BAKU: OSCE mediators urge Armenia, Azerbaijan not to involve UN

TREND, Azerbaijan
Feb 16 2007

OSCE mediators urge Armenia, Azerbaijan not to involve UN in conflict
settlement

Baku, 16 February: The co-chairmen of the OSCE Minsk Group have
called on the [Armenian and Azerbaijani] sides to abandon
initiatives, including within the UN General Assembly, which can
damage the positive development of the talks over the last few
months, Trend reports.

A joint statement says that the co-chairmen of the OSCE Minsk Group
on the settlement of the Nagornyy Karabakh conflict, Yuriy Merzlyakov
(Russia), Bernard Fassier (France) and Matthew Bryza (USA), met the
personal representative of the OSCE chairman-in-office on the
Nagornyy Karabakh conflict, Andrzej Kasprzyk, in Paris on 14-15
February.

The co-chairmen expressed the hope that the sides will not miss the
opportunity they have had in the last few months of the negotiations
and that the foreign ministers of Azerbaijan and Armenia will meet in
the near future to eliminate disagreements on the main principles of
the future settlement agreement.

From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress

OSCE Minsk Group hopes for further progress at Karabakh talks

Interfax News Agency
Russia & CIS General Newswire
February 16, 2007 Friday 1:42 PM MSK

OSCE Minsk Group hopes for further progress at Karabakh talks

The co-chairmen of the OSCE Minsk Group said they are hopeful
Azerbaijan and Armenia will continue making progress in their
negotiations to settle the conflict over Nagorno- Karabakh.

"The co-chairmen expressed hope that the parties will maintain the
momentum gained during talks over the past few months and that the
heads of the foreign ministries of Azerbaijan and Armenia will meet
again in the near future to overcome remaining disagreements over the
fundamental principles of the future settlement agreement," the
co-chairmen said in a statement adopted after their meeting in Paris
on February 14-15.

Copies of the document were circulated by the French embassy in Baku
on Friday.

The co-chairmen called on the sides to "avoid any steps within any
organizations, including the UN General Assembly, which could
undermine the progress reached in recent months."

The OSCE Minsk Group includes Russia, the United States and France.

From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress

Russian Air Force to study Armenian experience in equipping C2 posts

Interfax News Agency
Russia & CIS Military Newswire
February 16, 2007 Friday 11:27 AM MSK

Russian Air Force to study Armenian experience in equipping C2 posts

CHOBAN-KARA, Armenia Feb 16

The Russian Air Force will draw on Armenia’s experience in equipping
command and control (C2) posts, Russian Air Force Commander-in-Chief
Army General Vladimir Mikhailov said.

"We should draw on Armenia’s experience in equipping C2 posts,"
Mikhailov told reporters at the Armenian Air Defense Forces and
Aviation Joint C2 Post on Friday.

According to him, the C2 post is fitted with cutting-edge hardware.

"At the same time most top quality systems have been developed by
local institutes," he pointed out.

"The entire Armenian territory, as well as quite large outside areas
enjoy radar coverage. The Armenian airspace is defended very
reliably," Mikhailov said.

He emphasized that the territory was under full control, which meant
that violators would get a proper response.

On Wednesday-Friday Mikhailov chaired a meeting of the CIS Air
Defense Coordination Committee and headed the exercise, involving CIS
air force and air defense commanders in Armenia. Both events were
hosted by Armenian Defense Ministry facilities and the Russian
airbase in Yerevan.

KATB Railway Disgraceful Defeat of Armenia’s Foreign Policy – X-PM

CONSTRUCTION OF KATB RAILWAY IS DISGRACEFUL DEFEAT OF ARMENIA’S
FOREIGN POLICY, FORMER RA PRIME MINISTER DECLARES

YEREVAN, FEBRUARY 16, NOYAN TAPAN. The construction of
Kars-Akhalkalak-Tbilisi-Baku railway is not an economic but a
political project and it is late for us to prevent this program, we
should have exactly stated our own approaches of regional
cooperation." Khosrov Haroutiunian, Chairman of Christian-Democratic
Union of Armenia, expressed such an opinion at the February 16 press
conference. In his words, to use parliamentary contacts was especially
important in this issue. K. Haroutiunian also said that Armenia is
doomed to form good-neighborly relations with its neighbors.

In the opinion of Hrant Bagratian, Chairman of Azatutiun (Liberty)
Party, former RA Prime Minister, the construction of that railway is
both political and economic issue and "is the disgraceful defeat of
Armenia’s foreign policy." According to his observation, currently
Georgia considers Turkey and Azerbaijan as more friendly countries to
itself than Armenia. This, in H. Bagratian’s words, is conditioned by
presence of Armenian factor in Javakhk and Armenia’s wrong policy in
this issue.

In the opinion of the two speakers, recognition of Armenian Genocide
by Turkey should be considered from point of view of Armenia’s
security. In K. Haroutiunian’s words, "until Turkey has recognized
the Genocide, it can become a source of potential threat for Armenia."

Cascade Bank Launches a New Generation of ARCA Card

Arminfo
2007-02-16 14:45:00

CASCADE BANK LAUNCHES A NEW GENERATION OF ARCA CARD

Cascade Bank launches a new ArCa Card service in the market. For the
first time in Armenia, customers will be offered the ArCa "smart"
Cards with built-in microprocessor, a new generation of plastic card,
the press-service of Cascade Bank told ArmInfo.

This new card offers a higher level of security to provide greater
protection for the customer, larger memory to store more information
on a single card and greater physical durability, creating added value
for customers.

"All Cascade Bank ATMs and POS Terminals are already fitted to service
the ArCa "Smart" Card", stated Levon Levonyan, Chief Executive Office
of Cascade Bank. "The first cards have been issued today and I am
happy to announce that there will be 20 per cent promotional discount
on the annual service fee for ArCa "smart" and 50 per cent discount
for other ArCa cards for customers applying before 1 May 2007".

"This is a significant step forward for the market, will encourage the
use of cards rather than cash, and is another first for Cascade",
stated Jonathan Stark, Executive Director of Cascade Capital Holdings.

Cascade Bank is a partner with World Bank and KfW in domestic heating
and residential mortgage programs.

In December 2006 Millennium Challenge Account-Armenia exclusively
selected Cascade Bank to handle USD 236 million assistance program
from the U.S. Government, to be transferred directly into MCA’s
account in Cascade Bank over the next five years.

Cascade Bank is 100% owned by Cascade Capital Holdings, which in turn
is owned by the U.S. – based Cafesjian Family Foundation. Cascade
Capital Holdings’ other operating units include Cascade Bank Georgia,
Cascade Credit, Cascade Equity Managers, Cascade Insurance and Cascade
Investments.

From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress

Only 20% of 8013 Interrogated Citizens Use Modern Contraceptives

Arminfo
2007-02-16 22:30:00

ONLY 20% OF 8013 INTERROGATED CITIZENS USE MODERN CONTRACEPTIVES IN
ARMENIA

According to the results of the Demographic and Health Survey
conducted in Armenia in 2005, 20% of the 8013 interrogated citizens at
the age of 15-49 use modern contraceptive methods in Armenia.

Today, when presenting the results of the survey, Deputy Health
Minister of Armenia Tatoul Hakobyan noted that 53% of the interrogated
women use contraceptives, 34% of them are married. T.Hakobyan said
that the most popular contraceptive methods in Armenia are the
interruption of sexual intercourse (28%), intrauterine devices (9%)
and condoms (8%). Though Armenian women prefer the interruption of
sexual intercourse as a planned parenthood method, nevertheless, it is
the most effective method to avoid pregnancy, T.Hakobyan emphasized.

The Demographic and Health Survey in 2005 was held by the Armenian
Health Ministry, the National Statistical Service of Armenia with the
financial support of the USAID, UNICEF and UNFPA. To note, a similar
survey was held in Armenia in 2000.

Aus =?unknown?q?f=FCr?= Stallone; Der Star will Werfels =?unknown?q?

Süddeutsche Zeitung
16. Februar 2007

Aus für Stallone;
Der Star will Werfels "Musa Dagh" verfilmen, hat aber nicht die
Rechte

Sylvester Stallone hat einen Traum: Er möchte gerne "Die vierzig Tage
des Musa Dagh" verfilmen, Franz Werfels Epos zum Völkermord an den
Armeniern im Osmanischen Reich (SZ vom 14. Februar). Mit der
Ankündigung vor einigen Wochen hat Stallone die Armenier entzückt,
die Türken aufgebracht – und mindestens einen Deutschen sehr
überrascht: "Stallone kann und wird den Film nicht machen", sagt der
Regisseur und Produzent Ottokar Runze. "Die Weltrechte liegen nämlich
bei mir." Ottokar Runze also wird den Film machen, das heißt, er
steckt in den Vorbereitungen dazu. "Stallone weiß, dass ich die
Rechte habe", sagt Runze. Man habe mit dem Agenten des Hollywoodstars
Kontakt aufgenommen und ihm angeboten, als Koproduzent einzusteigen.
Stallone habe abgelehnt.

Jahrzehntelang hielt das Hollywoodstudio MGM die Rechte an Werfels
Roman. "Hinter den Kulissen gab es immer starke türkische Bemühungen,
den Film zu verhindern", sagt Runze. Der vor 81 Jahren in Berlin
geborene Runze erwarb die Rechte schon 1989. Mehrfach kündigte seine
Firma den Beginn der Dreharbeiten an, im Gespräch mit der SZ gibt
sich Runze zuversichtlich, dass es bald so weit ist, auch wenn die
Finanzierung "noch nicht ganz geschlossen" sei. 22 Millionen Euro
soll der Film kosten. Runze hat das Drehbuch geschrieben und wird
produzieren, Regie führen soll Kai Wessel ("Die Flucht").

Den Rummel um das "Haus der Lerchen", den Film der Taviani-Brüder
über die Massaker an den Armeniern, der gerade auf der Berlinale
uraufgeführt wurde, schreckt Runze nicht: Die zwei Projekte
unterschieden sich stark, meint er. Der Taviani-Film werde beherrscht
von "Grausamkeit und Verzweiflung", während "Die vierzig Tage des
Musa Dagh"von erfolgreichem Widerstand erzähle: "Die Armenier
flüchten auf den Berg und werden gerettet." Vor allem in Armenien
solle gedreht werden, nicht jedoch in der Türkei, am eigentlichen
Schauplatz des Geschehens. Man könne leider nicht ausschließen, dass
"fanatisierte" Türken das Projekt bedrohten, meint Runze: "Der Gefahr
kann man seine Mitarbeiter nicht aussetzen." Aber: "In unserem Film
sollen auch gute Türken zu Wort kommen."KAI STRITTMATTER

Paolo und Vittorio Taviani Uber den Massenmord an den Armeniern

Berliner Zeitung
16. Februar 2007 Freitag

"Es ist eine der größten Tragödien";
Paolo und Vittorio Taviani ("Das Haus der Lerchen") über den
Massenmord an den Armeniern

Bei seiner Weltpremiere am Mittwoch im Filmpalast beeindruckte und
erschütterte das neue Werk der Brüder Taviani das Publikum. Der
türkische Massenmord an den Armeniern wird in "La masseria delle
allodole" ("Das Haus der Lerchen") in all seiner Grausamkeit
aufgegriffen. Ein Gespräch mit den Regie-Legenden Vittorio und Paolo
Taviani über ihre Verfilmung von Antonia Arslans Bestseller.

Wie sind Sie als Italiener zu dem Thema gekommen?

Vittorio Taviani: Wir wussten natürlich schon etwas über den
Völkermord an den Armeniern. Aber als wir das Buch "La masseria delle
allodole" von Antonia Arslan lasen, da enthüllte sich plötzlich eine
Welt von Schmerz, von Ungerechtigkeit, und uns gingen wirklich die
Augen auf. Danach haben wir uns auch mit den schrecklichen Kriegen
der Gegenwart und jüngeren Vergangenheit auseinandergesetzt. Nehmen
wir Kosovo oder Ruanda oder was heute in Asien und Afrika passiert.
Wir glauben, es gibt keine schlimmeren Kriege, als solche wie
zwischen Völkern, die eigentlich einander nahe stehen. Als wir
Arslans Buch lasen, wurde uns klar, dass wir hier die Vergangenheit
mit der Gegenwart verknüpfen konnten. Als wir den Film dann
tatsächlich drehten, da hatte die gesamte Truppe den Eindruck, dass
dies der gegenwärtigste und aktuellste Film sei, den man überhaupt
machen könne.

War die Finanzierung schwierig? Der deutsche Produzent Ottokar Runze
ist seit 20 Jahren bemüht, die Gelder für die Verfilmung von Franz
Werfels Armenien-Roman "Die 40 Tage des Musa Dagh" zusammen zu
bekommen.

Paolo Taviani: Es war durchaus schwierig, das Budget zusammen zu
bekommen, deswegen ist es auch eine Koproduktion zwischen Frankreich,
Spanien, Bulgarien und Italien geworden. Anderseits haben wir dadurch
die Möglichkeit gehabt, wirklich frei auf dem europäischen
Schauspielermarkt auszuwählen. Uns hat es gefallen, dass wir mit den
Schauspielern unserer Fantasie ein Antlitz verleihen konnten, ob es
nun die von Paz Vega verkörperte deportierte junge Armenierin Nunik
ist oder der von Moritz Bleibtreu gespielte sich in sie verliebende
Youssouf. Es war uns wichtig, mit Arsinee Khanjian auch eine echte
Armenierin mit einer Hauptrolle zu besetzen. Zu "Musa Dagh": Das ist
wirklich traurig, dass dieses Meisterwerk der Weltliteratur noch
nicht verfilmt worden ist. Aber vielleicht schafft es ja jetzt
Sylvester Stallone, der alle Hebel in Bewegung setzen will.

Zur Premiere gestern waren Tumulte erwartet worden, die zum Glück
ausblieben. Haben Sie aus Angst davor die Pressekonferenz abgesagt?

Vittorio Taviani: Nein, wir hatten keinerlei Angst und haben auch
deswegen nicht die Pressekonferenz abgesagt. Wir haben diesen Film
als Ausdruck dieses bestimmten Augenblicks in unserem Leben gemacht,
und wir werden den Film überall hin begleiten, welches Schicksal ihn
auch immer erwarten mag. Die Pressekonferenz wurde abgesagt, weil es
Hakeleien zwischen den verschiedenen Pressebüros gab, aber auch weil
wir uns um fünf Uhr morgens aus Italien aufgemacht hatten und einfach
zu müde ankamen. Wie Sie wissen, sind Paolo und ich nicht mehr die
jüngsten.

Sie haben auch türkischen Journalisten Interviews gegeben. Wie haben
diese den Film aufgenommen?

Paolo Taviani: Erstaunlich gut. Eine türkische Reporterin, mit der
wir vor Ihnen gesprochen hatten, sagte: "Dieser Film ist wichtig.
Dieser Film soll gezeigt werden."

Wie intensiv waren Ihre Recherchen?

Paolo Taviani: Wir haben bei unseren Recherchen vor allem zwei sehr
wichtige Bücher gelesen, eines von dem bekannten italienischen
Historiker Flores, wo es heißt "Der Völkermord an den Armeniern", und
das zweite von einem in Massachusetts lehrenden deutschen Historiker,
der eher vom "Massaker an den Armeniern" schreibt. Aber daneben hat
uns Antonia Arslan mit viel Material versorgt. Wir haben auch selbst
in Archiven und Bibliotheken geforscht. Allerdings: Wenn wir einen
Film drehen, liegt uns nichts daran, einen historischen Aufsatz zu
schreiben.

Finden Sie die Bezeichnung "Völkermord" korrekt?

Vittorio Taviani: Wir sind keine Historiker. Es obliegt uns nicht,
hier den richtigen Begriff zu wählen. Für uns ist es eine der größten
Tragödien in der an Barbareien nicht armen Geschichte der Menschheit.

Ihr Film ist bis über die Schmerzgrenze hinausgehend grausam, er hat
aber auch kammerspielartige Züge. Was war Ihnen wichtiger: harter
Realismus oder Stilisierung?

Paolo Taviani: Beides, aber wir wollen die Zuschauer natürlich
wachrütteln. Außerdem ist es ja leider so gewesen. Die Zeitungen
bilden natürlich in erster Linie die schönen Bilder ab. Das ist
vielleicht ein falscher Effekt. Die Entwicklung müsste in
Fotostrecken oder zumindest zwei Bildern – vorher, nachher – gezeigt
werden.

Vittorio: Unsere Devise lautet beim Filmemachen: Realismus plus
Fantasie.

Gespräch: Marc Hairapetian

Armenia’s Ecology Expertise Rejected Alavery City General Plan

Arminfo
2007-02-16 23:03:00

ARMENIA’S ECOLOGY EXPERTISE REJECTED ALAVERY CITY GENERAL PLAN

The general plan of Alaverdi – the most polluted city of Armenia, was
presented for ecology expertise today. However, Minister of
Environment Vardan Aivazyan has rejected the plan as the city’s
20-years’ development scheme did not mention any environment
protecting points.

The Minister proposed to study another plan where factories and
enterprises would have environment protection obligations,
i.e. present income reports and pay taxes accordingly – to maintain
environment protection activities.

"Armenian Copper Project" (ACP) owns Alavedy’s metallurgic factory
whose sulfur dioxide pollution of air 15 times exceeds the
environmental standards. In 2006, the factory released 22 t of toxic
elements into the atmosphere. Sulfur dioxide’s reaction with water
produces sulfuric acid. The company is liable for big fines and taxes.

"It is possible that we would close the factory despite the fact that
650 people would become jobless," V. Aivazyan stressed. The factory
failed to decrease air pollution within the last years. "Now, the
company is to pay 120 mln AMD for exceeding the polluting
standards. In 3 years, if pollution volume is not decreased, the
company will pay 1 bln 200 mln AMD," he said and added that the
company will go bankrupt if it pays this sum.

Die Turkei, die Taviani-Armenier und das "Tal der Wolfe" (in german)

Frankfurter Allgemeine Zeitung
16. Februar 2007 Freitag

Wo Mörder heranwachsen;
Die Türkei, die Taviani-Armenier und das "Tal der Wölfe"

ISTANBUL, 15. Februar

Die Telefone bei RTÜK, der Aufsichtsbehörde für das Radio und
Fernsehen der Türkei, waren heiß gelaufen. In den ersten sechs Wochen
dieses Jahres haben 16 597 Türken die Beschwerdenummer der Behörde
gewählt. Sie wollten sich zur Fortsetzung der Fernsehserie "Tal der
Wölfe" äußern. Als Serienheld war Polat Alemdar, der selbsternannte
Retter der türkischen Nation mit Kontakten zur Unterwelt, bereits
einmal in Aktion. Dann folgte im vergangenen Jahr die Fortsetzung im
Kino. Sie löste in Europa eine Debatte über den Seelenzustand des
türkischen Volkes aus.

Nun setzte der private Sender Show TV am 8. Februar die Serie fort.
22,4 Prozent der Fernsehzuschauer sollen Zeuge gewesen sein, wie der
heroische Einzelkämpfer Alemdar Terroranschläge der
Separatistenorganisation PKK mit einem Rachefeldzug beantwortet.
Bevor der Sender am gestrigen Donnerstag den zweiten Teil ausstrahlen
konnte, zitierte die RTÜK den Chef von Show TV, Saner Ayar, nach
Ankara. Denn inzwischen hatten sich 13 953 Anrufer gegen die
Ausstrahlung der Serie ausgesprochen, die vor Rassismus und
Gewaltverherrlichung nur so strotzt.

Die Macht von RTÜK reicht weit. In den vergangenen Jahren hatte die
Behörde gegen einzelne Sender wiederholt Sendeverbote verhängt. In
der Aufsichtskommission von RTÜK spreche sich eine Mehrheit für die
Absetzung der Serie aus, berichtet die Zeitung "Hürriyet". Doch wolle
sich RTÜK mit dem Sender verständigen. Dessen Chef Ayar räumte ein,
die Sache sei sehr sensibel, und bot an, nun besondere Sorgfalt
walten zu lassen.

Die Anrufer hatten beanstandet, dass die Serie dem Rassismus Vorschub
leiste und damit das Gegenteil dessen bewirke, was für einen
gesellschaftlichen Frieden in der Türkei erforderlich sei. Zudem
setze sie ins Bild, was für die Türken immer mehr zu einer
schrecklichen Gewissheit geworden ist: dass es einen "tiefen Staat"
gibt, in dem Mitglieder des Staats und der Sicherheitsapparate
jenseits des Gesetzes mit der organisierten Kriminalität
zusammenarbeiten und sich dabei auf die Rettung der türkischen Nation
und deren Staat berufen.

Nicht wenige türkische Jugendliche hätten begonnen, sich wie Alemdar
zu kleiden und in ihrer Umgebung Angst zu verbreiten, beobachtet die
regierungsnahe Zeitung "Zaman". Für die Zunahme der Gewalt an den
Schulen macht sie das "Tal der Wölfe" mitverantwortlich. "Hürriyet"
zitiert Mitglieder von RTÜK, die fürchten, Vorbilder wie Alemdar
könnten neue "Ogün Samasts" hervorbringen. Der siebzehn Jahre alte
Arbeitslose Samast hatte am 19. Januar den armenisch-türkischen
Intellektuellen Hrant Dink kaltblütig erschossen.

Bei der Beerdigung hatte dessen Witwe Rakel Dink die Türkei
aufgefordert, sie solle herausfinden, wie Samast zu einem Mörder
hatte heranwachsen können. Serien wie das "Tal der Wölfe" seien zwar
nicht der einzige Grund, aber sie seien ein Teil der Erklärung,
kommentierte Halik Sahin in der Zeitung "Radikal". Diese hatte in den
vergangenen Wochen zu den Wortführern der Kampagne gegen die Rückkehr
der Serie auf die Bildschirme gehört. Sie hatte die Wirtschaft
aufgefordert, den Film zu boykottieren und um den Film herum keine
Werbezeit zu kaufen.

Keine Kontroverse löst bislang in der Türkei indes der auf der
Berlinale gezeigte Film "Das Haus der Lerche" aus. Nur wenige
Zeitungen haben den Inhalt des Streifens knapp zusammengefasst, der
den Genozid an den Armeniern zum Thema hat. Lediglich ein Kritiker
der Zeitung "Radikal" äußerte sich. Er stellt die Aussage der beiden
Brüder Taviani in Frage, dass der Film nicht gegen die Türken
gerichtet sei, sondern gegen die nationalistischen Jungtürken. Im
Film komme nie die Bezeichnung "osmanisch" vor, kritisiert Ahmet
Boyacioglu. Ständig sei von der Türkei und teilweise von der "großen
Türkei" die Rede.

Der Kritiker warnt aber davor, dem "mit vielen Defiziten" behafteten
Film durch übertriebene Kritik zu Ruhm zu verhelfen und zu
wiederholen, was geschehen war, nachdem 2002 in Cannes der Film
"Ararat" des armenischen Regisseurs Atom Egoyan gezeigt worden war.
Nationalistische Schlägerbanden hatten damals gedroht, die Kinos kurz
und klein zu schlagen, die diesen Film zeigten. Zu sehen war der Film
"Ararat" in der Türkei nirgends. Zumindest aber wurde er heftig
diskutiert.

RAINER HERMANN