Diana Mkrtehyan est passée du vin au cinéma

Ouest-France
lundi 12 août 2013

Diana Mkrtehyan est passée du vin au cinéma

Réalisatrice née en Géorgie, Diana Mkrtehyan, 35 ans, s’est installée
à Caen. Elle y a fondé l’association Arevik, qui promeut la culture
arménienne.

Profil

1978. Nait en Géorgie, dans une enclave arménienne

1993.S’installe à Moscou.

2008. Présente à Cannes son film Gata.

2011. Fonde à Caen l’association Arevik.

« Je vis avec passion et selon mes envies. »Au sortir du lycée à
Moscou, au milieu des années 90, Diana Mkrtehyan aurait pu choisir
entre des études techniques ou de sciences politiques. Elle embrassera
finalement les deux disciplines. « Tout en travaillant comme
rédactrice, j’ai suivi des études spécialisées dans le vin à
l’université pendant cinq ans, puis des études à l’institut politique
de 1998 à 2003. »

Ces expériences lui laissent toutefois un goût d’inachevé. « Je
n’étais pas pleinement comblée », reprend-elle. Le cinéma s’impose
alors comme une évidence. « J’allais pouvoir concilier à la fois mes
envies et mes compétences. »

Diana reprend des études de trois ans à l’Ecole de cinéma de Moscou
qu’elle finance comme journaliste au sein de la prestigieuse radio de
La Voix de la Russie. Elle y réalisera, cinq documentaires dont deux
pour le compte de la 2e chaîne nationale.

La consécration viendra en 2008 avec la fiction Gata,sur le thème
sensible des immigrés arméniens de Moscou. « Je l’ai tourné avec 1 500
¤ en poche », insiste la réalisatrice. Gata est primé plusieurs fois
dans des festivals internationaux. Et comble de bonheur pour une jeune
réalisatrice, il est sélectionné à Cannes dans la catégorie
moyen-métrage.

Elle aurait dû dès lors poursuivre une belle carrière
cinématographique. C’était sans compter sur son caractère «
imprévisible. » « J’ai décidé de tout quitter pour suivre mon mari en
France »,explique-t-elle. Arrivée à Caen, elle fonde en 2011
l’association Arevik où elle continue d’animer bénévolement des cours
d’arménien, sa 2e langue maternelle, ainsi que des activités
culturelles.

La jeune cinéaste n’en oublie pas moins ses amours cinématographiques.
« Je viens d’écrire une nouvelle fiction sur le retour au pays des
Arméniens où j’aborde une fois de plus la question du déracinement. »
Il lui reste maintenant à trouver un financement: « Un mécène privé ou
public, désireux de soutenir un cinéma de qualité, exigeant et à
dimension humaine serait pour le moins le bienvenu. »

Iran’s daily exports of electricity hits 1.4GW

Iran’s daily exports of electricity hits 1.4GW
Economic Desk

On Line: 18 August 2013 16:47
In Print: Monday 19 August 2013

TEHRAN – Iran exported 1.4 gigawatts (GW) of electricity to
Afghanistan, Iraq, Pakistan, Armenia, and Turkey on Saturday, IRIB
reported.

Meanwhile, the country imported 324 megawatts (MW) of electricity from
Armenia and Turkmenistan.

Iran exported 11.054 billion kilowatt hours of electricity to its
neighboring countries in the past Iranian calendar year, which ended
on March 20.

Iran also imported 3.968 billion kilowatt hours of electricity last
year, showing 8 percent rise year on year.

Iran has constructed power plants twice as many as the average number
of power plants which have been constructed in the world during the
past decade, deputy energy minister Mohammad Behzad has said.

The country’s power generation capacity is currently at 68.38 GW, he added.

Iran currently trades power with Turkey, Armenia, Turkmenistan,
Azerbaijan (including Nakhchivan Autonomous Republic), Pakistan,
Afghanistan, Syria, and Iraq.

Iran seeks to become a major regional exporter of electricity and has
attracted more than $1.1 billion in investments for the construction
of three new power plants.

http://tehrantimes.com/economy-and-business/110102-irans-daily-exports-of-electricity-hits-14gw-

Plus de 50000 articles inclus dans le wikipedia arménien

ARMENIE
Plus de 50000 articles inclus dans le wikipedia arménien

La version en langue arménienne de Wikipedia a enregistré des progrès
tangibles et occupe la 60e position dans le monde par le nombre de ses
articles. Le président du Conseil scientifique et éducatif de
Wikimedia Arménie Sousanna Lazarian a déclaré que le nombre
d’articles de la version en langue arménienne de Wikipedia est de
50000.

Environ trois mille articles ont déjà été publiés depuis le 1er Août.

Actuellement, le nombre total des articles a atteint 54400.

Le Wikipedia arménien a été créée en Février 2003, mais a commencé son
développement à partir de 2005. En Février 2013, il comptait plus de
44000 articles et plus de 212500 pages. Le même jour, il y avait
environ 21500 contributeurs enregistrés, dont 8 administrateurs.

Wikipedia arménien dispose d’un ensemble d’articles d’intérêt en
arménien occidental principalement utilisé dans la diaspora
arménienne.

Certains articles ont deux versions distinctes en arménien oriental et
occidental.

dimanche 18 août 2013,
Stéphane ©armenews.com

Azerbaijan’s Territorial Integrity Unrelated To Nagorno-Karabakh – D

AZERBAIJAN’S TERRITORIAL INTEGRITY UNRELATED TO NAGORNO-KARABAKH – DEFENSE MINISTER

11:52 17.08.13

Armenia’s minister of defense has ruled out any links between
Nagorno-Karabakh’s independent existence and the territorial integrity
of Azerbaijan.

In a speech at the pan-Armenian youth camp Baze, Seyran Ohanyan
reaffirmed the Armenian authorities’ repeated statements that
Nagorno-Karabakh’s efforts towards a conflict settlement are in
line with the norms and principles of international law (territorial
integrity, self-determination of peoples and non-use of force). The
minister explained that a thorough study of the historical-legal
aspects of the problems would reveal that Azerbaijan’s territorial
integrity claims have nothing to do with Nagorno-Karabakh. He noted
at the same time that the country’s real territory goes much beyond
the borders of the present-day Nagorno-Karabakh Republic. Seyranyan
emphasized that Karabakh originally encompassed both mountainous and
plateau regions (the latter are now on Azerbaijan’s territory).

As for Azerbaijan’s arms race, the minister said that Armenia has
enough potentials to defend itself and launch anti-attack operations
when necessary. “We do not see the enemy’s power during our daily
military vigils. We are on the frontline, urging for specific action,”
he said.

Ohanyan further addressed the discipline in the military. “The army
is a stronghold within the state. So, it is important to live by the
stronghold’s rules. The one who isn’t willing to follow the laws of our
stronghold, will further be referred to jail to follow their rules,”
he said.

Speaking of Hakob Injighulyan, the Armenian soldier who was taken
hostage in Azerbaijan last week after negligently crossing the border
from Karabakh, the minister reiterated an earlier promise for not
subjecting the servicemen to criminal liability after repatriation.

After the meeting, the minister dined with the young campers.

Armenian News – Tert.am

L’Armenie Et L’Argentine Echangent Des Informations Sur Le Secteur F

L’ARMENIE ET L’ARGENTINE ECHANGENT DES INFORMATIONS SUR LE SECTEUR FISCAL

ARMENIE

Le gouvernement armenien a decide de signer un accord d’echange de
renseignements fiscaux avec le gouvernement argentin.

Vakhtang Mirumyan, chef adjoint de la commission des recettes
d’Armenie, a declare lors d’une reunion regulière du Conseil des
ministres que cet accord, qui a ete initiee par l’Argentine, vise a
assurer une base legislative a la cooperation entre les administrations
fiscales des deux pays.

samedi 17 août 2013, Stephane ©armenews.com

L’Armenie Est Au 5e Rang Des 10 Pays A Visiter En 2013

L’ARMENIE EST AU 5E RANG DES 10 PAYS A VISITER EN 2013

ARMENIE

L’Armenie arrive au 5ème rang des 10 meilleurs pays a visiter en 2013,
selon le portail Globe Sports.

” En depit de son infrastructure touristique plutôt bien developpe,
l’Armenie vole toujours sous le radar de la plupart des voyageurs.

Beneficiant d’avoir ete le premier a embrasser le christianisme,
le pays fournit amplement la preuve de cette affirmation, et suivant
les suggestions des guides laissera probablement tout le monde touche
par la Grâce ” indique le portail.

Selon Globe Spot, heureusement, ceux qui sont prets a creuser un peu
plus profond decouvrirons un pays vraiment etonnant avec de beaux
paysages, mais aussi rencontrer des gens vraiment gentils toujours
prets a leur offrir un coup d’Aragh (voda en langue armenienne),
introduit par des toasts sans fin ou les accueillir a leur pique-nique
khorovats (barbecue armenien), ou les deux.

” Et avec l’obligation de visa levee pour les citoyens de l’UE, a
partir de Janvier, il ya encore moins de raison de passer sur ce pays
“.

samedi 17 août 2013, Stephane ©armenews.com

Common Pain Monument Unveiled In Turkey’s Diyarbekir

COMMON PAIN MONUMENT UNVEILED IN TURKEY’S DIYARBEKIR

Vestnik Kavkaza, Russia
Aug 16 2013

16 August 2013 – 10:33am

The Common Pain Monument has been unveiled in Diyarbekir (Turkey)
to honour Armenians, Kurds, Chaldeans, Jews, Assyrians, Azidis and
Muslims killed before and after the Turkish Republic, News.am reports.

The monument consists of a book thrown into fire. The book depicts
a tearful eye. The monument weighs a ton and has a 3×2-meter message
written in Armenian, Turkish, Kurdish, Hebrew, Arabian and English: “We
have brought our pain together so that it would never happen again”.

Abdullah Demirmas, Sura Mayor in Diyarbekir, said that it was common
pain and everyone should never let it happen again.

Yezidis Ask For Armenia’s Help In Iraq

YEZIDIS ASK FOR ARMENIA’S HELP IN IRAQ

EurasiaNet.org
Aug 16 2013

August 16, 2013 – 11:54am, by Giorgi Lomsadze

Armenia of late has gotten involved helping Diaspora Armenian
communities caught in the crossfire of civil war in Syria. Now,
some Armenian citizens want Yerevan to offer the same kind of help
to their kin in another regional hot spot, Iraq.

The Yezidis, a Kurdish-speaking people who are Armenia’s largest
minority, hope that Yerevan will raise the awareness of the plight
of Iraq’s Yezidis around the world. Iraqi Yezidis now face violent
attacks for selling alcohol. Iraqi laws only allow non-Muslims to
sell alcoholic beverages and the country has witnessed a series of
deadly militia attacks on liquor stores run by Christians and Yezidis.

Sasha Sultanian, head of Armenia’s Yezidi National Committee, has
announced that the group plans to ask the Armenian foreign affairs
and Diaspora ministries to promote awareness of the Iraqi Yezidis’
situation “in international organizations and [help] prevent the
massacres,” Armradio reported.

“Our brothers are being killed in Iraq,” Armenpress reported Sultanian
as saying on August 14 “The governments of Kurdistan and Iraq aim to
destroy the Yezidis living in Iraq and take over their lands.”

Several hundred thousand Yezidis are estimated to live around the
world; the largest number in Iraq. Their religion is a blend of
Zoroastrian, Muslim, Christian and other religious traditions. The
central figure in the faith is a peacock angel Malek Taus, who
dispenses both blessings and misfortunes as he finds fit.

Ethnic Yezidis together with ethnic Armenians bore the brunt of the
World-War I-era slaughters in southeastern Ottoman Turkey. Many fled
to Armenia and Georgia to escape persecution. Sultanian expressed
hope that Armenia, given its past, will not stay indifferent to the
targeted violence against another ethnic group.

Yerevan has not yet indicated whether or to what extent it might
choose to stick its head out for the Yezidis of Iraq.

http://www.eurasianet.org/node/67400

Reviewing Loyalties In Greater Caucasus

REVIEWING LOYALTIES IN GREATER CAUCASUS

Russia Beyond the News
Aug 16 2013

August 16, 2013 Sergei Markedonov, special to RBTH

Putin’s visit to Baku appears to have ended the cooling with Azerbaijan
observed in 2012. But what motivates the change of strategy?

Russian President Vladimir Putin paid a working visit to Baku on
August 13 to conduct negotiations with his Azerbaijani counterpart
Ilham Aliyev. During the course of these talks, questions concerning
the regulation of Nagorno-Karabakh, the Caspian Sea legal regime and
cooperation in the sphere of energy were discussed.

An agreement on cooperation and terms for oil supply was also signed by
the State Oil Company of the Azerbaijan Republic (SOCAR) and Rosneft
in the presence of the two presidents. The parties also agreed to
the construction of a new automobile bridge across the Samur River,
on the Russia-Azerbaijan border.

Various reports, deeming this a new stage in the development of
bilateral relations between the two countries, appeared in the media as
a result of the visit. The two presidents emanated optimism and faith
in the excellent prospects for cooperation between Moscow and Baku.

However, this trip’s significance falls outside the usual boundaries
of foreign visits and official protocol. And its results are less
unambiguous as they seem in the official reports. One should refer
to the broader context for an accurate assessment of Putin’s visit.

The arrival in Baku occurred against the background of a definite
cooling in Russian-Azerbaijani relations. In 2012, Moscow and Baku
failed to find a mutually acceptable solution to the issues surrounding
the lease of the Gabala Radar Station in Azerbaijan to Russia and, as a
result, the Russian Federation ceased renting the facility, completing
the construction of a new station in Krasnodar Region instead.

In May 2013 the Russian government made the decision to stop the
transit of Azeri oil through the Baku-Novorossiysk pipeline and,
although both sides invited not to politicize the situation, the
move certainly did not strengthen any mutual understanding existing
between the two countries.

Then, in August, the Azerbaijani tanker “Naphthalene” was held in
Daghestan on suspicion of hauling contraband. Parallely, the Federal
Lezgin National-Cultural Autonomy, a movement advocating cultural
autonomy for the Lezgian ethnic group, announced that Lezgians were
being detained by Azerbaijani authorities and discriminatory policies
were being enforced against them.

Thus, one of Vladimir Putin’s main goals for his visit was to reverse
the negative trends that became noticeable during the previous year.

It is noteworthy that the issues surrounding the Gabala radar station
lease were absent from the negotiations agenda, as it was announced
prior to the Russian leader’s arrival in Baku.

It should also be stressed that relations between Russia and Armenia,
Moscow’s strategic partner in the South Caucasus, are passing through
an equally troubling period. Russia, which is actively promoting its
integration projects, such as the Customs Union and the Eurasian Union,
reacts with extreme jealousy to any of its close allies’ attempts to
develop cooperation with Europe.

Armenia has not hidden his intention of signing the Association
Agreement with the European Union in November.

Keeping this in mind, Putin’s Baku visit may be seen as a kind of
signal to Yerevan: If you want to move away from us, watch us take
a retaliatory action.

All the same, balancing between Armenia and Azerbaijan is of crucial
importance to Russia. This is because, firstly, a “thaw” in the
Nagorno-Karabakh conflict on the South Ossetian model would hardly
be advantageous for Moscow.

In addition, Russia shares a chunk of border with Azerbaijan in
Daghestan, while having the Gyumri military base deployed in Armenia.

Similarly, Yerevan participates in the CSTO military-political union,
which is militarily supported by Russia. Under these circumstances
Moscow would not like for Azerbaijan to turn into a second Georgia,
despite the many problems it has with the republic.

Finally, one should not discount internal political factors.

Presidential elections are due in Azerbaijan in October 2013, and these
will be the first after the adoption of constitutional amendments
removing restrictions on the number of times one individual can run
for president.

And, although the West understands the importance of Azerbaijan
in terms of both strategy and energy and is not zealous with its
democratic demands, Ilham Aliyev’s third term is viewed rather
ambiguously by the West.

On the contrary, Russia is more concerned with the potential
development of an “Arab scenario” in the region, and sees the current
leader of the neighboring country as a pledge of stability and security
in the Greater Caucasus.

In light of these factors, it is not possible to regard Vladimir
Putin’s visit as a diplomatic breakthrough. Regardless of any steps
taken towards Russia, Azerbaijan will not decline an energy partnership
with the West – the Baku-Tbilisi-Ceyhan and Baku-Tbilisi-Erzurum
projects and the “Contract of the Century” remain on the agenda. Nor
will it choose integrated projects led by Russia.

The same applies to Russia’s “about-face” from Armenia to Azerbaijan.

One can only speak of it in such terms if succumbing to emotions.

Diplomatic pressure is one thing, but destroying the status quo and
risking to lose an important ally is another – and this does not
serve the interests of the Russian Federation today.

Thus, the essence of the current relations is aimed at a pragmatization
of the relations. The accent is not on dividing or unifying, but
rather breaking (or at least suspending) a negative trend.

Sergey Markedonov is a visiting fellow at the Center for Strategic
and International Studies in Washington, D.C.

http://rbth.ru/opinion/2013/08/16/reviewing_loyalties_in_greater_caucusus_28973.html

Inflation For Armenia’s Insecure Families Is 20 Percent: Expert

INFLATION FOR ARMENIA’S INSECURE FAMILIES IS 20 PERCENT: EXPERT

YEREVAN, August 16. / ARKA /. The inflation for Armenia’s vulnerable
families in the second quarter of the year amounted to about 20%,
according to a management expert Harutyun Mesrobyan, who told a news
conference today that inflation rate is contingent on which methodology
is used to gauge it.

“If we remove from the vulnerable families’ subsistence basket goods
which we do not buy everyday, we will have quite a different situation
with the inflation rate; in fact it will be several times higher than
the official figures,” he said.

He said almost 1.1 million of the population spends their money mainly
on food and utility bills and this is why the subsistence basket for
insecure families should have 50-60 names of goods.

According to him, the prices of agricultural products have surged
threefold over the past year, and besides the prices of gas and
electricity have also risen. According to the expert, the official
inflation rate practically affects only the wealthy citizens who make
up about 10% of the population.

The subsistence basket, calculated on the basis of the consumer price
index, includes 470 various goods.

According to the Central Bank of Armenia, headline
inflation rose by 0.4 percent in July for an annual rate
of 8.5 percent, up from 6.5 percent in June, fuelled by an
increase in electricity and gas prices. -0- – See more at:

http://arka.am/en/news/economy/inflation_for_armenia_s_insecure_families_is_20_percent_expert/#sthash.FV2Qkphq.dpuf