Author: Andres-Papazian

REPUBLICANS NOMINATE KAREN KARAPETYAN FOR MAYOR

Tert.am
17.12.10

Republican Party of Armenia (RPA) has nominated Hayrusgazard Director
Karen Karapetyan for Yerevan mayor.

The decision was made at the Thursday meeting of the party’s board,
chaired by President Serzh Sargsyan, RPA spokesman Edward Sharmazanov
told Tert.am.

Lawyer Hrayr Tovmasyan’s candidacy was proposed for justice minister.

The session also decided to dismiss Nerses Yeritsyan from the post of
minister of economy and nominate Finance Minister Tigran Davtyan for
that position. The board also proposed Deputy Central Bank Chairman
Vache Gabrielyan’s candidacy for finance minister.

When asked to comment on this cabinet reshuffling, Sharmazanov said
it is aimed at raising its effectiveness.

From: A. Papazian

TIGRAN KARAPETYAN PLANS TO FIGHT FOR ALM TV IN EUROPEAN COURT
Vahe Sarukhanyan

2010/12/17

Says he will purchase a regional TV station

Commenting on yesterday’s decision by Armenia’s State Radio and
Television Committee that deprived his ALM TV company a digital
broadcasting license, Tigran Karapetyan labelled the process “unfair”.

ALM Holding lost out to Yerevan TV in yesterday’s balloting by the
Committee. “We invested 600 million to their 400. We have 83 employees,
they have only 42. We have a building, they don’t,” noted Karapetyan
at a press conference held today.

However, the businessman said that he respected the decision of the
Committee and that Yerevan TV won fair and square. Karapetyan also
implied that a last minute directive from on high instructed the
Committee members to vote against his company.

He said that he would fight to the very end for a medium to stay in
touch with the people and mentioned an on-line variant. The feisty
politician also promised that he would take his complaint to the
European Court for adjudication, even though he said he expected the
Court to rule against him.

Karapetyan, who made the bulk of his fortune in Russia, also said that
he had sought the help of friends there and that they had promised
to contribute a few million dollars to his cause.

He said the funds would be used to purchase a regional TV station or
buy shares in an operating one.

“I will not allow certain people to restrict freedom of speech in
Armenia,” Karapetyan declared.

Regarding the Committee’s vote against granting broadcasting rights
to the opposition-based A1+ TV, Karapetyan argued that this too was a
“politically inspired” decision.

He said that had the Committee granted A1+ a license, the government
would have suffered a heart attack.

“A1+ is seen as a real threat to the authorities in power,” Karapetyan
argued.

From: A. Papazian

HUMAN RIGHTS WATCH DECRIES DENIAL OF “A1+” TV LICENSE

2010/12/17

(New York) – Armenia has denied a broadcast license to an independent
television station, A1+, despite a European Court of Human Rights
judgment that previous denials violated freedom of expression, Human
Rights Watch said on December 16.

“Today’s decision is another setback for freedom of expression and
information in Armenia,” said Giorgi Gogia, South Caucasus researcher
at Human Rights Watch. “It’s clear that keeping a critic off the air
is more important to this government than its international legal
obligations.”

A1+, an independent station well-known for its criticism of government
policy, was taken off the air in 2002 after its license was rescinded,
but continued to operate a popular news website and online television
station. Since then it had made 12 unsuccessful applications for a
new broadcast license.

On December 16, 2010, the National Commission on Television and Radio
(NCTR), the body in charge of issuing broadcasting licenses in Armenia,
denied A1+ station’s application for the 13th time. The commission
is staffed entirely with presidential appointees.

In 2008, the European Court of Human Rights issued a judgment holding
Armenia in violation of the European Convention on Human Rights for
the repeated rejection of the station’s license applications. The
court held that Armenia’s laws regulating the granting of broadcast
licenses do not protect against arbitrary decisions by the licensing
authority, and that the denial of a license to A1+ was unlawful.

The December 16 meeting of the commission was its first since a
moratorium on new licenses was announced in 2008. Soon after the
European Court judgment, the Armenian authorities suspended all
licensing until television and radio switched from analog to digital
broadcasting, scheduled for 2010. The moratorium on granting licenses
was seen by many local and international observers as the government’s
further efforts to keep A1+ off the air.

In anticipation of Armenia’s transition to mandatory digital
broadcasting, in June the government rushed to adopt a new Law on
Television and Radio. The new law does not fully address concerns
expressed by civil society and Armenia’s international partners.

In a June letter to the president of Armenia, Human Rights Watch
expressed concern that the new law would reduce the number of media
outlets as well as public access to a variety of information and
opinion. The new media law reduced the number of television stations
able to broadcast in Armenia from 22 to 18, and failed to address
longstanding concerns that the law did not ensure pluralism in the
selection and appointment of members of the licensing regulatory body.

“The transition to digital broadcasting was supposed to provide
opportunities for greater media pluralism in Armenia,” Gogia said.

“The government has a long way to go to prove that its deeds match
its commitments.”

From: A. Papazian

UNE MEMOIRE FRANCAISE: LES TSIGANES PENDANT LA SECONDE GUERRE MONDIALE, 1939-1946 -4

collectifvan.org
17-12-2010

Info Collectif VAN – – Le Collectif VAN vous
invite a lire cette information publiee sur le site Histoire et
memoires tsiganes.

Histoire et memoires tsiganes

Les deportations en France

Contrairement a ce qui se passa dans d’autres territoires occupes les
Allemands ne donnèrent jamais l’ordre de deporter les Tsiganes internes
en France. Il n’y eut donc pas de deportations de masse, mais des
Tsiganes ont bien ete deportes individuellement pour d’autres motifs.

Parmi les Tsiganes recenses a Auschwitz, 145 francais ont pu etre
identifies, tous arrives au camp par le convoi Z de janvier 1944. Des
arrestations massives sur ordre d’Himmler ont eu lieu a partir
d’octobre 1943 en Belgique et dans les departements du Nord et du
Pas-de-Calais (ces deux departements etant rattaches au commandement
militaire de la Belgique).

Des familles entières furent raflees puis conduites a la caserne Dossin
a Malines en Belgique d’où elles furent deportees vers Auschwitz.

“On avait des caravanes et des chevaux, ils sont venus nous ramasser
avec des camions. Ils nous ont mis dedans et nous ont amenes dans un
camp a Malines en Belgique. Il y avait plusieurs gitans ramasses,
meme ceux de la Belgique. On est restes longtemps la-bas, on etait
malheureux, malheureux. On mourait de faim, on mourait de soif. On ne
savait pas quoi faire […]. Ils nous mettaient sur un bout de table et
nous battaient avec des bouts de bois et avec des fouets.” Temoignage
de Paprika Galut (survivante du convoi Z) recueilli par Marie Christine
Hubert. Paprika a ete interpellee le 23 decembre 1943 a Henin Lietard
(Henin- Beaumont) a l’âge de 18 ans.

Le 15 janvier 1944 le convoi Z quitte Malines avec 351 Tsiganes de
diverses nationalites captures en France en Belgique et en Hollande. ”
On etait a peu près cinquante par wagon. Ca a dure plusieurs jours.

Trois ou quatre ? il y avait de nombreux arrets. Parfois on
descendait. On etait parques dans des salles pour quelques heures,
deshabilles. Peut-etre pour qu’on ne puisse pas s’enfuir comme ca.”

Temoignage d’Antoine Lagrene recueilli par Monique Hennebaut en 2005
(revue Tsafon, n° 4 octobre 2008) Le destin d’un denomme Toloche est
emblematique des evènements dramatiques de cette epoque. Son parcours
reconstitue par Jacques Sigot a inspire le scenario du film de Tony
Gatlif “Liberte” (sortie nationale en novembre 2009).

Toloche et les Tsiganes du convoi de Malines (Belgique)

De ce convoi Z seule une dizaine de rescapes rentrera a la fin de
la guerre.

Une autre situation attestee par des temoignages de survivants
concerne la deportation d’une centaine de Tsiganes du camp de
Poitiers vers des camps de travail allemands d’où certains d’entre
eux ne revinrent jamais, comme ce fut le cas d’Antoine Bauer et de
membres de la famille de Jean Henrique dans les temoignages ci-joints,
collectes par Jacques Sigot.

Les deportes du camp de Poitiers

Puisse cette annee memorielle encourager les travaux de recherche
et de memoire pour combler les lacunes qui subsiste encore sur cette
periode de l’histoire.

Lire aussi:

Une memoire francaise: Les Tsiganes pendant la Seconde Guerre mondiale,
1939-1946 -1

Une memoire francaise: Les Tsiganes pendant la Seconde Guerre mondiale,
1939-1946 -2

Une memoire francaise: Les Tsiganes pendant la Seconde Guerre mondiale,
1939-1946 -3

Retour a la rubrique

Source/Lien : Histoire et memoires tsiganes

From: A. Papazian

EREVAN : CONFERENCE INTERNATIONALE SUR LE CRIME DE GENOCIDE

collectifvan.org
17-12-2010

Info Collectif VAN – – Le Collectif VAN vous
invite a lire la traduction des extraits des articles en anglais des
journaux armeniens la Radio Publique d’Armenie et PanArmenian.net
parue sur le site de la Federation Euro-Armenienne pour la Justice
et la Democratie le 15 decembre 2010.

***

Traduction Gerard Merdjanian – Commentaires du site de la Federation
Euro-Armenienne :

Le genocide armenien a commence a prendre une coloration politique
avec le paragraphe 30 de la declaration de la Sous-commission de
l’ONU suivi de sa reconnaissance par le Parlement europeen en 1987.

L’eclatement de l’URSS en quinze Etats n’a fait qu’amplifier le
phenomène. La principale accusee, a savoir la Turquie, successeur de
l’empire ottoman, s’est enfermee dans une negation systematique des
faits. Tout au plus reconnaît-elle ‘quelques massacres’, par-ci par-la
; et encore en represailles aux exactions commises par les Armeniens !

Meme une reconnaissance internationale ne changera rien a sa position,
car admettre sa responsabilite dans un crime de genocide implique
pour la Turquie, reparer le mal qu’elle a fait, que ce soit sur un
plan moral, financier et territorial. Pour un pays qui se veut l’egal
des Grands, c’est très dur.

L’idee que les dirigeants turcs ont toujours repousse, c’est qu’en
reconnaissant ses fautes, la Turquie se trouvera agrandie.

***

Le president Serge Sarkissian etait present a la Conference
internationale sur “Le crime de genocide : la prevention, la
condamnation et l’eradication des consequences”, dediee a l’adoption
de la Convention des Nations Unies sur la prevention et la repression
du crime de genocide.

Des scientifiques de 20 pays, y compris les specialistes de renom du
genocide, participaient a la conference.

Le diplomate, M. Leandro Despui (Argentine) a recu la medaille ‘Mkhitar
Gosh’ pour sa contribution a la reconnaissance internationale du
genocide armenien.

Dans ses remerciements, le Dr Despui a indique que partageant la
douleur du peuple armenien, il avait decide de se battre pour la
justice et la verite.

Dans son intervention, le President Sarkissian a declare : “La
prevention et la condamnation des genocides, ainsi que l’eradication
de leurs consequences doivent etre mis sur l’ordre du jour de la
communaute internationale. L’humanite civilisee doit s’unir pour lutter
contre ce mal. Le genocide armenien a ete une douleur individuelle,
la memoire de chaque Armenien et de la nation dans son ensemble. Nous
sommes convaincus qu’il n’y a pas d’alternative a la voie de la
reconciliation autrement que par la reconnaissance de la clemence,
de la justice a la paix, a la tolerance et a la coexistence.

Pour le bien de tout le monde civilise et pour l’humanite, nous devons
proteger la planète de telles catastrophes. Nous allons creer notre
nouvelle histoire et atteindre le futur ensemble,” a conclu Serge
Sarkissian.

“La negation des genocides et leur impunite ouvrent la voie a la
perpetration de nouveaux crimes contre l’humanite. Independamment des
interets geopolitiques ou autres, la communaute internationale doit
etre unie dans sa condamnation et la prevention du crime de genocide.

C’est a cause de l’absence d’unite que l’humanite est temoin des
nouvelles tentatives de perpetrer un genocide,” a declare le ministre
armenien des Affaires etrangères, Edouard Nalbandian.

“Le meilleur moyen de prevention du genocide est l’elimination de la
souverainete des Etats-nations quand il s’agit de crimes. La prevention
du genocide est une question politique et aussi longtemps que nous
aurons des Etats-nations et les Etats-nations d’avoir leurs droits
souverains, nous aurons des genocides et des crimes de masse dans le
monde. Nous avons a mettre en place un système, comme une police dans
une nation, qui peut intervenir a tout moment où un crime se produit,”
a declare l’historien turc, Taner Akcam.

Selon le professeur, la politique turque est bien connue. “C’est une
politique de 95 annees de deni. Si elle continue a nier la verite
historique, elle ne pourra pas creer une bonne democratie. Faire face
a l’histoire est une chose très honorable et je garde l’espoir que
le gouvernement turc changera bientôt de politique.”

“J’espère que la Turquie fera face a ce sombre chapitre de l’histoire.

La Turquie n’est plus la Turquie que nous avons connue il y a 10 ans.

Si elle veut etre devenir membre de l’Union europeenne, du monde
civilise, elle doit reconnaître ces actes reprehensibles du passe,”
a-t-il ajoute.

Il a appele la communaute internationale a reconnaître le genocide
armenien, vu qu’il n’est plus acceptable de continuer a nier les
mefaits historiques.

*

De son côte, le politicien belge Francois Roelants du Vivier, a
declare que les societes democratiques ne doivent pas oublier que
des millions d’Armeniens ont ete aneantis au debut du 20e siècle
uniquement en raison de leur appartenance ethnique.

“Bien sûr, le Senat belge a adopte une resolution sur la reconnaissance
du genocide armenien en Mars 1998, mais aujourd’hui il devient
necessaire dans notre pays d’adopter une loi pertinente pour
prevenir cette tragedie. Je crois fermement que le jour viendra où
nos democraties occidentales adopteront des lois sanctionnant le deni
de genocide,” a-t-il poursuivi.

Extrait de la Radio Publique d’Armenie et de PanArmenian.net

From: A. Papazian

GENOCIDE ARMENIEN : LE TESTAMENT “WIKILEAKS” DE LEMKIN

collectifvan.org
17-12-2010

Info Collectif VAN РР9 d̩cembre 1948 : le
néologisme de “génocide”, concu par le juriste Raphael Lemkin,
a pris vie dans le droit positif, il y a 52 ans, avec le jugement de
Nuremberg pour qualifier la tentative d’extermination menée contre les
juifs et s’imposera dans le droit international avec l’adoption de la
Convention pour la prévention et la répression du crime de génocide.

Si, en ce qui concerne l’émergence du terme de “genocide”, le rôle
de Raphael Lemkin est de notoriété publique, les motivations qui
l’ont mené a proposer ce nouveau concept concernant l’élimination
planifiée d’un peuple, sont, elles, moins connues. A l’occasion
du 52e anniversaire de l’adoption de la Convention de 1948, le
Collectif VAN vous propose la découverte ou la redécouverte d’une
interview de Lemkin, diffusée par CBS en 1949, et médiatisée par
le journaliste arméno-américain Harut Sassounian, en 2005. Dans
ce document, Raphael Lemkin laisse un témoignage qui a valeur de
testament historique pour les Arméniens : ”J’ai commencé a être
intéressé par les génocides, car cela est arrivé si souvent. C’est
arrivé aux Arméniens, et après les Arméniens, Hitler est entré en
action.” Une vidéo repostée sur YouTube sous le titre de “Wikileaks
Genocide by Raphael Lemkin” : ce testament posthume dérange ceux
qui réfutent la définition de génocide pour les crimes perpétrés
contre les Arméniens par l’Etat turc en 1915. Tout comme les documents
Wikileaks indisposent certains Etats ou chefs d’Etat…

Lemkin parle du génocide arménien dans une interview de CBS, datant
de 1949 et découverte en 2005 :

Quincy Howe – CBS News Commentator : “A genocide is a new World
combining the Greek world Genos, Genos maining Race or group with
the root of latin Cidere maining to kill Dr Raphael Lemkin who is
professor of Law at Yale University, and specialising in teaching
maters about United Nations, Dr Lemkin is the man who created the
word of genocide. Dr Lemkin could you give us a little background on
how you came to be interested in this genocide ?”

Dr Raphael Lemkin : “I began to be interested in genocide because it
happens some many times. It’s happen to the Armenians, and after the
Armenians, Hitler took action”.

Traduction Collectif VAN : 17 décembre 2010 – 07:30 –

Quincy Howe – Présentateur du CBS News : ”Un génocide est un
nouveau mot qui compbine le mot grec “Genos”, “Genos” signifiant
“race” ou “groupe”, avec la racine du latin “Cidere” signifiant “tuer”.

Dr Raphael Lemkin, qui est professeur de droit a l’Université de
Yale, et spécialisé dans l’enseignement des sujets concernant
les Nations-Unies, le Dr Lemkin est l’homme qui a créé le mot
de génocide.

Dr Lemkin, pourriez-vous nous donner un petit résumé de ce qui vous
a amené a vous intéresser a ce génocide?”

Dr Raphael Lemkin: ”J’ai commencé a être intéressé par les
génocides, car cela est arrivé si souvent. C’est arrivé aux
Arméniens, et après les Arméniens, Hitler est entré en action.”

RaphaÔl Lemkin (en polonais : RafaÅ~B Lemkin) (Bezwodne, 24 juin 1900
– New York, 28 aoÔt 1959) est un juriste Polonais réfugié en 1941
aux Ã~Itats-Unis ayant inventé, en 1943, le terme et le concept de
génocide, et qui l’a fait valoir d’abord au Tribunal de Nuremberg
puis a l’ONU en 1948.

Ses premiers travaux commencent en 1933, alors qu’il est procureur
a Varsovie. Il contribue aux efforts organisés par la Société des
Nations (SDN) pour développer un droit international humanitaire. Ses
premiers écrits concernent ce qu’il a appelé a l’époque la ”
barbarie ” et le ” vandalisme ”.

Après l’invasion de son pays, étant d’origine juive il se réfugie
aux Ã~Itats-Unis où il poursuit ses travaux en liaison avec la
nouvelle Organisation des Nations Unis. C’est dans le cadre des
contributions demandés a divers juristes qu’il forge en 1943 le terme
de génocide, en associant le mot ” génos ”, lignée, famille,
clan, groupe, race, en langue grecque ancienne et le suffixe ”
cide ”, du mot latin pour tuer.

Le néologisme prend vie dans le droit positif avec le jugement de
Nuremberg pour qualifier la tentative d’extermination menée contre
les juifs et s’imposera dans le droit international avec le vote le 9
décembre 1948, la veille de l’adoption de la déclaration universelle
des droits de l’homme, par les 58 Ã~Itats Membres qui constituaient
alors l’Assemblée générale de l’ONU, réunis a Paris au Palais de
Chaillot, de la Convention pour la prévention et la répression du
crime de génocide. R. Lemkin en a été le principal rédacteur.

Le 10 décembre 2008, a l’occasion du double anniversaire de l’adoption
des grands textes humanitaires de l’ONU (60 ans), et de sa mort
(50 ans), la France a honoré sa mémoire avec l’inauguration d’une
plaque commémorative apposée au foyer du théâtre du Trocadéro,
a Paris.(Wikipedia: Raphael Lemkin)

Auparavant, trente ans avant l’invention du concept de génocide
par RaphaÔl Lemkin, la France, la Grande Bretagne et la Russie
avaient conclu, dans une déclaration en date du 24 mai 1915, que
les massacres des Arméniens étaient des crimes contre l’Humanité
et la Civilisation (la formule employée était ” crimes de lèse
Humanité ”). La déclaration stipulait que l’ensemble des membres
du gouvernement turc serait tenu pour responsable devant les alliés,
au même titre que les criminels auteurs des massacres. Commémoration
des 90 ans du Traité de Sèvres

Lire aussi:

Lemkin Discusses Armenian Genocide In Newly-Found 1949 CBS Interview

From: A. Papazian

USA/GENOCIDE ARMENIEN : VOTE DE LA RESOLUTION ET BASE D’INCERLIK
Stephane

armenews
vendredi17 decembre 2010

Info Collectif VAN – – La Chambre americaine
des representants des Etats-Unis pourrait presenter le vote de la
resolution du genocide armenien dès ce vendredi et, en tous cas,
dans les prochaines 48 heures. L’ANCA incite les Armeno-americains a
appeler leurs representants pour demander le passage de la resolution
H.Res.252. Notons que l’un des principaux chantages de la Turquie
pour bloquer le passage de cette Resolution est la fermeture de la
base militaire d’Incerlik près d’Adana, dont une partie est occupee
actuellement par l’aviation US employee pour soutenir les operations
militaires en Irak et en Afghanistan. Ironie de l’histoire, un
communique du Cabinet d’avocats Yeghiayan, sis a Glendale (Californie)
aux USA, vient de reveler que ce terrain d’Incirlik a ete vole par
la Turquie aux victimes du genocide armenien. ” Les descendants des
victimes du Genocide armenien ont assigne mercredi 15 decembre le
gouvernement turc et deux banques turques devant une cour federale
des USA, demandant des millions de dollars en dommages et interets,
citant la saisie illegale de leurs maisons, industries et exploitations
agricoles, dont une partie est occupee actuellement par une base
aerienne US employee pour soutenir les operations militaires en Irak
et en Afghanistan. ” Le Collectif VAN publie ici la traduction de
Gilbert Beguian, pour Armenews.

Le terrain de la base americaine d’Incirlik a ete vole par la Turquie
au cours du genocide armenien

Les descendants des victimes du Genocide armenien ont assigne mercredi
15 decembre le gouvernement turc et deux banques turques devant une
cour federale des USA, demandant des millions de dollars en dommages
et interets, citant la saisie illegale de leurs maisons, industries et
exploitations agricoles, dont une partie est occupee actuellement par
une base aerienne US employee pour soutenir les operations militaires
en Irak et en Afghanistan.

Le procès accuse de vol et de profits faits a la suite de ces vols, la
Republique de Turquie, la Banque centrale de La Republique de Turquie,
et T.C. Ziraat Bankasi, l’une des plus grandes banques de Turquie,
vol commis par saisie illegale lors du Genocide de 1915-23, au cours
duquel les Turcs ottomans les avaient chasses de la region d’Adana,
un centre de culture et de religion armeniennes.

Les trois armeno-americains qui sont les plaignants dans le procès
reclament des centaines de millions de dollars en compensation de
la saisie des biens de leur famille et la restitution du produit de
la location et de celui d’autres operations illegales recueillis au
cours du siècle passe.

C’est le premier procès fait auprès d’une cour americaine contre le
gouvernement turc dans lequel les plaignants reclament le paiement
de sommes en compensation de saisies illegales de parcelles de
propriete pendant le Genocide armenien, a dit leur avocat Vartkes
Yeguiayan, dont l’epouse, Rita Mahdessian, est l’une des trois
plaignants armeno-americains. L’ascendant de Mahdessian etait un
riche proprietaire foncier qui a ete force de fuir la Turquie avec
sa famille en 1915, laissant derrière lui sa maison, quelques terres
agricoles, un magasin de legumes secs et une activite d’assurance.

Leur assignation reclame ‘le paiement de la juste valeur correspondant
au produit de la location et d’autres reparations pour les demandeurs,
proprietaires en droit et heritiers, d’a peu près 62 hectares de
propriete situee dans la region d’Adana en Turquie”, selon le dossier.

La base d’Incirlik, qui est situee au carrefour de l’Europe, du Moyen
Orient et de l’Asie, est consideree comme strategiquement vitale
pour les interets des USA dans la region. Pendant la guerre froide,
la base etait employee pour les missions d’espionnage aerien par
les USA au dessus du territoire de l’URSS. Aujourd’hui, la base est
une plaque tournante logistique pour soutenir les guerres d’Irak et
d’Afghanistan et des missions humanitaires dans la region. Les geants
de la restauration rapide Baskin-Robbins, Taco Bell et Pizza Hut font
partie des compagnies US en activite sur la base, selon l’assignation.

Le Gouvernement turc a menace de facon recurrente de priver les
Americians d’accès a la base, si le Congrès des USA reconnaissait
le Genocide armenien, en depit du fait que cette base est construite
sur un sol illegalement confisque a des Armeniens.

“J’etais contrariee lorsque j’ai appris que le Gouvernement turc
louait la propriete de ma famille au gouvernement des USA pour les
besoins d’une base aerienne”, a dit Anaïs Haroutounian, un autre
plaignant a la cause.

“Je ne peux pas croire que les braves americains qui ont servi dans
la base, dont certains sont eux-memes descendants d’Armeniens,
accepteraient un tel comportement intolerable de la part d’un
gouvernement qui pretend etre notre allie.

L”affaire enregistree aujourd’hui arrive moins d’une semaine après
que la Cour d’Appel du 9ème circuit ait decide que les descendants des
victimes du Genocide armenien peuvent intenter des actions contre les
societes d’assurance qui n’ont pas honore les engagements contenus dans
les polices d’assurance des victimes du Genocide armenien, reouvrant la
porte aux poursuites en justice fondees sur les atrocites turques en
Californie. La Californie, qui accueille la plus nombreuse communaute
armenienne de la nation, est l’un des 42 Etats qui ont vote des lois
reconnaissant le massacre de plus de 1,2 million d’Armeniens il y a
près d’un siècle par les turcs ottomans.

“Jusqu’a ce que la Turquie reconnaisse et procède aux reparations pour
ce genocide, l’injustice se prolonge, toujours aussi insupportable,”
a declare Yeghiayan, un avocat de Glendale qui a prit fait et cause
pour le mouvement oeuvrant pour que le Genocide armenien soit porte
devant les tribunaux.

“Il ne peut y avoir de cicatrisation tant que la Turquie n’aura pas
fait ce qu’elle doit faire”.

Les avocats Kathryn Lee Boyd et David Shwarcz de Todd, Ferentz, Shwarcz
& Rimberg se joignent a Yeghiayan dans le procès. Le professeur Michael
Bazyler de l’Universite Chapman, l’un des premiers experts nationaux
en matière de droit du genocide et de la restitution, a ete appele
comme expert international auprès des tribunaux.

Yeghiayan a intente plus d’une demi-douzaine de procès lies au Genocide
armenien et a negocie avec succès des transactions de plusieurs
millions de dollars contre deux grandes compagnies d’assurance sur
la vie. En juin, Yeghiayan et Boyd ont intente un procès contre le
musee Paul Getty dans ce qu’on pense etre le premier cas aux USA
tendant a la restitution d’objets voles au cors du Genocide armenien.

Haroutunian, Mandessian et Alex Bakalian, le troisième demandeur dans
l’affaire d’aujourd”hui, ont des actes prouvant la priopriete de biens
voles a ses grands parents, quelques uns se trouvant directement
près des voies, des entrepôts et des locaux commerciaux qui ont
servi aux militaires des Etats-Unis depuis les annees 1950, selon
leurs conclusions. La ville d’Incirlik, où a ete construite la base,
possedait aussi une grande eglise armenienne. L’assignation estime la
valeur actuelle des terres armeniennes volees, dans la base d’Incirlik
et aux alentours a approximativement 63,9 millions selon les donnees
du Departement de la defense des USA.

Pour plus de details ; contacter le Cabinat d’avocat Yeghiayan,
Glendale, CA, USA – 001 (818) 242 7400

Traduction Gilbert Beguian

From: A. Papazian

DID KOBE LIE?
by Allen Yekikan

asbarez
Thursday, December 16th, 2010

Once A Voice to End Genocide in Darfur, Kobe Bryant Now Promotes
Sudan~Rs Ally in Denial and 20th Century~Rs First Perpetrator of
Genocide

In 2008, Kobe Bryant was a strong voice calling for an end to the
genocide in Darfur, but today, he has signed a deal to represent the
Republic of Turkey, which denies any genocide in Darfur and is the
infamous perpetrator of the first Genocide of the 20th century.

In May 27, 2008 Bryant made a public service announcement through
the Los Angeles-based non-profit Aid Still Required, urging action
to unite to end the Genocide in Darfur.

~SIn Darfur hundreds of thousands have been murdered, mutilated,
families torn apart. Please take a stand with us. We have the power
to save lives, to restore lives,~T Bryant said in the PSA, published
on Youtube. ~SIf we can unite people, who are willing to take a stand,
miracles can happen.~T

Since 2003, the Sudanese government in Khartoum has slaughtered half
a million people in Darfur, while forcibly uprooting nearly 3 million
more from their homes in February 2003. The Sudanese government,
like the Republic of Turkey, denies it is committing genocide.

Turkey is among Sudan~Rs greatest allies, covering up its genocide and
providing arms to the Sudanese government, led by Omar al-Bashir, who
has been indicted for war crimes by the International Criminal Court.

In November 2009, Turkey came under intense international criticism
for agreeing to host al-Bashir. Turkey~Rs Prime Minister, Recep Tayyip
Erdogan, even defended his ally, refusing to arrest al-Bashir and
denying the genocide in Darfur. According to Erdogan, there was no
genocide raging in Darfur, the international warrant for his arrest
was a ~Smistake,~T and Bashir may simply have only ~Smismanaged
the situation.~T

As 2010 comes to an end, Bryant finds himself again in the
headlines over the issue of Genocide. This time, however, not as the
anti-genocide activist he seemed to be in 2008, but as what appears
to be an accomplice to the denial of at least two genocides.

Earlier this week Kobe signed a two-year agreement with Turkey~Rs
national airline carrier to serve as its ~Sglobal ambassador,~T
effectively becoming the face and image of the company and its manager,
the Turkish Republic.

Kobe~Rs decision has caused uproar within the Armenian-American
community in the United States and especially within Southern
California, which boasts the largest population of Armenians outside
of Armenia, ranging between 600,000 to 750,000.

Armenians are angered that Bryant would sign a contract with a country
that not only denies that the Ottoman Turkish government committed
genocide against 1.5 million Armenians in 1915 , but also actively
works to defend modern day perpetrators of the crime.

~SWe don~Rt understand how Kobe could forget about Darfur and overlook
Turkey~Rs gross record on human rights and its complicity and support
for the genocide there,~T said Caspar Jivalagian of the Armenian Youth
Federation. ~SIt is troubling that the very country that perpetrated
the first genocide of the 20th century and actively supports the first
genocide of the 21st century, is now contracting a strong opponent
of the Darfur genocide to represent its global brand.~T

For Jivalagion, Bryant~Rs decision and his complete silence on the
matter sets a very bad example for young fans who ~Slook up to Kobe
both on and off the court.~T

~SKobe is not just a basketball player, he is local, national, and
global a role model with a responsibility to set a positive example to
the millions of people who look up to him and support him,~T Jivalagian
said, adding that Bryant made a poor play by signing a deal with
a Genocide perpetrator after making a video calling for an end to
genocide in Darfur. ~SThis shows a disconnect between Kobe and the
many communities that make up Los Angeles and the Lakers fan base.~T

Armenian Americans hope that Kobe would balance what clearly looks to
be a profitable business deal with a strong moral statement against
Turkey~Rs violations of human rights, including its ongoing denial
of the Armenian Genocide.

~STurkish Airlines is not like United or American~Vit was founded
by the Turkish government, which still owns some 49 percent of the
company.

They are supporters of groups like the American Turkish Council
who lobby against U.S. Affirmation of the Armenian Genocide,~T said
Jivalagian.

~SKobe is a champion on the basketball court, and we look to him
to be a champion of human rights by speaking truthfully about the
Armenian Genocide, supporting U.S. Congressional passage of the
Armenian Genocide Resolution (H.Res.252) ~V and ultimately dropping
this ill-advised endorsement deal,~T Jivalagian added.

More information about the issue can be found here.

From: A. Papazian

ARMENIAN AMERICAN GYMNAST MAY COMPETE FOR ARMENIA IN 2011 WORLD CHAMPIONSHIPS
BY MOLLY IRENE OLMSTEAD

Asbarez
Thursday, December 16th, 2010

Houry Gebeshian will travel 6,153 miles from Iowa City to Armenia
over winter break.

But that’s not the only place the senior Iowa gymnast is going. With
a possible opportunity to compete for Armenia in the 2011 World
Gymnastics Championships in October, the senior has an incredible
future ahead of her.

Gymnastics is reputed to be a sport meant only for the young, but
Gebeshian is breaking the mold by entering the elite gymnastics circuit
after her collegiate career. By visiting Armenia, the birthplace of
her parents, during winter break, the athletics-training major will
begin the next phase of a gymnastics career she’s followed since she
was 7 years old.

Gymnasts are usually small and extremely thin, with tiny arms and legs,
but Gebeshian is a muscular and broad-shouldered athlete without the
“beautiful body type of a typical gymnast,” she said. Her childhood
gymnastics coach never predicted her to compete at the level she’s
at now, to win the 2010 Big Ten beam championship, or to appear at
the world-championship level.

Head coach Larissa Libby knows otherwise.

“To be able to return to elite gymnastics after collegiate gymnastics
is rare, and it’s a remarkable statement,” Libby said. “She has
an incredible opportunity for herself, and we all know she’s going
to succeed.”

It’s also uncommon for college athletes to balance their training
schedules with a major as intensive as athletics training.

“I have absolutely no free time,” said Gebeshian, who begins her day
with strength and cardio conditioning, then goes to her team practice,
then attends a full day of classes before going to the wrestling room
and athletics-training room for the rest of the evening.

“The schedule that this young lady submits herself to is absolutely
insane,” Libby said. “But she’s learned to balance her life. She’s
learned that once you figure out all of the things that you want to
do with life, you have to figure out how to manage the work it takes
to make them happen.”

Gebeshian has lofty goals, and these goals, paired with a strong work
ethic, have molded her into a successful student, athlete, and leader.

“Houry is probably one of the most tenacious, hardworking people I have
ever met,” assistant coach Caleb Phillips said. “She’s goal-oriented,
determined, and she’s relentless in everything she does.”

Although not usually vocal, she leads by setting an example in the
gym in the way she trains and competes. Her ability to set goals for
herself and her unremitting pursuit of them sets a high standard for
the rest of the team to follow.

Being a leader of the GymHawks has further motivated Gebeshian to
chase down the goals she has set for herself in college gymnastics,
elite gymnastics, and in the rest of her life.

“Because I encourage everyone to set goals and work hard, it has made
me really work hard and come into the gym every day thinking about
these huge aspirations and huge goals I have with the [NCAA] national
championships, world championships, and my career,” Gebeshian said.

“There are bigger things out there for me.”

When Gebeshian travels to Armenia over winter break, there will be
no doubt that she’s on track to achieve all of her goals. She’ll
work on getting Armenian citizenship and meeting with the Armenian
gymnastics team, but she’ll also set up the initial stages of her
next great success.

Gebeshian plans to graduate in May. Following the World Championships
in October, she will begin her career as an athletics trainer. Her
goals are in front of her – ones she started nursing when she was
7, competing in club gymnastics with a tenacious work ethic and an
unrelenting determination.

“I think Houry will be successful at whatever she wants to do,
because she doesn’t know any other way but to be a winner,” Libby said.

Photo Credit: Kathleen Willem from the Daily Iowan

From: A. Papazian

AN APPEAL TO THE UN ON DJULFA’S DESTRUCTION

Asbarez
Thursday, December 16th, 2010
UNITED NATIONS

Armenia’s Representation to the United Nations, in cooperation with
the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association of the
Eastern United States, issued an appeal on Wednesday on the fifth
anniversary of the destruction of Armenian monuments by the Azeri Army.

The dossier, which was prepared on December 9 and presented by
Armenia’s Ambassador to the UN, Karen Nazaryan, also includes a
90-page bilingual (English and French) booklet detailing the history
and cultural significance of the Armenian monuments in Djulfa.

Below is the text of the appeal:

The current Nakhichevan Autonomous Republic of Azerbaijan has been a
historic part of the Armenian homeland for well over 2500 years. Its
Armenian name translates into “the place of descent,” in reference
to the landing of the Noah’s Ark on the adjacent Mount Ararat. It has
been an integral part of Armenian life from as early as 521 B.C. and
as late as the first Armenian Republic from till 1920.

The Armenian inhabitants of this region have witnessed many tragic
event over their history, including their forced removal from their
lands by Sassanid Persians in the fourth century A.D., the decision
of the invading Arabs to force them to leave their lands by gathering
several hundred Armenian nobles and their families, lock them up in
churches and burn them alive, and crucify the rest.

Armenians of Nakhichevan were subjected to further bloodshed,
culminating to the many wars and massacres of the World War I era,
where Nakhichevan was placed under the control of the Soviet Republic
of Azerbaijan to appease and accommodate the Turkish government by
the newly formed and relatively weak Soviet Russia.

While bloodshed and war stopped following the placement of Nakhichevan
under Soviet rule, discrimination and economic pressure against the
indigenous Armenian population went on as a systemic means to drive
them out of their homeland.

The historic Armenian Cemetery in Djulfa, located at the southern
tip of Nakhichevan near the Iranian border, traces its history from
the 6th to the 17th centuries A.D., where more than ten thousand
intricately carved cross stones (khatchkars in Armenian) marked the
final resting place of the Armenian inhabitants of this area for well
over one thousand years and represented different eras of Armenian
history and presence in the area.

Unfortunately, the Armenophobic policies of the successive Azeri
governments resulted in the destruction of greater than 80 percent
of these historic landmarks by 1998, having gone as far as removing
their remnants from the area via trains. In 1998, the inhumane
process of defacement and destruction of the remaining khatchkars
at the cemetery was accelerated by the Azeri government, resulting
in further destruction of another 800 or so khatchkars. This new
assault was only halted through intervention of the UNESCO and ICOMOS;
however, the process was resumed in 2002 and culminated in the final
destruction of the remaining khatchkars by the Azeri armed forces in
December of 2005 and rolling of their remains into the Arax river.

To mark this solemn anniversary and to raise public awareness against
the unrelenting assault of the Azeri propaganda machine on our cultural
heritage and history, the Hamazkayin Eastern USA in collaboration with
His Excellency, Ambassador Garen Nazarian, the Permanent Representative
of the Republic of Armenia to the United Nations, sent an open letter
along with a copy of the recently published book “The Destruction
of Jugha and the Entire Armenian Cultural Heritage in Nakhichevan,”
to the UN delegations of over 170 nations.

We certainly hope that this communication will infuse reason and
facts into the discourse and provide rational counter arguments
against the voluminous Azeri government vitriol.

From: A. Papazian