Les habitants de sept pays de la CEI jugent nécessaire de renforcer

ARMENIE
Les habitants de sept pays de la CEI jugent nécessaire de renforcer
les liens entre les anciennes républiques soviétiques

Les habitants de sept pays de la CEI, dont l’Arménie, jugent
nécessaire de renforcer les liens entre les anciennes républiques
soviétiques a annoncé Mikhaïl Gorshkov, directeur de l’Institut de
sociologie de l’Académie des sciences de Russie.

Il y a deux ans l’Agence internationale de Surveillance Eurasienne a
initié un suivi régulier des sentiments du public dans les pays de la
CEI pour voir comment la mentalité des gens vivant dans l’espace
post-soviétique a changé pendant les années de l’indépendance.

« La seconde jauge de l’enquête a été menée au printemps 2013, lorsque
14000 personnes ont été interrogées dans 12 pays (11 pays de la CEI et
la Géorgie) » a déclaré Gorshkov. « Les questions étaient d’ordre
économique, politique et sociologique.`

L’enquête a montré que les sondés en Arménie, en Biélorussie, au
Kazakhstan, au Kirghizistan, au Tadjikistan, au Turkménistan et en
Ouzbékistan penchent pour la coopération, et de tels sentiments
dominent ici. Les sondés se sont montré en faveur d’une coopération
post-soviétique et ont distingué cet espace parmi d’autres espaces
disant que les liens entre les anciennes républiques soviétiques
doivent se rapprocher.

samedi 9 novembre 2013,
Stéphane ©armenews.com

Le village de Gandza fête l’anniversaire de l’écrivain Vahan Terian

CULTURE
Le village de Gandza fête l’anniversaire de l’écrivain Vahan Terian (1885-1920)

Pour la 46ème année consécutivement le village arménien de Gandza dans
la région arménienne de Ninotzminda (Djavakh, Géorgie) fête
l’anniversaire de l’enfant du pays l’écrivain Vahan Terian
(1885-1920). Une messe à la mémoire de Vahan Terian eut lieu en
l’église Sourp Garabed de Gandza. Etaient présents à la cérémonie,
Herminé Naghdalian la vice-présidente de l’Assemblée nationale
d’Arménie, Hovhannés Manoukian l’Ambassadeur d’Arménie à Tbilissi,
Nanana Berikashvili la ministre géorgienne de la Culture, des membres
du groupe inter-parlementaire d’Amitié Géorgie-Arménie. ainsi que des
intellectuels Arméniens et Géorgiens. L’organisation de l’évènement
était confié au Président de l’Union des écrivains Arméniens de
Géorgie, Jora Mnkhtchian. Tous les intervenants notèrent l’importance
de l’`uvre de Vahan Terian et de son rôle dans le rapprochement des
peuples de Géorgie et d’Arménie.

Krikor Amirzayan

samedi 9 novembre 2013,
Krikor Amirzayan ©armenews.com
‘580

http://www.armenews.com/article.php3?id_article

BAKU: Famous Italian singer asks to be removed from `persona non gra

AzerNews, Azerbaijan
Nov 8 2013

Famous Italian singer asks to be removed from `persona non grata’ list

8 November 2013, 12:36 (GMT+04:00)
By Sara Rajabova

Baku will study famous Italian singer Al Bano’s appeal to remove his
name from the list of ‘persona non grata’, Azerbaijani Foreign
Ministry spokesman told Trend news agency on November 7.

Famous Italian singer Al Bano was included in the list of undesirable
individuals by the Azerbaijani Foreign Ministry for his illegal visit
to the territories occupied by Armenia.

Foreign ministry spokesman Elman Abdullayev said Al Bano addressed the
Azerbaijani embassy in Italy requesting removal of his name from this
list.

Abdullayev said that Azerbaijan will consider his appeal.

Earlier, four foreign citizens blacklisted by Azerbaijan’s Foreign
Ministry for illegally visiting the Azerbaijani territories occupied
by Armenia were removed from the list.

They pointed out in their appeals to Baku that they had been taken to
Azerbaijan’s occupied territories by deception.

Unauthorized visits to Nagorno-Karabakh and other regions of
Azerbaijan occupied by Armenia are deemed illegal and individuals
paying such visits are included in the ‘black list’ of the Azerbaijani
Foreign Ministry.

The Foreign Ministry recently released a list of 335 people declared
‘persona non grata’ over illegal visits to the Armenian-occupied
territories.

Azerbaijan has repeatedly warned foreign officials and diplomats about
visits to its territories occupied by Armenia, saying this contradicts
international law. The Foreign Ministry has stated that such visits,
paid without prior notification of the relevant authorities of
Azerbaijan, are illegal and damage the settlement process of the
Nagorno-Karabakh conflict.

Armenia and Azerbaijan fought a lengthy war that ended with the
signing of a fragile ceasefire in 1994. More than 20,000 Azerbaijanis
were killed and over 1 million displaced as a result of the
large-scale hostilities. Since the war, Armenian armed forces have
occupied 20 percent of Azerbaijan’s territory, including
Nagorno-Karabakh and seven surrounding regions. Armenia continues the
occupation in defiance of four UN Security Council resolutions calling
for immediate and unconditional withdrawal.

http://www.azernews.az/azerbaijan/61424.html

BAKU: Lord Peter Mandelson: `Azerbaijan is on the voyage of making h

APA, Azerbaijan
Nov 8 2013

Lord Peter Mandelson: `Azerbaijan is on the voyage of making history
again’ – INTERVIEW

[ 08 November 2013 17:52 ]

Baku – APA. APA’s exclusive interview with Lord Peter Mandelson,
member of the British House of Lords

– What is the level of relationship between Great Britain and Azerbaijan?

– I am very pleased that the relationship between Azerbaijan and
Britain is very strong. And I go back many decades. I mean the chief
sample of it. It is of course the presence of BP which is so central
to the oil industry in this country. And I am very proud of this fact.
BP produces such an excellent job. The facilities which they have when
I visited are so well organized, so clean. There is a wonderful
advertisement for Azerbaijan. But it is a time for us not to rest on
an existing relationship but to build on what we have created between
our two countries. That’s why we want to see the British companies
very heavily involved in the next phases of Azerbaijan economic
development in diversification.

– What do you think about Azerbaijan’s role in European energy security?

– Of course Azerbaijan is known in a fact as an oil capital of this
part of the world. Azerbaijan made a history with the first drilling
for oil that took place a century ago. In fact, Azerbaijan is on the
voyage of making history again. Suddenly Azerbaijan becomes not just
oil capital of this part of the world but it is also gas capital as
well. I’m sure that it will happen with the construction of the
Southern Gas Corridor Project. It will be the biggest infrastructure,
construction, engineering project. I think that this project will put
Azerbaijan on the map for the second time. Not only for oil, but also
for gas. This project is very important for Europe indeed, because
Europe needs for its energy security absolutely solid, reliable,
stable suppliers. That is how we view Azerbaijan and that’s what the
Southern Gas Corridor when it is constructed will facilitate.

– What can you say about the energy cooperation between the two
countries? The main projects ensuring gas delivery to Europe are being
carried out within the cooperation with BP…

– I think the relationship between the Great Britain and Azerbaijan on
energy goes back so far. It has a history, it is now path of the
tradition it is path of the fabric here of the economy and of the
country. BP is such a presence here and very welcomed. I know all of
them, whom I have spoken to in Baku since I arrived here, BP is very
well regarded and of course BP’s commitment to Azerbaijan is very
strong indeed. And it is going to remain very strong. I know that from
everyone I have spoken. But we have got to use that as a spring board
to create other source of economic and social relationship. What I
want to see the people of Azerbaijan and Britain are mixed coming back
as much more freely. And I want investment and jobs to follow that. I
hope that in the next decade we will see that coming to fruition and
confident that it will.

– Baku-Tbilisi-Kars railway will provide the cheapest cargo
transportation from China to London. How does Great Britain estimate
this project considering the restoration of the Great Silk Road?

– I know China well. I have traveled a lot in China and the other year
I went to emerging manufacturing power house towards the western side
of China Chang Ching. And I spoke to people, said how do you gain to
get everything you produce and manufacture into Europe’s markets and
they said we take it by railways. Now at the moment I think that rail
link goes to the north of Azerbaijan, I think it goes through Russia.
But we want to see new logistics, new connectivity, new transport
links that enable China to bring its goods to Europe through this path
of the world rather than an addition, to gain through Russia. I think
it is a very, very exciting prospect and a major investment which
people should get behind.

It is the modern day Silk Way isn’t it. I mean people in previous
centuries have found the most convenient, the safest, the cheapest,
the most economic way of bringing the goods to market of fast-fast
distances. Exactly it is not the same case now, because we have so
many different forms, many more quicker forms of transport. But I
think we have to find the best road.

I think what we see now is Azerbaijan potentially developing as quite
important logistical and transport, commercial hub. Through port,
through city, through hub people and goods can be transported to the
larger markets of the world in so many different areas in addition to
oil and gas. Obviously oil and gas remain absolutely central been
first oil and gas providing a central link, bridge between Azerbaijan
and Europe. But in my view we can see the time coming quite quickly
when Azerbaijan is emerging as a key logistical staging post
transportation link and hub for many more goods. And that contains
within it a huge economic price for Azerbaijan which if it organizes
itself, invests properly, gets the entrepreneurship, enables provident
price to follow with distinctness judgments, will be yet another major
take off point for this country.

– What is the position of the United Kingdom regarding the Nagorno
Karabakh conflict?

– Well, it is the conflict which is going on for too long. It is the
conflict which the rest of the world, including Britain wants to be
resolved. We are very familiar with what it takes to resolve disputes
of this kind. That is why we support the work of Minsk group in the
process that is underway. We want that the process be given real
chance, to real opportunity. But that takes the commitment of the two
principal parties of this dispute. Armenia and Azerbaijan are
demonstrating all commitment to the peaceful and fair settlement of
the conflict.

– Does the British Parliament intend to adopt resolutions on the
Nagorno Karabakh conflict and Khojaly genocide?

– I am not aware of an initiative been taken within the British
parliament. My view is that the top priority is not to take positions,
is not to grand stands, is not to deliver great pronouncement, but to
use energy and good will that we have towards this part of the world,
the people to find the resolution of this dispute which is going on
painfully too long.

– As the head of the British Policy Network think tank, how do you
think why the settlement of the Nagorno Karabakh conflict is
protracted?

– The think tank doesn’t have a position on political issues or
disputes. So it doesn’t have a policy to express about it. But I am
quite sure that my think tank which I am president thinks that this
conflict is ripe for resolution that needs to be done through
mediation. That mediation has to be respected by both sides. And
earning with that commitment we will be able to put this dispute
behind this.

Sharing stories of stolen cultures; Concordia Conference looks…

The Gazette (Montreal)
November 4, 2013 Monday
Early Edition

Sharing stories of stolen cultures; Concordia Conference looks beyond
art looted during the Second World War to injustices suffered by First
Nations and Armenians

by KAREN SEIDMAN, The Gazette

With several European museums recently facing scandals involving
looted art, Concordia University’s exploration of plundered cultures
at an international conference this week couldn’t be more timely.

But where the focus on most stolen material concerns Nazi-looted art
from the Second World War era, Concordia’s conference on Wednesday and
Thursday will aim to expand the issue beyond the Holocaust era to talk
about injustices to the First Nations and Armenian communities as
well.

People often think of European masters when the topic of looted art
arises, but what about the suppression of the carving of totem poles
of First Nations people, or the assault on religious art experienced
by the Armenians in Turkey? Frank Chalk, director of the Montreal
Institute for Genocide and Human Rights Studies at Concordia, is one
of the driving forces behind the conference and he says these
communities have a lot to learn from each other.

“This will help consolidate the lessons learned and share the burden
these communities carry,” he said.

Plundered Cultures, Stolen Heritage will open a chapter in
multidisciplinary human rights studies integrating research on
history, cultural studies and the memory of atrocity.

It will bring together leading experts on the cultural destruction and
mass atrocities suffered by the First Nations, Armenian and Jewish
peoples to discuss the motives of the perpetrators of these assaults –
and the impact.

Rather than a competition of suffering between groups, it will focus
on learning from the shared experiences of these communities with the
aim of helping all groups confront crimes against humanity and
genocides. It will open with a keynote address by Morley Safer (which
is sold out), a correspondent for CBS News’ 60 Minutes, who is
interested in the subject of looted art.

Although it wasn’t timed to coincide, the issue of looted art had a
local angle last week when the beneficiaries of Max Stern, a Jewish
art dealer who fled Nazi Germany for Montreal after he was forced to
close his gallery, recovered a painting looted by Nazi officials 76
years ago.

His estate was left to Concordia, McGill University and the Hebrew
University of Jerusalem, and the colleges began a campaign to recover
the lost art. The Max Stern Art Restitution Project, administered by
Concordia, has recovered 11 paintings of about 400 being traced.

And in October, several controversies swirled in European art circles
centred on looted art (see sidebar).

Hollywood will even document its version of the subject with the movie
The Monuments Men, directed by and starring George Clooney, which
centres on a group of art historians and museum curators charged with
rescuing art treasures taken by the Nazis. It is to be released in
February.

The Nazi regime systematically plundered hundreds of thousands of
artworks from museums and individuals.

More recently, Chalk said, the wars in the Middle East and central
Asia illustrate that assaults on culture are still being waged – and
are often a precursor to genocide.

“You just have to look at the attacks on Christians in Egypt and
Syria, where churches are being destroyed,”

he said. “And the Buddhist statues, great treasures, destroyed by the
Taliban in Afghanistan (just over a decade ago).”

Clarence Epstein, director of the Max Stern Art Restitution Project,
said the conference marks a pivotal point for Concordia, which is
chairing the International Holocaust Remembrance Alliance this year.

“It will be a symbolic and important week for us,” he said. “The
university has been spearheading this issue with regards to one
subject, which is WWII restitution issues, but this is the first
conference that goes beyond WWII issues and talks about injustices as
varied as those of the First Nations and Armenian communities. “It’s
an important conference which will attract a lot of attention – at a
time when there is a groundswell of interest in this issue.”

To see the full program, go to
concordia.ca/events/calendar/2013/11/06/plunderedcultures/program.html.

[email protected] Twitter: KSeidman

Recent developments in looted art

April 2013

The federal government commits funding of almost $200,000 to enable
Canadian museums to contribute to a key international research effort
on the provenance of Holocaust-era works of art.

October 2013

The National Gallery of London is urged to investigate the ownership
of a painting believed to have been stolen from a Jewish family by the
Nazis. The Portrait of Amalie

Zuckerkandl by Gustav Klimt is on loan to the gallery from the
Belvedere Gallery in Vienna, but a lawyer who specializes in the
restitution of significant artworks insists the painting was looted.

The director of Vienna’s Leopold Museum, Tobias Natter, quit after
some of the most senior staff joined a controversial new foundation
associated with Gustav Klimt’s illegitimate son, whose works included
Nazi propaganda.

A probe by Dutch museums showed that 139 of their artworks, including
a Matisse and two Kandinsky paintings, may have been plundered by the
Nazis during the Second World War, many from Jewish owners. It showed
that one-quarter of the 162 Dutch museums that took part in the study
into art acquisitions between 1933 and 1945 have objects with a
questionable history.

Karen Seidman

MoD: No need for Russian forces to intervene if Azerbaijan attacks

Interfax, Russia
November 5, 2013 Tuesday 9:26 PM MSK

Armenia Defense Ministry: No need for Russian forces to intervene if
Azerbaijan attacks

YEREVAN. Nov 5

There would be no need for Russian or Collective Security Treaty
Organization intervention on the side of Armenia in a hypothetical new
armed conflict between Armenia and Azerbaijan over Nagorno-Karabakh,
the Armenian Defense Ministry’s press secretary said.

“The Armenian military and political leadership has repeatedly
stressed that it can see no need for the CSTO or Russia to intervene
to counter an Azeri aggression,” Artsrun Hovhannisian said on
Facebook. “The potential of the Armenian armed forces is more than
sufficient for carrying out any combat task.”

“Armenia’s membership in the CSTO and Armenian-Russian military
cooperation aim to prevent potential aggression from a third country,”
Hovhannisian said.

At a meeting in Baku on Monday, Azeri Defense Minister Zakir Hasanov
urged the Minsk Group, an Organization for Security and Cooperation in
Europe body mediating in the Nagorno-Karabakh conflict, to react to a
statement by a senior Russian military officer that Russian troops
might intervene if a new war broke out between Armenia and Azerbaijan.

Andrei Ruzinsky, commander of Russia’s 102nd Military Base in Armenia,
Ruzinsky told Russian military newspaper Krasnaya Zvezda (Red Star)
that, if Azerbaijan resorted to armed force to restore its sovereignty
over Nagorno-Karabakh, the forces stationed at the base might
interfere under the Collective Security Treaty,

Hovhannisian, in a comment on Hasanov’s reaction to Ruzinsky’s point,
said the Azeri Defense Ministry “probably doesn’t have proper
knowledge of Article 4 of the Collective Security Treaty or Protocol 5
on the military base of the Russian Federation in Armenia.”

Earlier on Tuesday, Armenian Defense Minister Seiran Ohanian said in a
comment on Ruzinsky statement: “We have important security agreements
with Russia.”

as mk

Armenian inspectors visit military installations in eastern Turkey

Mediamax, Armenia
Nov 6 2013

Armenian inspectors visit military installations in eastern Turkey

Yerevan, 6 November: An inspection group of the Armenian Defence
Ministry, in accordance with the Treaty on Conventional Armed Forces
in Europe (CFE), made an inspection visit on November 5-12 to agreed
localities in Turkey.

The Turkish Armed Forces’ 9th army corps of the 3rd field army
positioned in Ardahan and Sarikamis [Armenian: Sarighamish] will be
subject to inspection, the Armenian Defence Ministry’s press service
said.

During the inspection, the quantity and presence of military equipment
and arms limited under the Treaty (battle tanks, infantry combat
vehicles, artillery) will be monitored.

It should also be recalled that the Armenian Defence Ministry’s
inspection group previously conducted a monitoring of the 14th
mechanized infantry brigade of the 9th army corps of the 3rd field
army of Turkey (located in Kars) and 5th border regiment of the 1st
motorized infantry brigade (located in Igdir) on 26 November – 3
December 3 2012.

Armenian climbs the ladder of success [in China]

Armenian climbs the ladder of success [in China]
2013-11-07 21:47:45

BEIJING, Nov. 7 (Xinhua) — Nune Militonyan clearly remembers the
November day 16 years ago when she flew thousands of miles to China
from Armenia to be with her husband Deng Zhonggang.

Filled with hope, she arrived at Deng’s home in Zhanjia village, Yaxi
township under Rongcheng City, Shandong Province. Hope soon turned to
shock and despair.

In the small shabby brick home was some worn-out furniture, as well as
a pile of straw for fire in the dark and dank kitchen.

“I was shocked. I cried for a whole night sitting outside of the
house,” said Nune, now aged 45. “I thought about going back home, but
I chose to stay, for my husband and our seven-month-old twin girls.”

Nune met her husband in a hospital in Yerevan, capital of the Republic
of Armenia. Deng, who worked at a mill factory, had fallen ill and
Nune was his nurse.

Deng told Nune about his rural home. But it was far from what she imagined.

Zhanjia village only had 180 registered households and most villagers
grew peanuts and wheat to earn a living.

Nune learnt how to make rice bread, washed clothes by the river and
cut wheat in the fields.

“When I decided to stay, I decided to live well,” she said.

Nune adapted but wanted to live a better life — for her and her
family. She hated not having any vegetables for dinner. The stinky
outdoor toilet made her feel sick.

“The most heartbreaking fact was that we did’t have enough money to
send our girls to kindergarten,” said Nune.

“We started to think of other ways to make money just like other young
people in the village,” she said.

To earn more money, Deng went to the city to work part-time. He worked
on construction sites and went home once every month.

Nune started to raise chickens in 2002. She soon made 9,000 yuan. The
average income of villagers was only 2,000 yuan.

“I was so proud of myself. I used the money to build another poultry
shed and a shower,” Nune said.

In 2005, Rongcheng government pumped cash into the city port. The
fishery, shipment and tourist industries became key sectors and locals
set up businesses, helping boost the local economy.

With a 50,000 yuan bank loan, Nune opened a coffee shop by the port
and served Russian sailors.

Her mother traveled to China to help and cooked Russian dishes. Food
was free for the first month.

The business now makes between 70,000 and 80,000 yuan in profit each year.

Nune sent her girls to high school, bought a car and a laptop.

Boosted by the success of the coffee shop, Nune opened a restaurant
and employed a Russian manager to handle the business.

“The development of China has been fast during the past ten years.
Changes are everywhere. Sixteen years ago, there were only one-floor
brick houses, now there are tall buildings everywhere,” said Nune.

“In China, if you want to do business, if it’s legal you can do it.
But in Armenia, it’s hard to open a shop. There are redundant
procedures, and there are endless people who come to ask for all kinds
of fees,” Nune said. “In the past, I envied my family in Armenia, now
they all envy my life.”

Nune and her family live in Rongcheng City during the busy season.
They return to Zhanjia village when things are quiet.

Nune’s daughters, Luchiya and Kamila, are 17 now. “I hope they can go
to Beijing Film Academy, the college they want to attend. That’s my
biggest wish for now,” said Nune. “Days will get better and better I
believe.”

http://news.xinhuanet.com/english/indepth/2013-11/07/c_132868588.htm

International Weightlifting Federation Fines Armenia Over Doping

INTERNATIONAL WEIGHTLIFTING FEDERATION FINES ARMENIA OVER DOPING

14:04 ~U 08.11.13

Armenia will pay a big amount of fine to the International
Weightlifting Federation for the six disqualified sportsmen reported
earlier to have used doping.

Armsport.am has learned that the Federation has imposed huge fines
on countries having disqualified weightlifters.

Khazakhstan, where eight sportsmen are known to havve used banned
doping substances, will pay a fine of $500,000. The fine for Armenia –
$150,000-$200,000 – is the second highest after Khazakstan.

Armenia’s Weightlifting Federation refrains from commenting on the
issue for now.

http://www.tert.am/en/news/2013/11/08/armenia-weightlifting/

Turkish FM’s Statement Is Another Part Of Game – Armenian Analyst

TURKISH FM’S STATEMENT IS ANOTHER PART OF GAME – ARMENIAN ANALYST

November 08, 2013 | 05:07

YEREVAN. – Turkish Foreign Minister Ahmet Davutoglu’s statement,
with respect to the reopening of the Armenian-Turkish border, does
not represent anything real in itself.

Armenia’s National Academy of Sciences Institute of Orientology
Director, turkologist Ruben Safrastyan told the aforesaid to Armenian
News-NEWS.am.

In Safrastyan’s conviction, this is yet another part of the game
which Turkey plays.

“The game is the following: ‘We want to open the Armenian-Turkish
border, but Azerbaijan is against it, and therefore the border is not
opened.’ So there is nothing new here, and Davutoglu [just] repeated
what he had always said,” the analyst stressed.

To the query as to why this statement was made at this time,
the turkologist responded that this is linked to the resumption of
Turkey’s EU accession talks and the approaching 100th anniversary of
the Armenian genocide.

He also expressed a view that the reopening of the railway link
between Armenia and Turkey likewise is not possible, since there are
no real prerequisites.

“But the Turkish side will attempt to ‘score points’ with such
statements,” Ruben Safrastyan concluded.

To note, Turkish FM Ahmet Davutoglu had confirmed that they were
carrying out activities to open the boundary. “If we can convince
Azerbaijan, we could make a surprise. Work is conducted on the border
with Armenia. Our activities toward 2015 [i.e., the 100th anniversary
of the Armenian Genocide] are in progress, too. “Our demand is that
they [that is, the Armenian troops] withdraw from Karabakh. If there
is a progress in this matter, both the border and the railway will
open. Of course, we want to do this together with Azerbaijan,” the
Turkish FM had said.

http://news.am/eng/news/179740.html