OSCE MINSK GROUP CO-CHAIRS TO DISCUSS KARABAKH CONFLICT IN LONDON
Vestnik Kavkaza, Russia
Oct 22 2013
22 October 2013 – 7:28pm
OSCE Minsk Group co-chair James Warlick, who has just visited
Azerbaijan, is now heading to London, where he is expected to take
part in a discussion of the Nagorno-Karabakh conflict, the diplomat
writes on Twitter.
It’s also reported that the co-chairs are going to visit the region
again at the beginning of November.
SYSTEM OF A DOWN SONGS TURNED INTO LULLABIES BY TWINKLE TWINKLE LITTLE ROCK STAR
Loudwire
Oct 21 2013
by Graham ‘Gruhamed’ Hartmann October 21, 2013 5:24 PM
System of a Down is the latest band to receive the ‘Twinkle Twinkle
Little Rock Star’ treatment. Twelve of the Armenian-American
experimental metal band’s biggest tracks have been transformed into
children’s lullabies.
Twinkle Twinkle Little Rock Star has released over 135 albums of
re-imagined songs in every genre from pop to country to metal. In the
heaviest genre covered by TTLRS, bands such as Slayer, Metallica,
Pantera, Slipknot, Tool, Iron Maiden and many more metal acts have
acted as the inspiration to introduce your little ones to great music.
The System of a Down version of TTLRS includes songs such as ‘Psycho,’
which covers the topics of cocaine and groupies; ‘Chop Suey!’ which
details domestic abuse and suicide and ‘Cigaro,’ which hones the
lyrics, “My c-ck is much bigger than yours” and “My s-t stinks right
down through the floor.” Luckily for unknowing parents, Twinkle Twinkle
Little Rock Star’s releases are simply instrumental sonic adaptations.
“These aren’t novelty recordings,” begins a TTLRS manifesto. “They
are cute, they are soft but these are serious recordings. Roma Music
Group, which releases Twinkle Twinkle Little Rock Star, is run by
two music industry veterans who put the fidelity of these recording
at the top of the priority list. Let’s face it, much like the brand
name clothes you buy for your infant, this music is really for you.
Whether you are raising a metal baby, rocker or hippie baby, Twinkle
Twinkle Little Rock Star has your music transformed from arena anthems
into nursery classics.”
Check out the project’s rendition of ‘Chop Suey!’ along with the
album’s track listing below. TTLRS’s System of a Down album will
become available on Oct. 22.
PLACIDO DOMINGO TO GIVE CONCERT IN ARMENIA
OCTOBER 22, 18:11
World famous opera legend Placido Domingo will give a concert in
Armenia on November 21.
He will be accompanied by the State Youth Orchestra of Armenia. The
concert is organized by Mezzo Production.
World famous tenor gave a concert in Armenia back in 2010.
NEWS.am STYLE
RESIDENTS OF TURKISH VILLAGE CALL FOR RESTORING ARMENIAN CHURCH (PHOTOS)
16:08 ~U 22.10.13
The residents of Turkey’s Ergeni village (Tunceli region, historical
Dersim) demand the the re-opening of an Armenian church which has
been reduced to ruins after years of desolation.
Haber3 reports that the villagers expect the one-time tourism
attraction site to be renovated and to regain its popularity.
Due to battles that lasted years, the local authorities did not manage
to register and repair the construction. But it is still possible to
observe Armenian inscriptions on the church’s walls.
The place of worship used to be the biggest church in Dersim. In 2012,
Turkey’s Ministry of Culture decided to take it under protection.
HERITAGE RESHUFFLE: POSTANJYAN BECOMES NEW LEADER OF PARLIAMENTARY FACTION
POLITICS | 22.10.13 | 14:31
Photolure
Zaruhi Postanjyan has been elected new head of the opposition Heritage
faction in parliament. The change comes after Ruben Hakobyan announced
his decision to resign as faction leader earlier today.
Talking to media in parliament Hakobyan said Heritage Party leader
Raffi Hovannisian had been notified about his move well in advance. He
left questions about reasons for his step without commentary, only
saying that he had decided to step down as faction leader before the
recent scandal around Postanjyan in the wake of her controversial
question to President Serzh Sargsyan about his gambling habit at the
PACE plenary session in Strasbourg on October 2.
Unlike a majority of Heritage members Hakobyan then was critical of
Postanjyan’s behavior. Representatives of the ruling party in Armenia
called her statement in Strasbourg slanderous and the parliament
speaker threatened to expel her from the Armenian delegation to
the PACE.
Postanjian, meanwhile, would not be drawn into speculation about the
reasons for Hakobyan’s decision either.
SYRIE : 10 SOLDATS EXECUTES DANS L’EST, DIZAINES DE MORTS DANS LE NORD
SYRIE
(AFP) – Des combats intenses ont fait rage vendredi a Deir Ezzor,
dans l’est de la Syrie, où des jihadistes ont execute 10 soldats,
alors que des dizaines de personnes ont peri dans le nord, notamment
dans le bombardement d’une ville kurde.
L’ONU, ainsi que les Etats-Unis, s’evertuaient pendant ce temps
a pousser pour la tenue d’une conference internationale de paix,
esperee en novembre.
L’emissaire de l’ONU pour la Syrie Lakhdar Brahimi entame samedi une
tournee au Moyen-Orient, et le secretaire d’Etat John Kerry doit se
rendre la semaine prochaine en Europe, tous deux pour discuter de
cette conference dite de Genève-2.
Malgre ces efforts diplomatiques, et afin de denoncer l’impuissance
de l’ONU, en particulier face a cette guerre civile devastatrice,
l’Arabie saoudite, alliee de poids de l’opposition syrienne, a refuse
de prendre son siège au Conseil de securite.
Sur le terrain, l’Observatoire syrien des droits de l’Homme (OSDH),
qui s’appuie sur un vaste reseau de militants et de sources medicales,
a fait etat de violents combats qui ont commence dans la nuit a Deir
Ezzor, la grande ville de l’est du pays.
La ville a en outre subi plusieurs frappes aeriennes vendredi matin,
qui ont fait des blesses, a ajoute l’OSDH sans pouvoir donner de
bilan precis.
Ces frappes sont intervenues après une progression des rebelles dans
le quartier de Rashdiya, jusqu’a present tenu par les forces du regime,
où le chef du renseignement militaire de la region avait ete tue jeudi.
Dans ce meme quartier, des combattants du Front al-Nosra, lie
a Al-Qaïda, ont capture 10 soldats qu’ils ont ensuite executes,
selon l’OSDH.
Dans la province d’Alep (nord), “douze Kurdes, dont six enfants (…),
ont ete tues dans un bombardement mene par les forces gouvernementales
(…) dans la ville de Tal Aran”, a rapporte l’ONG.
Tal Aran est situee près de Sfire, une localite en grande partie
contrôlee par des combattants jihadistes et cible de bombardements
intenses des forces gouvernementales ces dernières semaines.
Dans cette meme province, au moins 20 soldats et sept combattants
rebelles sont morts après une attaque d’insurges contre une base
militaire aerienne au sud-ouest d’Alep, egalement selon l’OSDH.
Brahimi debute une tournee regionale
Sur le plan diplomatique, le vice-Premier ministre syrien Qadri Jamil
a evoque jeudi la date des 23 et 24 novembre pour la conference de
paix pour laquelle Washington et Moscou veulent reunir autour d’une
meme table des representants du regime et de l’opposition.
L’ONU a cependant rappele qu’il lui revenait d’en annoncer la date,
alors que son emissaire pour la Syrie entame samedi en Egypte une
tournee regionale pour preparer cette conference.
Il doit aussi se rendre a Damas et a Teheran, selon sa porte-parole.
M. Kerry participera lui mardi a Londres a une reunion de plusieurs
pays membres du groupe des “Amis de la Syrie”, soutenant l’opposition
(dont les Etats-Unis, le Royaume-Uni, la Turquie ou l’Arabie saoudite)
pour discuter de Genève-2.
La conference, deja plusieurs fois reportee, s’annonce compliquee
dans la mesure où l’opposition reste profondement divisee sur la
seule question de sa participation.
Après le refus du Conseil national syrien (CNS, principal groupe
d’opposition), de s’y rendre, Monzer Aqbiq, un membre de la Coalition
nationale syrienne, qui chapeaute plusieurs groupes d’opposition dont
le CNS, a indique que celle-ci se prononcerait sur sa participation
a la conference lors d’une reunion a Istanbul les 24 et 25 octobre.
Outre les participants, l’ordre du jour pose problème : le regime
exclut tout depart de M. Assad dans le cadre d’une transition, alors
que l’opposition en exil rejette tout maintien du president syrien.
Ces tentatives de parvenir a une solution diplomatique au conflit
interviennent un peu plus d’un mois après la conclusion d’un accord
entre Washington et Moscou sur le demantèlement de l’arsenal chimique
de Damas, au moment où les Etats-Unis menacaient de frapper après
une attaque chimique meurtrière imputee au regime le 21 août.
L’Organisation pour l’interdiction des armes chimiques (OIAC), chargee
de superviser la destruction de cet arsenal, a annonce vendredi
avoir verifie 14 des plus de 20 sites concernes par le processus
d’inspection. Ses inspecteurs sont en Syrie depuis le debut du mois.
Chypre, une île a quelque 220 km des côtes syriennes, a en outre
indique qu’elle accueillerait une “base de soutien” pour l’equipe
de l’OIAC.
mardi 22 octobre 2013, Stephane ©armenews.com
LA STAGNATION POLITIQUE SUIT LE RETOURNEMENT DE LA POLITIQUE ETRANGERE DE L’ARMENIE
ARMENIE
Les previsions d’un automne politique chaud semblent erronees car
l’Armenie semble “profiter” peut-etre de la periode la plus tranquille
dans son histoire recente. Les forces politiques n’ont pas avance
des reclamations, des rassemblements publics ont ete annulees, les
protestations civiles qui etaient assez vigoureuses pendant les mois
d’ete ont disparu. Meme si les analystes avaient prevu que la decision
du President Serge Sarkissian sur l’adhesion de l’Armenie a l’Union
douanière qui a ete annonce le 3 Septembre provoquerait une tempete
d’emotions, en realite, cela a conduit a la stagnation.
Le seul acteur actif en Armenie est maintenant la Russie, et bien
que l’Armenie ait deja declare son intention de rejoindre le bloc
dirige par Moscou, la Russie essaie de prouver a travers ses relations
publiques locales que l’entree dans l’union douanière sera benefique
pour l’Armenie. Peu de gens la soutiennent publiquement et la Russie
continue a avancer des arguments, peut-etre sans se rendre compte
qu’ils ne sont pas particulièrement convaincants.
Comment expliquer une telle indifference de la societe armenienne ?
Selon les experts, le problème est peut etre que certaines forces
politiques avaient liees leurs protestations et un changement de
pouvoir dans le cadre des intentions deja passees de Serge Sarkissian
de parapher l’accord d’association avec l’UE. Toujours en ete,
ces forces ont laisse entendre qu’un accord avec l’UE menacerait la
securite du Karabagh.
Dans le cadre de ces manifestations des forces politiques avaient
egalement fait allusion a la possibilite de mise en accusation, mais
la decision du 3 Septembre a resolu la tâche de garder l’Armenie dans
la zone d’influence russe, tout en laissant la tâche du changement de
regime inassouvi. Et maintenant, les forces politiques armeniennes
ont besoin de construire une nouvelle fondation pour la destitution
du president ou de reconnaître qu’il a raison.
Apparemment, c’est ce qui explique l’accalmie politique en Armenie. Le
parti FRA semble avoir pris le temps, en annoncant un programme
national visant a freiner l’emigration. Le parti appelle toutes les
forces politiques a se reunir mais il n’exige pas la demission du
gouvernement.
Le deuxième parti parlementaire, Armenie prospère, qui a toujours
ete en faveur de l’avenir eurasien de l’Armenie, semble egalement
etre en perte – L’Armenie est presque en Eurasie, et le President
Sarkissian n’a fait que renforcer ses positions et le parti lui-meme
est maintenant presque hors de propos. Armenie prospère a toujours
evite les decisions politiques et les mesures, et maintenant il essaie
seulement de critiquer Sarkissian a travers les medias contrôles
par lui.
Le parti du premier president Levon Ter-Petrossian, le Congrès National
Armenien (ANC), en fait, a approuve la decision de Serge Sarkissian
sur l’Union douanière et se concentre desormais principalement sur
les questions de la liberation du jeune militant Tigran Arakelyan.
Une fois que les questions de changement de puissance et l’orientation
de la politique etrangère Armenie ont ete delimitees, l’opposition
armenienne devra decider si elle va se rallier autour de l’idee
d’attaquer le President Sarkissian sans lier la question a l’Union
douanière ou a l’UE. À cet egard, certains experts n’excluent pas une
alliance entre l’ANC et l’Armenie prospère et la cooperation entre
les deux parties est de plus en plus perceptible.
Cependant, après le developpement du 3 Septembre les medias locaux
ont parle de plus en plus de la probabilite du parti Armenie Prospère
de rentrer dans la coalition au pouvoir. Le parti du riche homme
d’affaires Gagik Tsarukyan comprend clairement qu’il dispose de peu
de ressources pour la mise en accusation, d’autant plus qu’il n’y
a pas de soutien de la Russie, et a ce stade il est preferable de
rejoindre la coalition.
Quant a la FRA, il est peu probable que le parti va reintegrer la
coalition – les membres influents des structures americaines du parti,
en particulier, le president du Comite National Armenien d’Amerique
Ken Hachikian, a ouvertement critique Serge Sarkissian pour sa decision
d’adherer a l’Union douanière.
Par Naira Hayrumyan
ArmeniaNow
mardi 22 octobre 2013, Stephane ©armenews.com
ACTION JURIDIQUE PREVU CONTRE L’ENTREE ARMENIENNE DANS L’UNION DOUANIERE
ARMENIE
Des militants des droits civiques qui critiquent le gouvernement
armenien ont declare qu’ils ont l’intention de contester la decision
controversee du president Serge Sarkissian de se joindre a une union
douanière dirigee par la Russie.
Ils ont affirme que la decision est inconstitutionnelle parce qu’elle
a ete faite secrètement et viole l’independance nationale et la
souverainete de l’Armenie.
L’un des militants, Artur Sakunts, declare que la plainte doit etre
deposee auprès de la Cour administrative et soulignera que Serge
Sarkissian n’a pas consulte le public ou meme le parlement avant
d’annoncer de facon inattendue le 3 Septembre ce qui a ete un serieux
changement dans la politique etrangère armenienne. Artur Sakunts
a dit que cette annonce a viole le principe de la responsabilite
du gouvernement et de transparence consacres par la Constitution
armenienne.
” En outre, l’adhesion a l’union douanière est en contradiction avec
l’article 1 de la Constitution de l’Armenie ” a dit Artur Sakunts
au service armenien de RFE / ‘RL (Azatutyun.am). Le militant au
franc-parler, qui dirige un groupe des droits de l’homme basee dans
la ville de Vanadzor, a souligne les competences supranationales de
l’instance dirigeante de l’Union, la Commission economique eurasienne,
basee a Moscou. ” La Russie peut imposer n’importe quelle decision
a n’importe quel Etat membre a tout moment ” selon lui.
” L’union douanière est un equivalent de l’Union sovietique. C’est
une union forcee ” a declare Artak Zeynalian, un autre militant des
droits civiques en charge de l’action devant la justice.
Les autorites armeniennes vont certainement ignorer l’initiative. Ils
ont insiste a plusieurs reprises que l’adhesion a l’union douanière
ne compromettra pas la souverainete du pays. Des fonctionnaires a
Erevan ont egalement dit que l’Assemblee nationale aura la chance
de debattre de l’adhesion armenienne a un stade ulterieur dans le
processus d’adhesion.
mardi 22 octobre 2013, Stephane ©armenews.com
UNE DEPUTEE DE L’OPPOSITION CRITIQUEE POUR SON ALTERCATION AVEC LES GARDES-FRONTIERES RUSSES.
POLITIQUE
Le president du Parlement Hovik Abrahamian a critique lundi une
deputee de l’ opposition dont une recente altercation avec les
gardes-frontières russes avait provoque une reaction de l’opposition
qui avait denonce a cette occasion une violation flagrante de la
souverainete de l’Armenie.
L’incident a eu lieu le 25 septembre alors que Zaruhi Postanjian ,
faisait campagne pour un candidat de son parti (Zharangutyun-Heritage)
avant une election partielle dans une circonscription de la region
de Syunik, frontalière avec l’Iran. Son vehicule avait en effet
ete arrete et fouille par les gardes-frontières russes a environ 30
kilomètres au nord de la frontière armeno- iranienne.
Postanjian avait vivement proteste contre cette perquisition, refusant
de montrer ses documents et accusant les Russes d’avoir mis en place un
barrage routier illegal. Elle a egalement affirme par la suite qu’ils
ont brise une camera video detenue par un militant de Zharangutyun
qui l’accompagnait .
L’incident a eu une forte resonance dans la presse armenienne et
les cercles de l’opposition, qui ont accuse les officiers russes
d’avoir outrepasse leurs prerogatives definies par les accords russo-
armeniens. Les services armeniens n’ont pas reagi. Abrahamian a promis
de demander des explications aux gardes-frontières russes du Service
federal de securite de Russie (FSB), l’ex- KGB ;
S’exprimant lors d’une session parlementaire, Abrahamian a indique
avoir recu des informations du commandant des gardes-frontières, selon
lesquelles ils pourchassaient en liaison avec des policiers armeniens
et d’autres services de securite un trafiquant de drogue avec l’Iran.
Postanjian a insiste cependant sur le fait qu’il n’y avait pas
d’officiers armeniens au barrage routier. Elle et d’autres opposants
ont egalement fait valoir que le lieu où s’est produit l’incident
etait trop eloigne de la zone frontalière pour que les Russes aient
le droit de mener des operations de securite a cet endroit.
” Je ne crois a vos vos declarations parce nous avons compris que vous
etiez specialiste en matière de diffamation “, a dit Abrahamian. ”
Le fait est qu’elles ne sont pas vraies . ”
” M. Abrahamian, etes-vous subordonne au FSB russe ? ” a retorque la
deputee d’opposition connue pour la durete de ses attaques contre le
gouvernement .
Nikol Pashinian , un autre depute de l’opposition, a egalement rejete
la conclusion de Abrahamian . ” L’enjeu , c’est la souverainete de
l’Armenie , ” estime-t-il .
Abrahamian , qui est un membre eminent du Parti republicain au
pouvoir d’Armenie ( HHK) , avait deja accuse cette meme Postanjian
de “diffamation ” plus tôt ce mois-ci alors qu’elle s’en etait
vivement prise au president Serge Sarkissian lors de sa visite a l’
Assemblee parlementaire du Conseil de l’Europe (APCE) a Strasbourg. Le
president du Parlement souhaite egalement l’evincer de la delegation
parlementaire armenienne a l’APCE .
mardi 22 octobre 2013, Ara ©armenews.com
LES DOUTES DU LEADER BIELORUSSE SUR L’ADHESION DE L’ARMENIE A L’UNION DOUANIERE
DIPLOMATIE
L’adhesion de l’Armenie a l’union douanière avec la Russie, la
Bielorussie et le Kazakhstan n’est pas jouee d’avance, a declare
lundi le president bielorusse Alexandre Loukachenko.
Loukachenko a insiste pour que le president Serge Sarkissian n’entame
seulement qu’ ” une demi-etape ” vers le bloc commercial dirige par la
Russie alors que ce dernier avait annonce un changement inattendu de
la politique etrangère armenienne au cours de sa visite du 3 septembre
a Moscou . Il a dit en etre arrive a cette conclusion après avoir
discute de la question avec les dirigeants russes et lors de ses
rencontres avec Sarkissian plus tard en septembre.
” J’ai remarque que ce n’est meme pas la première etape, il s’agit
d’une demi-etape, car il n’existe aucune certitude sur cette question
“, a declare M. Loukachenko a des journalistes a Minsk , selon l’
agence de nouvelles bielorusse Belta .
Loukachenko a note a cet egard que les autorites d’Erevan etaient
toujours desireuses de signer quand meme un accord d’association avec
l’Union europeenne. ” Il y a trop d’incertitudes dans ce processus.
Une certaine precipitation serait ici la pire des choses ” a-t-il dit .
Le leader bielorusse avait exprime son soutien a l’adhesion de
l’Armenie a l’Union douanière lors de sa rencontre avec Sarkissian le
23 septembre, en marge du sommet a Sotchi en Russie de l’Organisation
du traite de securite collective. Il avait declare, selon son service
de presse que le gouvernement de la Bielorussie etait pret a aider
Erevan a ” completer rapidement toutes les procedures d’adhesion . ”
” Nous n’avons pas change d’Etat d’esprit “, avait declare Sarkissian
pour sa part .
Loukachenko a averti lundi que le processus d’adhesion prendrait des
mois, sinon des annees, parce que les lois et règlements armeniens
doivent etre mis en conformite avec ceux existant dans l’union
douanière. ” L’Armenie ne peut pas adherer a l’ union douanière du
jour au lendemain, cette annee, ni peut-etre meme l’annee prochaine
“, a-t-il declare , selon l’ agence de nouvelles RIA Novosti .
Le gouvernement armenien forme a forme le 19 septembre sept groupes de
travail charges de preparer les negociations d’adhesion officielles
avec cette structure. La date du debut de ces pourparlers reste
incertaine. Le Premier ministre Tigran Sarkissian a discute de la
question avec un responsable russe lors de sa visite a Moscou le
11 octobre.
mardi 22 octobre 2013, Ara ©armenews.com