Author: Andres-Papazian

Arménie – Hayastan au Salon du livre de Genève
Publié le : 06-05-2011

Info Collectif VAN – – « L’Arménie était l’hôte
d’honneur du 25ème Salon International du Livre et de la Presse qui
s’est déroulé à Genève du 29 avril au 3 mai 2011. Selon Meda
Khachatourian, coordinatrice du pavillon arménien “Tout se déroule
bien, mis à part le premier jour où des représentants azéris sont
venus voir les stands et prendre des photos. Ils ont demandé aux
organisateurs du Salon et à l’Ambassade arménienne de retirer certains
livres et des cartes géographiques, mais bien entendu, cela a été
refusé.” Organisé en collaboration entre le Ministère de la culture
arménien et la Fondation Hagop D. Topalian, le pavillon arménien a
permis de lancer les festivités du 500ème anniversaire de l’imprimerie
arménienne qui verront leur apogée en 2012 avec la désignation par
l’UNESCO de Erevan comme capitale mondiale du livre en 2012. » Le
Collectif VAN remercie Malik Berkati pour son reportage papier et ses
photos que nous diffusons ici.

Arménie – Hayastan au Salon du livre de Genève

Malik Berkati, Genève

L’Arménie était l’hôte d’honneur du 25ème Salon International du Livre
et de la Presse qui s’est déroulé à Genève du 29 avril au 3 mai 2011.
Dans cette édition un peu fade, perdue entre un mariage princier, la
fin des vacances scolaires et un temps estival, le Pavillon de
l’Arménie a apporté un peu de vie à cette manifestation présidée pour
la première fois par l’homme de radio Patrick Ferla. Meda
Khachatourian, coordinatrice du pavillon arménien, était très
satisfaite du déroulé de la manifestation. La collaboration avec le
Salon “dure depuis vingt ans. Nous avons bti une relation
particulière avec le Salon du livre. Lors du 1700ème anniversaire du
christianisme en Arménie nous avions eu 50 mètres². Avec les 500 ans
de l’imprimerie arménienne, devenir hôte d’honneur s’est fait
naturellement. Nous en sommes très heureux. Tout se déroule bien, mis
à part le premier jour où des représentants azéris sont venus voir les
stands et prendre des photos. Ils ont demandé aux organisateurs du
Salon et à l’Ambassade arménienne de retirer certains livres et des
cartes géographiques, mais bien entendu, cela a été refusé.”

Un large et riche programme

Sur un espace de 600 mètres² et sous un plafond lumineux façonné par
les trente-huit lettres de l’alphabet arménien, la littérature,
l’histoire et la culture arméniennes se sont exposées à un public très
curieux et intéressé. Le stand culinaire a été particulièrement
fréquenté, tout comme les séances de dédicace et présentations des
deux vedettes locales: Charles Aznavour et Vahé Godel.

Organisé en collaboration entre le Ministère de la culture arménien et
la Fondation Hagop D. Topalian, le pavillon arménien a permis de
lancer les festivités du 500ème anniversaire de l’imprimerie
arménienne qui verront leur apogée en 2012 avec la désignation par
l’UNESCO de Erevan comme capitale mondiale du livre en 2012. Outre la
présentation de la littérature arménienne francophone, ou en
traductions françaises et anglaises, l’espace arménien a permis de
découvrir le monde de l’édition arménienne d’Arménie et de Turquie. De
nombreuses présentations et tables rondes ont ponctué ces cinq jours
de salons avec, entre beaucoup d’autres, une discussion sur les
“Suisses et Arméniens: 150 ans d’amitié”; la présentation, en présence
de l’artiste Melik Ohanian, du projet des “Réverbères de la Mémoire”
devant être inaugurés le 24 avril 2013 dans l’espace public genevois ;
un débat sur l’avenir de la presse arménienne de la diaspora avec des
représentants de Agos, Nouvelles Arménie Magazine, France-Arménie et
Arzakank-Echo; la présentation des ouvrage de Daniel Arsan ou la table
ronde sur le fait d'”Être écrivain arménien aujourd’hui, en Arménie et
diaspora” avec Vahé Godel, Violette Krikorian et Krikor Beledian.
Stand très remarqué : celui du département d’Arménien de l’Université
de Genève, tenu par des membres et les fondatrices de l’association
des étudiants en Arménien, Vayreni Portz. Engagées, passionnées et
volontaires, Armenuhi Magarditchian, Sévane Haroutunian et Loucine
Dessingy ont inauguré leur revue Vayreni Tert avec l’édition d’un
numéro spécial ayant pour objectif de faire connaître la culture et la
littérature arménienne à travers des extraits issus de l’arménien
ancien et de ses deux courants modernes à la fois en version originale
dans la mesure du possible et en traduction française.

Art et histoire

Impossible de passer à côté de l’exposition Les Douze Capitales de
l’Arménie sans la voir : elle se tenait à l’entrée, qui était
également la sortie, du salon. Retraçant l’histoire de l’Arménie à
travers l’itinéraire de ses capitales, des contreforts du Caucase aux
rives de la Méditerranée, de manière claire, chronologique, avec un
bon équilibre entre visuels et explications écrites, elle a connu un
grand succès et suscité de nombreuses appétences touristiques. À cet
égard, les nombreux stands de livres de voyage présents sur le salon
en ont profité pour mettre à disposition d’agences de voyage des
présentoirs avec de nombreux prospectus et propositions de circuits
pour l’Arménie.

Du côté de l’art, l’artiste contemporain Narek Avetissian s’est
illustré dans le cadre de artbygenève – foire internationale d’art
associée au salon du livre, avec son projet Simulacrum, série de
trente-trois portraits de La Jeune Fille à la Perle du peintre
hollandais Johannes Vermeer, revisité façon Dubuffet, Dali, Rembrandt,
Giacometti, etc.

Un très bel ouvrage collectif a été publié pour le Salon du livre,
ayant pour vocation de présenter l’Arménie sous différentes facettes :
l’histoire, la géopolitique, l’histoire du livre, l’alphabet arménien,
la littérature ancienne et moderne, les arts, la religion ou
l’architecture.

Arménie, À l’occasion du 500ème anniversaire de l’imprimerie
arménienne, sous la direction de Raymond H. Kevorkian et Valentina
Calzolari Bouvier, Commission nationale pour l’organisation du 500ème
anniversaire de l’imprimerie arménienne, Erevan & Fondation H.D.
Topalian, Genève, avril 2011.

© Malik Berkati, Genève – 3 mai 2011
Reproduction autorisée en version intégrale avec mention de l’auteur

Voir les photos dans notre photothèque:

Arménie – Hayastan au Salon du livre de Genève

Retour à la rubrique

From: A. Papazian

REVUE DE PRESSE
Arméniens : texte rejeté au Sénat, déception à Marseille

Sous les ors du Sénat, une bataille vient de se perdre. Celle de la
communauté arménienne et de ceux qui soutiennent la pénalisation de la
négation du génocide arménien de 1915. En effet, hier après-midi, une
proposition de loi socialiste visant à punir d’un an de prison et de
45 000 euros d’amende tout négationnisme a été retoquée par 196 voix
contre 74 (lire l’article). Plus exactement, les sénateurs ont validé
une motion de procédure déclarant irrecevable ce texte, ce qui
équivaut à son rejet.

Un échec attendu mais qui résonne, selon certains, comme une défaite
politique. Tous les centristes ont voté pour l’irrecevabilité (donc
contre le texte), seulement 74 UMP et une quarantaine de socialistes
ont voté contre ainsi que l’essentiel du groupe communiste à
l’exception de Robert Hue. C’est dire si, au Palais du Luxembourg, le
dossier arménien divise et gêne la pratique de la “realpolitik” à la
française.

Les sénateurs marseillais de tous bords, dont le maire Jean-Claude
Gaudin, président du groupe UMP au Sénat, ont voté, sans illusion et
en bravant les consignes des états-majors, contre l’irrecevabilité de
ce texte. Et la déception est de taille. Jean-Noël Guérini est allé
chercher Stefan Zweig pour rappeler à la Haute Assemblée que “la
responsabilité confère à l’homme sa grandeur” alors que son collègue
PS, Robert Badinter, avait prôné l’abandon de la proposition de loi.

À l’UMP, c’est Bruno Gilles qui a pris la parole, “déçu sur le fond et
la forme de cette discussion au résultat catastrophique qui méritait
mieux qu’une petite combine”. L’élu UMP dénonçant un texte qui n’a pas
été cosigné par l’ensemble des représentants des groupes et donc
“mort-né”. Dans les travées des invités, l’ex-député PS Christophe
Masse, à l’initiative de la loi votée en 2006 par l’Assemblée, en
colère, ne manque pas de répondre. “C’est une vraie rouste mais l’UMP
ne peut pas tenir un double langage, avoir des convictions profondes à
Marseille et les oublier à Paris”. Le maire de secteur PS Garo
Hovsepian renvoie, lui, chaque camp dos à dos en déplorant
“l’hypocrisie” et “une manoeuvre politique de droite et de gauche”.

vendredi 6 mai 2011,
Sté[email protected]

From: A. Papazian

DIPLOMATIE
Vahan Hovannessian élu vice-président d’Euronest

Le président du bloc parlementaire de la Fédération révolutionnaire
arménienne Dachnaktsoutioun, Vahan Hovannessian, a été élu
vice-président mardi au cours de la séance inaugurale de l’Assemblée
parlementaire EURONEST, qui regroupe des élus provenant des pays du
programme de partenariat oriental de l’Union européenne. L’Assemblée
parlementaire EURONEST a été conçue pour fournir une dimension
parlementaire au partenariat oriental de l’UE, dans le cadre de la
politique de voisinage de l’Union européenne. Elle se compose de 60
membres du Parlement européen et de 10 membres du Parlement de chacun
des cinq pays partenaires de l’Est. La Biélorussie pose problème en
raison de la nature autoritaire du pouvoir de son président Alexandre
Loukachenko : si le pays est éligible au partenariat, sa participation
à EURONEST a été limitée afin de ne pas accorder de légitimité au
régime de M. Loukachenko. La réunion constitutive s’est finalement
déroulée en l’absence des représentants de la Biélorussie. L’Assemblée
parlementaire a adopté et signé solennellement sa charte constitutive,
approuvé ses règles de procédure, mis sur pied deux groupes de travail
(sur la Biélorussie et les règles de procédure) et quatre comités (sur
les affaires politiques, les droits de l’homme et la démocratie, ainsi
que sur les affaires économiques et juridiques et la convergence avec
les politiques de l’UE, sur la sécurité énergétique et sur la culture,
l’éducation et la société civile). Elle a également élu ses deux
co-présidents, le Slovène Kristian Vigenin et l’Ukrainien Boris
Tarasyuk, ainsi que huit vice-présidents : Vahan Hovannessian
(Arménie), Elkhan Suleymanov (Azerbaïdjan), David Darchiashvili
(Géorgie), Igor Corman (Moldova), Traian Ungurenau (Roumanie), Ryszard
Czarnecki (Pologne), Gerben-Jan Gerbrandy (Pays-Bas) et Jacek
SaryuszWolski (Pologne).

vendredi 6 mai 2011,
[email protected]

From: A. Papazian

ARMENIE
Levon Ter-Petrosian opposé à toute « confrontation physique » avec le Gouvernement

Le chef de l’opposition Levon Ter-Petrosian a exclu « une
confrontation physique » avec les autorités arméniennes disant
qu’elles ont frayé la voie pour un dialogue d’une grande portée avec
son Congrès National Arménien (HAK) en répondant essentiellement à ses
trois demandes principales.

Dans un discours salué de tièdes applaudissements Levon Ter-Petrosian
a dit à ses milliers de partisans se ralliant Place de la Liberté à
Erevan qu’un tel dialogue est la seule façon acceptable de s’occuper
des défis auxquels fait face le pays.

« Tant que l’environnement politique en Arménie n’est pas sain, tant
qu’un dialogue réel n’a pas commencé entre les autorités et la
société, la moindre volonté de réformes socio-économiques ou
d’amélioration de la situation critique des gens ne peut pas être
considérée comme sérieuse » a-t-il dit.

« Ce n’est pas la communauté internationale qui résoudra nos problèmes
» a continué le premier président d’Arménie. « Nous devons résoudre
ces problèmes via l’une des voies dictées par la situation. Ou bien
par un dialogue et l’établissement d’une solidarité nationale ou bien
par une confrontation physique, dont les conséquences imprévisibles
pourraient être désastreuse pour notre peuple et le pays ».

« Nous, ensemble avec vous, préférons le premier chemin et sommes
confiants que la majorité écrasante de la société est entièrement en
faveur de ce chemin » a ajouté Levon Ter-Petrosian. Il a qualifié «
d’aventuriers politiques » les éléments radicaux de l’opposition
exigeant une prise immédiate du pouvoir.

« Dans l’essence, deux de nos demandes ont été comblées en totalité
… tandis que la troisième demande l’a été à moitié … Donc, il n’y
a maintenant aucune raison de changer e tactique et de nature de nos
activités » a déclaré Levon Ter-Petrosian.

« C’est un mensonge » a crié une femme gée quand Ter-Petrosian a
assuré la foule que les autorités libéreront tous « les prisonniers
politiques » avant la fin du mois de mai.

vendredi 6 mai 2011,
Sté[email protected]

From: A. Papazian

PATRIMOINE ARMÃ?NIEN
« Les Pierres & l’Ã?me », un ouvrage d’exception

Jeudi 12 mai à 20h, l’auteur, Remy Prin et l’écrivain-plasticien Denis
Donkikian, son préfacier, présenteront au Yan’s Club un ouvrage
exceptionnel intitulé « Les Pierres & l’âme, Fragments arméniens »,
double périple, en Arménie actuelle mais aussi en Turquie de l’est, Ã
la quête du patrimoine arménien, dans une approche poétique de la
rencontre des lieux et des gens. Il est largement illustré de photos
originales.

Coïncidence, ces fragments arméniens revisités par le poitevin Remy
Prin, tout comme l’était le dernier souverain du royaume de Cilicie,
Leon V de Lusignan, évoquent non seulement la grandeur passée d’une
Arménie rayonnante, mais également l’enracinement de son élévation
spirituelle fondatrice de la chrétienté.

Il est là question de patrimoine architectural, de préservation et de
perpétuation d’une richesse de l’âme arménienne que d’aucun, en
diaspora, semble oublier dans le fatras de la modernité et de la
mondialisation. « Donner à voir et à comprendre, faire frissonner ces
pierres de paroles, de projets, d’échanges, les réinventer, les
confronter aux cultures voisines », dit l’auteur. Une approche inédite
à découvrir d’urgence qui nous invite à la reconquête de nos racines
en en prenant soin, comme s’il s’agissait de la santé de notre propre
enfant, « un creuset fertile pour demain ».

J.E

Au programme de la soirée à laquelle tous sont cordialement invités

Jean-Marie Bréhier, de la Comédie de l’Ã?peron, dira des poèmes de Rémy
Prin et des extraits choisis du livre “Les pierres & l’âme”

Projection de séquences vidéo sur les khatchkars et un parcours
comparé entre l’art arménien et l’art roman L’auteur Rémy Prin et le
préfacier Denis Donikian échangeront avec le public autour du thème
“Le patrimoine aujourd’hui et son devenir”

Dédicaces des livres

Pot de l’amitié

Le livre de Remy Prin vient de paraître aux éditions Paroles Ouvertes

¢ 272 pages, 130 photos couleur¨¢ Format 17 cm x 23 cm¨¢

Prix public : 32 ?¬

contact : 05 46 98 43 28

Le site

Yan’s Club : 5 avenue Reille, 75014 Paris,

Réservation restauration : 01 45 89 20 48 [email protected]

M̩tro : Glaci̬re , Alesia РBus : 62 , 21 РGlaci̬re Tolbiac

vendredi 6 mai 2011,
Jean [email protected]

From: A. Papazian

SUISSE
Serge Sarkissian appelle une reconnaissance internationale plus large
du génocide arménien

Le président Serge Sarkissian a recommandé mardi vivement à tous les
pays de reconnaître les massacres des Arméniens pendant le Première
guerre mondiale comme un génocide, disant que cela n’endommagera pas
leurs relations avec la Turquie.

Faisant une visite officielle en Suisse, Serge Sarkisian a cité une
résolution appropriée qui a été adoptée par le Parlement suisse en
2003. Il a soutenu que son passage, fortement condamné par Ankara, n’a
pas empêché le gouvernement suisse de servir d’intermédiaire aux
négociations turco-arméniennes qui se sont tenues entre 2008 et 2010.

« En reconnaissant le génocide, la Suisse a condamné ce crime
méprisable contre l’humanité et ainsi … cela a prévalu à toutes les
considérations géopolitiques, militaires et économiques » a dit Serge
Sarkisian après des pourparlers avec son homologue suisse, Micheline
Calmy-Rey.

« Le plus important est que cela n’a pas absolument empêché la Suisse
de soutenir la normalisation des relations turco-arméniennes peu de
temps après » a-t-il dit lors d’une conférence de presse commune. « À
cet égard, l’exemple de la Suisse est le mielleur et il doit servir de
leçon pour beaucoup de pays dans le monde ».

Serge Sarkissian a de la même façon souligné l’importance de la
reconnaissance du génocide arménien pendant la visite de Calmy-Rey à
Erevan à la fin mars. Il a dit qu’il a personnellement demandé au
Président américain Barack Obama de prononcer le mot génocide en
référence aux arméniens tués dans l ‘Empire Ottoman.

Serge Sarkisian a aussi accusé Ankara d’essai « de brouiller »
l’Arménie et sa Diaspora.

vendredi 6 mai 2011,
Sté[email protected]

From: A. Papazian

GENOCIDE
Génocide arménien : Pupponi (PS) veut déposer une nouvelle proposition de loi

Le député-maire de Sarcelles, François Pupponi (PS), a déclaré
mercredi vouloir “redéposer à l’Assemblée nationale un texte” visant à
pénaliser la négation du génocide arménien, après le rejet par le
Sénat de celui déposé par des sénateurs PS.

Le Sénat a repoussé mercredi une proposition de loi visant à réprimer
la négation du génocide arménien de 1915 à l’issue d’un débat
passionné entre partisans et opposants au texte.

“Il va falloir repartir au combat. La solution (…) c’est tout
simplement de redéposer, cette fois à l’Assemblée nationale, un autre
texte”, a déclaré M. Pupponi devant plusieurs centaines de
manifestants de la communauté arménienne réunis devant le Sénat.

“Le combat que nous allons mener sera peut-être favorisé par
l’élection présidentielle, car là tous les candidats devront se
positionner officiellement”, a-t-il jugé, critiquant ceux qui viennent
“lors des périodes électorales faire des promesses.”

Nicolas Sarkozy avait promis en 2007 aux associations arméniennes,
juste avant son élection à l’Elysée, de soutenir la ratification de
cette proposition de loi par le Sénat.

M. Pupponi a estimé que ce texte “peut être simple : la France a
reconnu deux génocides, il faut tout simplement qu’elle dise que tous
les génocides qu’elle a reconnus ne peuvent pas être niés sur son
territoire.”

Et d’ajouter : “Ce texte est simple, il ne fait pas l’objet de
discussion. Alors, enfin, nous allons pouvoir compter sur nos vrais
amis.”

A ses côtés, Henri Jibrayel, député des Bouches-du-Rhône (groupe
Socialiste, Radical, Citoyen), a lui aussi invité les manifestants “à
continuer le combat”.

Le génocide arménien, perpétré entre 1915 et 1916 en Turquie, a fait
plusieurs centaines de milliers de victimes et est considéré comme le
premier génocide du XXe siècle. Il a été reconnu publiquement par la
France par la loi du 29 janvier 2001.

AFP

vendredi 6 mai 2011,
Sté[email protected]

From: A. Papazian

ARMENIE-IRAN
Un haut responsable iranien en visite à Erevan

Le sous-ministre iranien de la Défense, Reza Mozafari Nia a discuté
des relations militaires entre l’Iran et l’Arménie au cours d’une
visite à Erevan mardi 3 mai.

R. Mozafari Nia a rencontré le ministre arménien de la Défense, Seyran
Ohanian, et le vice-ministre Davit Tonoyan.

Une brève déclaration par le ministère arménien de la Défense fait
mention « de questions relatives à la coopération arméno-iranienne
dans le domaine de la défense ».

D’après une source de RFE / RL, cette visite est liée celle de S.
Ohanian à Téhéran en juillet dernier, axée autour de la mise en `uvre
des accords arméno-iraniens. Il avait rencontré le président Mahmoud
Ahmadinejad, le ministre de la Défense, Ahmad Vahidi, et d’autres
hauts responsables iraniens.

Les deux parties auraient réaffirmé leur engagement à renforcer leurs
relations et souligné leur importance dans la stabilité régionale.

Le vice-ministre arménien à la Défense, Ara Nazarian, aurait déclaré
le mois dernier que les relations bilatérales ont atteint « le plus
haut niveau ». Il a également souligné le rôle de l’Iran dans la
sécurité régionale.

« Au cours des dernières années, l’Iran a mené une politique
consciente et cohérente dans la région », aurait affirmé A. Nazarian,
lors d’une cérémonie organisée par l’ambassade d’Iran en Arménie à
l’occasion du nouvel an persan, selon l’agence de presse iranienne
IRNA.

Les relations de l’Arménie avec la République islamique est l’une des
rares questions qui font consensus dans le pays, en raison du conflit
non résolu avec l’Azerbaïdjan sur le Haut-Karabagh et du blocus turc.

vendredi 6 mai 2011,
[email protected]

From: A. Papazian

ARMENIE
Le président Sarkissian met en garde contre la menace militaire azérie

S’exprimant lors d’une conférence de presse mercredi 4 mai aux côtés
de la présidente de la Lituanie, Dalia Grybauskaite, qui effectue une
tournée à Bakou et à Erevan en qualité de présidente en exercice de
l’OSCE, le président arménien Serge Sarkissian a mis en garde contre
la menace militaire que fait peser sur l’Arménie et le Haut Karabagh
l’Azerbaïdjan, qui attendrait selon lui le moment propice pour
relancer les hostilités à grande échelle contre les forces
arméniennes.
M. Sarkissian a néanmoins réaffirmé l’engagement de l’Arménie à `uvrer
à un règlement pacifique du conflit du Karabagh aux côtés de la
Lituanie, qui assume depuis le début de l’année la présidence de
l’OSCE, assumée en 2010 par le Kazakhstan. « Malheureusement,
l’Azerbaïdjan continue de faire monter la tension par ses déclarations
belliqueuses persistantes qui ne correspondent pas à des normes de
dialogue civilisé et qui nuisent gravement au processus de négociation
», a déclaré M. Sarkissian. « L’Azerbaïdjan a opté pour une politique
visant à faire traîner [les pourparlers] et attend le moment propice
pour reprendre les opérations militaires », a ajouté M.Sarkissian en
exprimant pour sa part la volonté de l’Arménie de travailler dans le
format des négociations du Groupe de Minsk de l’OSCE. « Toutefois,
pour parvenir à une résolution, il est impératif que l’Azerbaïdjan
soit animé de la même volonté », a nuancé le président Sarkissian.
Dans son allocution, Mme Grybauskaite a exclu toute solution militaire
au conflit, disant qu’une solution pacifique est possible. « Aucune
organisation internationale n’appuiera jamais une solution militaire
», a déclaré le chef de l’Etat lituanien.
vendredi 6 mai 2011,
[email protected]

From: A. Papazian

ARMENIE
Erevan remercie les Etats-Unis pour leur aide économique

Le Premier ministre Tigran Sarkissian a remercié le gouvernement
américain, mardi 3 mai, pour le financement de la reconstruction des
réseaux ruraux d’irrigation en Arménie, qui devrait être achevé en
septembre.

Le projet, d’un coût de 180 millions de dollars, a été lancé en 2006
après que Washington a inclus l’Arménie dans son programme Millennium
Challenge Account visant à récompenser les pays qui mènent des
réformes politiques et économiques.

Selon le Millennium Challenge Corporation (MCC), l’agence
gouvernementale américaine en charge du programme, le projet
bénéficiera à plus de 420 000 habitants de 350 communes rurales
arméniennes. L’aide a également été utilisée pour la formation 45 000
agriculteurs par le biais de prêts agricoles.

Le directeur général du MCC, Daniel Yohannes, a débuté, mardi 3 mai,
une visite de trois jours dans le pays afin d’examiner l’impact du
projet depuis cinq ans. Il s’est entretenu avec T. Sarkissian, après
avoir inspecté certains des canaux récemment rénovées et d’autres
installations d’irrigation.

Un communiqué du service de presse du gouvernement arménien a rapporté
que T. Sarkissian a souligné l’importance de la modernisation des
infrastructures et de leur impact sur le secteur agricole. Il dit
qu’il a remercié le MCC pour l’assistance.

Le MCC a également alloué 67 millions de dollars pour la
reconstruction et la réparation de centaines de kilomètres de routes
rurales arméniennes. Il a abandonné le projet après la répression
gouvernementale qui a suivi l’élection présidentielle de 2008.

L’ambassadrice américaine en Arménie, Marie Yovanovitch, a confirmé le
mois dernier qu’Erevan n’est pas admissible à un autre financement du
MCC car elle ne répond pas aux exigences minimales de bonne
gouvernance. Elle a déclaré que le gouvernement arménien devrait,
entre autres, organiser des élections plus démocratiques, si elle
souhaitait obtenir une nouvelle aide.

vendredi 6 mai 2011,
[email protected]

From: A. Papazian