Liturgy is celebrated at the Lutherkirche; guests without knowledge of Armenian are warmly welcome.

In the workshops, composer Vahram Sargsyan invites participants to discover unusual sounds of the human voice, Elmira Torosian introduces Armenian cuisine and its customs in cooperation with VHS Stuttgart, and artist Tereza Sargsyan explains the language of Armenian ornament. On October 21 at the StadtPalais museum, guests from culture, media and society discuss how origin and identity shape our life together.

Bringing together artists from Armenia, creative voices from the Diaspora and German cultural institutions, the festival builds bridges between Armenia and Germany, and between the Armenian community and Stuttgart’s wider public. It presents Armenian culture not only as a heritage of the past, but as a living, contemporary presence.

“The biblical word reminds us that what is new is not our work alone. It is promised. That is precisely why we may take part in it with courage,” Rev. Dr. Diradur Sardaryan emphasises. “So that remembrance may become future.”

—

Haigazian University Gallery Opens Alumni Artist Hrant Khederlarian’s Exhibiti

BY MIRA YARDEMIAN

Haigazian University Art Center opened its Matossian Gallery to “Echoes of Beauty & Influence,” an exhibition by alumnus Hrant Khederlarian, on Friday, September 25.

Featuring approximately 20 mixed-media paintings, the exhibition offers a personal exploration of beauty, humanity, history, and the experiences that shape our understanding of the world. Khederlarian draws inspiration from three forms of beauty, the natural world, the courage and resilience of humanity, and art created by human hands, while also reflecting on historical figures and events that have influenced his perception of life and the world around him.

A distinctive section of the exhibition presents pencil portraits of family members, friends, and notable historical figures, bringing together the personal and the historical dimensions of the artist’s work.

Describing the exhibition as a reflection of his “subjective perception of an objective reality,” Khederlarian invites viewers to consider the beauty, struggles, achievements, and complexities that have shaped our shared human experience.

The exhibition also carries special significance for Haigazian University as Khederlarian returns to his alma mater as an exhibiting artist. Supporting alumni and creating opportunities for artistic and intellectual exchange are integral to the University’s mission.

Through “Echoes of Beauty & Influence,” Haigazian University continues to foster a space where art, history, personal experience, and community intersect.

The exhibition remains open through October 3, from 11 a.m. to 7 p.m., excluding Sundays.

Mira Yardemian is the Public Relations Director at Haigazian University.BY MIRA YARDEMIAN

Haigazian University Art Center opened its Matossian Gallery to “Echoes of Beauty & Influence,” an exhibition by alumnus Hrant Khederlarian, on Friday, September 25.

Featuring approximately 20 mixed-media paintings, the exhibition offers a personal exploration of beauty, humanity, history, and the experiences that shape our understanding of the world. Khederlarian draws inspiration from three forms of beauty, the natural world, the courage and resilience of humanity, and art created by human hands, while also reflecting on historical figures and events that have influenced his perception of life and the world around him.

A distinctive section of the exhibition presents pencil portraits of family members, friends, and notable historical figures, bringing together the personal and the historical dimensions of the artist’s work.

Describing the exhibition as a reflection of his “subjective perception of an objective reality,” Khederlarian invites viewers to consider the beauty, struggles, achievements, and complexities that have shaped our shared human experience.

The exhibition also carries special significance for Haigazian University as Khederlarian returns to his alma mater as an exhibiting artist. Supporting alumni and creating opportunities for artistic and intellectual exchange are integral to the University’s mission.

Through “Echoes of Beauty & Influence,” Haigazian University continues to foster a space where art, history, personal experience, and community intersect.

The exhibition remains open through October 3, from 11 a.m. to 7 p.m., excluding Sundays.

Mira Yardemian is the Public Relations Director at Haigazian University.



—

Asbarez: Armenian Genealogy Conference Returns to Watertown for 10th Anniversa

WATERTOWN, Mass. — Ten years ago, hundreds of Armenians gathered in Watertown with questions that had often lingered in their families for generations: Where, exactly, did our grandparents come from? What happened to relatives separated by genocide, migration and upheaval? Where can we find records that survived? And can DNA, photographs, immigration documents and newly accessible archives help reconnect branches of families scattered across the world?

On Saturday, November 21, the Armenian Genealogy Conference will return to the Armenian Cultural and Educational Center, 47 Nichols Avenue in Watertown, to celebrate its 10th anniversary—returning to the very place where the first conference was held in 2016.

Sponsored by the Armenian Cultural Association of America, this year’s conference will bring together researchers, historians, genealogists and individuals simply curious about their own family stories for a full day devoted to discovering, documenting and preserving Armenian family history.

And no previous genealogy experience is necessary.

Whether someone has already traced a family tree back several centuries or has little more than the names of four grandparents and the villages they supposedly came from, the conference is designed to offer practical tools, new sources and, perhaps most importantly, new avenues of discovery.

Registration and additional information are available online.

The Armenian Genealogy Conference traces its origins to an online community created in 2013, when Tracy Rivest Keeney founded the Armenian Genealogy Facebook group. The group connected Armenians around the world who were trying to locate records, decipher documents, translate family material and identify long-lost relatives.

Three years later, George Aghjayan, Tracy Rivest Keeney and Mark Arslan organized the first Armenian Genealogy Conference in Watertown.

The response demonstrated just how deep the desire was within the Armenian community to recover family histories that many had assumed were permanently lost. More than 300 people attended the inaugural conference at the ACEC in April 2016, with participants traveling from across the United States and as far away as Canada and Great Britain. 

That first gathering introduced participants to American genealogical sources, immigration records, DNA testing, compatriotic union records and other resources that could help reconstruct Armenian families.

But Watertown proved to be only the beginning.

The conference traveled to the University of Michigan-Dearborn in Detroit in 2017, followed by Ramapo College in Mahwah, New Jersey, in June 2018 and Milwaukee, Wisconsin, in November 2018. In November 2019, the conference reached the West Coast with a gathering at the Mesrobian School in Pico Rivera, California. After the interruption of the COVID-19 pandemic, the conference achieved another milestone in September 2022 when it was held for the first time in Yerevan, Armenia, at the American University of Armenia. 

Now, a decade after that first Watertown gathering, the conference is coming home.

The November 21 program will reflect how dramatically Armenian genealogical research has expanded during the past decade.

Mark Arslan, one of the pioneers of Armenian genealogy in the United States and creator of both the Armenian DNA Project and Armenian Immigration Project, will focus on immigration and naturalization records.

Arslan began researching his own Armenian ancestry in 1971 and has since assembled an extraordinary database of primary-source information relating to Armenian immigration to North America before 1930. His work demonstrates how passenger manifests, naturalization files and other seemingly ordinary government records can reveal places of origin, relatives, migration patterns and connections that disappeared from family memory generations ago. 

Greg Jundanian and Lisa Misakian will introduce participants to the Armenians of Whitinsville Project, an ambitious effort to preserve the history of one of Massachusetts’ most significant historic Armenian communities.

The project brings together photographs, documents, oral histories, recipes, recordings and family stories to reconstruct not merely individual genealogies, but the life of an entire Armenian-American community. Its approach offers a model that could be duplicated in Armenian communities throughout the diaspora—transforming genealogy from a collection of names and dates into a record of how families actually lived. 

One of the conference’s most unusual presentations will come from Zeynep Devrim Gürsel, Associate Professor of Anthropology at Rutgers University and author of “Portraits of Unbelonging: Photographic Journeys Across Borders.”

Gürsel’s research uncovered an extraordinary collection of photographs in the Ottoman archives documenting Armenian emigration around the turn of the 20th century. Beginning in 1896, Armenians who received permission to leave the Ottoman Empire were required under certain circumstances to renounce their Ottoman nationality and agree never to return. Photography became part of that process.

Thousands of Armenian emigrants were photographed, leaving behind images that today represent an extraordinary genealogical and historical resource. Gürsel’s research follows these photographs beyond the Ottoman archives, connecting the faces captured more than a century ago with immigration documents, American records and, in some instances, the descendants of the people pictured. 

For anyone who has ever stared at an unidentified photograph of a great-grandparent and wondered what story it might contain, Gürsel’s work illustrates the remarkable possibilities created when photographs and archival records are brought together.

The conference will also expand its geographic reach through a presentation by Boghos Tchitchekdjian on Armenian genealogy in France and the work of RIGA — Relais International de Généalogie Arménienne, or the International Relay of Armenian Genealogy.

Founded in France in 2020, RIGA has sought to overcome some of the particular obstacles confronting Armenian genealogists: records scattered among different archives and countries, multiple migration routes, changing surnames and the adaptation or Frenchification of Armenian family names. Its broader goal is to identify, compile and make Armenian genealogical resources more accessible. 

The presentation will be particularly valuable for families whose relatives passed through or settled in France, but it will also demonstrate the increasingly international nature of Armenian genealogical research.

Other presentations will explore DNA testing and the growing array of resources available to Armenians researching their family histories.

For Armenian genealogists, DNA can be especially powerful. The Armenian Genocide, forced conversion, deportation, orphaning, adoption and migration frequently severed the documentary trail between generations. DNA testing can sometimes bridge those gaps, identify previously unknown relatives and provide evidence supporting relationships that cannot be established through surviving documents alone.

The conference will examine how genealogists can use DNA effectively while also exploring archival and online resources that have become increasingly available.

The changes since the first conference in 2016 have been remarkable. Records once accessible only by traveling to an archive may now be digitized. Databases can connect names appearing in immigration manifests, census documents, church registers and naturalization petitions. Online collections can reconstruct the life of an Armenian village or diaspora community. Photographs once hidden in government archives can identify emigrating families. DNA matches can connect descendants living on different continents.

Yet technology alone cannot reconstruct a family.

Successful genealogy still begins with people—with grandparents’ stories, the inscription on the back of a photograph, an unfamiliar village name written on a naturalization form, the maiden name that everyone almost forgot, or the distant cousin who remembers one detail that unlocks everything else.

That is why gathering genealogists together remains so important.

The November 21 gathering is intended not simply as a day of lectures, but as an opportunity for participants to meet others engaged in the same search.

Some of the most valuable discoveries at earlier conferences have come through conversations between presentations: discovering that another attendee’s family came from the same village, meeting someone researching the same surname, learning about an archive one did not know existed, or finding someone who can read a document that has sat untranslated in a family collection for decades.

That opportunity will continue after the formal program with a dinner featuring Armenian music, giving participants, speakers and researchers additional time to meet, exchange information and build connections.

The cost has deliberately been kept accessible:

  • Conference, including lunch: $25
  • Dinner with Armenian music: $40
  • Conference, lunch and dinner: $65

For an entire day devoted to uncovering generations of family history, it may prove to be a remarkably valuable investment.

Ten years after Armenian genealogy enthusiasts first filled the ACEC in Watertown, they will return with tools and resources that could scarcely have been imagined at that first gathering.

But the fundamental question remains unchanged: Who were the people who came before us?

For Armenians, answering that question is about more than constructing a family tree. It is an act of recovery. It reconnects families fractured by genocide and migration, restores names to people who might otherwise be forgotten and preserves stories for generations who have yet to hear them.

On November 21, hundreds of those individual searches will once again come together in Watertown.

Bring your questions. Bring your family names. Bring the village name no one quite knows how to spell. Bring the photograph whose faces you cannot identify.

You may leave knowing more about where—and who—you came from.

—

Asbarez: Armenian Genealogy Conference Returns to Watertown for 10th Anniversa

WATERTOWN, Mass. — Ten years ago, hundreds of Armenians gathered in Watertown with questions that had often lingered in their families for generations: Where, exactly, did our grandparents come from? What happened to relatives separated by genocide, migration and upheaval? Where can we find records that survived? And can DNA, photographs, immigration documents and newly accessible archives help reconnect branches of families scattered across the world?

On Saturday, November 21, the Armenian Genealogy Conference will return to the Armenian Cultural and Educational Center, 47 Nichols Avenue in Watertown, to celebrate its 10th anniversary—returning to the very place where the first conference was held in 2016.

Sponsored by the Armenian Cultural Association of America, this year’s conference will bring together researchers, historians, genealogists and individuals simply curious about their own family stories for a full day devoted to discovering, documenting and preserving Armenian family history.

And no previous genealogy experience is necessary.

Whether someone has already traced a family tree back several centuries or has little more than the names of four grandparents and the villages they supposedly came from, the conference is designed to offer practical tools, new sources and, perhaps most importantly, new avenues of discovery.

Registration and additional information are available online.

The Armenian Genealogy Conference traces its origins to an online community created in 2013, when Tracy Rivest Keeney founded the Armenian Genealogy Facebook group. The group connected Armenians around the world who were trying to locate records, decipher documents, translate family material and identify long-lost relatives.

Three years later, George Aghjayan, Tracy Rivest Keeney and Mark Arslan organized the first Armenian Genealogy Conference in Watertown.

The response demonstrated just how deep the desire was within the Armenian community to recover family histories that many had assumed were permanently lost. More than 300 people attended the inaugural conference at the ACEC in April 2016, with participants traveling from across the United States and as far away as Canada and Great Britain. 

That first gathering introduced participants to American genealogical sources, immigration records, DNA testing, compatriotic union records and other resources that could help reconstruct Armenian families.

But Watertown proved to be only the beginning.

The conference traveled to the University of Michigan-Dearborn in Detroit in 2017, followed by Ramapo College in Mahwah, New Jersey, in June 2018 and Milwaukee, Wisconsin, in November 2018. In November 2019, the conference reached the West Coast with a gathering at the Mesrobian School in Pico Rivera, California. After the interruption of the COVID-19 pandemic, the conference achieved another milestone in September 2022 when it was held for the first time in Yerevan, Armenia, at the American University of Armenia. 

Now, a decade after that first Watertown gathering, the conference is coming home.

The November 21 program will reflect how dramatically Armenian genealogical research has expanded during the past decade.

Mark Arslan, one of the pioneers of Armenian genealogy in the United States and creator of both the Armenian DNA Project and Armenian Immigration Project, will focus on immigration and naturalization records.

Arslan began researching his own Armenian ancestry in 1971 and has since assembled an extraordinary database of primary-source information relating to Armenian immigration to North America before 1930. His work demonstrates how passenger manifests, naturalization files and other seemingly ordinary government records can reveal places of origin, relatives, migration patterns and connections that disappeared from family memory generations ago. 

Greg Jundanian and Lisa Misakian will introduce participants to the Armenians of Whitinsville Project, an ambitious effort to preserve the history of one of Massachusetts’ most significant historic Armenian communities.

The project brings together photographs, documents, oral histories, recipes, recordings and family stories to reconstruct not merely individual genealogies, but the life of an entire Armenian-American community. Its approach offers a model that could be duplicated in Armenian communities throughout the diaspora—transforming genealogy from a collection of names and dates into a record of how families actually lived. 

One of the conference’s most unusual presentations will come from Zeynep Devrim Gürsel, Associate Professor of Anthropology at Rutgers University and author of “Portraits of Unbelonging: Photographic Journeys Across Borders.”

Gürsel’s research uncovered an extraordinary collection of photographs in the Ottoman archives documenting Armenian emigration around the turn of the 20th century. Beginning in 1896, Armenians who received permission to leave the Ottoman Empire were required under certain circumstances to renounce their Ottoman nationality and agree never to return. Photography became part of that process.

Thousands of Armenian emigrants were photographed, leaving behind images that today represent an extraordinary genealogical and historical resource. Gürsel’s research follows these photographs beyond the Ottoman archives, connecting the faces captured more than a century ago with immigration documents, American records and, in some instances, the descendants of the people pictured. 

For anyone who has ever stared at an unidentified photograph of a great-grandparent and wondered what story it might contain, Gürsel’s work illustrates the remarkable possibilities created when photographs and archival records are brought together.

The conference will also expand its geographic reach through a presentation by Boghos Tchitchekdjian on Armenian genealogy in France and the work of RIGA — Relais International de Généalogie Arménienne, or the International Relay of Armenian Genealogy.

Founded in France in 2020, RIGA has sought to overcome some of the particular obstacles confronting Armenian genealogists: records scattered among different archives and countries, multiple migration routes, changing surnames and the adaptation or Frenchification of Armenian family names. Its broader goal is to identify, compile and make Armenian genealogical resources more accessible. 

The presentation will be particularly valuable for families whose relatives passed through or settled in France, but it will also demonstrate the increasingly international nature of Armenian genealogical research.

Other presentations will explore DNA testing and the growing array of resources available to Armenians researching their family histories.

For Armenian genealogists, DNA can be especially powerful. The Armenian Genocide, forced conversion, deportation, orphaning, adoption and migration frequently severed the documentary trail between generations. DNA testing can sometimes bridge those gaps, identify previously unknown relatives and provide evidence supporting relationships that cannot be established through surviving documents alone.

The conference will examine how genealogists can use DNA effectively while also exploring archival and online resources that have become increasingly available.

The changes since the first conference in 2016 have been remarkable. Records once accessible only by traveling to an archive may now be digitized. Databases can connect names appearing in immigration manifests, census documents, church registers and naturalization petitions. Online collections can reconstruct the life of an Armenian village or diaspora community. Photographs once hidden in government archives can identify emigrating families. DNA matches can connect descendants living on different continents.

Yet technology alone cannot reconstruct a family.

Successful genealogy still begins with people—with grandparents’ stories, the inscription on the back of a photograph, an unfamiliar village name written on a naturalization form, the maiden name that everyone almost forgot, or the distant cousin who remembers one detail that unlocks everything else.

That is why gathering genealogists together remains so important.

The November 21 gathering is intended not simply as a day of lectures, but as an opportunity for participants to meet others engaged in the same search.

Some of the most valuable discoveries at earlier conferences have come through conversations between presentations: discovering that another attendee’s family came from the same village, meeting someone researching the same surname, learning about an archive one did not know existed, or finding someone who can read a document that has sat untranslated in a family collection for decades.

That opportunity will continue after the formal program with a dinner featuring Armenian music, giving participants, speakers and researchers additional time to meet, exchange information and build connections.

The cost has deliberately been kept accessible:

  • Conference, including lunch: $25
  • Dinner with Armenian music: $40
  • Conference, lunch and dinner: $65

For an entire day devoted to uncovering generations of family history, it may prove to be a remarkably valuable investment.

Ten years after Armenian genealogy enthusiasts first filled the ACEC in Watertown, they will return with tools and resources that could scarcely have been imagined at that first gathering.

But the fundamental question remains unchanged: Who were the people who came before us?

For Armenians, answering that question is about more than constructing a family tree. It is an act of recovery. It reconnects families fractured by genocide and migration, restores names to people who might otherwise be forgotten and preserves stories for generations who have yet to hear them.

On November 21, hundreds of those individual searches will once again come together in Watertown.

Bring your questions. Bring your family names. Bring the village name no one quite knows how to spell. Bring the photograph whose faces you cannot identify.

You may leave knowing more about where—and who—you came from.

—

168: 7.4 մլն դոլար՝ իշխանության որոշումները պաշտպանելու համար. որքան են արժեն

Սեպտեմբեր 28, 2026

Միջազգային դատարաններում և այլ ատյաններում, իշխանությունների կամայական որոշումներն արդարացնելուն ուղղված, ինչպես նաև այդ կառույցների կողմից կայացված վճիռներով կատարված ծախսերն այս տարի կտրուկ ավելացել են։ Դրանք փակելու համար տարվա առաջին կեսին կառավարությունը պետական բյուջեից աննախադեպ՝ շուրջ 7.4 մլն դոլար է հատկացրել։

Նախորդ տարվա համեմատ այս ծախսերն աճել են գրեթե 42 տոկոսով։

Հասկանալի է, որ հատկացված գումարներն աճել են՝ առաջին հերթին քաղաքական հաշվեհարդարներով պայմանավորված։ Անտեսելով օրենքն ու իրավունքը՝ խլում են մարդկանց սեփական գույքն ու բիզնեսը, իրականացնում են ունեցվածքի վերաբաշխում։ Ունեզրկման այս արշավն այսօր էլ ծանր է նստում պետական բյուջեի վրա։ Բայց այդ ծանրությունը քաղաքացին ու բյուջեն հետո են զգալու, երբ գա դրանց դիմաց փոխհատուցում տալու ժամանակը։

Գործարարների ու քաղաքական գործիչների նկատմամբ իշխանության բռնաճնշումները սկսվեցին ՀԷՑ-ի բռնագրավումով։ Կառավարությունն այն հայտարարեց գերակա շահ ու հիմա, որպես պետական սեփականություն, պատրաստվում է հանձնել կառավարման։ Այդ հսկայական ակտիվի դիմաց ծիծաղելի փոխհատուցում առաջարկեցին սեփականատիրոջը։ Եվ քանի որ համաձայնություն, ինչպես և սպասվում էր, չեղավ, հիմա գործը գտնվում է միջազգային արբիտրաժում։

Կարդացեք նաև

  • Խփեցին քնած տղերքին… չարթնացան… հրաման կար, չթողեցին դպրոցներ. արթո՛ւն եղեք, ջնջում են հային
  • Օնիկ Գասպարյանը քննիչ հանձնաժողովում բավականին ուշագրավ փաստեր է ներկայացրել, փակագծերը չեմ կարող բացել. Գեղամ Մանուկյան
  • Բթացնում են մարդկանց բարոյական ապրումները՝ նոր կորուստներ նախապատրաստելու համար. հոգեբան

Սովորաբար միջազգային դատարաններում նման գործերի վերաբերյալ վերջնական վճիռների կայացումը երբեմն տարիներ է տևում։ Տարիներ հետո, ուզած թե չուզած, Հայաստանը կանգնելու է խոշոր փոխհատուցում տալու խնդրի առաջ։

Իսկ մինչ այդ պետությունը ստիպված է բավական մեծ գումարներ վճարել՝ միջազգային ատյաններում իշխանությունների կամայական որոշումների հետևանքով առաջացած, առայժմ միայն արբիտրաժային ծախսերը փակելու համար։ Այդ ծախսերն առաջիկայում հաստատապես ավելի են մեծանալու՝ հաշվի առնելով այն հանգամանքը, որ Սամվել Կարապետյանից հետո իշխանությունները նոր արշավ են սկսել այլ հակառակորդների դեմ։

Հաջորդ թիրախը Գագիկ Ծառուկյանն էր, ում տասնյակ սեփականություններ, տարբեր պատճառաբանություններով, խլելու գործընթաց է սկսվել։ Կառավարությունն արդեն ստանձնել է նրան պատկանող 2 ամենախոշոր ընկերությունների՝ «Երևանի Արարատ կոնյակի-գինու-օղու կոմբինատի» և «Արարատցեմենտի» կառավարումը։ Նշանակել է իր մարդկանց ու ուզած ձևով տնօրինում է ուրիշի սեփականությունը։ Նրանք էլ, թե ինչպես են կառավարում, տեսնում ենք։ Կառավարության կառավարման տակ հայտնվելուց կարճ ժամանակ հետո ցեմենտն արդեն հասցրել են 20-25 տոկոսով թանկացնել։ Նախկինում տոննան 40 հազար էր, հասել է 48-50 հազարի։

Այսպիսի թանկացումից հետո, վաղն էլ կասեն՝ տեսեք, թե ինչ լավ ենք կառավարում՝ ընկերության վճարած հարկերն ավելացել են, շահույթները՝ աճել։ Էլ չեն ասի, որ դրանք դուրս են գալիս քաղաքացու ու սպառողի գրպանից։

Դեռ չենք ասում, որ ցեմենտի թանկացումն ուղղակիորեն ազդում է շինարարության ու անշարժ գույքի գների վրա, որոնք էլի մնում են ժողովրդի վրա։

Ապօրինության գագաթնակետն է, երբ Երևանի քաղաքապետարանը ոչ միայն ժամանակից տասնյակ տարիներ շուտ միակողմանի խզում է սեփականատիրոջը պատկանող ընկերության հետ կնքված հողի վարձակալության պայմանագիրը, այլև՝ առանց համաձայնության շահագործում է նրա անձնական գույքը։

«Պետականացման» գործընթաց է գնում նաև Գագիկ Ծառուկյանին պատկանող մյուս գույքերի ու ունեցվածքի նկատմամբ։  Տարիներ առաջվա վարձակալական ու սեփականության իրավունքով կնքված պայմանագրերն են չեղարկում։ Իշխանության լծակներն օգտագործելով՝ Նիկոլ Փաշինյանը որոշել է պատժել ու ունեզրկել Գագիկ Ծառուկյանին։ Իբր դրա համար ժողովուրդն իրեն մանդատ է տվել։

Այն, ինչ նա անում է, հասարակության ինչ-որ հատվածին, անշուշտ, դուր է գալիս։ Կարծում են, թե Գագիկ Ծառուկյանից խլելու են՝ իրենց տան։ Բայց արդեն տեսել ենք, թե ինչքանով են այդ գույքերն ու բիզնեսն անցնում ժողովրդին։ Հովիկ Աբրահամյանի հայտնի առանձնատունն էլ էին բռնագանձում՝ ապօրինի գույքի անվան տակ, որ բաժանեին ժողովրդին։ Հիմա այն ո՞ւմ է պատկանում՝ օլիգարխ Նարեկ Նալբանդյանին։ Իսկ դրա վաճառքից ստացված գումարը տնօրինում է ոչ թե պետությունը, այլ Հովիկ Աբրահամյանը։

Վաղը նույնը լինելու է նաև այն բիզնեսների ու սեփականությունների հետ, որոնք այսօր խլում են։ Քանի դեռ իշխանությունն իրենց ձեռքում է՝ կխլեն, բայց դա անհետևանք չի մնա։ Այսպիսի բացահայտ կամայականությունները չեն կարող անպատիժ անցնել։

Հիշեցնենք, որ Գագիկ Ծառուկյանի բիզնեսների հետ կապված ևս հայցեր են գնացել միջազգային դատարան։ Մի օր դրանց վերաբերյալ լինելու են վճիռներ ու ի վնաս Հայաստանի։

Բայց դա չէ, որ այսօր անհանգստացնում է իշխանություններին։ Նրանք սեփական իշխանությունը պահելու ու ընդդիմադիր օջախները չեզոքացնելու խնդիր են լուծում։ Տարօրինակ չէ, որ Գագիկ Ծառուկյանից հետո՝ անցել են Ռոբերտ Քոչարյանին։ Սերժ Սարգսյանի անունն է սկսել շոշափել Նիկոլ Փաշինյանը։ Բոլորին սպառնում են նստեցնել «թոշակի վրա»։

Ու այս ամենն անում են թալանը վերադարձնելու անվան տակ։  «Թալանը» վերադարձնելուց մի մարդ է խոսում, ով 8 տարի պետական բյուջեն դրել է սեփական գրպանի տեղ ու ծախսել, ինչպես կամեցել է։ Գաղտնի վարձատրել է պետական պաշտոնյաներին, բացահայտումից հետո էլ, տարբեր անվանումներով շարունակել է միլիարդներ բաժանել։ Միլիարդներ են բաժանել բյուջեից, որպեսզի փողոցից իշխանության եկած, տուն ու տեղ չունեցող իշխանավորները պետության հաշվին բնակարանների տեր դառնան։ Կարծում են՝ բյուջեի թալանը միայն բյուջեից ուղղակի փող գողանալն է։ Սա էլ բյուջեի թալան է, որը տարիներ շարունակ արել են։

Ուրիշների «թալանն» են իբր բացահայտում ու հետ բերում, իսկ ո՞վ պետք է բացահայտի ու հետ բերի իրենց թալանածը։ Հայտնի ԱՆԻՖ-ի գործը, որի հետևանքով պետությանը տասնյակ միլիոնավոր դոլարների վնաս է պատճառվել, տարիներ անց էլ մնում է օդից կախված։ Ոչ մի պատասխանատու կամ մեղավոր չկա, չնայած բոլորն էլ գիտեն, թե ովքեր են պատասխանատուներն էլ, մեղավորներն էլ։

Նախկին նախագահներին քրեական հետապնդումներով ու քաղաքական հաշվեհարդարներով սպառնացող Նիկոլ Փաշինյանն արդարանում է, թե ինչպե՞ս է, որ ինքն 8 տարի Հայաստանի վարչապետ է, բայց միլիոնատեր չէ։

Իսկ ո՞վ կարող է երաշխավորել, որ միլիոնատեր չէ։ Ո՞վ պիտի բացահայտի՝ միլիոնատե՞ր է, թե՞ չէ, երևի սեփական դատախազությունն ու իրավապահ մյուս կառույցները, որոնք անվերապահ կատարում են իր անգամ անօրինական հրահանգները։ Ոչ մի իշխանության ղեկավար չի ասում, թե իր իշխանության տարիներին միլիոններ է կուտակել։

Միլիոնատե՞ր, իսկ գուցե միլիարդատե՞ր է Նիկոլ Փաշինյանը, դա էլ հետո կերևա։ Այս ընթացքում, հատկապես պատերազմից անմիջապես հետո, քիչ լուրեր չեն շրջանառվել նրա կամ նրա ընտանիքի անդամների անվան հետ կապված։ Ու ոչ մի նշանակություն չունի՝ այդ լուրերը հերքվե՞լ են, թե՞ ոչ։

ՀԱԿՈԲ ՔՈՉԱՐՅԱՆ




—

168: 7.4 մլն դոլար՝ իշխանության որոշումները պաշտպանելու համար. որքան են արժեն

Սեպտեմբեր 28, 2026

Միջազգային դատարաններում և այլ ատյաններում, իշխանությունների կամայական որոշումներն արդարացնելուն ուղղված, ինչպես նաև այդ կառույցների կողմից կայացված վճիռներով կատարված ծախսերն այս տարի կտրուկ ավելացել են։ Դրանք փակելու համար տարվա առաջին կեսին կառավարությունը պետական բյուջեից աննախադեպ՝ շուրջ 7.4 մլն դոլար է հատկացրել։

Նախորդ տարվա համեմատ այս ծախսերն աճել են գրեթե 42 տոկոսով։

Հասկանալի է, որ հատկացված գումարներն աճել են՝ առաջին հերթին քաղաքական հաշվեհարդարներով պայմանավորված։ Անտեսելով օրենքն ու իրավունքը՝ խլում են մարդկանց սեփական գույքն ու բիզնեսը, իրականացնում են ունեցվածքի վերաբաշխում։ Ունեզրկման այս արշավն այսօր էլ ծանր է նստում պետական բյուջեի վրա։ Բայց այդ ծանրությունը քաղաքացին ու բյուջեն հետո են զգալու, երբ գա դրանց դիմաց փոխհատուցում տալու ժամանակը։

Գործարարների ու քաղաքական գործիչների նկատմամբ իշխանության բռնաճնշումները սկսվեցին ՀԷՑ-ի բռնագրավումով։ Կառավարությունն այն հայտարարեց գերակա շահ ու հիմա, որպես պետական սեփականություն, պատրաստվում է հանձնել կառավարման։ Այդ հսկայական ակտիվի դիմաց ծիծաղելի փոխհատուցում առաջարկեցին սեփականատիրոջը։ Եվ քանի որ համաձայնություն, ինչպես և սպասվում էր, չեղավ, հիմա գործը գտնվում է միջազգային արբիտրաժում։

Կարդացեք նաև

  • Խփեցին քնած տղերքին… չարթնացան… հրաման կար, չթողեցին դպրոցներ. արթո՛ւն եղեք, ջնջում են հային
  • Օնիկ Գասպարյանը քննիչ հանձնաժողովում բավականին ուշագրավ փաստեր է ներկայացրել, փակագծերը չեմ կարող բացել. Գեղամ Մանուկյան
  • Բթացնում են մարդկանց բարոյական ապրումները՝ նոր կորուստներ նախապատրաստելու համար. հոգեբան

Սովորաբար միջազգային դատարաններում նման գործերի վերաբերյալ վերջնական վճիռների կայացումը երբեմն տարիներ է տևում։ Տարիներ հետո, ուզած թե չուզած, Հայաստանը կանգնելու է խոշոր փոխհատուցում տալու խնդրի առաջ։

Իսկ մինչ այդ պետությունը ստիպված է բավական մեծ գումարներ վճարել՝ միջազգային ատյաններում իշխանությունների կամայական որոշումների հետևանքով առաջացած, առայժմ միայն արբիտրաժային ծախսերը փակելու համար։ Այդ ծախսերն առաջիկայում հաստատապես ավելի են մեծանալու՝ հաշվի առնելով այն հանգամանքը, որ Սամվել Կարապետյանից հետո իշխանությունները նոր արշավ են սկսել այլ հակառակորդների դեմ։

Հաջորդ թիրախը Գագիկ Ծառուկյանն էր, ում տասնյակ սեփականություններ, տարբեր պատճառաբանություններով, խլելու գործընթաց է սկսվել։ Կառավարությունն արդեն ստանձնել է նրան պատկանող 2 ամենախոշոր ընկերությունների՝ «Երևանի Արարատ կոնյակի-գինու-օղու կոմբինատի» և «Արարատցեմենտի» կառավարումը։ Նշանակել է իր մարդկանց ու ուզած ձևով տնօրինում է ուրիշի սեփականությունը։ Նրանք էլ, թե ինչպես են կառավարում, տեսնում ենք։ Կառավարության կառավարման տակ հայտնվելուց կարճ ժամանակ հետո ցեմենտն արդեն հասցրել են 20-25 տոկոսով թանկացնել։ Նախկինում տոննան 40 հազար էր, հասել է 48-50 հազարի։

Այսպիսի թանկացումից հետո, վաղն էլ կասեն՝ տեսեք, թե ինչ լավ ենք կառավարում՝ ընկերության վճարած հարկերն ավելացել են, շահույթները՝ աճել։ Էլ չեն ասի, որ դրանք դուրս են գալիս քաղաքացու ու սպառողի գրպանից։

Դեռ չենք ասում, որ ցեմենտի թանկացումն ուղղակիորեն ազդում է շինարարության ու անշարժ գույքի գների վրա, որոնք էլի մնում են ժողովրդի վրա։

Ապօրինության գագաթնակետն է, երբ Երևանի քաղաքապետարանը ոչ միայն ժամանակից տասնյակ տարիներ շուտ միակողմանի խզում է սեփականատիրոջը պատկանող ընկերության հետ կնքված հողի վարձակալության պայմանագիրը, այլև՝ առանց համաձայնության շահագործում է նրա անձնական գույքը։

«Պետականացման» գործընթաց է գնում նաև Գագիկ Ծառուկյանին պատկանող մյուս գույքերի ու ունեցվածքի նկատմամբ։  Տարիներ առաջվա վարձակալական ու սեփականության իրավունքով կնքված պայմանագրերն են չեղարկում։ Իշխանության լծակներն օգտագործելով՝ Նիկոլ Փաշինյանը որոշել է պատժել ու ունեզրկել Գագիկ Ծառուկյանին։ Իբր դրա համար ժողովուրդն իրեն մանդատ է տվել։

Այն, ինչ նա անում է, հասարակության ինչ-որ հատվածին, անշուշտ, դուր է գալիս։ Կարծում են, թե Գագիկ Ծառուկյանից խլելու են՝ իրենց տան։ Բայց արդեն տեսել ենք, թե ինչքանով են այդ գույքերն ու բիզնեսն անցնում ժողովրդին։ Հովիկ Աբրահամյանի հայտնի առանձնատունն էլ էին բռնագանձում՝ ապօրինի գույքի անվան տակ, որ բաժանեին ժողովրդին։ Հիմա այն ո՞ւմ է պատկանում՝ օլիգարխ Նարեկ Նալբանդյանին։ Իսկ դրա վաճառքից ստացված գումարը տնօրինում է ոչ թե պետությունը, այլ Հովիկ Աբրահամյանը։

Վաղը նույնը լինելու է նաև այն բիզնեսների ու սեփականությունների հետ, որոնք այսօր խլում են։ Քանի դեռ իշխանությունն իրենց ձեռքում է՝ կխլեն, բայց դա անհետևանք չի մնա։ Այսպիսի բացահայտ կամայականությունները չեն կարող անպատիժ անցնել։

Հիշեցնենք, որ Գագիկ Ծառուկյանի բիզնեսների հետ կապված ևս հայցեր են գնացել միջազգային դատարան։ Մի օր դրանց վերաբերյալ լինելու են վճիռներ ու ի վնաս Հայաստանի։

Բայց դա չէ, որ այսօր անհանգստացնում է իշխանություններին։ Նրանք սեփական իշխանությունը պահելու ու ընդդիմադիր օջախները չեզոքացնելու խնդիր են լուծում։ Տարօրինակ չէ, որ Գագիկ Ծառուկյանից հետո՝ անցել են Ռոբերտ Քոչարյանին։ Սերժ Սարգսյանի անունն է սկսել շոշափել Նիկոլ Փաշինյանը։ Բոլորին սպառնում են նստեցնել «թոշակի վրա»։

Ու այս ամենն անում են թալանը վերադարձնելու անվան տակ։  «Թալանը» վերադարձնելուց մի մարդ է խոսում, ով 8 տարի պետական բյուջեն դրել է սեփական գրպանի տեղ ու ծախսել, ինչպես կամեցել է։ Գաղտնի վարձատրել է պետական պաշտոնյաներին, բացահայտումից հետո էլ, տարբեր անվանումներով շարունակել է միլիարդներ բաժանել։ Միլիարդներ են բաժանել բյուջեից, որպեսզի փողոցից իշխանության եկած, տուն ու տեղ չունեցող իշխանավորները պետության հաշվին բնակարանների տեր դառնան։ Կարծում են՝ բյուջեի թալանը միայն բյուջեից ուղղակի փող գողանալն է։ Սա էլ բյուջեի թալան է, որը տարիներ շարունակ արել են։

Ուրիշների «թալանն» են իբր բացահայտում ու հետ բերում, իսկ ո՞վ պետք է բացահայտի ու հետ բերի իրենց թալանածը։ Հայտնի ԱՆԻՖ-ի գործը, որի հետևանքով պետությանը տասնյակ միլիոնավոր դոլարների վնաս է պատճառվել, տարիներ անց էլ մնում է օդից կախված։ Ոչ մի պատասխանատու կամ մեղավոր չկա, չնայած բոլորն էլ գիտեն, թե ովքեր են պատասխանատուներն էլ, մեղավորներն էլ։

Նախկին նախագահներին քրեական հետապնդումներով ու քաղաքական հաշվեհարդարներով սպառնացող Նիկոլ Փաշինյանն արդարանում է, թե ինչպե՞ս է, որ ինքն 8 տարի Հայաստանի վարչապետ է, բայց միլիոնատեր չէ։

Իսկ ո՞վ կարող է երաշխավորել, որ միլիոնատեր չէ։ Ո՞վ պիտի բացահայտի՝ միլիոնատե՞ր է, թե՞ չէ, երևի սեփական դատախազությունն ու իրավապահ մյուս կառույցները, որոնք անվերապահ կատարում են իր անգամ անօրինական հրահանգները։ Ոչ մի իշխանության ղեկավար չի ասում, թե իր իշխանության տարիներին միլիոններ է կուտակել։

Միլիոնատե՞ր, իսկ գուցե միլիարդատե՞ր է Նիկոլ Փաշինյանը, դա էլ հետո կերևա։ Այս ընթացքում, հատկապես պատերազմից անմիջապես հետո, քիչ լուրեր չեն շրջանառվել նրա կամ նրա ընտանիքի անդամների անվան հետ կապված։ Ու ոչ մի նշանակություն չունի՝ այդ լուրերը հերքվե՞լ են, թե՞ ոչ։

ՀԱԿՈԲ ՔՈՉԱՐՅԱՆ




—