Armenia prepara la =?UNKNOWN?Q?conmemoraci=F3n?= del=?UNKNOWN?Q?90=B

Agence France Presse — Spanish
miércoles de abril el 20 de 2005

Armenia prepara la conmemoración del 90º aniversario del genocidio

ERIVAN Abr 20

Armenia conmemora este fin de semana los 90 años de las masacres
perpetradas por los turcos otomanos con ceremonias de una amplitud
inédita, al mismo tiempo que trata de que Turquía reconozca este
episodio que frena la normalización de las relaciones entre ambos
países.

El punto culminante de las ceremonias tendrá lugar el domingo 24 de
abril, cuando un millón y medio de armenios (número de muertos en el
genocidio, según Erivan) desfilarán ante el monumento erigido en
memoria de las víctimas.

El 24 de abril de 1915, durante la Primera Guerra Mundial, las
autoridades turcas otomanas detuvieron a 200 líderes de la comunidad
armenia, iniciando así lo que Erivan considera un genocidio
planificado para eliminar a la minoría armenia del Imperio otomano.

“Esperamos la participación de un millón y medio de personas en la
marcha el 24 de abril en memoria de las víctimas de genocidio”, dijo
Aram Simonian, uno de los organizadores.

Aunque la población del país no excede los tres millones de personas,
varios armenios residentes en Francia, Estados Unidos y otros países,
aprovecharán esta ocasión para visitar su patria ancestral, según el
organizador.

“Esta conmemoración tiene una importancia particular a causa del
rechazo constante de Turquía a reconocer ese genocidio”, insistió
Simonian.

“Queremos que el mundo entero sepa la verdad (…). Es necesaria la
presión de la comunidad internacional para que Turquía reconozca todo
el mal que cometió”, añadió.

Ankara niega categóricamente la tesis de un genocidio, estimando que
se trataba de una represión en un contexto de guerra civil, y objeta
que los armenios mataron igualmente a miles de turcos entre 1915 y
1917.

Por su parte, Armenia considera, cuando faltan seis meses para el
inicio de las negociaciones de adhesión de Turquía con la Unión
Europea, que la coyuntura no ha sido jamás tan favorable para que
Ankara reconozca esta masacre.

Un día antes del 24 de abril, un cortejo de miles de jóvenes con
antorchas saldrá del centro de Erivan hacia el monumento a las
víctimas, situado en la vecina colina de Tsitsernakaberda.

Por toda la ciudad se desplegarán banderas tricolores armenias
adornadas con crespones negros, así como un cartel de siete metros de
altura con las fotografías de los 90 supervivientes del genocidio que
aún están vivos.

El domingo se celebrarán servicios religiosos en todas las iglesias
del país y en la catedral San Gregorio de la capital, donde estarán
presentes los representantes de la mayor parte de las comunidades
cristianas de Oriente y Occidente.

El alcance de la celebración de estas ceremonias, a las que esta
previsto que acudan delegaciones de 15 países, ha culminado con la
creación del sitio web , en el que los
internautas pueden encender un cirio virtual.

Creada por el joven informático armenio Haik Assatrian, esta página
web concebida para marcar el genocidio recibe cada día miles de
visitas que dejan su huella activando un cirio y escribiendo un
mensaje.

“Cada día más de 3.000 cirios son encendidos en nuestro sitio, lo que
muestra que la gente no es indiferente a los designios de nuestro
pueblo” dice Haik.

Desde la apertura de esta página, el pasado 17 de marzo, más de
70.000 internautas –la mayoría estadounidenses– han encendido una
vela y han dejado un mensaje a Armenia en la red.

El sitio será mantenido hasta el 25 de abril y su creador proyecta
crear nuevas páginas consagradas a los “crímenes cometidos contra los
pueblos”, sobre todo al genocidio de los judíos durante la Segunda
Guerra Mundial.

–Boundary_(ID_i3+8BVdFq2PDScvLJQX3Kw)–

www.candle.direct.am

Tuerkei missbilligt Beschluss des polnischen Parlaments zu Armeniern

Deutsche Presse-Agentur – Europadienst
20. April 2005

Turkey disapproves resolution of the Polish parliament’s resolution
over the Armenians

Tuerkei missbilligt Beschluss des polnischen Parlaments zu Armeniern

Ankara

Die Tuerkei hat eine Entschliessung des polnischen Parlaments zu den
Massakern an den Armeniern im Osmanischen Reich “missbilligt und
zurueckgewiesen”. Es sei “verantwortungslos”, die Ereignisse im
Ersten Weltkrieg, die Tuerken und Armeniern grosses Leid zugefuegt
haetten, “zu verdrehen und einseitig als Voelkermord zu bewerten”,
erklaerte das tuerkische Aussenministerium am Mittwoch. Der Beschluss
vom Vortag habe das tuerkische Volk “tief getroffen”.

“Diese Haltung des polnischen Parlaments vertraegt sich nicht mit den
Gefuehlen der Freundschaft, die sich seit fast 800 Jahren zwischen
dem tuerkischen und dem polnischen Volk entwickelt haben”, heisst es
in der Erklaerung. Darin wird auf das Angebot Ankaras an Armenien
verwiesen, die Ereignisse von einer gemeinsamen Historiker-Kommission
aufarbeiten zu lassen. Am kommenden Sonntag (24. April) jaehrt sich
der Beginn der Armenier-Vertreibungen zum 90. Mal. dpa bi xx jf

NKR: Karabakh allocates funds to restore cultural monuments – TV

Karabakh allocates funds to restore cultural monuments – TV

Artsakh Public TV, Stepanakert
18 Apr 05

[Presenter over video of historical and cultural monuments in Karabakh]
According to the NKR [Nagornyy Karabakh Republic] department for the
protection of historical and cultural monuments, there are currently
about 10,000 historical and cultural monuments in Nagornyy Karabakh,
and 60 per cent of them need to be restored.

In 2005, 90m drams [202,000 dollars] were allocated from the NKR
state budget for that. Restoration will soon start in the Shushi and
Askeran fortresses.

Erevan va =?UNKNOWN?Q?comm=E9morer?= les 90 ans du=?UNKNOWN?Q?=5Bg=E

Agence France Presse
19 avril 2005 mardi 8:19 AM GMT

Yerevan will commemorate the 90th anniversary of the Genocide

Erevan va commémorer les 90 ans du génocide (DOSSIER – PRESENTATION)

EREVAN 19 avr 2005

L’Arménie commémore ce week-end les 90 ans des massacres perpétrés
par les Turcs ottomans, avec des cérémonies d’une ampleur inédite,
alors que Erevan tente toujours d’imposer à Ankara la reconnaissance
d’un génocide qui empêche aux deux pays de tourner la page la plus
sombre de leur histoire commune.

Le point culminant des cérémonies de commémoration doit avoir lieu le
dimanche 24 avril, lorsqu’un million et demi d’Arméniens défileront
devant le monument érigé à la mémoire des victimes tués entre 1915 et
1917.

Le 24 avril 1915, en pleine Première guerre mondiale, les autorités
turques ottomanes avaient arrêté 200 leaders de la communauté
arménienne donnant le signal de ce que l’Arménie considère comme le
début d’un génocide planifié pour éliminer la minorité arménienne de
l’Empire ottoman.

Le nombre de participants à la grande marche de dimanche doit
symboliser le nombre d’Arméniens tués – 1,5 million selon Erevan – au
cours des massacres de masse organisés par le pouvoir ottoman.

“Cette commémoration a une importance particulière en raison des
refus répétés de la Turquie de reconnaître ce qui s’est passé comme
un génocide”, insiste un des organisateurs des cérémonies,
l’historien Aram Simonian.

“Nous voulons que le monde entier sache la vérité (…) La pression
de la communauté internationale est nécessaire pour que la Turquie
reconnaisse le mal qui a été commis”, ajoute M. Simonian.

L’importante diaspora arménienne et une délégation de quinze pays
sont attendues à Erevan. La veille du 24 avril – Jour du souvenir –
un cortège de plusieurs milliers de jeunes portant des flambeaux doit
quitter le centre de la capitale et se diriger vers le monument aux
victimes sur la colline Tsitsernakaberda.

Des drapeaux tricolores arméniens ornés de crêpe noir seront déployés
dans la ville ainsi qu’une grande affiche de sept mètres de haut avec
les photos de 90 survivants du génocide encore en vie.

Des services religieux doivent également être organisés dimanche dans
toutes les églises d’Arménie et dans la cathédrale Saint-Grégoire à
Erevan, où seront présents des représentants de la plupart des
communautés chrétiennes d’Orient et d’Occident.

La Turquie rejette catégoriquement la thèse d’un génocide, estimant
qu’il s’agissait d’une répression dans un contexte de guerre civile
où les Arméniens se sont alliés aux troupes russes qui avaient envahi
la Turquie. Elle objecte souvent que des milliers de Turcs ont
également été tués par des Arméniens entre 1915 et 1917 et limite son
acceptation du nombre de victimes arméniennes à entre 300.000 et
500.000 morts.

A quelques mois du début des négociations d’adhésion de la Turquie à
l’Union européenne, prévu en octobre prochain, l’Arménie considère
que la conjoncture n’a jamais été aussi favorable à une
reconnaissance par Ankara du génocide.

“Les Européens sont attachés aux droits de l’Homme et aux principes
démocratiques. Je n’ai aucun doute que la question du génocide sera
au menu des pourparlers”, a estimé le ministre arménien des Affaires
étrangères Vardan Oskanian, qui fait pression pour que l’UE en fasse
“une condition d’adhésion”.

Pour Erevan, la reconnaissance du génocide est d’ailleurs une
question de sécurité nationale.

“Tant que la Turquie n’aura pas reconnu le génocide, nous ne pourrons
pas faire confiance à ce voisin et Etat militaire de poids, qui
soutient sans équivoque l’Azerbaïdjan dans le conflit du Nagorny
Karabakh”, affirme M. Oskanian.

Si la Turquie a reconnu l’indépendance de l’Arménie en 1991, leurs
relations diplomatiques sont toujours rompues.

La semaine dernière, Ankara a affirmé avoir proposé à l’Arménie la
création d’une commission conjointe afin d’enquêter sur les
événements de 1915, une information démentie par Erevan.

La frontière commune est fermée depuis 1993 en raison du conflit
autour du Nagorny Karabakh, une province azerbaïdjanaise peuplée
majoritairement d’Arméniens.

–Boundary_(ID_Lu+Zgkw9DonodGhbGKU0hQ)–

Jewish Split Marks Armenian Genocide

Jewish Split Marks Armenian Genocide
by Larry Derfner, Tel Aviv Correspondent

The Jewish Journal, CA –
April 21 2005

In the cemetery of the 1,500-year-old Armenian Quarter in the Old
City of Jerusalem there rises a memorial to genocide – the Armenian
genocide. This horror set the stage for the Jewish Holocaust, but as
a human calamity, it also stands alone.

George Hintlian, a 58-year-old Armenian historian, grew up in the
quarter. He’s interviewed hundreds of exiled survivors; two are left
in the quarter, he said, the oldest, is a 100-year-old woman.

“My grandfather and uncle were killed in the genocide, and so were
many other members of my family,” Hintlian said.

His friends include Hebrew University professors who attend the
quarter’s genocide memorial ceremony each year. They’ll be hosting
a memorial conference at the university later this month, but such
attention is the exception rather than the rule.

Armenians “would expect a natural alliance [with Israelis and Jews],
or at least empathy,” Hintlian said. “But in the end, a kind of
indifference has set in.”

There’s always been a strong Jewish angle to the story of the Armenian
genocide, whose 90th anniversary is commemorated this weekend. At the
beginning, Jews numbered disproportionately among those who called
attention to the atrocities, among those who tried to provoke the
conscience of the world.

Then, in the nine decades after, Jewish intellectuals and scholars
worked to expose and commemorate this brutal episode – out of a sense
of decency, of historical accuracy and also with an understanding that
genocides are not a Jewish phenomenon alone, and that the tragedy of
a single people is a tragedy also for all humanity.

But there’s been another quite different strain of Jewish reaction
to the Armenian genocide. American and Israeli Jews also have been
prominent among those who refuse to define the slaughter of more than
1 million Armenians as genocide. They refuse to blame the Turkish
regime of old for the crime – largely out of respect for Turkey’s
long history of protecting Jews and out of deference to the current
pro-Israel Turkish government.

Turkish governments for more than 80 years have denied that
any genocide took place, claiming instead that a war was on and
Armenians weren’t its only victims. This view holds that Turks
weren’t responsible for Armenian suffering then and certainly are not
now. In its public relations battle vs. Armenians, Turkey has had no
greater ally than Israeli governments and elements of the U.S. Jewish
establishment, notably the American Jewish Committee.

The official Israeli line, stated most authoritatively in 2001 by
then-Foreign Minister Shimon Peres on the eve of a state visit to
Turkey, is that what happened to the Armenians “is a matter for
historians to decide.”

Peres didn’t stop there. Speaking to a Turkish newspaper, Peres said,
“We reject attempts to create a similarity between the Holocaust and
the Armenian allegations.”

Hebrew University professor emeritus Yehuda Bauer, Israel’s leading
Holocaust scholar, minces no words: “Frankly, I’m pretty disgusted. I
think that my government preferred economic and political relations
with Turkey to the truth. I can understand why they did it, but I
don’t agree with it.”

Witness to History

Henry Morganthau, the U.S. ambassador to Turkey through the first half
of World War I, was an early, crucial witnesses to the Ottoman Turks’
slaughter of 1 million-1.5 million Armenians, and the permanent exile
of approximately 1 million more from 1915 to 1916.

In a cable to the U.S. State Department, Morganthau wrote: “Deportation
of and excesses against peaceful Armenians is increasing, and from
harrowing reports of eyewitnesses it appears that a campaign of race
extermination is in progress under a pretext of reprisal against
rebellion.”

Morganthau, one of a few Jews then in U.S. government service, also
wrote that the “persecution of Armenians is assuming unprecedented
proportions. Reports from widely scattered districts indicate a
systematic attempt to uproot peaceful Armenian populations and …
arbitrary efforts, terrible tortures, wholesale expulsions and
deportations from one end of the empire to the other, accompanied by
frequent instances of rape, pillage and murder, turning into massacre,
to bring destruction and destitution on them.”

Years later, Prague-born Jewish author Franz Werfel immortalized
the scattered, desperate Armenian acts of resistance against Ottoman
marauders in his classic 1933 novel, “The Forty Days of Musa Dagh.”
Today, numerous Jewish Holocaust scholars, including Elie Wiesel,
Deborah Lipstadt, Daniel Goldhagen, Raul Hilberg and Bauer, are among
the most prominent voices calling for recognition of the Armenian
genocide and Turkish historic responsibility for it.

The forces that carried out the killing included Kurds and Circassians,
as well as Turks, Bauer said, but the decision-making leaders behind
the onslaught were the Turkish rulers of the Ottoman Empire.

“There’s no doubt about it whatsoever – it’s absolutely clear,”
said Bauer, citing “thousands” of testimonials from U.S. consuls,
missionaries, social workers, nurses, doctors and businessmen present
at the time, as well as thousands more from Austrian and German
officials who were there. The various sources tell “the same story,
and they were completely independent of each other,” Bauer said.

Decades of Denial

A post-World War I Ottoman Turk government convicted and executed many
perpetrators of the Armenian massacre, Bauer added, but the Turkish
leadership that overthrew that post-war government, and every Turkish
regime since, has denied the genocide.

“Many of these denials say, ‘Yes, there was terrible suffering on both
sides, the Turkish vs. the Armenian, these things happen in war,'”
Bauer said. “But that’s nonsense. This was a definite, planned attack
on a civilian minority, and whatever Armenian resistance there was
came in response to the imminent danger of mass murder.”

The Turkish version has sympathizers among university historians,
including UCLA’s Stanford Shaw, University of Louisville’s Justin
McCarthy and Princeton’s Bernard Lewis, but they are a distinct
minority.

Israel’s reaction to the Armenian genocide has become an academic
focus of Israeli Open University professor Yair Auron. His books
include “The Banality of Denial: Israel and the Armenian Genocide.”
Israel’s Education Ministry blocked his 1990s attempt to introduce
the Armenian genocide and other genocides into Israeli schools out
of concern for “objectivity.”

Auron contends that the Israeli government’s abetting of Turkey’s
denial is not only a “moral disgrace,” it also “hurts the legacy and
heritage of the Holocaust. When we help a country deny the genocide of
its predecessor, we also help the deniers of the Holocaust, because
they watch what’s happening. They see that in this cynical world,
if you invest persistent efforts in denial, then denial, to some
extent at least, succeeds.”

But Jewish and Israeli silence is about more than a misguided attempt
to preserve the Holocaust’s “uniqueness.” There’s also the pragmatic
issue of Israel’s all-important military, economic and political
relations with Turkey. Israeli Foreign Ministry sources, who insisted
on anonymity, characterized the official Israeli approach to the
Armenian genocide as “Practical, realpolitik”

Repeated requests to the Turkish Embassy in Tel Aviv for an interview
went unanswered. But Turkey remains a major customer of Israel’s
defense industries, and the two countries share considerable military
and anti-terrorism expertise. Turkey also stands as a bulwark of
moderate Islam in the Middle East, a vital regional site of U.S. and
NATO military bases, as well as an ally of America and an enemy of
Iran and Syria.

Then there’s Turkey’s historical treatment of Jews, beginning with
the Spanish Inquisition more than 500 years ago, when it provided a
safe haven for Jewish refugees fleeing murderous persecution.

Officially, Israel doesn’t use the word “genocide” to describe the
slaughter of the Armenians, preferring the word “tragedy.”

In contrast to some 20 other countries, the United States also has
never recognized the Armenian genocide. Congressional resolutions
to that effect have repeatedly failed to pass, despite backing from
Jewish congressmen such as Adam Schiff (D-Burbank), Barney Frank
(D-Mass.) and Stephen Rothman (D-N.J.).

Israel and Jewish lobbyists in the United States have opposed these
efforts. For its part, the American Jewish Committee has taken
no official position on a proposed congressional resolution urging
President Bush to use the term “Armenian genocide” in his own upcoming
remarks related to the genocide’s 90th anniversary.

Barry Jacobs, director of strategic studies at the American Jewish
Committee’s Washington office pointedly refused to agree or disagree
with the judgment of Holocaust and genocide scholars on who was
responsible for the slaughter of Armenians.

The L.A. Story

In Los Angeles, the Museum of Tolerance “has educated more people
about the Armenian genocide than any other institution in America,”
said Rabbi Abraham Cooper, associate dean at the affiliated Simon
Wiesenthal Center.

The calamity is included in a map of 20th century genocides in the
museum’s permanent exhibition, and the museum’s library has numerous
books and videos discussing it, Cooper noted. He employs the term
“Armenian genocide,” but he will not place responsibility for it on
troops of the Ottoman Empire or on Turkish leaders, past or present.

Two years ago, a handful of young Armenian activists targeted the
center in a six-day hunger strike, demanding greater representation
of their people’s victimization. Talks between the Wiesenthal Center
and Armenian community officials ended that dispute, Cooper said.

Summing up the center’s approach, Cooper said: “We try to take a
stand that is true to history, but which is also true to our friends,
and hopefully our Armenian and Turkish friends understand. That a
genocide of the Armenian people took place is a fact, and that for
hundreds of years, the Turkish people [aided Jews in danger], when
Christian and Muslim nations did not is also a fact, and that Israel
needs close relations with Turkey is also a fact. That’s not an easy
triangulation, but it’s our responsibility to make it.”

Despite Turkish and Israeli lobbying against including any mention of
the Armenian genocide, the United States Holocaust Memorial Museum
in Washington, D.C., makes three mentions of the genocide in its
permanent exhibit. One is Hitler’s infamous exhortation urging his
invading troops to be merciless: “Who, after all, speaks today of
the annihilation of the Armenians?”

Armenian in Jerusalem

Armenian historian Hintlian takes Israeli school groups on tours
of Jerusalem’s Armenian Quarter. One stop is the memorial in the
cemetery. It’s something he can do to keep the memory and lessons of
that history alive.

Hintlian appreciates the support he gets from well-known Jewish
Holocaust historians. Bauer and Auron will be among four Israelis
traveling to the Armenian capital of Yerevan to participate in an
academic conference on the genocide. Still, Hintlian is “distressed”
at the overall Jewish response. It has regressed, he said, from
Morganthau’s valiant example of 90 years ago.

“Armenians expect that Jews would have a natural sympathy for them,”
the historian said. “We are two ancient nations with the same diaspora
problems of survival. We’ve suffered the same kind of persecution. And
fate decided that our two nations would both be victims of genocide
in the last century.”

http://www.jewishjournal.com/home/preview.php?id=14011

Le parlement polonais=?UNKNOWN?Q?reconna=EEt_le_=22g=E9nocide=22_arm

Agence France Presse
20 avril 2005 mercredi 8:51 PM GMT

The Polish Government recognizes the Armenian Genocide: Ankara very
discontent

Le parlement polonais reconnaît le “génocide” arménien: Ankara très
mécontent

ANKARA 20 avr 2005

La Turquie a vigoureusement dénoncé une décision mercredi de la diète
polonaise de reconnaître comme un “génocide” les massacres
d’Arméniens en 1915, pendant l’empire ottoman, évoquant un “acte
irresponsable” contraire aux relations bilatérales ancestrales.

“Nous condamnons et rejetons la décision”, indique un communiqué du
ministère turc des Affaires étrangères.

Fustigeant un “acte irresponsable” qui va à l’encontre des “relations
d’amitié de 800 ans” entre les deux pays, le texte souligne que cette
décision a “profondément attristé le peuple turc”.

“Les historiens peuvent prendre la meilleure décision (…) au sujet
d’événements qui ont provoqué de grandes souffrances parmi les
populations turques et arméniennes”, précise le document qui regrette
que le parlement polonais se soit engagé dans une initiative semant
“la haine et la vengeance”.

Les Arméniens affirment que jusqu’à 1,5 million des leurs ont péri
lors de massacres orchestrés par l’empire ottoman, auquel a succédé
la République turque.

Ankara soutient que 300.000 Arméniens et au moins autant de Turcs ont
été tués au cours de troubles suscités par le soulèvement des
Arméniens, qui ont fait cause commune avec les armées russes en
guerre contre l’empire ottoman, et lors d’une déportation vers la
province ottomane de la Syrie qui a suivi cette sédition.

La Turquie a récemment proposé la création d’une commission conjointe
afin d’enquêter sur les massacres des Arméniens.

Erevan n’a pas encore répondu à cette proposition, selon Ankara.

La Turquie et la Pologne ont traditionnellement de très bonnes
relations. La Pologne avait été le premier pays à ouvrir une
ambassade à Ankara après la proclamation de la République de Turquie
en 1923.

__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Tired of spam? Yahoo! Mail has the best spam protection around

–Boundary_(ID_gCmuopqdEwbzQa1zH5RKAA)–

http://mail.yahoo.com

Armenian group calls on EU to pressure Turkey into recognizing genoc

Armenian group calls on EU to pressure Turkey into recognizing genocide

Agence France Presse — English
April 21, 2005 Thursday

BRUSSELS April 21 — The European Armenian Foundation called Thursday
on EU institutions to put pressure on Ankara to admit that it committed
genocide against Armenians.

The European Commission and the European Council governments “cannot
ignore anymore the continued calls of national parliaments and the
European Parliament … to demand that Turkey recognize the genocide,”
said Hilda Tchoboian, head of the European Armenian Federation.

Armenia marks on Sunday the 90th anniversary of mass killings in the
Ottoman Empire, the predecessor of modern Turkey, which Armenia and
many other countries consider to have been genocide but which Turkey
denies ever took place.

“The European Armenian Federation considers that this anniversary,
falling on the actual year set for the opening of negotiations with
Turkey, must mark a turning point in the priority given to the genocide
issue by the European executive in its relations with Turkey,” the
group said in a statement.

Armenians say up to 1.5 million of their kinsmen perished in
orchestrated killings between 1915 and 1917 as the Ottoman Empire,
was falling apart.

Ankara counters that 300,000 Armenians and thousands of Turks were
killed in “civil strife” during World War I when the Armenians rose
against their Ottoman rulers and sided with invading Russian troops.

The EU is to open accession negotiations with Turkey on October 3.

German parliament calls on Turkey to face up to Armenian massacre

German parliament calls on Turkey to face up to Armenian massacre

Agence France Presse — English
April 21, 2005 Thursday

BERLIN April 21 — German MPs from across the political spectrum
appealed to Turkey on Thursday to accept the massacre of Armenians
as part of its history and suggested doing so would help it become
a member of the European Union.

Armenia says up to 1.5 million of its people were slaughtered between
1915 and 1917 as the Ottoman Empire, the predecessor of modern Turkey,
was falling apart.

Turkey counters that 300,000 Armenians and thousands of Turks were
killed in “civil strife” during World War I when the Armenians rose
against their Ottoman rulers and sided with invading Russian troops.

During an often impassioned debate in the German Bundestag lower house
of parliament, Friedbert Pflueger, the foreign affairs specialist
for the opposition Christian Democratic Union (CDU), said: “Turkey
should face up to the truth.”

However he said putting pressure on Turkey would not lead to Ankara
recognising what had happened.

“We do not want to incriminate and we do not want to embellish,”
Pflueger added.

Fritz Kuhn of the Greens, which form the governing coalition with
Chancellor Gerhard Schroeder’s Social Democrats, said the debate had
taken on increased importance because “we want Turkey to be an EU
member one day”.

Turkey is set to start EU accession talks on October 3.

The French parliament adopted a controversial law in 2001 which states
that “France publicly recognises the Armenian genocide.”

Armenia will commemorate the 90th anniversary of the massacres this
weekend.

Chirac and Kotcharian to lay wreath to victims of massacres

Chirac and Kotcharian to lay wreath to victims of massacres

Agence France Presse — English
April 21, 2005 Thursday

PARIS April 21 – President Jacques Chirac of France and Robert
Kotcharian of Armenia will lay a wreath Friday at a Paris monument
commemorating the victims of the massacres of Armenians by the Ottoman
Turkish authorities which began 90 years ago, Chirac’s office said.

The two men will hold talks at the Elysee palace at 5:45 p.m. (15H45
GMT) before being driven to the monument on the banks of the river
Seine which was inaugurated in 2003.

Armenia will this weekend mark the 90th anniversary of what it calls
the genocide perpetrated between 1915 and 1917. Some 1.5 million
people may have died in the massacres, though the Turkish government
puts the figure at between 250,000 and half a million.

The French parliament adopted a controversial law in 2001 which states
that “France publicly recognises the Armenian genocide.”

France has a large community of Armenians, estimated at around 400,000.

Turkish official gets reprimand for banning top author’s books

Turkish official gets reprimand for banning top author’s books

Deutsche Presse-Agentur
April 21, 2005, Thursday

Ankara — A local official from a small town in western Turkey who
banned from sale the books of one of Turkey’s most respected authors
has been “reprimanded” by investigators from the Interior Ministry
but will be allowed to keep his job, the Milliyet newspaper reported
on Thursday.

Mustafa Altinpinar, a sub-governor in the town of Sutcular near
Isparta, ordered a ban on author Orhan Pamuk’s books on February 15
after Pamuk had reportedly told a Swiss magazine that 30,000 Kurds
had been killed in fighting between security forces and the Kurdish
Workers’ Party in the 1980s and 90s.

Pamuk also said in the interview that one million Armenians had been
killed by Turks during the First World War. Both topics are extremely
sensitive in Turkey.

Newspapers at the time severely criticized the censorship action,
and the Interior Ministry immediately suspended Altinpinar from his
post pending an investigation.

Sensitivity over whether the deaths of as many as 1.5 million Armenians
during and after the First World War actually constitute genocide is
running especially high in Turkey at the moment as Armenians prepare
to commemorate the 90th anniversary of when the killings began.

Turkey denies that a genocide ever took place and claims that the
number of people who died was much lower than the 1.5 million figure
often cited.

While Pamuk did not actually use the word genocide, his mere
acknowledgement that “one million” Armenians were killed was enough
to raise the ire of extreme nationalists in Turkey.

Pamuk’s books included “My Name is Red” and “Snow”, the latter of which
was named in The New York Times’ Top 10 books for 2004. dpa cw wjh