La Nouvelle République du Centre Ouest
14 décembre 2004

Turquie et Europe : l’état des forces

Si le sommet européen donne son feu vert à une ouverture des
négociations avec Ankara, les principaux partis politiques français
souhaitent que l’option d’un partenariat privilégié entre la Turquie
et l’Union européenne soit offerte.

Selon un sondage publié hier, 67 % des Français sont opposés à
l’adhésion de la Turquie à l’Union européenne. Cette opposition est
la plus forte (85 %) chez les sympathisants du FN/MNR
(extrême-droite) et de l’UDF. Elle est également très majoritaire
chez les sympathisants de l’UMP (71 %) et du PS (61 %).

« L’Europe ne peut s’élargir indéfiniment. Notre vision n’est pas
celle anglo-saxonne d’une vaste zone de libre-échange », avait
déclaré le nouveau président de l’UMP, Nicolas Sarkozy.

Cette position tranche avec celle de Jacques Chirac, qui souhaite
voir entrer à terme la Turquie dans l’UE (« Nous sommes tous des
enfants de Byzance »), même s’il a promis aux Français qu’ils
seraient consultés le moment venu par référendum. Le chef de l’État a
assuré que l’ouverture de négociations n’entraînera pas
automatiquement une adhésion. Sans employer la formule de «
partenariat privilégié », il évoque désormais la possibilité que ces
négociations se concluent par l’établissement d’un « lien fort qui ne
serait pas l’adhésion ».

Voici les positions des principaux partis politiques sur cette
question.

UMP : le secrétaire général, Brice Hortefeux, a confirmé hier que la
délégation UMP votera « très certainement » contre le rapport du
Parlement européen, qui recommande l’ouverture de négociations, sans
envisager d’alternative à l’adhésion

UDF : opposée à l’entrée de la Turquie dans l’UE, l’UDF souhaite que
la France « impose » qu’une ouverture de négociations avec Ankara
prévoit plusieurs issues possibles : adhésion ou partenariat
privilégié.

« Nous ne pouvons nous retrouver engagés par une décision d’adhésion
automatique que les peuples refusent », a déclaré François Bayrou.

PS : le parti est pour l’ouverture de négociations avec la Turquie,
mais « veut que ces négociations ne présagent en aucune manière de la
forme de participation de la Turquie à l’Europe », a déclaré le
porte-parole du PS, Julien Dray. Pour François Hollande, il ne faut «
pas que l’adhésion soit la formule automatique, toutes les options
doivent être ouvertes ». Officiellement favorable sous conditions
(respect des droits de l’homme, reconnaissance du génocide arménien)
à l’entrée de la Turquie dans l’UE, le parti est, en réalité, divisé.
Son numéro deux, Laurent Fabius, et le sénateur des Hauts-de-Seine,
Robert Badinter, ont notamment exprimé leur opposition à une adhésion
de la Turquie à l’UE.

VERTS : « On ne peut dénier à la Turquie, après 40 ans de coopération
renforcée avec l’Union, le droit d’être candidate officielle à
l’adhésion, » expliquent les Verts

PCF : favorable à l’adhésion dès que la Turquie « satisfera
l’ensemble des critères démocratiques ».

MPF : Philippe de Villiers a demandé à Jacques Chirac de « brandir le
veto » lors du sommet européen.

Front National : contre l’entrée de la Turquie dans l’UE.

L’Humanité, France
15 décembre 2004

Les Turcs déçus par l’attitude de la France

Hassane Zerrouky

L’opinion publique se sent trahie par les obstacles que Paris semble
vouloir ériger à l’adhésion.

Dans les rues d’Istanbul et d’Ankara, une large majorité de Turcs ne
comprennent pas les réticences exprimées, notamment en France et en
Allemagne, à l’endroit de l’adhésion de la Turquie à l’Union
européenne. Davantage que la question de la reconnaissance du
génocide arménien par la Turquie, c’est le sondage du Figaro faisant
état du refus exprimé par une majorité de Français à l’adhésion de la
Turquie qui a le plus surpris les Turcs. La France jouissait jusqu’à
récemment d’une certaine estime dans ce pays. « Est-ce parce que nous
sommes musulmans ? » s’éton- ne une étudiante turque. Beaucoup, à
Istanbul et Ankara, se plaisent à rappeler que la Turquie avait
déposé sa candidature d’adhésion au Marché commun en 1963, à une
époque où la Grande-Bretagne, par exemple, n’était pas membre d’une
Europe qui comprenait alors six pays. Mieux, d’aucuns rappellent que
c’est sous le règne du sultan Abdelmegîd (1839-1861) que furent
promulguées les « tanzimet » (réformes) d’inspiration napoléonienne,
instituant un État moderne, une Constitution, le droit et l’égalité
des personnes, avant que Mustapha Kemal ne fonde la Turquie moderne
largement inspirée du modèle d’État laïc français. En bref, pour
cette élite turque de gauche et de droite, la Turquie regarde vers
l’Europe depuis la fin du XIXe siècle.
« En vérité, c’est le 11 septembre 2001 qui a tout changé. Avant,
personne, au sein de l’UE, n’avait avancé le prétexte de l’islam pour
s’opposer à l’adhésion de la Turquie », faisait remarquer un
journaliste turc de passage à Paris. Pour lui, comme pour de nombreux
Turcs, « cette question de l’islam est un faux problème ». Dans les
colonnes de l’Humanité, Ahmet Insel, professeur d’économie de
l’université de Galatasaray, collaborateur de la revue turque de
gauche Radikal, faisait observer que la droite et certains milieux de
la social-démocratie française instrumentalisent la question d’une
Turquie où l’islam est la religion dominante et du danger d’une
immigratio turquen massive à des fins de politique interne. Les
mêmes, affirmait-il, qui s’étaient tus quand le régime militaire, au
début des années quatre-vingt, réprimait la gauche et les démocrates
turcs.
En Turquie, côté politique, de Deniz Baykal, leader du CHP (Parti
républicain du peuple), seule formation d’opposition siégeant au
Parlement, à Devlet Bahceli, du MHP (nationaliste), en passant par
Mehmet Agar, du DYP (Parti de la juste voie), tous sont montés au
créneau pour exiger que le Conseil européen du 17 décembre fixe, sans
autres conditions que celles exigées par les critères de Copenhague,
une date à l’ouverture des négociations d’adhésion. Abondant dans le
même sens, le Tusiad (patronat turc) a adressé avant-hier une lettre
à tous les chefs d’État et de gouvernement des 25 pays membres de
l’UE. Dans la société turque, les Kurdes – 12 millions de personnes –
sont acquis majoritairement à l’adhésion à l’UE. « L’Europe sans la
Turquie sera un projet inachevé », déclarait l’ex-députée kurde Leyla
Zana, en juin 2003, face aux juges, lors de la révision de son
procès. En effet, dans la perspective de l’ouverture des négociations
d’adhésion, parmi les réformes politiques adoptées par le Parlement
d’Ankara, l’une d’elle équivaut à une reconnaissance partielle des
droits culturels et linguistiques de la minorité kurde. L’usage de la
langue kurde n’est plus formellement interdit et elle peut même être
enseignée. Autre minorité qui souhaite cette adhésion, les 15
millions d’alévis, variante du chiisme, politiquement proches de la
gauche, et surtout profondément laïcs. Les alévis sont l’objet de
mesures discriminatoires non écrites restreignant l’accès des membres
issus de cette minorité aux plus hautes fonctions publiques. Pour ces
représentants d’un islam moderne, une Turquie intégrée à l’UE se
traduira par la fin des discriminations.
Plus généralement, selon un sondage rendu public par l’agence de
presse turque Anatolia, ils sont 75 % de Turcs à souhaiter que leur
pays fasse partie de l’UE, et seulement 17 % contre. Parmi les pour,
on compte des islamistes réformateurs et des laïcs de gauche et de
droite. « L’inclusion de la Turquie dans l’UE va démontrer que
réduire la relation interculturelle à la seule religion est une
erreur », affirme le politologue Ilter Turan, cité par l’AFP. « Le
développement le plus important en Turquie au cours des dernières
années c’est la transformation de certains cercles islamistes, qui ne
voient plus de contradiction entre l’identité musulmane et une
attitude pro-européenne », rétorque de son côté Ihsan Dagi,
professeur de relations internationales, à l’AFP. « Ceux qui se
définissent à travers leur identité religieuse ont réalisé que leurs
demandes pour plus de libertés correspondaient avec les réformes
démocratiques requises par l’UE », ajoute-t-il. Et parmi les contre,
on retrouve des islamistes radicaux, ceux du parti Refah, une partie
de l’extrême gauche et des souverainistes, pour qui l’adhésion de la
Turquie à l’UE signifie pour les uns la fin d’une issue islamiste à
la crise sociopolitique, la fin des privilèges liés au pouvoir pour
les partisans d’un régime autoritaire militaro-civil.
Hassane Zerrouky

From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress

L’Humanité, France
15 décembre 2004

La Sublime Porte à la porte ?;

Élargissement. À la veille du sommet de Bruxelles, le chef de l’État
s’exprime ce soir sur TF1 pour expliquer aux Français les
conséquences de l’ouverture éventuelle des négociations avec la
Turquie en vue de son adhésion à l’UE.

par Stéphane Sahuc

C’est sur TF1 que le président de la République a décidé de
s’exprimer à la veille de l’ouverture du sommet de Bruxelles. Avec
cette intervention, Jacques Chirac espère dédramatiser l’enjeu du
sommet des 16 et 17 décembre en ce qui concerne l’ouverture probable
par l’Union européenne des négociations d’adhésion avec la Turquie.
Il devrait rappeler qu’il s’engage à consulter le peuple français par
référendum quand la question de l’adhésion se posera en expliquant
que, lors de la révision constitutionnelle sur la cons- titution
européenne, un article sera introduit prévoyant que toute nouvelle
entrée dans l’UE sera soumise à référendum. Il devrait également
affirmer son souhait que les conclusions du sommet prévoient « un
lien fort » avec Ankara au cas où les négociations échoueraient.
allemands et Français à l’unisson
À quelques mois du référendum de 2005 sur le traité constitutionnel
européen, le président de la République semble craindre que cette
question ne complique la victoire du « oui » qu’il appelle de ses
voeux. Selon un sondage IFOP publié lundi dans le Figaro, 67 % des
Français seraient contre une adhésion turque. Ils partageraient ce
sentiment avec les seuls Allemands. Parmi les principales raisons de
leur opposition, 39 % des Français estiment que les droits de l’homme
n’y sont pas toujours respectés. Ils invoquent également à 34 % les
différences culturelles et religieuses. Une autre enquête de CSA pour
le Bleu de profession politique donne des résultats moins tranchés.
Un Français sur deux serait opposé à l’entrée de la Turquie dans
l’UE, 37 % favorables, 13 % ne se prononçant pas. Parmi les raisons –
invoquées pour refuser l’adhésion de la Turquie à l’UE, les Français
mettent au premier plan le manque de démocratie à 45 %, puis à 39 %
la question géographique de la non-appartenance de la Turquie à
l’Europe. 34 % avancent comme raison le fait que « le niveau de
développement économique et social de la Turquie est trop éloigné de
celui des autres pays de l’UE ». Enfin 28 % d’entre eux font valoir
que « c’est un pays dont la majorité des habitants sont musulmans ».
Négocier n’est pas adhérer
Reste que ce débat prend une ampleur assez surprenante puisque, comme
le rappelait le ministre français des Affaires étrangères, Michel
Barnier, lundi dans le Parisien, « les négociations d’adhésion (de la
Turquie à l’UE) ne sont pas l’adhésion », rappelant que « la
conclusion des négociations qui vont s’ouvrir n’est, en effet, pas
écrite. C’est un processus dont le résultat n’est pas garanti
d’avance ». D’autant que si adhésion il devait y avoir, celle-ci
n’interviendrait pas avant dix ou quinze ans et sous condition, comme
le rappelait le président de la République en janvier 2003, que « la
Turquie affirme clairement son adhésion sans réserve, dans les
principes et sur le terrain, aux critères de Copenhague, c’est-à-dire
à tout ce qui touche aux exigences des droits de l’homme et de
l’économie de marché ». Dans ce sens, Michel Barnier a d’ailleurs
annoncé qu’au cours des négociations d’adhésion la France demanderait
à Ankara de « reconnaître la tragédie arménienne du début du siècle
».
Pas question d’adhésion de la Turquie demain ou après-demain donc. Ce
qui prouve que ce que remettent en cause les opposants à l’entrée
d’Ankara dans l’UE, c’est le principe même de l’adhésion turque à
l’Europe. Du coup, la tentative de déminage pourrait ne pas suffire
tant cette question agite fortement la classe politique française,
aussi bien la majorité que le PS. À l’Assemblée nationale, la séance
d’hier des questions au gouvernement était marquée par cette
polémique. Et à l’occasion d’un débat parlementaire en octobre, la
majorité des députés, à l’exception notable du groupe communiste,
avait plaidé pour que d’autres « options » que celle de l’adhésion
soient envisagées au terme des négociations, comme celle d’un «
partenariat privilégié » avec Ankara. Particulièrement virulent,
l’UDF de François Bayrou, qui fait de cette question le centre de la
construction européenne qui « porte l’héritage du triptyque
Rome-Athènes-Jérusalem », un club chrétien et libéral, donc sans la
Turquie. Il s’agit aussi, pour François Bayrou, de tenter d’exister
dans le débat entre partisans du « oui » à la constitution, et de
mettre l’UMP en difficulté. Quant à Nicolas Sarkozy, sa position
tranche avec celle de Jacques Chirac. « L’Europe ne peut s’élargir
indéfiniment », estime le nouveau président de l’UMP, qui « souhaite
que la Turquie soit associée à l’Europe et pas intégrée ». Le
secrétaire général délégué de l’UMP, Brice Hortefeux, a annoncé
qu’aujourd’hui la délégation UMP au Parlement européen votera « très
certainement contre » le rapport du Parlement européen, qui
recommande l’ouverture des négociations avec Ankara, sans envisager
un partenariat privilégié comme alternative à une adhésion.
non à la constitution, oui à la turquie
À gauche, le Parti socialiste se positionne « pour l’ouverture de
négociations avec la Turquie » mais souhaite « que ces négociations
ne présagent en aucune manière de la forme de participation de la
Turquie à l’Europe », selon le porte-parole du PS Julien Dray.
Pourtant, dans le même temps, Laurent Fabius et le sénateur des
Hauts-de-Seine Robert Badinter se sont eux farouchement opposés à
toute idée d’adhésion, estimant que la construction d’une Europe
puissance ne pouvait se faire avec la Turquie atlantiste. Seuls les
communistes tentent de poser le débat à un autre niveau en estimant
que « pour que les conditions de l’adhésion de la Turquie soient un
jour remplies, il faut bien sûr scruter l’évolution des conditions
démocratiques et sociales de l’autre côte du Bosphore […] mais il
faut aussi, de Rome à Berlin en passant par Paris, Londres et
Varsovie, opérer une rupture avec le système libéral ». « Le “non” à
la constitution européenne, c’est la clé pour résoudre la question de
l’adhésion de la Turquie », expliquait ainsi Alain Bocquet, le
président du groupe communiste à l’Assemblée.
Stéphane Sahuc

La Tribune
15 décembre 2004

LE FMI APPORTE SA CAUTION FINANCIÈRE À LA CANDIDATURE TURQUE

Le FMI et Ankara ont conclu hier un nouvel accord stand-by de 10
milliards de dollars pour les trois prochaines années. La Turquie
devrait obtenir en fin de semaine des Vingt-Cinq l’ouverture des
négociations d’adhésion.

A deux jours du sommet européen de Bruxelles qui doit sceller son
destin communautaire, la Turquie a obtenu du Fonds monétaire
international (FMI) un sérieux coup de pouce. L’institution
financière internationale et le gouvernement d’Ankara ont en effet
annoncé hier un nouvel accord stand-by de 10 milliards de dollars sur
trois ans. Celui-ci vise à rendre durables les progrès
macroéconomiques accomplis par la Turquie lors d’un précédent
programme qui, octroyé en 2002 pour une période de trois ans, portait
sur un montant de 16 milliards de dollars. Ce nouvel accord renforce
les perspectives économiques de la Turquie dans sa longue marche pour
la convergence de son économie vers les standards des Vingt-Cinq.

Les principaux objectifs du nouveau programme seront d’atteindre une
croissance durable et de réduire l’inflation, a souligné Ali Babacan,
le ministre turc de l’Economie. Depuis la faillite financière de
2001, la Turquie a réussi à réduire d’une manière spectaculaire son
inflation chronique. Elle devrait passer sous la barre des 10 % cette
année et Ankara table sur une inflation de 4 % à l’horizon 2007. La
Turquie s’est engagée à réduire parallèlement sa dette, qui, évaluée
à 220 milliards de dollars en octobre, représente 80 % du PIB.

Réticences. L’octroi de ce nouveau programme d’aide du FMI laisse
augurer une issue positive et historique pour la Turquie en cette fin
de semaine à Bruxelles. Car, sauf surprise de dernière heure, Ankara
devrait obtenir des Vingt-Cinq l’ouverture des négociations
d’adhésion à l’Union européenne. Hier, le Premier ministre turc,
Recep Tayyip Erdogan, a une nouvelle fois lancé un vibrant appel aux
dirigeants européens. “Nous n’accepterons aucune autre perspective
qu’une adhésion pleine”, a-t-il déclaré. Les Etats les plus réticents
à l’entrée de ce grand pays musulman situé aux marges de l’Europe
semblent avoir baissé pavillon, même s’ils laissent entendre que
l’issue des négociations demeure “ouverte”.

Le chancelier autrichien Wolfgang Schlüssel, dont les concitoyens
sont les plus hostiles dans l’UE à l’adhésion turque, a ainsi réclamé
que les négociations soient un “processus ouvert”. “Il faut
encourager le cours ambitieux des réformes en Turquie. […] Les
perspectives d’adhésion auxquelles la Turquie a travaillé pendant des
décennies doivent demeurer”, a-t-il souligné. La France a certes
relancé la question du génocide arménien – “c’est une blessure qui ne
cicatrise pas”, a déclaré à l’Assemblée nationale le ministre des
Affaires étrangères, Michel Barnier – mais, contrairement à ce qui
avait été annoncé lundi, elle n’en fera pas un préalable pour
l’ouverture des négociations d’adhésion. Alors qu’un nouveau sondage
CSA indique qu’un Français sur deux est opposé à l’entrée de la
Turquie dans l’UE contre 37 % d’opinions favorables, Jacques Chirac
interviendra ce soir à la télévision pour expliquer une nouvelle fois
les raisons de son engagement en faveur de la candidature turque,
malgré les réticences fortes de sa famille politique, l’UMP.

L’Humanité, France
15 décembre 2004

La porte étroite;
Éditorial

par Patrick Apel-Muller

* Les mêmes, qui veulent faire gober aux Français une constitution
qui grave le libéralisme dans le marbre glacé d’un traité, se sentent
des prurits protectionnistes quand le mot de Turquie est évoqué. *

La Sublime Porte s’avère d’un coup bien étroite. Ou du moins dans un
sens, celui de l’entrée en Europe. Les uns après les autres, les
ténors de la droite marchent au pas de Nicolas Sarkozy et repoussent
au loin un peuple qui revendique d’être des nôtres. Ceux-là mêmes qui
voyaient sans tressaillir les démocrates d’Istanbul se faire
assassiner par les Loups gris, ceux que ne troublaient pas les
tortures ou les massacres qui ensanglantaient le Kurdistan, les
belles mes qui attendirent des décennies pour proclamer que les
Arméniens furent victimes de génocide brandissent cette histoire
comme un repoussoir.
Derrière ce bouclier vertueux, où les mêmes qui gardent le silence
quand l’avortement est mis en cause au Portugal s’inquiètent
brusquement de la condition féminine en Turquie, se dissimulent des
sentiments moins avouables. L’Europe, c’est-à-dire ses peuples, doit
effectivement être exigeante sur le respect des droits des femmes et
des hommes dans son enceinte et au-delà. C’est d’ailleurs
l’efficacité, disent les démocrates de ce pays qui tous s’engouffrent
dans la perspective d’une entrée dans l’Union pour revendiquer plus
de droits, plus de libertés, plus d’égalité.
Ici et là, ceux qui voudraient bien qu’en France la laïcité ne soit
plus qu’un souvenir et rêvent d’une balkanisation nationale entre
communautés religieuses – organisant même la promotion d’intégrismes
– agitent la peur. D’un côté, les amis du président de l’UMP flirtent
avec les organisations les plus conservatrices des musulmans en
France, de l’autre ils applaudissent ceux qui voudraient avec Giscard
d’Estaing voir proclamer « chrétienne » l’Europe. Et ils présentent
comme une incompatibilité majeure le fait qu’une majorité de Turcs se
disent musulmans. Les Français musulmans viennent donc d’être, mine
de rien, jugés indésirables sur le continent, et avec eux, ceux qui
ne se croient ni en dieu ni au diable.
Derrière l’agitation de l’islamisme comme une menace, le choc présent
ou à venir des civilisations est annoncé par ceux qui regardent les
peuples comme « des masses ». C’est une sourde xénophobie qui suinte,
avec pour prétexte les lignes imaginaires de la géographie ou une
histoire réduite aux images d’Épinal.
Les mêmes qui veulent faire gober aux Français une constitution
européenne qui grave le libéralisme dans le marbre glacé d’un traité
se sentent des prurits protectionnistes quand le mot de Turquie est
évoqué. Les beaux apôtres ! Ils justifient jour après jour les
délocalisations, menacent le droit de grève et démantèlent les acquis
sociaux à tour de bras sans jamais tressaillir et ils agitent devant
nos votes le chiffon rouge de la concurrence turque. Quand le sage
désigne la lune, l’idiot regarde le doigt, dit le proverbe.
L’état-major de l’UMP nous prend pour des idiots, désignant la
Turquie là où c’est à la constitution, au traité de Maastricht, à
l’emballement libéral de l’Europe qu’il faudrait réagir !
Le danger pour les salariés français n’est pas l’obtention par les
salariés d’Ankara ou d’Ömerli de meilleurs salaires ou de la
possibilité de se syndiquer, il réside dans le projet européen de
refonder le droit social sur les règles du début du XXe siècle, de
faire d’une concurrence féroce le ferment des divisions d’un
continent qui les a payées assez cher par le passé.
Le vote qu’on nous promet après-demain sur l’adhésion de la Turquie à
l’Union européenne n’aura de portée qu’éclairé par un succès du « non
» à la constitution dont l’Humanité vient de montrer que les
autorités européennes ont préparé l’interprétation la plus
réactionnaire qui se puisse imaginer. On nous a déjà fait le coup de
la tête de Turc… Ça ne marche plus.

Le Monde, France
mardi 14 décembre 2004

Les partisans de l’adhésion veulent favoriser le dialogue avec l’islam

“Ce serait une erreur profonde de croire que les Arabes se sentiront
représentés par les Turcs”, réplique Jean-Louis Bourlanges.
Bruxelles de notre bureau européen

Au moment où l’Union européenne s’apprête à donner son feu vert à
l’ouverture de négociations avec la Turquie, l’un des principaux
arguments avancés par les partisans de l’adhésion est d’ordre
géostratégique. En accueillant un pays dont la grande majorité de la
population est musulmane, font-ils valoir, l’Union démontrerait sa
volonté de refuser le “choc des civilisations” entre l’Occident et le
monde islamique, annoncé par le politologue américain Samuel
Huntington. Elle se donnerait aussi les moyens d’intervenir dans les
conflits régionaux avec plus d’efficacité et de légitimité.

Une étude d’impact commandée par la Commission, qui évalue à la fois
les “avantages” et les “défis” que représenterait pour la politique
étrangère de l’Union l’adhésion de la Turquie, confirme cette
analyse, quoique de façon nuancée. Selon ses conclusions,
“l’inclusion de la Turquie dans le processus d’intégration européenne
donnerait clairement au monde musulman la preuve que ses croyances
religieuses sont compatibles avec les valeurs de l’UE”. Elle pourrait
également “contribuer à stabiliser la zone de conflits qu’est le
Moyen-Orient”. Mais en même temps, “elle ferait entrer l’UE en
contact plus direct avec les difficiles problèmes politiques et de
sécurité de la région”.

AUX PORTES DU MOYEN-ORIENT

Les frontières de l’Union s’étendraient en effet jusqu’au Caucase du
Sud (Arménie, Géorgie, Azerbaïdjan), ainsi qu’à la Syrie, l’Iran et
l’Irak. La Commission souligne que les Etats de l’Union et la Turquie
ont “des intérêts considérables dans ces régions”. Ces intérêts,
ajoute-t-elle, “convergent à bien des égards” mais “diffèrent aussi
dans certains cas”. Ainsi la Turquie, selon le document,
hésite-t-elle à s’aligner sur la position de l’UE lorsque sont en jeu
des questions concernant son voisinage géographique, les droits de
l’homme et l’évolution de la situation dans les pays musulmans.

Sans méconnaître les incertitudes qui pèsent sur l’avenir de la
politique turque, ceux qui souhaitent l’entrée de la Turquie invitent
l’Union à se saisir de cet “atout”, selon l’expression de
l’eurodéputé socialiste français Harlem Désir. L’Europe se
distinguerait ainsi des Etats-Unis, qui ne perçoivent le monde
islamique, affirme M. Désir, que sous l’angle de la peur et des
menaces, et apporterait la démonstration que la “guerre des
civilisations” n’est pas inéluctable. Elle renforcerait aussi la
stabilité de la région. “Ce n’est pas en créant des Etats-tampons
qu’on résout les crises”, souligne-t-il.

L’ancien ministre Pierre Moscovici, vice-président socialiste du
Parlement européen, affirme que l’argument géostratégique est décisif
dans son soutien à l’adhésion, plus que les arguments historiques,
géographiques ou culturels, qu’il juge sujets à caution. L’entrée de
la Turquie est “un élément de rapprochement avec le monde musulman”.
C’est, dit-il, “une carte supplémentaire à jouer” dans le “dialogue
des civilisations”, c’est aussi une manière de contribuer à
“l’Europe-puissance” que les socialistes appellent de leurs v`ux. “Je
préfère une Turquie démocratique et laïque qui joint ses efforts aux
nôtres, conclut-il, à une Turquie qui se trouverait renvoyée à
l’alternative entre un islam radical et un pouvoir militaire.”

UN “CLUB COLONIAL”

Tout le monde n’est pas convaincu par ce raisonnement. L’entrée de la
Turquie dans l’Union européenne changera-t-elle les relations entre
l’Europe et le monde arabo-musulman ? “Voilà l’idée la plus bête que
j’aie jamais entendue”, répond, provocateur, l’eurodéputé français
Jean-Louis Bourlanges, UDF, résolument hostile à l’ouverture des
négociations.

M. Bourlanges rappelle que les relations entre les Turcs et les
Arabes n’ont jamais été bonnes. “Ce serait une erreur profonde de
croire que les Arabes se sentiront représentés par les Turcs,
ajoute-t-il. Au contraire, ils vont se sentir exclus, non plus pour
des raisons religieuses, mais pour des raisons ethniques.” Avec
l’entrée des Turcs, l’Europe prouvera certes qu’elle n’est pas un
“club chrétien”, poursuit l’eurodéputé, mais elle deviendra un “club
colonial”, puisqu’elle accueillera tous les anciens colonisateurs du
monde arabe. L’Union n’y gagnera-t-elle pas en puissance ? Sans
doute, indique M. Bourlanges, si on conçoit la puissance comme une
“accumulation de populations et de PNB”, mais cette vision est fausse
: la force de l’Europe ne peut venir que de sa cohérence, et l’entrée
de la Turquie la mettrait à mal.

Directeur adjoint de l’Institut des relations internationales et
stratégiques (IRIS), spécialiste de la Turquie, Didier Billion
reconnaît que celle-ci nourrit plusieurs contentieux avec ses
voisins, notamment avec l’Irak et la Syrie, et qu’à l’inverse elle
entretient les meilleures relations avec Israël. Il estime que les
relations entre la Turquie et les pays arabes sont marquées par une
“méconnaissance mutuelle”. Mais il note aussi un réchauffement des
relations avec la Syrie et l’apparition de tensions avec Israël. Il
souligne que le nouveau secrétaire général de l’Organisation de la
conférence islamique, Ekmeleddin Ihsanoglu, est turc. Il pense que
les Turcs se réinsèrent dans leur environnement arabo-islamique. A
ceux qui s’inquiètent de l’instabilité des futurs voisins de l’Union,
il répond lui aussi que si celle-ci veut peser sur ces pays, elle ne
peut trouver meilleur allié que la Turquie.

Thomas Ferenczi

From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress

Edicom, Suisse
mardi 14 décembre 2004

Charles Aznavour l’an prochain au Québec avec l’Orchestre symphonique
de Montréal

MONTREAL (AP) – Charles Aznavour se produira l’an prochain au Québec
accompagné par près de 80 musiciens de l’Orchestre symphonique de
Montréal, placé sous la direction de Simon Leclerc, selon le «Journal
de Montréal».
Bien qu’il soit venu en septembre 2002 dans le cadre d’une »tournée
d’adieu’, Charles Aznavour sera au Colisée de Québec le 5 juin et à
la place des Arts de Montréal du 8 au 11 juin.
Le chanteur d’origine arménienne n’est pas monté sur scène avec un
orchestre symphonique depuis une vingtaine d’années. Il l’avait fait
à Vancouver, Edmonton, Paris et Los Angeles.
Pendant les trente premières minutes du spectacle, l’OSM présentera
seul la musique de Charles Aznavour. Ensuite, ce dernier viendra
interpréter ses grands classiques pendant environ une heure et quart.
Charles Aznavour a raconté au «Journal de Montréal» qu’avec les
années, sa voix s’améliore et qu’»elle est devenue plus forte». Il
peut donc maintenant se permettre d’être «un peu plus lyrique».
L’invitation de l’OSM semble avoir été particulièrement alléchante
puisque le chanteur ne donne plus que quelques spectacles par année,
privilégiant les grands événements.

libération, France
mardi 14 décembre 2004

Erdogan optimiste quant à l’issue du sommet européen

par Gareth Jones

ANKARA – Le Premier ministre turc Tayyip Erdogan a déclaré mardi aux
fidèles de son parti que l’Union européenne accepterait cette semaine
d’ouvrir avec Ankara des pourparlers d’adhésion attendus de longue
date.

A l’occasion du Conseil européen qui s’ouvre vendredi à Bruxelles,
les Vingt-Cinq semblent devoir entériner le processus de négociation
avec la Turquie, mais certains dirigeants de l’UE souhaiteraient y
poser des conditions particulières.

S’adressant aux membres de son Parti de la justice et du
développement, Erdogan a réaffirmé que la Turquie n’accepterait rien
d’autre que des pourparlers aboutissant à une adhésion complète au
bloc européen.

“Après une aventure de 40 ans, nous comptons voir l’UE annoncer une
date pour des négociations (…) Nous voulons une adhésion complète
sans conditions (…) et misons sur la bonne foi de l’UE”, a-t-il
déclaré à son parti, qui a entrepris de vastes réformes dans l’espoir
de rallier l’Union.

Par la suite, recevant les ambassadeurs de l’UE à Ankara, il a
précisé que la Turquie n’hésiterait pas à retirer sa candidature à
l’UE si celle-ci lui posait des conditions inacceptables pour entamer
des négociations.

“La Turquie n’hésitera pas à dire ‘non’ si l’accord final comporte
des conditions inacceptables”, a déclaré un diplomate, citant les
propos tenus par Erdogan aux ambassadeurs. Ce diplomate a ajouté
toutefois que, de façon générale, Erdogan s’était montré optimiste.

PAS DE STATUT ALTERNATIF POUR ANKARA

La Turquie a fait connaître dès 1963 son souhait d’adhérer à l’Union
européenne et est devenue officiellement candidate en 1999, mais son
bilan en matière de respect des droits de l’homme a retardé le début
des négociations.

Les autorités turques se sont indignées de ce que certains pays
européens – et notamment l’Autriche et la France – aient tenté de
faire figurer dans le communiqué du sommet de Bruxelles une allusion
à un statut alternatif qui ne ferait pas de la Turquie un membre à
part entière de l’UE.

L’Autriche a renouvelé mardi son plaidoyer en faveur d’une telle
initiative, à l’issue d’une rencontre entre le chancelier Wolfgang
Schüssel et le Premier ministre néerlandais Jan Peter Balkenende,
dont le pays assure la présidence tournante de l’UE.

“Les négociations peuvent commencer, mais elles doivent être
ouvertes”, a déclaré Schüssel aux journalistes après sa rencontre, à
Vienne, avec Balkenende.

Signe encourageant pour Ankara, Chypre – membre de l’UE depuis mai –
semble écarter l’idée d’opposer son veto à l’ouverture de pourparlers
avec Ankara.

Chypre a indiqué mardi qu’elle souhaitait améliorer ses relations
avec la Turquie sous réserve que celle-ci n’ignore pas le
gouvernement de Nicosie. La Turquie ne reconnaît que l’enclave
sécessionniste turque du nord de l’île, qui n’est pas reconnue par la
communauté internationale.

Les dirigeants turcs devront tôt ou tard reconnaître Chypre comme
l’un de ses partenaires de négociations, notent des diplomates.

Le chef de la diplomatie turque, Abdullah Gül, a néanmoins déclaré
mardi que son pays ne reconnaîtrait Chypre d’aucune façon avant que
la réunification de l’île ait fait l’objet d’un accord définitif.

“Tant qu’il n’y aura pas d’accord durable, la Turquie ne prendra
aucune mesure qui revienne à reconnaître (Chypre) directement ou
indirectement”, a dit Gül au Parlement.

A Paris, le ministre des Affaires étrangères Michel Barnier a déclaré
mardi que, pour rejoindre l’UE, la Turquie devait reconnaître que les
massacres d’Arméniens survenus après la Première guerre mondiale
constituaient un génocide. Il a précisé qu’Ankara disposait d'”une
dizaine d’années” pour le faire, dans le cadre des négociations
d’adhésion.

Les autorités turques refusent de reconnaître le massacre, entre 1915
et 1923, de centaines de milliers d’Arméniens.

libération, France
mardi 14 décembre 2004

Dissonances sur la Turquie dans la classe politique française

PARIS – Le dossier de l’adhésion turque à l’Union européenne trouble
la classe politique française où le scepticisme prévaut, y compris
dans le camp de Jacques Chirac.

Si le président de la République a toujours défendu l’idée d’une
Turquie européenne, l’UMP et l’UDF se sont prononcées contre. Ce qui
n’empêche pas les dissonances internes.

Le nouveau président de l’UMP et ancien ministre de l’Economie
Nicolas Sarkozy s’est toujours dit opposé à l’entrée de la Turquie
dans l’Union. Tout comme le député UMP Alain Madelin, qui juge
Jacques Chirac “assez isolé” dans sa posture pro-turque, partagée par
les ministres de l’Intérieur et des Affaires étrangères, Dominique de
Villepin et Michel Barnier.

L’ancien Premier ministre Edouard Balladur, qui préside la commission
des Affaires étrangères à l’Assemblée, a prôné un débat “serein” sur
cette question et souhaité que le Conseil européen de Bruxelles,
jeudi et vendredi, prenne la décision d’étudier “une série de
formules”.

Quant à l’ancien président de la République Valéry Giscard d’Estaing,
il s’est déclaré “personnellement contre l’entrée de la Turquie dans
le système européen” mais souhaite “des relations de très bon niveau”
avec ce pays.

C’est un “non” ferme et définitif du côté du président du Front
national Jean-Marie Le Pen, pour qui la Turquie n’est tout simplement
“pas un pays européen” mais “asiatique”.

Quant aux souverainistes, résolument hostiles à une Turquie
européenne, ils ont fait de ce débat une affaire personnelle.

Pour Philippe de Villiers, “l’immense question” turque pèsera sur le
référendum sur la Constitution européenne prévu l’an prochain en
France. Le président du Mouvement pour la France en est convaincu :
ce scrutin sera “aussi un vote sur l’entrée de la Turquie”.

AU PS, FABIUS CONTRE, HOLLANDE POUR

Bien qu’hostile à l’adhésion d’Ankara, le président de l’UDF François
Bayrou a insisté au contraire pour que l’on “sépare la question de
l’adhésion de la Turquie de la question du référendum” afin d’éviter
tout “amalgame”.

A gauche, la question agite le Parti socialiste, qui a toujours
insisté sur la reconnaissance par Ankara du génocide arménien de
1915, le respect des droits de l’homme et le règlement de la question
chypriote.

“Pour le Parti socialiste, l’ouverture des négociations ne doit pas
présager de la forme de participation de la Turquie à l’Union
européenne”, déclarait lundi Julien Dray, le porte-parole du
principal parti d’opposition français.

Chef de file des opposants socialistes au projet de traité
constitutionnel, l’ancien Premier ministre Laurent Fabius s’est dit
hostile à l’adhésion de la Turquie, à laquelle le premier secrétaire
du PS François Hollande est, lui, favorable.

“Pour moi, la question n’est pas l’appartenance de l’immense majorité
des Turcs à la religion musulmane, c’est l’état de la démocratie dans
ce pays, les droits de l’homme et la laïcité”, a estimé pour sa part
le maire PS de Paris Bertrand Delanoë, pour qui l’entrée d’Ankara
dans l’UE “doit dépendre des réponses apportées à ces seules
questions”.

Chez les Verts, le “oui” à l’entrée de la Turquie semble unanime.
L’ancienne secrétaire générale du parti écologiste Dominique Voynet y
voit l’occasion de faire de l’Europe “le seul espace” à même de
“contrer l’hyperpuissance américaine”.

Sa secrétaire nationale Marie-George Buffet en tête, le Parti
communiste dit également “oui” à la Turquie.

A l’extrême gauche, la porte-parole de Lutte ouvrière Arlette
Laguiller s’est prononcée “pour la suppression des frontières, y
compris avec la Turquie”.

A l’Assemblée nationale, un débat sur le dossier turc a été organisé
à la mi-octobre. Une autre discussion aura lieu au Palais-Bourbon
après le Conseil européen de Bruxelles.

Le Monde, France
mardi 14 décembre 2004

Jacques Chirac interpellé sur la question turque

Deux jours avant l’ouverture du sommet des Vingt-Cinq, la grande
majorité de la classe politique française souhaite que l’option d’un
partenariat privilégié entre la Turquie et l’Union européenne soit
offerte au côté de celle d’une adhésion pure et simple, si le sommet
européen des 16-17 décembre donne son feu vert à une ouverture des
négociations avec Ankara. Jacques Chirac doit expliquer la position
française mercredi soir sur TF1. .
Appels des partis. Le président du groupe PS à l’Assemblée nationale,
Jean-Marc Ayrault, qui soutient pourtant la candidature turque à
l’UE, a souhaité mardi 14 septembre que le président Jacques Chirac
“explique”, lors de son entretien mercredi sur TF1, “pourquoi le
problème de la Turquie se pose”.

“Il faut en parler sans jouer sur les peurs”, a déclaré M. Ayrault
lors de son point de presse hebdomadaire à l’issue de la réunion du
groupe. Evoquant ce que “la Turquie peut apporter à l’Europe”, M.
Ayrault a également jugé que ce pays avait “des progrès à faire
notamment en matière de droits de l’homme, de gestion de l’économie
et de transparence”.

De son côté, le numéro 2 du PS, Laurent Fabius, a réaffirmé son
opposition à une adhésion de la Turquie à l’Union européenne, en
soulignant que “la meilleure solution” était “un partenariat
privilégié” entre l’UE et Ankara. “La population ne souhaite pas
l’adhésion, le Parlement ne souhaite pas l’adhésion, et l’adhésion
n’est pas de l’intérêt de l’Europe et de la France, c’est le
partenariat qui est la bonne solution”, a déclaré M. Fabius dans les
couloirs de l’Assemblée à l’issue de la séance des questions
d’actualité.

Le président du Mouvement pour la France (MPF), Philippe de Villiers,
a souhaité mardi, dans un communiqué, que le président Jacques Chirac
réponde, lors de son entretien mercredi sur TF1, à plusieurs
inquiétudes suscitées, selon lui, par la candidature de la Turquie à
l’Union européenne.

Intervention du président de la République. Jacques Chirac devrait
expliquer mercredi soir sur TF1 la position de la France sur
l’adhésion de la Turquie. Le président de la République devrait
redire que l’adhésion de la Turquie est “souhaitable”, soulignant que
l’objectif des négociations est bien l’entrée dans l’UE de ce pays
qui frappe depuis 40 ans à la porte de l’Europe. Mais M. Chirac
devrait surtout insister sur l’attitude prudente de la France et
mettre en avant l’hypothèse d’un “lien fort” avec Ankara, en cas
d’échec des négociations, soit clairement inscrit dans les
conclusions du sommet.

Paris veut aussi s’assurer que les multiples garde-fous envisagés par
la Commission européenne soient bien imposés à Ankara, de manière à
pouvoir suspendre à tout moment les négociations au cas où la Turquie
sortirait des rails, notamment en matière de droits de l’homme.

La diplomatie française a fait part publiquement de ses réticences,
ces derniers jours. Le ministre des affaires étrangères, Michel
Barnier, a relancé mardi la question du génocide arménien, déjà
évoquée lundi, en précisant que Paris n’en faisait pas un préalable
pour l’ouverture des négociations d’adhésion de la Turquie à l’UE
mais assurant qu’elle serait posée. “C’est une blessure qui ne
cicatrice pas” et “c’est une question que la France va poser, car
nous voulons une réponse”, a déclaré mardi M. Barnier à l’Assemblée
nationale française. “Nous poserons toutes les questions, notamment
celle du génocide arménien, notamment celle de Chypre, au long de
cette négociation” d’adhésion de la Turquie, a-t-il dit.

La Turquie pour une “adhésion pleine”. Face à ces réticences
exprimées par la France, mais aussi par l’Autriche, et face à
l’émergence de l’hypothèse d’un “partenariat privilégié”, le premier
ministre turc, Recep Tayyip Erdogan, a lancé mardi un vibrant appel
aux dirigeants européens. “Nous n’accepterons aucune autre
perspective qu’une adhésion pleine”, a-t-il déclaré dans un discours
devant le groupe parlementaire de son parti de la Justice et du
développement (AKP).

“J’espère que l’UE ne signera pas une erreur historique qui
affaiblirait ses propres fondations”, a ajouté M. Erdogan, qui a
affirmé que son pays avait fait tout ce qui lui incombait, notamment
en adoptant les critères démocratiques dits de Copenhague.
“Maintenant, c’est à l’UE d’assumer ses responsabilités. Nous n’avons
rien laissé d’incomplet sur la table”, a souligné M. Erdogan. Il a
également réitéré que la Turquie, pays musulman de plus de 70
millions d’habitants, n’accepterait pas de se voir imposer “de
nouvelles conditions” pour débuter les discussions. “Nous
n’accepterons pas une telle chose”, a-t-il dit lors de son discours
plusieurs fois interrompu par des ovations, récusant avec force
l’idée d’un “partenariat privilégié” comme alternative à un échec des
futurs pourparlers d’intégration.

From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress