Le 6e anniversaire de l’assassinat de Hrant Dink commémoré à Diyarba

TURQUIE
Le 6e anniversaire de l’assassinat de Hrant Dink commémoré à Diyarbakir

Le 6e anniversaire de l’assassinat du rédacteur en chef d’« Agos »
Hrant Dink par un nationaliste turc à Istanbul a été célébré hier à
Diyarbakir (Turquie). Selon la chaîne de télévision Haber Turk, le
responsable du bureau des Droits de l’Homme à Diyarbakir, Radji Bilici
était présent à la commémoration. De nombreux citoyens turcs -à
majorité d’origine Kurde, Diyarbakir, ex-Dikranakert la capitale de
l’Arménie historique est aujourd’hui la capitale officieuse du
Kurdistan turc- étaient également présents à la manifestation. « On
nous a dit que les assassins de Hrant ne faisaient pas partie d’un
groupe organisé (…) cela fait six ans que Hrant fut assassiné et six
ans que nous avons toujours autant mal. Ce crime qui n’est pas encore
élucidé et il est devenu une honte pour notre pays » dit Bilici dans
son discours devant les manifestants. Il a en outre dit qu’il aurait
aimé dire que les choses ont changé après l’assassinat de Dink, les
idées pour lesquelles il combattait. Mais ce n’est pas ainsi… « Les
colobes continues d’être abattues, le sang continue de couler. Malgré
le temps écoulé depuis cet assassinant, les forces cachées et obscures
n’ont pas été mises à jour. (…) nous, les défenseurs des Droits de
l’Homme demandons que soient condamnés les assassins de Dink » dit-il.

Krikor Amirzayan

dimanche 20 janvier 2013,
Krikor Amirzayan ©armenews.com

OSCE to send large observer mission to monitor presidential election

ITAR-TASS, Russia
January 10, 2013 Thursday 10:59 PM GMT+4

OSCE to send large observer mission to monitor presidential election in Armenia

YEREVAN January 10

– The OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights will
send 24 long-term and 250 short-term observers to monitor presidential
elections in Armenia slated for February 18, the mission’s head Heidi
Tagliavini said at a meeting with Armenian Foreign Minister Edward
Nalbandyan on Thursday.

The Swiss diplomat said that the monitors would arrive in Armenia
soon. Heidi Tagliavini headed the United Nations Observer Mission in
Georgia as a special envoy of the United Nations secretary-general.
She supervised the work of an international fact-finding mission on
the 2008 Russia-Georgia conflict. She also headed the ODIHR missions
at the presidential elections in Ukraine in 2010 and in Russia last
year.

Tagliavini said that ODIHR observers would be impartial and thanked
the Armenian government for inviting them to come to monitor the
presidential election.

The Armenian foreign minister said the Armenian authorities were
determined to hold the forthcoming presidential elections in
accordance with international standards. He spoke positively of
Armenia’s cooperation with the ODIHR. Edward Nalbandyan thanked the
ODIHR for assistance in improving the election procedures in Armenia.

The minister said that Armenia had carried out significant
transformations in cooperation with international organizations.
Armenia’s newly-adopted Election Code had come in force a year before
last year’s parliamentary elections. The Election Code was approved by
the Venice Commission of the Council of Europe and the ODIHR.

Nalbandyan also said that international organizations had given
positive assessment to last year’s parliamentary elections. They also
submitted some proposals aimed at improving election procedures in
Armenia. The Armenian president has set up a special working group to
implement these proposals.

The Armenian foreign minister said that his Ministry was ready to
assist the observer mission in its work within its powers.

Tigran Mukuchyan, the head of the Armenian Central Election
Commission, met Heidi Tagliavini on Thursday. He noted the observers’
vital role in the forthcoming presidential elections. He told
Tagliavini about the work carried out by the Central Election
Commission to organize the elections. Special courses have been
organized for members of district and territorial electoral
commissions; measures have been taken to make voters better informed
about the elections and raise their trust in the polls.

Book: All The Light There Was

Kirkus Reviews
January 1, 2013, Tuesday

ALL THE LIGHT THERE WAS

SECTION: FICTION

One more account of the four-year occupation of Paris in World War II,
this time seen through the eyes of an Armenian teenager morphing from
clever child to heart-torn woman. The normal events of daily
life-studying for exams, meeting friends-are

One more account of the four-year occupation of Paris in World War II,
this time seen through the eyes of an Armenian teenager morphing from
clever child to heart-torn woman. The normal events of daily
life–studying for exams, meeting friends–are interleaved with loss
and despair in the latest from Kricorian (Dreams of Bread and Fire,
2003, etc.), set in France in the 1940s, where the invading German
troops’ arrival heralds a descent into hunger and peril. Maral
Pegorian’s family is Armenian and has survived its own history of
massacres and deportations before settling in a Parisian suburb. Now
they watch anxiously, and intervene to save a child, as Jewish
neighbors and schoolmates are rounded up and taken away. While her
brother Missak gets involved in Resistance work, Maral falls in love
with his best friend, Zaven. Forced underground, Zaven and his brother
are eventually arrested by the Germans and sent to a concentration
camp. After the liberation, only one brother returns, but the
consequent trauma and somberness give way to freer, happier emotions
as the war years fade. More chronicle than plotted narrative, this is
conventional, moderate fare, although Kricorian’s intermittently
graceful prose can sometimes distract from the predictability and
romantic soupiness

Publication Date: 2013-03-12
Publisher: Houghton Mifflin Harcourt
Stage: Adult
ISBN: 978-0-547-93994-0
Price: $24.00
Author: Kricorian, Nancy

ANKARA: Aren’t the murders of Armenian women hate crimes?

Cihan News Agency (CNA) – Turkey
January 16, 2013 Wednesday

Aren’t the murders of Armenian women hate crimes?

ISTANBUL (CIHAN)- In the early days of last December, an 87-year-old
Armenian woman was attacked in her apartment in Istanbul where she
lived on her own. Her valuables were taken, she was severely beaten
and as a result she lost one eye. We do not know her identity. Most
probably she preferred to remain anonymous for reasons we can all
easily understand. Therefore she is referred as an “elderly Armenian
woman” in related news.

We know the identity of another Armenian woman who was not as lucky.
Maritsa Küçük, who also lived on her own, was also attacked in her
apartment on Dec. 28. She was brutally killed after being stabbed
seven times. Her valuables were also taken.

Another murder took place in Istanbul, which may not be directly
linked to murders of the two Armenian women, but we should consider
that there may be some links between them. On Jan. 10, 40-year-old
Ilker Sahin was found dead in his apartment, his throat slit. Sahin is
not Armenian but he was working as a computer teacher at Aramyan
Uncuyan Primary School, one of the Armenian schools in the city.

When I read the news about Küçük’s murder I sent a message to my
followers on Twitter. I said, “If an Armenian woman in Turkey was
killed after being stabbed seven times it is a hate crime unless
otherwise proved.” My tweet stirred quite a passionate discussion.
Some supported the message, some criticized it, some questioned my
motives for emphasizing the origin of the victims, because, after all,
is this not a country where a lot of women are attacked every single
day?

Imagine, Jews and people who are associated with them, all of a sudden
become the targets of brutal attacks in Germany. What would you think
of? The first presumption would be that they are victims of hate
crimes. No matter how much gold and diamonds they stole from the
victims. If the perpetrators’ primary purpose was theft, they could
have stolen these valuables using much less violence and force.

When I say there is a presumption of a hate crime for all three of
these murders, I mean a couple of things: First of all, security
forces should investigate these crimes first and foremost, keeping
this presumption in mind. They should look at all the clues and
evidence from this angle. The second thing is this: The police and
other authorities are obliged to give quite a comprehensive
explanation to society if they conclude that these are not hate
crimes. If you remember, Istanbul police even tried to present Hrant
Dink’s murder in 2007 as an ordinary murder committed by some
youngsters who acted out of anger.

Hate crimes cannot be evaluated by ignoring the specific history of a
given country. If Armenian women and a teacher from an Armenian school
were brutally attacked and killed one after another in Turkey, there
is a very strong presumption that hate crimes were committed. I really
hope that everyone takes these crimes very seriously and that a
thorough, speedy, transparent and satisfying investigation into these
murders will be conducted. We should all keep an eye on the
investigation of these attacks and murders.

Azerbaijan’s "anti-Armenian" policy security threat – president

Mediamax news agency, Armenia
Jan 15 2013

Azerbaijan’s “anti-Armenian” policy security threat – president

[Translated from Armenian]

Armenian President Serzh Sargsyan has said at a conference at the
Defence Ministry attended by top officials from the legislative,
executive, and judicial powers that Azerbaijani leadership’s
anti-Armenian discourse was the main threat to Armenia’s security, the
Mediamax news agency reported on 16 January.

“The undisguised anti-Armenian, racist, fascist and bellicose policy
of the Azerbaijani leadership still remains the main threat to our
security,” the news agency quoted Armenian leader as saying. “As a
result, the Azerbaijani people will not be ready for peaceful
co-existence for a long time to come, even if we manage to reach an
agreement on the settlement of the problem,” he was quoted as adding.

Sargsyan also said that the international community could and should
recognize the independence of the self-proclaimed Nagornyy Karabakh
republic. “The Nagornyy Karabakh republic should be recognized by the
international community, as there is no logical explanation why the
people that implemented their legal right to self-determination and
defended themselves in an unequal war should be part of Azerbaijan,”
he said.

The Armenian president also lashed out at Turkey’s policies of “zero
problem with neighbours”, which he assessed as a failure, Mediamax
said in an earlier report. “The policy of zero problems with
neighbours has yielded zero result. The reason is that Turkey strives
to solve the problems with the neighbouring countries at the expense
of the very neighbours,” Sargsyan was quoted as saying. He also went
on saying that Turkey’s development could have a “dramatic cessation”
unless the Turkish authorities reconsidered their attitude to their
state and the history of its people. Turkey repeats the mistakes of
its history”, the Armenian president added.

Speaking on the Armenian genocide in Armenia-Turkey relations,
Sargsyan said that “without sincere repentance and without removing
consequences of the genocide, Armenia’s existence in the region will
still be threatened”.

Church welcomes new Primate

North Shore Times (Friday) (Australia)
January 11, 2013 Friday
1 – Main Book Edition

Church welcomes new Primate
PASSING LEAVES DEEP VOID

BY: Rohan Smith

A NEW page was turned in the Armenian community over the weekend when
the north shore welcomed the new Primate of the Armenian Diocese of
Australia and New Zealand.

Hundreds turned out at the Armenian Apostolic Church in Chatswood on
Sunday as His Grace Bishop Haigazoun Najarian delivered his first
service to the church since the death of the late Primate Aghan
Baliozian.

Bishop Najarian takes over from the late Archbishop who died suddenly
last year, aged 66, after years of service on the north shore.

Bishop Najarian arrived in Sydney on Friday night and will be moved
into his permanent residence in Chatswood in the coming weeks.

Chairman of the Diocese Mr Vahan Batmanian said the new Primate would
begin to heal a deep void left by the passing of the late Primate.

“His Grace comes to lead the next chapter of our Diocese and brings
with him a wealth of experience having served and lived in Armenian
communities worldwide including the Middle East, Armenia, Great
Britain, the United States and most recently in central and northern
Europe,” he said.

Archbishop Baliozian died in hospital on September 22 and was
remembered at a large service in Chatswood in October.

Willoughby Council has resolved to establish a memorial to him.

Genocide victims remembered with special memorial event

South Wales Evening Post, UK
January 11, 2013 Friday
Edition 1; National Edition

Genocide victims remembered with special memorial event

SWANSEA will be remembering victims of genocide later this month while
encouraging links between all its diverse communities.

The city – Wales’s first official City of Sanctuary – is preparing to
mark Holocaust Memorial Day (HMD) 2013.

The national event remembers victims of the Nazi Holocaust and
genocides in Cambodia, Rwanda, Bosnia and Darfur as well as atrocities
in Armenia.

And this year’s national theme for HMD 2013 is “Communities Together:
Build a Bridge” encouraging people to respect different communities.

The Lord Mayor of Swansea, Dennis James, said: “Swansea was Wales’s
first City of Sanctuary because of its history of offering sanctuary
to people who have fled violence or persecution.

“It is therefore only right that Swansea Council joins many others
throughout the UK to support and promote understanding and
co-operation across communities for Holocaust Memorial Day.

“It is important that every generation never forgets what happened,
but it is also vital that we use this opportunity to encourage links
across our communities to ensure it can never be repeated.”

In Swansea events to mark HMD start on Friday, January 25, and include
a Civic Event at Swansea Council’s Civic Centre Committee Rooms 1 and
2 from 2pm.

And on Monday, January 28, civic leaders have been invited to attend a
special Assembly at Penyrheol Comprehensive School, as part of the
city’s commemoration of the national annual event.

Pupils will mark HMD though music and poetry as well as a silence of
remembrance for all victims of genocide.

Penyrheol is this year’s lead for schools and young people for the event.

A different school is selected to lead each year to encourage all
generations to be involved.

It is hoped activities will also take place at other schools across
the city and county this year too.

GOP model on gun control: George Deukmejian signed nation’s first as

Los Angeles Times
January 7, 2013 Monday
Home Edition

CAPITOL JOURNAL;
GOP model on gun control: George Deukmejian signed nation’s first
assault weapons ban

by GEORGE SKELTON
N SACRAMENTO

George Deukmejian was not a flashy governor. Wasn’t a spellbinder. But
he was a bold leader on a perilous front: gun control.

In a state that prizes entertainers and celebrities, Deukmejian twice
got elected governor anyway. He was the quiet-spoken, strong-willed
type. “Iron Duke,” they called him.

Gary Cooper would have been perfect for the part. Think “High Noon.”

We’re coming up on the 24th anniversary of Iron Duke’s outdrawing the
gun lobby to enact the nation’s first assault weapons ban — an action
hardly anyone could have predicted, given his political past.

Deukmejian owed his gubernatorial election in 1982, in large part, to
gun owners.

Then the attorney general, he opposed an impractical gun control
ballot measure that was considered too extreme by everyone except the
far left. But it was supported by Deukmejian’s Democratic opponent,
Los Angeles Mayor Tom Bradley. The initiative would have required the
registration of all existing handguns and banned future sales of new
handguns.

The Deukmejian campaign targeted voters in the Central Valley and
Inland Empire — aiming its message particularly at gun owners —
telling them where the two candidates stood on the proposed handgun
ban.

“Not only did we drive the vote of gun owners,” recalls campaign
strategist Ken Khachigian, “we pushed Bradley off to the left. We had
been having trouble getting people to see him as anything but a
centrist, good-guy mayor.”

The gun measure wound up losing by a whopping 25.6 percentage points.
Deukmejian eked out a 1.2-point victory.

Fast forward to Deukmejian’s second term on Jan. 17, 1989.

A young, racist drifter clad in combat gear and armed with an AK-47
assault rifle shot up a schoolyard in Stockton, killing five Southeast
Asian immigrant children. Patrick Purdy fired more than 100 rounds,
wounding 30 other kids — mostly minorities — and one teacher before
killing himself.

Deukmejian was in Washington, D.C., for George Bush 1’s presidential
inauguration. He didn’t waste time. You didn’t hear any nonsense about
“waiting for all the facts.” Five children were dead. Those were
facts.

He embraced state legislation — previously introduced by Senate
leader David A. Roberti and Assemblyman Mike Roos, both Los Angeles
Democrats — to enact the assault weapons ban.

I called Deukmejian last week at his modest Long Beach home, which he
and his wife, Gloria, have owned for more than 50 years, to ask why he
had reversed course on gun control so quickly.

“My thoughts simply were that regardless of what argument somebody
might make about having the right to own and possess a gun, there was
no common sense reason for someone to have an assault weapon,” the
former governor, now 84, told me.

In fact, Deukmejian said, he supports U.S. Sen. Dianne Feinstein’s
current effort to reinstate the federal assault weapons ban that
existed for 10 years until Congress let it expire in 2004.

“There’s no logical reason for anybody to own an assault weapon,” he said.

Deukmejian, 24 years ago, was torn up emotionally by both the massacre
of children and the hateful targeting of immigrant families.

“George has a clear sense of outrage,” Khachigian says. “That’s what
drove him to be the sort of anti-crime legislator that he was” for 16
years before being elected attorney general. “He felt that society was
breaking down. That was his reaction to the shooting.”

At a memorial service for the victims in Stockton, Deukmejian observed
that many of the mourners had fled their violent homelands to start
new lives in the United States.

“The world today must seem like a very cruel place,” he said, speaking
directly to the immigrants and unconcerned about the TV cameras.
“However, I want you to know that the overwhelming majority of the
people of this state are good and decent and compassionate.”

The governor noted that his own immigrant parents had fled Armenia to
escape oppression and death at the hands of Ottoman Turks.

Back in Sacramento, Deukmejian fought off his old allies in the gun
lobby and their Republican subservients in the Legislature.

Political pros might argue that this was fine for him. He wasn’t going
to run for office again and needn’t fear the NRA. But it’s also true
that Deukmejian wasn’t even grazed in the gun fight.

Based on the independent Field Poll, he was — still is — the most
popular California governor since at least the1950s, with an approval
rating that never fell below 53%.

“The closer we got to [passage], the more upset and engaged the
opposition got,” recalls Allan Zaremberg, then Deukmejian’s
legislative liaison and now president of the state Chamber of
Commerce.

“My response to the [Republican] caucus was that the governor was
committed to this and we’re going to do it.”

The bill passed the Senate easily and cleared the Assembly with no
votes to spare.

Gun manufacturers immediately began to undermine the act by producing
weapons similar to the banned models. A substantial strengthening was
required in 1999 under Democratic Gov. Gray Davis.

Now more tightening is needed as gun makers continue to pry open loopholes.

What’s most needed is Feinstein’s legislation that would ban assault
weapons nationally and match California’s prohibition

against bullet magazines holding more than 10 rounds. Then the loonies
and gun-obsessed couldn’t buy these mass-murder machines at Nevada gun
shows and cart them into California.

We could use a new Iron Duke or two in Sacramento and Washington.

Raising Our Longer-Term Growth Outlook

Caucasus Business Forecast Report
January 1, 2013 Tuesday

Raising Our Longer-Term Growth Outlook

BMI View: Economic growth in Armenia will slow from 2011-2012 levels
as the favourable net export contribution to growth begin s to unwind.
We believe that robust economic growth is being driven by a sharp
decline in imports. However, as fixed investment begins to pick up
again, capital goods imports will unwind these favourable statistical
contributions to Armenia’s economy. Over the longer term, we have
raised our growth forecast as the economy continues to emerge from a
very low base. Key will be whether major military hostilities with
Azerbaijan can be avoided over the next few years.

Economic growth in Armenia is set to adjust moderately lower over the
next couple of years, as a recovery in fixed capital investment
remains elusive and the robust net export contribution to headline
real GDP growth is set to unwind. Having said that, we have raised our
longer-term growth proje ctions for Armenia ‘ s economy in line with
our generally positive outlook on the country ‘ s external accounts.
Having previously raised our 2012 real GDP growth forecast to 4.3% (
see our online service, July 11, ‘ Major Risks Remain Despite Upward
Growth Revision ‘ ), we forecast economic growth to slow to 3.4% in
2013, and gradually return to 4.0% by 2016. Further ahead, we see
growth remaining comfortably above 4.0%, peaking at 5.1% in 2018 on
account of robust export growth, an improvement in household
consumption and crucially, gross fixed capital formation growth.

A significant divergence in the real growth of exports and imports of
goods and services in Armenia has helped to push overall GDP growth
firmly higher in recent quarters. Headline GDP growth was revised up
for the first quarter of 2012 from 4.7% year-on-year (y-o-y) to 5.6%,
and latest data from Armenia’s statistical institute (Armstat) show
that growth jumped in the second quarter to 6.6% y-o-y. Primarily, the
latest surge in real GDP growth has been driven by average real export
growth of 17.4% y-o-y in the first two quarters of 2012, compared with
an average contraction in imports of 1.2% y-o-y for the same period.

Already, average real GDP growth in H112 on an annual basis, came in
substantially higher than during the equivalent period in 2011.
Headline GDP growth averaged 6.1% y-o-y in H112, up from 2.7% in H111,
placing upside risks to our full-year 4.3% economic growth projection.
Nevertheless, we currently forecast a gradual pick-up in import growth
in the second half of 2012, which should see headline growth come
within range of our full-year forecast.

Strong Growth Figures Are Misleading

The strong performance of the Armenian economy in recent quarters is
directly linked to the unabated decline in fixed investment levels,
which have substantially reduced local demand for capital goods
imports into the economy. Indeed, imports of goods and services
continued their recent decline, despite signs that final household
consumption growth has accelerated in recent quarters ( see chart).

Crucially, however, we observe that gross fixed capital formation
(GFCF) growth has remained firmly negative in real terms on a y-o-y
basis – with the exception of H110 – ever since the onset of the
global recession, during which Armenia’s economy contracted by a
whopping 14.1% in 2009. Much of this ongoing decline in fixed
investment is down to the implosion of Armenia’s construction sector,
which has shown few signs of a recovery thus far.

The volume of construction-related loans to the private sector have
remained mostly flat, measuring AMD100,402.9mn in August 2012, while
consumer loans, trade credit and loans to industry continued to expand
at a rapid pace since the economic contraction of 2009. This further
strengthens our long-held belief that the Armenian economy is
predominantly driven by goods exports to Russia, while household
consumption is firmly underpinned by remittance inflows. However, we
will be watching for a gradual resumption in construction-linked fixed
investment growth over the coming quarters.

For the time being, we forecast another year of negative gross fixed
capital formation growth (-5.0%), before fixed investment returns to
positive growth for the first time in five years at 4.0% in 2013. This
will coincide with a gradual pick-up in import growth to 4.0% from
zero growth in 2012 (in real terms), while we see exports of goods and
services growth declining to 6.0% in 2013, down from a projected 12.0%
in 2012.

Regional Tensions Biggest Risk To Outlook

We note that our outlook on Armenia’s economy is predicated on
avoiding a resumption of military hostilities beyond the ongoing
border skirmishes with Azerbaijan over the coming years. For the time
being, we maintain that a war with Azerbaijan over the breakaway
Nagorno-Karabakh region, which Armenia has controlled since the war
ended in 1994, is not inevitable. However, tensions have been rising
and the risk of a miscalculated response that would eventually lead to
another war between both sides is at its highest since the ceasefire
was signed 18 years ago.

Both sides are better armed than during the collapse of the Soviet
Union and a full-blown military confrontation would have unforeseeable
economic and social consequences. As a result, we would have to
revisit the majority of our economic forecasts for Armenia in the
event of major military hostilities with Azerbaijan.

Armenian CEC disallows presidential candidate’s petition

Armenian CEC disallows presidential candidate’s petition

January 19, 2013 | 12:09

YEREVAN. – The Central Electoral Commission (CEC) of Armenia on Friday
disallowed the letter of petition which presidential contender – and
Nagorno-Karabakh Republic former FM – Arman Melikyan had submitted, CEC
official website informs.

As Armenian News-NEWS.am informed earlier, Melikyan had signed a
letter of petition, which was addressed to the CEC, whereby he
proposed the latter to publicize the data on those that no longer live
in Armenia, those that have been issued Armenian citizenship but do
not live in the country, and on those that have renounced their
Armenian citizenship.

In line with the CEC decision, the petition with respect to dual
citizens that have been issued Armenian citizenship and those that
have renounced their Armenian citizenship is redirected to the Police
Passport and Visa Department. As for the providing of information on
those that have left Armenia ever since its independence in 1991, the
CEC decided to turn down this request because it is not authorized to
provide such information.

In his turn, Arman Melikyan told Armenian News-NEWS.am that, now, they
are looking for avenues to make his aforesaid demands become a matter
of the political agenda. He added that he might not even carry out an
election campaign ahead of the February 18 voting.

Photo by Arsen Sargsyan/NEWS.am

http://news.am/eng/news/136514.html