BAKU: Iran supports UN debates on Karabakh, envoy tells Azeri TV

Iran supports UN debates on Karabakh, envoy tells Azeri TV
Azad Azarbaycan TV, Baku
13 Dec 04
Presenter] Official Tehran is preparing for Azerbaijani President
Ilham Aliyev’s visit [to Iran]. Saying that they are currently
finalizing the documents to be signed during the official visit, the
Iranian ambassador to Azerbaijan, Afshar Soleymani, has again
expressed the Tehran government’s position on the Nagornyy Karabakh
conflict.
[Correspondent over video of Iranian envoy in his office] Iran
recognizes Azerbaijan’s territorial integrity and supports its fair
position on a settlement of the Nagornyy Karabakh conflict, the
Iranian ambassador to Azerbaijan, Afshar Soleymani, has said in an
interview with ATV. The diplomat added that his country supported the
Baku government’s initiative to discuss the Karabakh problem at the UN
General Assembly.
[Soleymani in his office, captioned, speaking in Azeri] Iran has
supported Azerbaijan’s proposal made at the UN General Assembly and
will always support Azerbaijan in international bodies. This has been
the case many times before. Iran has always supported Azerbaijan in
the Organization of the Islamic Conference.
[Correspondent over video] However, Mr Soleymani said that the fact
that Iran is not directly involved in the peace process prevents
Tehran from conducting a more effective policy on the issue.
[Soleymani] The Minsk Group has been instructed to tackle the
issue. The Minsk Group is expected to resolve the issue. In any case,
the two sides [Armenia and Azerbaijan] agreed that the Minsk Group
should tackle the problem. But Iran has not been invited to closely
participate in this process. [Sentence indistinct]
[Passage omitted: minor details about the Caspian status]
Namiq Aliyev, Hidayat Aliyev for “Son Xabar”.
From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress

France: Turkey Must Recognize Armenian Atrocities Before Joining EU

RFE/RL EU: France Says Turkey Must Recognize Armenian Atrocities Before
Joining EU
Tuesday, 14 December 2004
Three days before a key European Union summit that is likely to give
Turkey a date for starting formal entry talks, French Foreign Minister
Michel Barnier has said that Ankara must reassess its past. Barnier said
yesterday that Turkey must come to terms with the mass killing of
Armenians in the late years of the Ottoman Empire before it can enter
the EU. The remarks have already provoked reactions in Turkey. Ankara
has long denied charges that Turks committed genocide against Armenians.
By Jean-Christophe Peuch
Prague, 14 December 2004 (RFE/RL) — The comments by French Foreign
Minister Michel Barnier came after talks in Brussels with his
counterparts from the 24 other European Union countries.
Barnier told reporters that France wants Ankara to reconsider its
position on the mass killings of Ottoman Armenians at the start of the
last century before it joins the EU.
“Regarding Armenia, I mentioned the request that France will make during
the negotiations [with Turkey] for a recognition of the tragedy that
took place at the beginning of the [last] century and that concerned
hundreds of thousands of Armenians,” Barnier said.
It was the first time a French government official publicly established
a link between the Armenian atrocities and Turkey’s EU aspirations.
Barnier said France would file an official request with the Turkish
government after the EU gives Ankara a date for the start of formal
entry talks.
Ankara’s membership bid will be reviewed at the EU’s winter summit on 16
and 17 December in Brussels. The bloc has already made it clear that it
will give positive answers.
According to most Western estimates, massacres and deportations between
1915 and 1923 claimed up to 1.5 million Armenian lives. Another 200,000
Armenians reportedly were killed between 1894 and 1896.
Most Western and Armenian scholars blame the nationalist Young Turk
leaders that ruled over the Ottoman Empire during World War I for a
deliberate policy of extermination.
Although the successive governments that came to power after the
creation of the Turkish Republic in 1923 deny any links with their
Ottoman predecessors, they have always refused to recognize the killings
of Armenians as genocide.
Ankara insists the 1.5-million death toll is inflated and says that, if
300,000 Armenians did die during those years, this was largely the
result of civil unrest that also claimed the lives of thousands of Turks.
Citing historical evidence, Western and Armenian scholars in turn say
the Young Turks sought to systematically deport and massacre the
empire’s Armenian population, partly in retaliation for its suspected
collaboration with Russia.
Since 1923, Turkey has resisted and condemned any attempt by foreign
parliaments or governments to raise the Armenian genocide issue.
In June 2001, the French parliament passed a cautiously worded bill that
recognized the 1915-1923 killings of Ottoman Armenians as genocide.
Although the French government opposed the initiative, President Jacques
Chirac signed the bill into law. This prompted a swift reaction from
Ankara, which threatened to sever economic and cultural ties with Paris.
Turkey’s anger eventually abated after a few weeks and bilateral
relations went back to normal.
Up until a parliamentary debate today, Barnier was careful to not
describe the 1915-1923 killings as “genocide.” Still, a Turkish Foreign
Ministry spokesman immediately reacted to his initial comments, saying
his country would “never recognize any so-called genocide.”
Armenia, which has put recognition of the genocide worldwide on its
foreign policy agenda, welcomed France’s position.
Speaking to reporters in Yerevan today, Foreign Minister Vardan Oskanian
said that Barnier’s remarks in Brussels “show once again that the
question of the genocide has gone beyond the Armenian framework and is
now a global issue.”
In an interview with Reuters last week, Oskanian said he hoped Turkey
would change its stance on the genocide after it enters into talks with
the EU.
Regional experts say Ankara’s attitude toward the Armenian issue is
deeply rooted in Turkeys’ educational system, which glosses over the
country’s cultural diversity in a bid to promote a unifying Turkish
national identity.
However, Barnier said that in France’s view, Ankara cannot aspire to EU
membership if it refuses to come in terms with its past.
“If, as I think, the core idea of Europe’s project is that all its
members should reconcile one with another — like France and Germany,
which have put reconciliation at the center of their project — and that
each member state should reconcile with its own past, then I believe
that when the time comes Turkey, too, will have to come in terms with
its own past and history and recognize this tragedy,” Barnier said.
In comments on France 2 public television today, the foreign minister
reiterated that Paris is not making this a condition for the opening of
entry talks with the EU. Barnier said that would not be legally possible.
“This is an issue that we will raise during the negotiation process. We
will have about 10 years to do so and the Turks will have about 10 years
to ponder their answer. It is not a condition we’re making for the
opening of negotiations that will be discussed by EU leaders this coming
Thursday and Friday,” Barnier said.
Results of an opinion survey released today by the Paris-based French
Institute of Public Opinion (IFOP) show a majority of citizens in France
and Germany remain opposed to Turkey’s entry into the EU.
Those who object to Ankara’s accession cite its human rights record, its
cultural and religious differences with European countries, and the
status of women in Turkish society.
However, they make no mention of the Armenian issue.
PHOTO CAPTION: “This is an issue that we will raise during the
negotiation process. We will have about 10 years to do so and the Turks
will have about 10 years to ponder their answer.” — French Foreign
Minister Michel Barnier

Opposition Leader Says Draft 2005 Budget Not Socially-Oriented

ARMENIAN OPPOSITION LEADER SAYS DRAFT 2005 BUDGET NOT SOCIALLY-ORIENTED
Arminfo
14 Dec 04
YEREVAN
“To put it mildly, the draft 2005 budget that the government has
submitted to the parliament cannot be considered socially-oriented.
There can be no talk of a socially-oriented basic financial document
when (the government) fires 10,000 teachers and then talks about
raising the salaries of the rest,” Viktor Dallakyan, secretary of the
(Armenian) parliamentary faction of the opposition Justice bloc, told
reporters at the Pakagits club today.
Official figures say 42 per cent of the Armenian population do not
have enough to eat while the parliamentary majority is doing
everything possible to hinder the adoption of a decision on repaying
the (citizens’ bank) deposits lost after the collapse of the Soviet
Union, Dallakyan said.
“They are praising this draft budget, which is 650-680m dollars,
whereas Azerbaijan’s budget is 2.1bn dollars. Armenia’s military
spending is thought to amount to 80m dollars while Azerbaijan’s is
equal to 250m dollars. Over 86 per cent of the 100m budget deficit is
covered by borrowing from abroad,” he said.
Dallakyan added that 32.8m drams (63,500 dollars) had been envisaged
for health sphere (in the draft budget), whereas Former Health
Minister Ararat Lazarian has said the sphere needs 70m drams (135,500
dollars) a year.
“But the government still keeps talking about the merits of the 2005
daft budget,” Dallakyan said.

US Premiere of Tchouhadjian’s Operetta Leblebiji A Success

AGBU Press Office
55 East 59th Street
New York, NY 10022-1112
Phone 212.319.6383 x.118
Fax 212.319.6507
Email [email protected]
Website
PRESS RELEASE
Tuesday, December 14, 2004
U.S. PREMIERE OF DIKRAN TCHOUHADJIAN’S BELOVED OPERETTA “LEBLEBIJI
HOR-HOR AGHA” SMASHING SUCCESS: 129 YEARS LATER, OPERETTA MASTERPIECE
& TCHOUHADJIAN LEGACY LIVES ON
Pasadena, California – It may have been written in 1875, but that did
not stop AGBU Ardavazt Theatre Company (ATC) and Lark Musical Society
from recreating Dikran Tchouhadjian’s third and widely-acclaimed
operetta, “Leblebiji Hor-Hor Agha”.
About 7,000 people attended the colorful comic operetta, performed in
Armenian with English super titles on October 22, 23, and 24th at the
Pasadena Civic Auditorium in Pasadena, CA. The operetta was originally
written and performed in Turkish to avoid the censor’s scrutiny, and
weaves a fanciful yarn of love and farce, telling the story of an old
chick-pea vendor and his reluctance to let his daughter marry the rich
man of her dreams. Frequently staged in Europe, the ATC production in
October marked the first time the operetta was performed in the United
States. Tchouhadjian (1837-1898), who is considered the father of
Armenian opera, was the first composer to bridge the gap between the
musical arts of the East and West, recreating the classical European
forms by introducing the melos of Middle Eastern music.
Krikor Satamian, ATC’s artistic director, was determined to keep the
passion of Tchouhadjian’s timeless and ingenious work alive. In 2003,
Satamian teamed up with maestro Vatche Barsoumian, the founder and
director of the Lark Musical Society and the Lark Conservatory, and
vowed to stage all four of Tchouhadjian’s operettas to save them from
obsolescence. The talented duo successfully staged the operetta
“Zvart” in 2003 and received glowing reviews.
Bringing “Leblebiji Hor-Hor Agha” to the U.S. in 2004, albeit 129
years since it was first performed in Constantinople, was the next
logical step.
“If we had waited another ten years, we risked losing this historical
and artistic treasure forever. We felt we were sitting on a goldmine
and worked passionately to resurrect it by making it accessible to
both Armenian and non-Armenian music and art lovers everywhere,”
commented Krikor Satamian.
It’s no small feat recreating a chef d’oeuvre, not to mention one that
was originally written in old Turkish dialect. The pre-production also
included several trips to Turkey and Armenia to find lost pieces from
the original manuscript. At the time the operetta premiered in Turkey
in 1875, people had the time to enjoy a 4-hour performance. Satamian
had to shorten the text by about 1 hour to reflect the fact that
today, most people don’t have the luxury of spending that much time
watching a performance. The production included about 75 choral group
members, 15 actors, and 12 dancers, 10 backstage volunteers, not to
mention a 47-piece orchestra.
The operetta was solely produced by members of the L.A. Armenian
community. All of the actors, the choral group and dancers hail from
the L.A. area.
“We saved Tchouhadjian from extinction, and in the process rejuvenated
and inspired the L.A. Armenian community,” added Satamian.
What’s next for the tireless and very talented Satamian-Barsoumian
team?
They plan to recreate the two Tchouhadjian operettas that have yet to
be translated (“Zimere” and “Arifin Hillesi”), but that’s not the only
project that has their attention these days. April 2006 marks the
100th anniversary of AGBU and they are thinking about staging an
operetta about Armenian history to commemorate the milestone.
Founded in 1979, the AGBU Ardavazt Theater Company (ATC) is the only
full time Armenian theater company serving the L.A. community. The ATC
was named after Ardavazt II, king of Armenia during the first century
B.C. Ardavazt was considered a champion and supporter of theater
arts. ATC serves other Armenian communities by taking productions on
tour to cities such as Boston, New York, Chicago, San Francisco,
Montreal and Toronto. For more information about AGBU and its cultural
programs, visit AGBU online at
From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress

www.agbu.org
www.agbu.org.

Population Suffers Because of Fall in The AMD/USD Exchange Rate: PM

ARMENIA’S POPULATION SUFFERS BECAUSE OF FALL IN THE AMD/USD EXCHANGE
RATE: ARMENIA’S PM
YEREVAN, DECEMBER 14. ARMINFO. The international processes connected
with dollar-euro exchange rate fluctuations are affecting the
countries which cannot control these fluctuations, Armenia’s Prime
Minister Andranik Margaryan says in an interview to Golos Armenii.
Today the finance ministers of the European Union country-members are
negotiating with the leadership of the USA for fixing the game rules
which will make prediction of the processes at the world market
possible. Alas, there are not such arrangements yet.
The countries with a small reserve foundation are connected with
import, for this reason they depend on the world market processes. In
this context the CB has prerogative and the role of the government is
not big. More over, it is dangerous to interfere in the current
processes artificially, that is, to print Drams and to try to level
these processes in such a way. This may lead to sharp growth of the
goods prices and cause worse consequences than the situation in which
our citizens have found themselves. President Robert Kocharyan has
recently during the meeting with the members of the CB Council said of
the necessity of the flexible policy conducting in this matter.
The CB is negotiating with the commerce banks for conducting of
specific measures. The CB also has administrative levers to affect the
situation. It is no secret that some people made use of this not
simple situation and they gain surplus profit. The exchange points
refuse currency exchange and prefer shadow operations. But the CB will
use its right to check licenses of these exchange point and how they
fulfill their obligations and this will probably lead to their
closing. This is the composing part of the situation that depends on
us.

Worcester Telegram AP article

Sunday, December 12, 2004
A pipe dream come true
Boy organist enchants church congregation
By Don Stacom THE ASSOCIATED PRESS
Vahe Hovhannisyan, 9, plays the organ at St. Stephen’s Armenian Apostolic
Church in New Britain, Conn. With the help of his sister, Ani, 13, right,
Vahe is now the church’s official organist, playing at funerals, weddings
and Sunday services. (THE ASSOCIATED PRESS)
Enlarge photo
————————————————————————
NEW BRITAIN, Conn. – It is a tale shared by many old, ethnic churches
entrenched in Northeast cities: The pews are getting a bit emptier, the
parishioners a bit more elderly.
As the first-wave immigrants who once clustered in tight-knit neighborhoods
die off, their children – or grandchildren – move on. And the churches that
had been vibrant centers of worship, culture and social life begin to fade,
their vitality sapped.
In the heart of downtown, the 100 or so dues-paying members of St. Stephen’s
Armenian Apostolic Church are committed to keeping the oldest Armenian
church in Connecticut alive and well.
And they believe they have in their midst someone who will strengthen their
link to the next generation. His name is Vahe Hovhannisyan, and in March he
will be 10.
`Vahe is a gift to us from God,’ said the Rev. Krikor Keshishian, priest at
St. Stephen’s. `He loves his music, and he loves his church.’
Vahe captured the congregation’s attention last summer when longtime church
organist Shirley Kevorkian announced she was tiring of her duties.
`I thought we would have to start playing recorded music on CDs; I didn’t
know what we could do,’ Keshishian recalled. `Vahe came up to me and said,
`I’ll play.’ ‘
And now the shy 9-year-old – who has never formally studied music – is St.
Stephen’s organist. For 2 1/2 hours every Sunday morning, Vahe accompanies
the choir and deacon for the liturgical service.
Vahe plays a keyboard at home, and takes music classes twice a week with his
fourth-grade class at Griswold School in Berlin.
But he has never taken professional lessons. He practices at the church
every weekday afternoon, and recently learned the music for the funeral and
wedding ceremonies.
`You’re just overwhelmed that this little boy would take over playing the
organ, and that he would want so badly to do it,’ said Lila Winters, 75, a
lifelong member of St. Stephen’s.
>From the pews, the diminutive boy can hardly be seen behind the 3
1/2 -foot-high Conn organ. First-time visitors to the church occasionally
ask who played the music, and are astonished when Keshishian points to the
boy.
`When he plays, you look at the older parishioners and they’ve all got
smiles on their faces,’ said George Rustigian, former chairman of the church
‘s trustees. `He’s probably doing as much for the elderly as for the youth.’
There is no doubt that St. Stephen’s seeks more youth. Some second- and
third-generation parishioners remain, of course, but others have drifted
off, drawn to more comfortable homes in distant suburbs, or to jobs in the
Sunbelt, or perhaps simply away from the church that bound their parents and
grandparents so closely.
St. Stephen’s parishioners have seen that cycle play out just a few blocks
away. All Saints Church served the city’s once-thriving Slovak community for
84 years, but faltered in the later decades and closed in 2002.
`We’re hanging on, sometimes by a string,’ Winters said. `Some people are so
old, they don’t come because they can’t make the stairs. We have a banquet
every year with more than 150 people. If they’d come to church every week,
we’d be fine.’
Out of perhaps 100 dues-paying members at St. Stephen’s now, more than a
third live in the city and many attend services sporadically.
`Maybe we have 50 people one week, then the next Sunday we’ll get 10,’
Rustigian said. `It’s very difficult if just the parents and grandparents
support the church. We need the younger Armenians.’
Kevorkian is one of the last members of the original community. Her parents
were founders of the church in 1925, and she still lives nearby.
`I was practically raised in the church. It’s like a second home to all of
us,’ she said. `Everything runs around it, all our functions.’
She played St. Stephen’s organ for 60 years, and this year was ready to
stop.
`You become very popular. Everyone knows me and every little thing about me.
But you get tired,’ she said.
Vahe, who has listened to classical music since he was a toddler,
volunteered to take her place. Keshishian was skeptical, but he said the boy
won him over with a relentless determination to learn the music.
`When you love something, you do it. And I know the boy loves music,’
Kevorkian said. `He’s only at the beginning stages. He’ll be very good when
he’s really into it.’
Tigran and Sophia Hovhannisyan brought their son, Vahe, and daughter, Ani,
to the United States from Armenia eight years ago.
They are precisely the sort of young family that St. Stephen’s seeks:
devoted to the church, and eager to keep up their cultural heritage.
Vahe is a Boy Scout, swims at the YMCA, and plays soccer and basketball, but
every afternoon he goes to St. Stephen’s to practice. At his home in
Kensington, he listens to Strauss, Verdi and Beethoven, and plays on a
Yamaha keyboard in the living room.
Asked about his music, he is almost bashful, and says quietly, `I think I
wanted to play the piano when I was 3.’
What is his favorite piece in the liturgy? Vahe replied by walking to the
Yamaha to play `Amen Hayr Soorp,’ or `Amen Holy Father.’
`I like the melody,’ Yahe said simply. `I just like to play it.’
Keshishian patted him on the head, and said: `We are all proud of Vahe. He’s
very awake for a 9-year-old boy. What was I doing when I was 9? I don’t
remember. But he is playing the entire divine liturgy.’

Canadian Armenian Network

PRESS RELEASE
Canadian Armenian Network
130 Albert Street, Suite 1008
Ottawa, ON
K1P 5G4
Contact: Albert Kaprielian
Tel: (613) 230-8883
Fax: (613) 230-8848
Cell: (416) 807-1192
[email protected]
[email protected]
Canadian Armenian Network (CAN) representatives attend cocktail
reception for Prime Minister Paul Martin.
Toronto, Ontario, December 14, 2004 – On December 2, 2004 over 50
supporters of the Canadian Armenian Network (CAN) attended a cocktail
reception at the Sheraton Centre in Toronto with guest of honour the
Prime Minister of Canada, Paul Martin.
The Prime Minister gave a rousing speech in which he spoke about his
recent meeting with President Bush, and outlined his vision of a greater
role for Canada on the international stage. He described some of the
directions that Canada would be taking under its new International
Policy Review, and reiterated the fundamental values that underlie the
Canadian identity.
The CAN group included business people, professionals, students, and
academics. Many CAN representatives spoke to the Prime Minister and to
members of his Cabinet, and expressed their concerns about recent CIDA
cut-backs to programs in Armenia, the fact that an embassy has not yet
been opened in Armenia, and their concerns that Canada might not take a
balanced approach to the South Caucasus in its International Policy
Review.
Also present at the reception were the following Ministers: Joe Volpe
(Human Resources and Skills Development), Jim Peterson (International
Trade), Bill Graham (National Defence), Carolyn Bennett (State, Public
Health), John Godfrey (State, Infrastructure and Communities), Judy Sgro
(Citizenship and Immigration), Albina Guaniari (Veterans Affairs), as
well as former Ontario Premiere David Peterson, and former Defence
Minister Art Eggleton.
The Canadian Armenian Network (CAN) is a group of Canadian
professionals, businesspeople, and students undertaking a long-term
agenda to promote closer ties between Canada and Armenia. CAN is also
providing logistical support to facilitate individuals and organizations
in Canada to extend humanitarian and technical support to Armenia and
Karabagh. CAN has offices in Ottawa and Yerevan, and maintains
strategic associations with other Armenian organizations.
In November 2004 members of CAN attended a similar cocktail reception in
Toronto for John Godfrey, Minister of State, Infrastructure and
Communities.
-END-

Armenia promises to strengthen cooperation with NATO – Mil Officer

Armenia promises to strengthen cooperation with NATO, military official says
.c The Associated Press
YEREVAN, Armenia (AP) – Armenia intends to strengthen its cooperation
with NATO in coming years, a top Armenian military official said
Tuesday.
Lt. Gen. Artur Agabekyan, deputy defense minister, said Armenia could
participate in as many as seven alliance training operations in 2005.
“Relations between Armenia and NATO are developing through constantly
widening methods,” said Agabekyan, speaking at a meeting of NATO’s
military committee. The committee is a panel of senior officers from
the 26 allies that reviews the alliance’s military policy.
Officials from some 40 alliance countries and partner countries –
including former Soviet republics Georgia and Ukraine – are attending
the meeting in the Armenian capital. Armenia’s neighbor and foe,
Azerbaijan, is also an active participant in NATO programs, but
refused to attend the meeting in Yerevan.
The expansion of Armenian ties with NATO is being watched warily by
Russia, which has expressed concern about the western alliance
extending its influence into former Soviet countries.
12/14/04 10:22 EST

Armenian politician calls on Cyprus to withstand threats

Armenian politician calls on Cyprus to withstand threats
CNA – NICOSIA-Cyprus – 14/12/2004 16:27:14
——————————————————————–
1622:CYPPRESS:06
Armenian politician calls on Cyprus to withstand threats
Nicosia, Dec 14 (CNA) – President of the political bureau of Armenian
”Tasnak” socialist party, Hrand Markarian, has called on Cyprus to
maintain a steadfast position regarding the possibility of Turkey
commencing EU accession negotiations and not to give in to threats and
promises, adding that he expected the Republic of Cyprus to raise with
the EU the issue of Turkey recognising the Armenian genocide.
In statements to CNA after a meeting in Nicosia with President of the
Republic Tassos Papadopoulos, Markarian said his party had launched a
campaign for the recognition of the Armenian genocide.

Armenia Must Leave Azeri Territories With No Conditions: Aliyev

ARMENIA MUST LEAVE AZERI TERRITORIES WITH NO CONDITIONS: AZERI PRESIDENT
YEREVAN, DECEMBER 14. ARMINFO. “Armenia must leave the occupied Azeri
territories with no conditions,” Azeri President Ilham Aliev said in
London when asked by the Armenian ambassador to the UK about
Azerbaijan’s stance on the Karabakh issue.
“Otherwise we will liberate our lands on our own.” “Azerbaijan is
still committed to settle the conflict peacefully but the peace talks
are giving no results yet.” Aliev said that Azerbaijan will not put up
with the present situation. He said that this problem needs even wider
international attention. “Azerbaijan’s positions are getting stronger
– it is politically and economically stable country – while Armenia
has become weaken. Having occupied Azeri territories Armenia has
isolated itself from regional processes including big energy
projects. ”
Aliev said that Azerbaijan will continue its integration into Europe
and is now an arena of cooperation rather than confrontation of
various regional interests.
From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress