Hakob Siruni’s "Autobiographic Notes" Book Published in Yerevan

HAKOB SIRUNI’S “AUTOBIOGRAPHIC NOTES” BOOK PUBLISHED IN YEREVAN

YEREVAN, AUGUST 11, NOYAN TAPAN. Hakob Sirunu’s memories and memory
sketches collected under the title “Autobiographic Notes” contain the
history of life of an intellectual who had seen the Genocide and
exile, his literary, scientific and public stormy activity. Henrik
Bakhchinian, the Art and Literature Museum Director presented the
collection in this way at the presentation taken place on August
11. According to him, Siruni was gifted with a special talent of
writing memories. During different periods of time he wrote
autobiographic notes, memories about a number of his
contemporaries. But, as the museum director mentioned, with his
numerous literary and scientific works, a part of his memories as well
were lost. H.Bakhchinian mentioned that H.Siruni came to the literary
and scientific arena in 1905-1907s, presenting himself as a poet,
historian, playwright, prose-writer, philologist, translator,
orientalist. He edited dozens of periodicals, correspond with more
than 100 titles of Armenian, French, Romanian newspapers and
journals. First in Turkey where he was born, and from 1922 to his
death in Romania, H.Siruni promoted a wide national-public activity as
well, presented himself as a publicist, lecturer, orator. It was also
mentioned that the Art and Literature Museum published the
“Autobiographic Notes” book under the patronage of Siruni’s brother
Grigor Jololian’s sons, Patrice, Claude and Eddie Jololians.
From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress

Second Stage of Retraining Courses For Teachers Starts in Kapan

SECOND STAGE OF RETRAINING COURSES FOR TEACHERS STARTS IN KAPAN

KAPAN, AUGUST 11, NOYAN TAPAN. 95 teachers teaching the “Armenian
Language and Literature,” “Mathematics” and “Informatics” subjects at
comprehensive schools as well as primary school form masters underwent
retraining at the Kapan branch of the National Institute of
Education. The second retraining course has started at the branch from
August 7. 172 teachers of the same subjects participate in it. As
Magda Gevorgian, the branch director informed the Noyan Tapan
correspondent, teachers having undergone retraining will hold lessons
using new methods starting from the new academic year.
From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress

Camp for Computer Courses Organized in Kapan With USAID Assistance

CAMP FOR COMPUTER COURSES ORGANIZED IN KAPAN WITH USAID ASSISTANCE

KAPAN, AUGUST 11, NOYAN TAPAN. The Kapan “Youth Scientific-Cultural”
public organization and “Center for Community Assistance of
Charentsavan” organizes five-day summer computer school-camp at the
Kapan office of the interneT accessibility and teaching program. The
“Competitive Private Sector in Armenia” program of the U.S. Agency for
International Development assisted organization of the event. During
the courses, 11 pupils of 8-9th grades from different schools of Kapan
who were chosen by a competition, have a possibility to deepen their
computer knowledge and to get acquainted with new programs. As Karen
Arzumanian, the Chairman of the “Youth Scientific-Cultural”
organization informed the Noyan Tapan correspondent, Peace Corps
volunteers, who have a great experience in the sphere of teaching
computer and information technologies, also assist implementation of
the program.

Youth Party Expert to Apply to Court Against "Liberty" Correspondent

EXPERT OF YOUTH PARTY OF ARMENIA TO APPLY TO COURT AGAINST “LIBERTY”
CORRESPONDENT

YEREVAN, AUGUST 11, NOYAN TAPAN. Edgar Hakobiab, an expert of the
Youth Party of Armenia intends to present a claim to the court against
Narek Galstian, the reponsible for the “Maxliberty” program of Radio
Liberty. The expert informed about it at the August 11
press-conference, accusing the journalist of slander. E.Hakobian
disproved the news stated by the radio station that, as if, he is a
police agent with the nickname “Gayl” (Wolf), and led the pursuits
carried out by the Kentron police towards Narek Malian, the Chairman
of the “Nor Zhamanakner” (New Times) party. According to E.Hakobian’s
word, Radio Liberty “that has always been known for its impartiality,
now became a mean for expressing its journalist Narek Galstian’s
personal sympathy and antipathy.” According to E.Hakobian’s word, the
reason of false roumors circulated during the last 2-3 months is the
fact that he stated about the pro-government orientation of the
“Miasin” (Together) public initiative founded by him and expressed
readiness to assist the RA authorities in the issue of settlement of
the NKR problem.
From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress

250 Diasporan Students Apply to Study in Armenia

250 DIASPORAN ARMENIAN ENTRANTS PRESENT APPLICATIONS FOR STUDYING IN
HIGHER EDUCATIONAL INSTITUTIONS OF ARMENIA UP TODAY

YEREVAN, AUGUST 11, NOYAN TAPAN. By the RA Government’s decision, 70
places for free education were allocated this year at institutions of
higher education of Armenia for Diasporan Armenian entrants. Amalya
Kocharian, the senior specialist of the Department on Ties with
Diaspora of the Department on International Cooperation and Diaspora
of the RA Ministry of Education and Science informed the Noyan Tapan
correspondent about it. She mentioned that those places will be given
to higher educational institutions having Armenological professions
and art ones: mainly to the Yerevan Kh.Abovian Pedagogical University,
YSU, Yerevan State Academy of Art, Komitas Conservatory, Yerevan
Istitute of Theater and Cinematogtaphy. A.Kocharian also informed that
Diasporan Armenian entrants’ applications are accepted till August 17,
and entrance exams will be held in late August. According to her
words, those entrants who will not pass the envisaged “positive
threshold” may study at the preparatory department of the given
institution of higher education. A.Kocharian mentioned that 250
entrants, mainly from Georgia, Russia as well as U.S., Holland,
Cyprus, Israel, Iraq and Lebanon, presented up today. The RA Ministry
of Education and Science implements Diasporan Armenian entrants’
purposeful entrance starting from 1999. According to A.Kocharian’s
words, its goal is to assist keeping of the Armenian education in
Diaspora and formation of Armenian children’s identity. 2960 Diasporan
Armenian students study at present in institutions of higher education
of Armenia.

Shell Falls on House During Military Exercises in Javakhk

SHELL FALLS ON HOUSE DURING MILITARY EXERCISES IN JAVAKHK

AKHALKALAK, AUGUST 11, NOYAN TAPAN – ARMENIANS TODAY. In the Orpola
training ground, an emergency case was fixed on August 8, during
military exercises of one of detachments of the Georgian army.
According to the “A-Info” agency, one of shells shot by soldiers fell
on one of houses of the village of Rustav, the region of Aspindza,
destroying the house. There was nobody in the house when the shell
fell. There are no injured people.

Meeting Dedicated to Painter Georgi Petrosian’s Art in Krasnodar

MEETING DEDICATED TO PAINTER GEORGI PETROSIAN’S ART TAKES PLACE IN KRASNODAR
KRASNODAR, AUGUST 11, NOYAN TAPAN – ARMENIANS TODAY. Meeting dedicated
to art of Georgi Petrosian, a famous painter of Krasnodar took place
on August 6 at the Krasnodar Regional Museum after Kovalenko. The
event was organized on the occasion of the painter’s 75th birthday
anniversary. According to the “Yerkramas” (country) newspaper of
Armenians of Russia, the exposition of the Armenian painter’s
exhibition “Park of My Soul” involves a monographic block, dedicated
to art of that original painter. The Ararat value has been a constant
theme of Georgi Petrosian’s art since 1976. The painter is interested
in the ancient and modern history of Armenia as well, which is
reflected in portraits of its great people: Mesrop Mashtots, Grigor
Narekatsi, Komitas. Georgi Petrosian’s works are kept in collections
of museums and in private collections of Krasnodar, Moscow, Jerusalem,
Marseilles, Yerevan.

RA Football Championship Terms of of Meetings CHange

TERMS OF MEETINGS OF 16TH STAGE OF RA FOOTBALL CHAMPIONSHIP CHANGED
BECAUSE OF ELECTORAL STAGE OF EUROPE CHAMPIONSHIP

YEREVAN, AUGUST 11, NOYAN TAPAN. It was scheduled to hold the “Mika” –
” Pyunik” and “Banants” – “Shirak” meetings of the 16th stage of the
football highest group of Armenia on August 12. But, as a group of
football players of those clubs, in the staff of 21-year old football
players, will participate on August 16 in the electoral stage meeting
of the Europe championship to take place in Bosnia, so games of the
mentioned pairs took place earlier, on August 10. The following
results were fixed during those meetings: “Mika” – “Pyunik” 0:0,
“Banants” – “Shirak” 3:0. According to the schedule of the 16th stage,
the “Cilicia” – “Ararat” meeting will take place on August 12, and the
“Ulis” – “Gandzasar” meeting will take place on August 13.

Majority of Armenian Consumers Are Not Aware of Their Rights

MAJORITY OF ARMENIAN CONSUMERS ARE NOT AWARE OF THEIR RIGHTS, CRP
CHAIRMAN SAYS

YEREVAN, AUGUST 11, NOYAN TAPAN. A sociological survey conducted under
the program “Social Initiative on Consumer Rights Protection in
Armenia’s Public Service Sector” has identified the public service
sector’s problems that most concern citizens. Abgar Eghoyan, Chairman
of the Consumer Rights Protection (CRP) NGO, stated this during the
August 11 press conference. According to him, consumers are mainly
concerned with issues related to gas, water, electricity supply and
telecommunications. “There are numerous complaints about the low
quality of Internet connection service provision, especially regarding
bills sent against services that were not delivered,” A. Eghoyan
said. The survey revealed that the majority of Armenian consumers are
not aware of their rights. Particularly, most of them are not
informed about tariffs of gas supply network installation in their
houses or apartments. A. Eghoyan said that in order to fill this gap,
with the assistance of the Eurasia Foundation the CRP has implemented
a program of measures aimed at informing the population. A “Consumer
Guide” was published, posters with information about water, gas and
electricity supply and telecommunication were put up at minicipalities,
condominiums and some banks’ branches. Thanks to a hot line at the
CRP, consumers can get free advice. “Consumer Guide: Book 2” was
published by CRP’s Civil Interests Protection Assistance Program
jointly with Counterpart International, it is distributed free of
charge. The book contains examples of applications, complaints and
claims, as well as information about the appropriate state bodies and
organizations.

German remembrance provokes the Poles

German remembrance provokes the Poles
Irish Times; Aug 12, 2006

GERMANY: A new exhibition threatens to sour relations between Berlin
and Warsaw, writes Derek Scally.

The bronze bell that went on display in Berlin this week last tolled
aboard the ship Wilhelm Gustloff when it was sunk by Soviet torpedoes
on the night of January 30th, 1945.

More than 9,000 people, including thousands of children, died in the
icy waters of the Baltic Sea that night in history’s worst maritime
disaster.

Compared to the sinkings of the Titanic and the Lusitania though, that
of the Wilhelm Gustloff is largely unknown, because it occurred in the
chaos of wartime and because the victims were German.

It marked the beginning of a dramatic episode in German history: the
westward march of 14 million Germans and ethnic Germans expelled from
their homes in eastern territories handed over in 1945 to the
countries who suffered the worst horrors of the Nazi regime and had
lost territory further east.

Between one and two million Germans died during the march, from hunger
and disease and at the hands of victims of Nazism out for vengeance.

However the story of the expulsion was played down in West German
history books, denied in East Germany and ignored in the West.

Now, four years after G’nter Grass published the novella Crabwalk
about the Wilhelm Gustloff, the debate about German civilian victims
of war has culminated in a new and controversial exhibition, “Enforced
Paths: Flight and Expulsion in 20th Century Europe”. The exhibition,
dubbed the end of six decades of German penance, opened in a charged
atmosphere on Thursday evening in Berlin.

At least three different Polish and German groups protested outside
and their bitter arguments showed how and why this issue above all
others still taints German-Polish relations.

Two dozen Polish protesters held their national flags in a silent
vigil outside the museum. They see the exhibition as the thin end of
the wedge, an attempt to spin history so that future generations will
view expelled Germans as another victim group of the second World War,
alongside Jews and Poles.

“You cannot put German victims in the same pot with Polish victims,”
said Krystian Kaminski, one of 20 protesters from the All Polish
Youth, a far-right youth organisation.

“These people are known revisionists. This exhibition is just the
beginning for them: if we don’t raise our voices now they will think
they can say anything they like in the future.”

Near the Polish protesters, a left-wing German group held up banners
reading “German Perpetrators are not Victims” while an extreme-right
group held up banners that read “No Statute of Limitations on
Genocide: Justice for Expelled Germans”.

Seen one way, the exhibition is a further step in Germany’s new,
unburdened exploration of its past, similar to another Berlin
exhibition exploring 2,000 years of German history or even this week’s
Der Spiegel cover story on the Holy Roman Empire.

There is a fine line though between taking a lighter approach to
Germany’s Nazi history and retelling that history by showing disregard
for the feelings of Nazi victims.

That’s the line walked by Erika Steinbach, the chairwoman of the
Federation of Expelled Germans and the driving force behind the
exhibition.

In Germany she is a Christian Democrat (CDU) backbencher little known
outside political and media circles. In Poland she is public enemy
number one.

“We would like everything that is linked to the name of Erika
Steinbach to end as quickly as possible because nothing good will come
out of it for Poland, Germany or Europe,” Polish prime minister
Jaroslaw Kaczynski said on Thursday.

He called the German expulsion “sad, even tragic”, but said it was
important to remember “who was the perpetrator and who was the
victim”.

For Ms Steinbach, Poland’s allergic reaction has become a means to the
end of reviving interest in the fate of the German expelled.

“We have to take note of [ Polish] concerns but we cannot do nothing
as a result. For us in Germany there is a need to work through our
history, in particular the expulsion that affected a quarter of the
population,” she said.

“We have to find our identity and sooner or later they will have to
realise this. I wouldn’t over value the mood in Poland. I hope it will
one day reach a moderate level where it is possible to discuss these
things calmly.”

The exhibition, privately funded by the Federation for the Expelled,
is a sober, modest affair that tells the stories of nine European
peoples who were displaced as the consequence of the idea of an
ethnically homogenous nation state.

This broad historical approach was taken to counter criticism that an
exhibition solely about the German expulsion would lack historical
context.

The exhibition frames the German expulsion as a consequence of Nazi
crimes, but some critics have suggested that juxtaposing it with the
Armenian genocide and the ethnic cleansing of Bosnians is an attempt
to achieve a moral equivalence between all mass expulsions.

Ms Steinbach is deliberately ambiguous when pressed on this point.
“Expulsions have a completely different background but there’s always
the same reason behind them: wanting to get rid of a people who are
stigmatised and then either driven away or simply killed,” she says.

The German government sees this as a no-win situation and has so far
kept its distance.

The temporary exhibition may be allowed to run beyond its October
closing date and Ms Steinbach is optimistic that it will serve as a
stepping stone to her long-standing goal of a publicly funded centre
documenting the fate of the German expelled.

If so, a new diplomatic ice age between Berlin and Warsaw lies ahead.