UE: Turchia: Pagliarini, no se non ammette Genocidio Armeni

ANSA Notiziario Generale in Italiano
Dic 4, 2004

UE: TURCHIA; PAGLIARINI, NO SE NON AMMETTE GENOCIDIO ARMENI

ROMA

(ANSA) – ROMA, 3 DIC – “Se non arriva da parte della Turchia
l’ammissione del genocidio degli armeni, la domanda di
ammissione all’Ue presentata da Ankara non puo’ nemmeno essere
presa in considerazione”. Lo ha dichiarato Giancarlo Pagliarini
commentando l’informativa urgente del Governo sulle prospettive
della candidatura della Turchia in Europa.

“Il Consiglio europeo, tra l’altro, sembra non rispettare
prosegue Pagliarini – la volonta’ espressa chiaramente dal
Parlamento europeo che ha approvato almeno due documenti che
vanno proprio in questa direzione”. (ANSA).

C’era una volta riparte dal genocidio in cenenia

ANSA Notiziario Generale in Italiano
Dic 4, 2004

TV: ‘C’ERA UNA VOLTA’ RIPARTE DAL GENOCIDIO IN CECENIA ;
SU RAITRE DA LUNEDI’ CINQUE PUNTATE SU PAESI EST EUROPEO

DATELINE: ROMA

BODY:
(ANSA) – ROMA, 3 DIC – Il genocidio dei ceceni e quello, mai
riconosciuto dalla Turchia, degli armeni; il mercato delle donne
dell’est europeo, l’identikit della Russia di Putin e gli
aspetti piu’ nascosti della Romania: sono i temi dei cinque
appuntamenti di ‘C’era una volta’, il programma di Silvestro
Montanaro giunto alla quinta edizione, che riprende dal 6
dicembre alle 23,40 su Raitre.

Dopo gli Stati Uniti, continua il ciclo dedicato agli
imperi, con cinque nuovi documentari che raccontano cosa accade
nei paesi che una volta erano parte dell’impero sovietico, ora
territori ricchissimi dal punto di vista energetico e insieme
barriera fisica e via d’accesso alle realta’ del sudest asiatico
e della Cina. “A 15 anni dalla caduta del muro di Berlino –
spiega Montanaro alla presentazione in viale Mazzini – le
promesse di una stagione di pace e giustizia aspettano ancora di
essere realizzate”. E nella prima puntata, dal titolo ‘Ombre
cecene’, di Manon Loizeau e dello stesso Montanaro, si vedra’ da
vicino una delle realta’ piu’ drammatiche di questa parte
d’Europa: la Cecenia, da un decennio sotto il tallone e la
violenza delle armate russe che hanno represso nel sangue ogni
aspirazione indipendentista. “Il 15% della popolazione e
scomparsa nel nulla, nelle fosse comuni”, ricorda Montanaro,
che sottolinea quanto “dietro a questa tragedia ci siano
responsabilita’ geopolitiche di alcuni paesi arabi e di alcuni
paesi occidentali”. Il documentario – con le drammatiche
testimonianze di famiglie decimate, vessate e terrorizzate – e
stato realizzato un anno fa, “quando ancora si poteva entrare
in Cecenia. Ora e’ diventato impossibile documentare cio’ che
avviene”, spiega Montanaro, che lamenta quanto “nel mondo
stiano aumentando i luoghi in cui non e’ possibile accedere”.

Per il direttore di Raitre Paolo Ruffini, ‘C’era una volta
e un esempio di come si possa “riuscire a raccontare delle
cose per le quali sembra normale non trovare spiegazioni.
Riuscire ad approfondire questi temi in seconda serata serve
almeno a cercare di capire. E’ un tentativo di raccontare un
mondo sempre piu’ piccolo ma sempre piu’ incomprensibile, sempre
piu’ lontano dalla realta’ virtuale della televisione”.

Vascos-armenios

Diario Vasco
Sábado, 4 de diciembre de 2004

OPINIÓN
Cartas

Vascos-armenios
Armén Garó Sarkisian/(Director de armenia.com.uy)

Mi nombre es Armén Sarkisian y soy parte de la comunidad de 15.000
armenios que vive en Uruguay. Leo con atención vuestros artículos,
que me parecen interesantes y de alguna forma me permiten entre otras
tantas cosas estar consustanciado con la temática de los vascos en el
Uruguay, que es una comunidad muy importante, con instituciones muy
fuertes como el Euskal Erría. Deseo comentar algo sobre del artículo
publicado acerca de las relaciones armenio-vascas y mi tocayo Vahan
Sarkisian. Su labor me parece excepcional, y realmente es otro
quijote contra molinos de viento; sin duda que su trabajo merecería
más reconocimiento. Lo que me gustaría aportar como dato es que ya en
el año 1953 el brillante sa-cerdote Pascual Tekeyan, cabeza de la
Iglesia católica armenia en el Uruguay, escapado del genocidio,
publicó un muy buen diccionario español-armenio, y que en el año 1980
publicó el diccionario armenio-castellano, una joya realmente, con
unas 35.000 entradas. Una labor titánica, que no merece el
reconocimiento a tan ardua tarea, y a veces vemos cómo se habla de
estos temas, y por desconocimiento quizás, no se nombran antecedentes
de este tipo.

Pol. Says Status Quo with NK Convenient for Armenians & Azeris

PanArmenian News
Dec 4 2004

ARMENIAN POLITICAL SCIENTIST A. ISKANDARIAN SAYS PRESENT SITUATION
WITH NAGORNO KARABAKH CONVENIENT FOR ARMENIANS AND AZERIS

03.12.2004 14:38

/PanARMENIAN.Net/ “We can recall Cyprus, for instance, the conflict
with a long history. However the Greek part of Cyprus has been
recently admitted to the EU. Thus, unsettled Cypriot conflict did not
impede Europe to take such a decision. Europeans just resigned to the
situation”, well-known Armenian political scientist Alexander
Iskandarian, who moved in Armenia 2 years ago to head the Department
of Researches of the Caucasian Media Institute in Yerevan, stated in
his interview with Yerkir Armenian newspaper. The importance of
Caucasus for the West is exaggerated, he says after a long-term
travel across the Western Europe and Turkey. In Iskandarian’s
opinion, “there are tens of territories like Nagorno Karabakh and a
dozen of regions like Caucasus all over the world”. So, recognizing
the independence of Karabakh as Turkey did in respect of the Northern
Cyprus, Armenia will “cause a little anger”, but then everything will
remain as it is. When commenting on the possibility of Azerbaijan’s
resuming hostilities in case the peaceful negotiations are broken
off, A. Iskandarian said the Azeri authorities are not so stupid to
launch a war without being sure of victory. To make the army more
efficient first the Azeri society should change, while such changes
cannot occur within a short period of time. “Without such a
transformation even the most brilliant plan drawn up by Turkish
general is unrealizable.” According to Iskandarian, a war, which will
last more than two or three weeks, will inevitably lead Azerbaijan to
destabilization and inner opposition. “As for the military and
anti-Armenia propaganda, it is a correct step” of political
technology. However this technology has nothing to do with the
resumption of war. Concluding his speech the political scientist
stated that the most realistic scenario is the preservation of status
quo, what is favorable for Armenians, Azeris and for the West as
well.

Islamic Party of Azerbaijan for military solution of Karabakh

PanArmenian News
Dec 4 2004

ISLAMIC PARTY OF AZERBAIJAN FOR MILITARY SOLUTION OF KARABAKH PROBLEM

04.12.2004 16:34

/PanARMENIAN.Net/ There is only one solution to “liberate” “the
territories of Azerbaijan” – the war, stated Chairman of the Islamic
Party of Azerbaijan Hajiagha Nuriyev in a conversation with a
Caucasian Knot correspondent. The leader of the Islamists also
criticized the US policy towards Azerbaijan. In his words, official
Washington pursues a double policy towards Azerbaijan. “The US not
only provides much financial assistance to Armenia, but also supports
the Nagorno Karabakh “separatists.” It is an indicator of official
Washington double policy.” Having touched the issue of peaceful talks
the Party Chairman noted that those talks would not have a notable
effect. It should be reminded that official Azerbaijan is becoming
closer with the Organization of Islamic Conferences of late and an
Islamic youth forum is held in Baku on these days. There are two
groups of Islamists, operating in Azerbaijan. The first, represented
by the Islamic Party, adheres the Shiite direction of Islam,
traditional for Azerbaijan. However, Islamism in its Wahhabism
version, with a center in Abu Bakr mosque in Baku, is much more
spread among the youth. After the defeat of the opposition, tending
towards the West, in the opinion of many political scientists,
Islamists can become an actual political force in Azerbaijan in a few
years.

Baku should pay compensation to Armenians with Confiscated Property

PanArmenian News
Dec 3 2004

BAKU SHOULD PAY COMPENSATION TO ARMENIANS, WHOSE PROPERTY WAS
ILLEGALLY OCCUPIED, UN COMMISSION DOCUMENT SAYS

03.12.2004 17:21

/PanARMENIAN.Net/ The UN Committee on Economic, Social and Cultural
Rights is concerned about “the illegal occupation by refugees and
internally displaced persons of properties belonging to Armenians and
other ethnic minorities,” say the Concluding Observations of the UN
ECOSOC, adopted November 26. “The Committee recommends Azerbaijan to
take corrective measures to ensure that Armenians and other ethnic
minorities whose properties are illegally occupied by refugees and
internally displaced persons be provided with adequate compensation
or offered alternative accommodation,” the document says.

Christmas Armenian style at the museum

Journal Times Online, WISCONSIN
Dec 4 2004

Christmas Armenian style at the museum
By Phyllis Sides

RACINE – The Racine Heritage Museum has a Christmas gift for the
community in its Armenian-American Traditions program Sunday
afternoon.

Not everyone celebrates Christmas and New Year’s Day the same way,
archivist Dick Ammann said. The program is an opportunity to discover
some of the unique and changing holiday traditions among Racine’s
Armenian-American residents.

Visitors can discover the stories of the Feast of Saint Stephen and
the New Year’s Father as well as stories of special traditional foods,
music and other practices, and learn how these practices have changed
over time, adapting and adopting some American holiday customs.

Charles Hardy, the archdeacon at St. Mesrob Armenian Apostolic Church,
is one of the presenters. Hardy will speak about the religious
traditions of the season.

“At one time the whole Christian world celebrated Christmas on the
same day, Jan. 6,” Hardy said. “But the Western Church changed to
Dec. 25 to draw attention away from paganism. They changed it because
many of the Roman Christians still celebrated a feast called the
Saturnalia around that date,” Hardy said.

The Saturnalia was a feast that focused on the light and energy of the
sun. The move was an attempt to sanctify the date and teach that
Christ was the only source of but was the light of God.

However, in Armenia the conflict didn’t exist and Christmas continued
to be celebrated on Jan. 6, Hardy said, although today Armenians in
the west exchange gifts on Dec. 25, too.

Armenians also celebrate Jesus’ baptism on Jan. 6, Hardy said. In the
Armenian church, the Epiphany commemorates Jesus’ baptism.

The program will be divided into four parts. Dr. Levon Saryan will
speak about Armenian music and cultural traditions. Mary Buchaklian
will talk about food and Julie Der Garabedian will talk about Armenian
New Year customs and traditions.

Armenians celebrate New Year’s Day on Jan. 1, and traditionally it’s
the day Santa Claus would come for the children, Der Garabedian said,
giving out small gifts and little bags of fruit and nuts.

This free program is in conjunction with the Museum’s exhibit focusing
on State Street as a gateway neighborhood and the Armenian-Americans
who called the neighborhood home. It is part of the Heritage Museum’s
ongoing Conversations Series.

Ukraine role gives EU a place in Russia’s backyard

ANALYSIS-Ukraine role gives EU a place in Russia’s backyard

By Sebastian Alison

BRUSSELS, Dec 3 (Reuters) – The European Union’s mediation in
Ukraine’s political crisis has made it a foreign policy actor in
territory long regarded by Russia as its own backyard and Moscow has
no choice but to accept it, analysts say.

The EU’s eastward expansion in May to the borders of the former Soviet
Union sharpened tensions between Moscow and Brussels over what role,
if any, the bloc should play in six former Soviet republics.

“The Russians still perceive it as their sphere of influence and would
prefer not to have anyone from the EU,” said Wojciech Saryusz-Wolski,
analyst at the European Policy Centre.

The two giant trade partners have been trying to redefine their
relations on the basis of four “common spaces,” on the economy;
freedom, security and justice; education and research; and external
security.

The latter has been the most contentious, with the EU arguing that it
has a role in what it terms their “common neighbourhood” — Ukraine,
Belarus and Moldova, and the Caucasus republics of Georgia, Azerbaijan
and Armenia.

Moscow rejects this, striking the term off an EU draft document
outlining the external security “space,” and sees all six as its “near
abroad.”

But apparently without trying, the EU has been swept into a
negotiating role in the aftermath of the Nov. 21 presidential election
runoff which left Ukraine in turmoil and rudderless.

EU foreign policy chief Javier Solana, Polish President Aleksander
Kwasniewski and Lithuanian President Valdas Adamkus have been
mediating with Russia’s Boris Gryzlov, speaker of the State Duma lower
house of parliament, between Viktor Yanukovich and Viktor Yushchenko,
both of whom claim victory in the poll.

The fact that Gryzlov is talking to the EU team means Russia is
recognising de facto a role for the bloc — and therefore that Ukraine
is indeed in their common neighbourhood.

“They’re forced at this point to this round table which in fact did
not prove itself fruitful. They will pull back from any such move as
soon as they can,” Saryusz-Wolski said.

“THEY’RE THERE, AREN’T THEY”

Russia has not acknowledged a formal EU role, said Michael Emerson,
Senior Research Fellow at the Centre for European Policy Studies, but
its presence at the talks speaks for itself.

“They wouldn’t say so, would they, but they’re there, aren’t they,” he
said.

He noted the difference with Moldova, where the EU has long sought a
role in ending a “frozen conflict” in the breakaway Dnestr region.

In Moldova, talks have dragged on to no effect for years among Russia,
Ukraine, Moldova, and the Organisation for Security and Cooperation in
Europe, with the EU kept out.

“In Ukraine, hey presto, it just happened,” Emerson said.

Even Solana’s office was vague about how he got involved in the Kiev
talks, saying he received no formal invitation but was suggested by
Kwasniewski, who enjoys wide respect in Ukraine.

Emerson said Russian President Vladimir Putin faced a dilemma once the
EU was involved — sending his own envoy to the talks would recognise
the EU’s role, while staying away would deny Moscow a place at the
table.

“Gryzlov has to be there because not being there would be even worse,”
he said. “On the other hand Putin could not be represented at a higher
level. It’s a major embarrassment.”

He said Putin had scored “one own goal after another” in his policy
towards Russia’s closest neighbours, citing Moldova, a border dispute
with Ukraine over a tiny island in the Kerch strait between the Sea of
Azov and the Black Sea, and support for a breakaway leader in the
Georgian region of Abkhazia.

“At some point the Kremlin may have to think about whether they’ve got
the right concept for near abroad policy,” he said.

The EU acquired a role in Ukraine almost by accident and despite the
fact that most of its members do not want Kiev to become a candidate
for membership of the 25-nation bloc.

“Ever since Ukraine became independent, the EU has shown remarkably
little interest in it,” the London-based Centre for European Reform
said in a briefing note.

But it is an attractive partner for Ukraine as it cares only that the
election should be fair, and not who wins, it said — unlike Moscow,
which wants a leader in line with its interests.

“Whether this leader is elected, appointed or has fallen from space is
immaterial to Moscow,” CER said.

“In contrast, the EU ultimately cares little who is in charge in
Ukraine — or Belarus or Georgia — provided that person gains
legitimacy through fair elections and upholds Western standards of
democracy and human rights.”

12/03/04 08:01 ET

From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress

Armenian Church Participates in Conference of European Churches

PRESS RELEASE
Mother See of Holy Etchmiadzin, Information Services
Address: Vagharshapat, Republic of Armenia
Contact: Rev. Fr. Ktrij Devejian
Tel: (374 1) 517 163
Fax: (374 1) 517 301
E-Mail: [email protected]
December 3, 2004

Armenian Church Participates in Conference of European Churches Working
Group Meeting in Belgium

>From November 26 to 27, a meeting of the “Peace, Security and
Reconciliation” Working Group of the Conference of European Churches (CEC)
was convened at the Ecumenical Centre in Brussels, Belgium. In attendance
was Mrs. Paula Devejian, the representative of the Armenian Church in this
Working Group of the CEC. The Armenian Church is one of ten Churches
represented in this Working Group.

The purpose of the meeting was to identify and discuss current issues for
the Working Group, and also to establish goals and tasks for the committee
members. An overall theme for the group is the development and
understanding of Christian perceptions for peace and reconciliation. The
first undertaking is a review of the Security Strategy approved by the
Commission of the European Union. A theological and practical commentary
will be prepared and recommendations forwarded to the CEC for eventual
distribution to the member Churches. Additionally, with an overall goal of
formulating ways in which reconciliation can become a “mainstream” issue
within Churches, it was decided to start a project of open dialogue between
persons who have been directly affected by regional conflicts to study
methodologies of conflict resolution and the possible participation and
guidance by churches. Participants will be sought from the regions of
Northern Ireland and the Balkans.

The Armenian Church, as a member of the Conference of European Churches, has
representatives in various CEC structures. His Grace Bishop Yeznik
Petrossian, General Secretary for Inter-Church Relations, represents the
Armenian Church in the CEC Central Committee, as well as in the “Churches in
Dialogue” Commission. Rev. Fr. Hovakim Manukian, a member of the
Brotherhood of Holy Etchmiadzin represents the Armenian Church in the
“Church and Society” Commission.

The next meeting of the Working Group will be held in Brussels in May 2005.

From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress

His Holiness Karekin II Receives Sandra Roelofs, Georgian 1st Lady

PRESS RELEASE
Mother See of Holy Etchmiadzin, Information Services
Address: Vagharshapat, Republic of Armenia
Contact: Rev. Fr. Ktrij Devejian
Tel: (374 1) 517 163
Fax: (374 1) 517 301
E-Mail: [email protected]
December 4, 2004

His Holiness Karekin II Receives Sandra Roelofs, First Lady of the Republic
of Georgia

On December 3, His Holiness Karekin II, Supreme Patriarch and Catholicos of
All Armenians, received the First Lady of the Republic of Georgia, Mrs.
Sandra Roelofs, in the Mother See of Holy Etchmiadzin.

The Pontiff of All Armenians welcomed the visit of Mrs. Roelofs to Holy
Etchmiadzin, noting the long history of fraternal relations and friendship
between the two neighboring countries. His Holiness also spoke of the
recent visit of the President of Georgia, Mikhael Saakashvili, to the Mother
See earlier this year.

Mrs. Roelofs expressed her gratitude to His Holiness for the audience, and
informed the Catholicos of details of her visit to Armenia. She stressed
her interest in programs devoted to health care, the improvement of social
conditions and aid to “at-risk” segments of society.

His Holiness offered his best wishes and blessings to Mrs. Roelofs, and
prayed for success for her important mission. Accompanying Mrs. Roelofs
during the visit were Mrs. Nani Oskanian, wife of Armenian Foreign Minister
Vartan Oskanian, and Armenian and Georgian physicians.

From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress