Armenian President in France for ‘Year of Armenia’ gala soiree

Agence France Presse — English
February 17, 2007 Saturday 5:01 PM GMT

Armenian President in France for ‘Year of Armenia’ gala soiree

Armenian President Robert Kocharian arrived here on Saturday for a
four-day visit kicking off with a fund-raising gala soiree as part of
France’s "Year of Armenia," the French foreign ministry said.

Eighty-two-year-old crooner Charles Aznavour, one of a 400,000-strong
Armenian diaspora living in France, will give a concert at the
evening ahead of the release of a new album on Monday.

Funds raised will go towards the week-long visit later this year of
hundreds of Armenian children learning French.

On Monday Kocharian was due to have a working lunch with French
President Jacques Chirac, who paid a state visit late last year
during which he called on Turkey to confront its past before joining
the European Union.

France has been at the forefront of efforts to persuade Turkey to
recognise as genocide the 1915 massacre of Armenians under the
Ottoman empire.

Last year the French lower house adopted a bill — which still
requires approval from the senate and the president — making it a
crime to deny that the genocide took place.

Turkey rejects the use of the term "genocide," saying that while some
300,000 Armenians died when the Ottoman Empire fell apart, at least
as many Turks also perished.

Commercial ties are also strong between Paris and Yerevan, with
France one of the biggest foreign investors in Armenia, foreign
ministry spokesman Jean-Baptiste Mattei said.

Survey shows some Armenian media biased on run-up to elections

Aravot, Armenia
Feb 17 2007

SURVEY SHOWS SOME ARMENIAN MEDIA BIASED IN RUN-UP TO ELECTIONS

by Garik Lazarian
"H1 and ALM are unbalanced"

The Caucasus Media Institute has summarized up the results of its
10-day broadcast media monitoring. It related to the news broadcast
by TV and radio, the participation of politicians in political and
entertainment programmes and the happenings related to them in the
election period. Four TV channels – Public TV, Shant, ALM and Yerkir
Media [Country Media], and two radio stations – Public Radio and
Azatutyun [Freedom] Station – were monitored. "We counted the time
provided for a particular politician and party. We also paid
attention to the contents and intonation of the coverage," Council of
Europe expert David Ward said.

The head of the monitoring group, expert Nina Iskandaryan, said that
some of the media had been biased and given obvious preference to
certain political parties and politicians. In the news the references
to politicians were balanced, except for "Haylur" [Public TV news
programme]. "Public TV dedicated 75 per cent of its news to the
ruling coalition, and only 25 per cent to the opposition and other
forces. Public Radio gave more time to the parties that are not
members of the coalition than the ones that are part of it. Before
the start of the [election] campaign ‘Haylur’ can try to make its
news coverage more balanced," Iskandaryan said. She mentioned that
Yerkir Media and Shant have given balanced information on the whole,
while the Azatutyun radio station spent more of its broadcast time on
parties that are not members of the coalition (63 per cent) than on
the ones in the coalition (37 per cent).

In the case of ALM, Iskandaryan said that the ones covered mostly
were the parties that are not members of the coalition, and great
attention was paid to the People’s Party, both in the news and
separate programmes, which is because the owner of the TV station and
head of the [People’s] Party, Tigran Karapetyan, is a presenter.
Iskandaryan said that similar surveys will be carried out two weeks
before and during the parliamentary election campaign.

BAKU: Spokesman Backs Regional Alliance Init on frozen conflicts

TREND, Azerbaijan
Feb 16 2007

AZERI SPOKESMAN BACKS REGIONAL ALLIANCE’S INITIATIVE ON FROZEN
CONFLICTS

Baku, 16 February: The initiative to raise the issue of frozen
conflicts with the UN is a joint initiative of the GUAM member states
[Georgia, Ukraine, Azerbaijan and Moldova] and stems from the
similarity of challenges and threats facing these states and from
their aspiration to address them together. Tahir Tagizada, head of
the Azerbaijani Foreign Ministry’s press and information policy
department, told Trend news agency while commenting on the OSCE Minsk
Group co-chairmen’s recent statement in which they urged the
conflicting parties to give up the initiative within the UN General
Assembly.

He said that the initiative is the real reaction to the existing
challenges that face the states. "Azerbaijan does not intend to
change the format of the negotiations. But it should be remembered
that the UN is not a new forum for discussing the Karabakh conflict.
Suffice it to remember the four well-known UN Security Council
resolutions. Therefore, at a time when wide international discussions
are going on concerning the correlation of the principles of
international law and the extent of the priority of these principles,
we consider it especially important to continue constrictive efforts
to address specific aspects of the situation in the region, including
within the framework of the Nagornyy Karabakh conflict between
Armenia and Azerbaijan. We think it necessary to continue working
actively with the co-chairmen of the OSCE Minsk Group in order to
explain to them the constructive contribution that the discussion of
this issue with the UN could make to the development of the
negotiating process. And we do not think that the steps taken by the
GUAM member states in the UN match this description," Tagizada said.

Azeris still living in Armenia – official

Azg, Armenia
Feb 17 2007

AZERIS STILL LIVING IN ARMENIA – OFFICIAL

Azerbaijanis still live in Armenia in mixed marriages, an Armenian
official has said. They however hide their ethnicity for security
reasons, the head of the department of ethnic minorities and
religious affairs under the Armenian government, Hranush Kharatyan,
added. Speaking to journalists at a news conference in Yerevan, she
also spoke about problems of other ethnic groups in the country. The
following is text of report by Nana Petrosyan in Armenian newspaper
Azg on 17 February headlined "Azerbaijanis do not create a community,
but live in Armenia"; subheadings as published:

There are Azerbaijanis living in Armenia. Their number is
considerable, but cannot be published. It is forbidden by a
corresponding UN convention. The aim is securing safety. The latest
census gave certain information about numbers of Azerbaijanis in
Armenia, but it is not a complete reflection of the reality. Many
still hide their ethnicity. The head of the department of ethnic
minorities and religious affairs under the Armenian government,
Hranush Kharatyan, said this to reporters in the Urbat club yesterday
[16 February].

Mixed married couples that have moved here from Azerbaijan are not
few among Azerbaijanis living in Armenia. Two Azerbaijani sisters
living in Vardenis Region had left for Azerbaijan in 1988 and
returned to Armenia after their mother was killed. They continue to
live in their birth place [Armenia]. Hranush Kharatyan brought this
example and confidently stated that possibly the Azerbaijanis living
in Armenia still fear and do not express will to create a community.

The rights are given, the means are yet to be found

For already four years 10m drams [27,000 dollars] from the Armenian
state budget have been allocated for educational and cultural
projects of ethnic minorities. The government makes sure that all
ethnic groups exercise their rights, but it takes on itself an
obligation to implement them precisely in the case of ethnic
minorities. The others, as the Armenian communities in different
countries, have to find the means to implement their rights on their
own.

"In our country there is no lack of political and good will to
preserve the cultural heritage and identity of ethnic minorities, but
the means to implement this right are not sufficient," Hranush
Kharatyan assured. Ethnic minorities’ 10 periodicals are subsidized
by the state. But they are printed in Armenian or Russian, and the
requirement of the state to publish at least one page in a native
language has no response. The Assyrians living in Armenia choose
Russian as an education language. In this case the state has the
right not to educate in the native language, providing additional
Russian language classes in an Armenian public school for students of
a particular community. The issues of ethnic minorities do not
especially differ from the issues that other people living in Armenia
face, Hranush Kharatyan thinks.

Terms moving from one report to another

The Yezidi minority still has issues related to land, water and
pastures. Some representatives of this community have not yet
received their land ownership documents. These terms and the ones
about the difficulties the ethnic minorities face in participating in
the political life have been groundlessly placed in one report of the
European Commission on Racism and Intolerance or in the other,
Kharatyan said. The commission has not been able to provide Armenia
with facts when Armenia asked for it. Kharatyan assured that no
breach of law had been registered to this effect.

Kharatyan did not rule out the possibility of ensuring obedience to
the law on renting pastures through means outside the law and said:
"I fear that the Yezidis have been speculating on the issue."
Kharatyan explained this saying: "We were able to reserve the right
to ownership and renting for a village first and then for an
individual. There were no representatives of the Yezidi community at
the organized auction although they had been informed beforehand. We
postponed the auction to ensure their presence. They did not appear
again, and the auction took place without them."

If there is any anti-Semitism it is theoretical

Even if there is anti-Semitism [in Armenia], it is only theoretical.
I think the Armenians generally respect the intellect of the Jews and
still fear that the Jewish culture be united [as published], Hranush
Kharatyan answered a corresponding question. She presented official
information and the facts proven by life that in reality 200 Jews
living in Armenia have integrated into the life of the country and
generally live in mixed families.

U.S. urges Cyprus to help extradite former UN official

Xinhua News Agency
February 17, 2007 Saturday 7:00 AM EST

U.S. urges Cyprus to help extradite former UN official

NICOSIA

U.S. congressmen have asked Cyprus to help bring to trial Benon
Sevan, a former UN official who headed the scandal-ridden
oil-for-food program for Iraq, the latest edition of Cyprus Weekly
reported.

Sevan, a Cypriot of Armenian descent, was indicted in New York last
month on charges of bribery and corruption in connection with the
oil-for-food program.

According to an indictment released by a U.S. federal court in New
York, the former UN official was accused of receiving 160,000 U.S.
dollars in kickbacks from Nadler, brother-in-law of former UN
Secretary-General Boutros Boutros-Ghali, on behalf of the Iraqi
government.

The Cyprus government has confirmed that Sevan is currently staying
in the island country, but due to absence of any extradition treaty
between Cyprus and the U.S., citizens from either country can not be
extradited without the approval of the Attorney General of that
country.

The U.S. Justice Department then requested Sevan’s extradition
through international law enforcement agency Interpol.

Recently, two U.S. congressmen, Republican Tom Lantos who chairs the
House of Representatives Foreign Affairs Committee and another
Republican Ileana Ros-Lehtinen of Florida, sent a letter to Cypriot
ambassador in the U.S. for help in extradition of Sevan.

The two congressmen said Cyprus’ membership in the European Union was
seen as "heralding a new era of international cooperation by your
country."

"In this context, we trust that your government will undertake robust
efforts to investigate, locate and extradite Mr Sevan, so that he may
be fairly tried for his alleged violations of United States law and
international confidence," they wrote.

If convicted, Sevan could be sentenced to 50 years in prison while
Nadler faces up to 112 years.

But a statement issued by Sevan’s lawyer claimed that the U.S. has
decided to use Sevan as a "scapegoat and a distraction from the
United States’ own massive failures and mismanagement in Iraq. "

From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress

Les merveilleux tresors de l’Armenie

Le Figaro, France
17 février 2007

Les merveilleux trésors de l’Arménie

par ANNE-MARIE ROMERO

SI LA FRANCE est « la fille aînée de l’Église », l’Arménie est la «
fille aînée de la chrétienté ». Christianisée officiellement en 301,
dotée, le siècle suivant, d’une écriture que le moine Mesrop Machtots
prétend lui avoir été dictée par Dieu, c’est autour de cette foi
puissante, indissociable de son identité, que le pays s’est
construit. D’où le choix très judicieux du Musée du Louvre d’honorer
l’« Année de l’Arménie » par une exposition rassemblant les trésors
religieux de ce pays (1). Jannic Durand, directeur du département des
objets d’art et commissaire de l’exposition, la présente en deux
lieux : d’abord dans les douves du donjon de Philippe Auguste, une
trentaine de « khatchkars », ces stèles de pierre pouvant atteindre
deux mètres de haut, apparues au X e siècle. Pierres ornées d’une
simple croix sans Christ, entourées d’une profusion de rosaces et
d’entrelacs, « elles ne représentent pas Jésus, explique-t-il, parce
qu’il s’agit de la croix de résurrection, et non pas la croix de
douleur de la Passion » . La suite de l’exposition, chronologique, se
déploie dans la galerie de Melpomène. Sans relater toute l’histoire
mouvementée de l’Arménie, ballottée entre ses voisins, Byzance, les
Perses et les Arabes, englobée dans le Califat de Bagdad en 699,
envahie par les Mongols en 1250, divisée en deux, au temps des
croisades, par la création du royaume arménien de Cilicie, dévastée
par Tamerlan, puis enjeu des rivalités entre la Perse et les Ottomans
jusqu’au XVIII e siècle, période à laquelle s’arrête l’exposition.

De ce brassage est né un art original aux influences byzantines,
arabes, persanes et occidentales. Côté sculptures, l’exposition
montre encore des khatchkars, dont le plus beau date du XIV e
siècle, véritable dentelle de pierre alvéolée de motifs tous
différents, et des chapiteaux, comme celui « à l’aigle » provenant de
l’église circulaire disparue de Zvarnost. Plus extraordinaires encore
sont les manuscrits et objets liturgiques. Comme l’Évangéliaire
d’Echmiadzine, capitale religieuse du pays (VI e ou VII e siècle), à
la reliure d’ivoire sculpté et rassemblant des manuscrits enluminés,
les uns d’inspiration syrienne, les autres plus sobres, se
rapprochant du style roman occidental. Une pureté qui se remarque
aussi dans la croix de fer dans son écrin d’argent doré du roi Achot
II. De la même époque date la porte de Mouch, en cèdre, aux devantaux
géométriques entièrement islamiques. Même mélange des genres dans des
aiguières de bronze, très proches de l’art califal, fabriqués à la
même époque que des croix et des encensoirs d’une grande richesse qui
reprennent les motifs ornementaux des khatchkars, à l’instar des
frontispices des manuscrits. Riches papiers d’Arménie Les deux
siècles du royaume arménien de Cilicie (XII e au XIV e ) sont riches
en productions très cosmopolites où l’orfèvrerie s’inspire de
l’Occident et les manuscrits reprennent les fonds d’or byzantins en
même temps que des illustrations étranges, tels des diables venus…
de Chine. L’exposition de tant de trésors s’achève sur de
l’orfèvrerie liturgique d’une facture somptueuse, comme cette colombe
d’or, verseuse de saint chrême, des croix sacerdotales, des mitres et
des bras reliquaires ornés de gemmes très voisins, au XVIII e siècle,
de notre production médiévale… La Bibliothèque nationale de France,
elle, (2) a pris le parti de ne montrer que ses propres collections,
historiques puisque, explique sa commissaire, Annie Vernay-Nouri, «
elles sont constituées d’ouvrages que les rois de France, depuis
François I er , ont envoyé quérir en Arménie » . Parmi les 50
manuscrits et livres imprimés exposés sur le site Richelieu,
l’ouvrage le plus ancien et le plus précieux est donc un missel
manuscrit, relié plus tard aux armes d’Henri II, et provenant de
Venise. Les livres et les « attestations de foi » destinées à prouver
la filiation de l’Église arménienne (autocéphale) à la chrétienté,
sont tous rédigés dans l’alphabet arménien. Les Arméniens ayant
refusé d’utiliser couramment l’imprimerie avant le XVIII e siècle, on
verra donc beaucoup de manuscrits, patiemment recopiés, bien
longtemps après que cette pratique avait disparu dans le reste du
monde chrétien. Malgré la beauté des pièces exposées, aux enluminures
variées mais obéissant à un modèle immuable – un frontispice à
l’image des khatchkars, une lettrine en forme d’oiseau et une
guirlande florale dans la marge de droite -, on regrette néanmoins
que la BNF n’ait pas fait venir quelques exemplaires du Musée des
Manuscrits d’Erevan qui en conserve… 17 000, dont le plus ancien
texte sur papier date du X e siècle. (1) « Armenia Sacra », au Musée
du Louvre, du 21 février au 21 mai. (2) « Livres d’Arménie »,
jusqu’au 25 mars à la BNF 58, rue de Richelieu 75002 Paris.

Petrosyan: "Pour l’amour de mon pere"

La Tribune de Geneve
15 février 2007 jeudi
Édition Tribune de Genève

Petrosyan: «Pour l’amour de mon père»

Calcio

Boxe Il sera la vedette de la réunion de demain à la salle des fêtes
de Carouge.

Comme une impression, un feeling comme on dit. Hamlet Petrosyan
semble d’emblée posséder l’étoffer d’un champion. Digne et modeste,
il parle peu, mais bien. Il possède tous les atouts pour s’imposer
dans sa catégorie des superwelters. N’a-t-il pas devancé en son temps
Vargas et de La Hoya dans le ranking mondial?

Mais là n’est pas son problème. Il aime son sport, boxe et reste
toujours fier de son origine arménienne. Dans le coeur comme dans ses
luttes. L’homme est attachant et d’une rare sincérité. «Si tu veux
devenir champion du monde, tu dois le mériter. Par ta valeur, mais
aussi par ton travail» lance-t-il avec force.

Le mot est lché. Il veut non seulement reconquérir un titre
intercontinental perdu injustement selon lui mais viser beaucoup plus
haut.

Le voilà au pied du mur. Lui qui continue à s’entraîner à Toulon,
mais qui fait confiance à Giorgio Costantino pour peaufiner les
combats qu’il veut mener, pour faire aussi bien que ses potes de
Gumri, la ville de son enfance où l’on compte plusieurs champions
olympiques. Et il affirme encore: «Mon père vient de mourir. Je l’ai
tant aimé. Il voulait que je devienne boxeur comme mon frère
footballeur qui a joué au FC Zurich. Dans notre religion, on doit
respecter quarante jours de deuil. Cette période ne sera pas
accomplie vendredi. Mais je vais boxer pour l’honneur de mon père. »

Au bord des larmes, on le soutient. Avec tout le respect dû à son
adversaire, l’Ukrainien Matviechuk

Trois autres combats pros permettront de voir à l’oeuvre Kinigamaki,
M’Laïkia et Turelli.

Plaie armenienne

La Tribune de Geneve
15 février 2007 jeudi
Édition Tribune de Genève

Plaie arménienne

par Robert Cabi-Akman, Aline Dedeyan, Commission politique de l’Union
arménienne suisse; Cuenod

Genève, le 3février. L’assassinat de Hrant Dink, journaliste et
intellectuel bien connu des médias turcs et occidentaux, a bouleversé
l’opinion publique mondiale. Pour les Arméniens de la Diaspora et de
l’Arménie, c’est le couteau dans la plaie. Une plaie qui risque la
gangrène faute de remède approprié.

Homme de conviction et de communication, il croyait, jusqu’à son
dernier souffle, pouvoir soulever la chape de plomb sur les pages
noires de la déportation planifiée de millions d’Arméniens, jadis une
minorité distinctive dans l’Empire ottoman, risquant le martyre,
comme d’autres avant lui, pour briser le silence. Le scénario a,
pourtant, des précédents. Que le ou les présumés responsables soient
conduits à la justice, jugés ou pas, cela n’occupe que le devant de
la scène. Derrière c’est une impunité «légendaire» doublée de
négationnisme qui demeure le sujet clé!

Aujourd’hui comment accepter qu’en dépit des multiples dispositifs de
droit international, de droit humanitaire et des droits de l’homme de
l’ONU et autres organisations, auxquels ont souscrit tous les Etats
membres, les droits fondamentaux à la liberté d’expression, au droit
à la vie et à la vérité soient si tragiquement réprimés?

Armeconombank Signs New Credit Contract with IFC

Arminfo
2007-02-16 10:51:00

ARMECONOMBANK SIGNS NEW CREDIT CONTRACT WITH IFC

A few days ago Armeconombank signed a $2mln credit contract with IFC,
says the chairman of the bank’s board David Sukiassyan.

$1mln will be spent on SME support, $1mln on mortgage crediting
development. The credit for SMEs has been given for 5 years, for
mortgage crediting for 8 years. Presently, the bank credits at 14% a
year but by the end of this year it may reduce the interest by 2%. Now
the bank’s is carrying out a special action: the clients who have been
holding Armeconom cards for 2 and more years will enjoy 3% reduction
in the interest.

To note, Armeconom actively cooperates with international financial
institutions. 25% of its shares belong to EBRD. The bank cooperates
with EBRD, IFC, Commerzbank, GAF. Due to its successful mortgage
credit standardization project, the bank has been involved in the KfW
mortgage crediting development program. This year the bank is
3planning to redouble the volume of mortgage credits to $12mln.

Level of Lake Sevan Rises by 1.9 Meters During Last 4 Years

LEVEL OF LAKE SEVAN RISES BY 1.9 METERS DURING LAST 4 YEARS

YEREVAN, FEBRUARY 16, NOYAN TAPAN. During the last 4 years the level
of Lake Sevan rised by 1.9 meters. RA Minister of Nature Protection
Vardan Ayvazian informed about this at the February 16 press
conference. In his words, it is expected to raise the level of Lake
Sevan by 6 meters in several years.

The Minister mentioned that at present the cleaning of the lakeside
territories is one of the most important problems. In 2007 it is
expected to clean 160 hectares territory (92 hectares were cleaned in
2005 and 123 hectares in 2006).

V. Ayvazian informed that this year the fishing will be prohibited in
the lake for the purpose of replenishing the lake with whitefish.