Andre Andreassian N’Est Plus

ANDRE ANDREASSIAN N’EST PLUS

MIDI LIBRE
5 juin 2011 dimanche
France

C’est avec beaucoup de tristesse que l’on a appris hier le decès,
dans sa 93e annee, d’Antranik Andreassian, plus connu sous le prenom
d’Andre : une figure decazevilloise, mais aussi aveyronnaise, fort
connue et appreciee de tous, a qui nous avions consacre un petit
portrait il y a trois ans de cela.Arrive de Turquie en 1923, a l’âge
de quatre ans, avec ses parents armeniens qui fuyaient le genocide,
c’est par sa profession de commercant non sedentaire en bonneterie
qu’il fit, si l’on peut dire, accompagne de son père et de son frère,
ses premiers pas publics sur les marches locaux a partir de 1931.

Durant la guerre, se souvient notre confrère et ami Roger
Lajoie-Mazenc, il s’engagea dans la Resistance, sous les ordres du
Commandant Marc. On le retrouve ensuite au bureau du syndicat des
marchands forains de l’Aveyron (1959), delegue pour Decazeville
de l’association departementale des commercants non-sedentaires
(1964), puis president delegue (1982) et membre de la commission des
affaires sociales (1982), puis membre de la commission de defense
professionnelle (1985) et president departemental (1986-1995). On lui
doit notamment l’organisation a Rodez en 1992 du congrès national des
commercants non-sedentaires. Sur un autre front, il fut egalement
membre du bureau de l’association des parents d’elèves du lycee
polyvalent de Decazeville (1964). Longtemps compagnon de route du PCF,
il le quitta lors des evenements de Prague en Tchecoslovaquie.

Qu’il nous soit permis ici, au nom de notre titre, d’adresser nos
plus sincères condoleances a sa veuve et a ses enfants.

From: A. Papazian

Tete De Turc D’Istanbul

TETE DE TURC D’ISTANBUL

Liberation
Vendredi 3 Juin 2011
France

Mehmet Aksoy. Ce sculpteur turc a vu le pouvoir islamo-conservateur
detruire son oeuvre celebrant la reconciliation avec l’Armenie.

Les mains sont noueuses, musclees par le travail au burin et labourees
par les eclats de pierre. D’immenses paluches velues qui engloutissent
le telephone portable. Il sonne sans arret. Des appels de solidarite,
des amis qui l’encouragent ou le felicitent. “Je suis devenu bien
malgre moi un symbole politique”, s’esclaffe Mehmet Aksoy, le grand
sculpteur turc.

Des blocs de marbre gris empiles, un treuil, deux assistants qui
s’affairent. Il est chez lui, a Polonezkoy – litteralement “le village
des Polonais” – lointaine peripherie d’Istanbul, sur la rive asiatique
non loin de la mer Noire. Une magnifique foret encore preservee
où le sultan donna au XVIIIe siècle des terres en recompense a des
soldats polonais qui avaient combattu les Russes aux côtes des forces
ottomanes. D’elegantes villas de bois et une eglise catholique. La
sienne est en peripherie du hameau. Une maison-atelier dont il dessina
lui-meme les plans. Une grande voûte d’un seul tenant en forme de
scarabee, insecte sacre chez les Egyptiens, qui l’a toujours fascine.

“Ils font des boulettes d’excrements pour nourrir leurs bebes. A partir
de dejections, ils creent une nouvelle vie”, explique l’artiste,
peu connu en France mais celèbre outre-Rhin pour son monument aux
deserteurs allemands de la Seconde Guerre mondiale installe a Postdam
près de la capitale allemande. Ses sculptures jouent sur la matière
brute, silhouettes en creux dans leur gangue de pierre comme autant
de traces de cris figes. “Je veux reveiller les forces qui dorment
dans chaque pierre”, aime a repeter Mehmet Aksoy.

Depuis un mois, il se retrouve en pleine tourmente. Les medias
democratiques ont pris fait et cause en sa faveur. Les defenseurs des
droits des minorites aussi. Les diplomates europeens s’emeuvent. La
polemique est nee de la destruction ordonnee par le Premier ministre
islamo-conservateur, Recep Tayyip Erdogan, du Monument de l’humanite,
sculpture de plus de trente mètres de haut celebrant la reconciliation
turco-armenienne, installee près de Kars, non loin de la frontière
toujours fermee entre les deux pays.

Malgre la decision d’un tribunal local de surseoir a la demolition,
les grues ont commence leur oeuvre. Elles auraient dû le faire
le 24 avril, le jour où chaque annee les Armeniens commemorent le
genocide de 1915, mais une petite manifestation les a bloquees. Puis
ce fut un vent trop violent. Le monument a finalement ete demonte
le surlendemain et les blocs deposes dans un hangar. “Un crime de
la betise et de l’obscurantisme pour gagner quelques voix”, soupire
le sculpteur. A l’occasion des elections legislatives du 12 juin,
le parti au pouvoir tente de recuperer les electeurs de l’extreme
droite nationaliste. Le Monument a l’humanite, vitupere comme “une
monstruosite” par le Premier ministre, etait une cible parfaite.

Sculpteur au verbe haut qui n’a jamais cache ses engagements dans
la gauche laïque, Mehmet Aksoy a toujours rejete les oeuvres de
propagande, telle la statuaire officielle avec ses bustes ou monuments
a la gloire d’Ataturk, le fondateur de la Republique. “J’en ai fait un
seul dans toute ma carrière, le montrant comme un homme qui s’interroge
et cela n’a pas beaucoup plu”, ironise l’artiste qui revendique sa
passion pour Brancusi et Rodin.

C’est un sculpteur a l’ancienne qui travaille a la main sauf pour
le degrossissage, et qui peut parler une heure du grain d’un granit
ou des nuances d’un marbre où jouera la lumière. “La lumière est le
sang de la sculpture”, explique-t-il. Dans son jardin s’alignent une
vingtaine de statues qu’il aime au point de n’avoir jamais voulu s’en
separer. Corps d’amants fondus dans le drape de la pierre. Sculptures
mystiques, telle cette etonnante Marie en creux portant en elle un
vide en forme de croix. Une colombe foudroyee en memoire de Hrant
Dink, ecrivain et journaliste armenien de Turquie abattu en janvier
2007 par un jeune ultranationaliste. Il aurait voulu enchâsser la
sculpture dans le trottoir sur le lieu de l’assassinat, mais il n’a
jamais obtenu l’autorisation. Des mains qui se dressent vers le ciel,
des bottes qui ecrasent des corps, des visages ravages par la douleur,
et autres oeuvres plus militantes temoignant des reves fracasses de
toute une generation.

Les arbres fruitiers du jardin, Mehmet les a tous plantes lui-meme. Il
en est fier. Il a grandi au village, non loin de la frontière
syrienne. Son père, greffier au tribunal du chef-lieu, voulait
qu’il soit juge. Sa vie bascula après un dessin qu’il fit en classe
a l’âge de 7 ans. “Un oiseau, avec les ombres et les details qui
impressionnèrent l’institutrice. Il fut expose dans toutes les ecoles
du departement et elle convainquit mon père de me laisser etudier les
beaux-arts.” Au debut, il reve d’etre peintre, avant de decouvrir la
sculpture a l’academie des beaux-arts d’Istanbul. Il part ensuite a
Londres puis a la prestigieuse Hochschule der Kunst de Berlin. Parmi
ses amis, beaucoup choisissent de rester en Occident. Il prefère
revenir en Turquie, au debut des annees 70. “Je me disais, avec la
megalomanie de la jeunesse, que, tant qu’a etre mondialement celèbre,
autant l’etre depuis mon pays”, raconte-t-il dans un eclat de rire.

Les allers-retours vont s’accelerer. Le coup d’Etat militaire de
septembre 1980 le contraint a l’exil. Il repart avec une unique valise
pour la capitale allemande où l’attend une amoureuse, Thora. Marie
trois fois, il a deux fils, l’un est photographe, l’autre etudie
les beaux-arts.”J’aimais Berlin mais la xenophobie montante, les
vannes sur les Turcs m’enervaient”, soupire Mehmet Aksoy. Amnistie,
il decide de rentrer au pays au volant d’un vieux camion. Quelques
mois plus tard, il tombe par hasard sur ce terrain de Polonezkoy et
l’achète. Il attendra encore dix ans pour avoir assez d’argent pour
y construire sa maison.

Le telephone continue de sonner sans cesse. La solidarite est bien
reelle, mais il y a aussi tous ceux qu’il croyait ses amis et qui se
sont tus. “Par peur de mettre en peril des privilèges acquis ou par
peur tout court”, grince le sculpteur.

Lors d’une reunion de soutien organisee a Istanbul, le peintre Bedri
Baykam, sexagenaire libertin et provocateur haï des religieux comme
des nationalistes a ete poignarde, echappant de justesse a la mort. Le
geste d’un desequilibre, selon les autorites. Nul ne croit vraiment
a cette trop commode version officielle. Mehmet Aksoy est inquiet :
“Nous nous sommes finalement liberes du regime de tutelle militaire,
mais on sent monter un nouvel autoritarisme, un ordre moral hostile
a tout ce qui n’est pas l’ideologie conservatrice et bigote du parti
au pouvoir.”

La poussière de marbre vole. Le sculpteur a replonge dans son travail.

Il achève un monument commemorant le centenaire de la creation de
l’aviation militaire turque. Cette fois, il aura moins de problème.

En 6 dates

1939

Naissance près d’Antioche.

1967

Academie des Beaux-arts d’Istanbul.

1977

Diplôme a Berlin.

1980

Exil politique a Berlin.

1989

Retour a Istanbul.

Avril 2011

Destruction du Monument de l’humanite.

Photo Ali Taptik

From: A. Papazian

Armenia, Iran firm to connect railway systems: ambassador

Tehran Times, Iran
June 6 2011

Armenia, Iran firm to connect railway systems: ambassador
Tehran Times Political Desk

TEHRAN – Armenian ambassador to Iran Grigor Arakelyan has said Tehran
and Yerevan are determined to link the two countries’ railway systems.

Arakelyan made the remarks in an interview with IRNA News Agency
published on Sunday.

Commenting on a recent meeting of the two countries’ joint committee
in Tehran, he said Iran and Armenia signed an agreement, which is
regarded as a timetable for conducting joint activities in various
economic spheres.

At the end of the meeting both sides agreed that their transportation
ministries sign a memorandum of understanding in the next three months
in order to make preparations for constructing the railways, he
explained.

Thus, Iran will undertake to construct a 60-kilometer railway from
Jolfa, a town located to the north of Tabriz, in East Azarbaijan to
its borders with Armenia and Armenia, in turn, will construct a
400-kilometer railway from its border, he stated.

Through the railway, Armenia will be able to transport passengers and
goods to Persian Gulf littoral states and some member states of the
Economic Cooperation Organization, he added.

The railway will also facilitate the transport of people and goods
from Iran to littoral states of the Black Sea and some northern
countries, he added.

Elsewhere in his remarks, Arakelyan said President Mahmoud
Ahmadinejad’s visit to Yerevan will help the two countries strengthen
their relations and expand their cooperation.

Ahmadinejad will leave Tehran for Yerevan today to hold talks with
Armenian officials on issues of mutual interest. The visit takes place
in response to a similar visit by Armenian President Serzh Sargsyan to
Iran late March.

The Armenian ambassador said, `Iran and Armenia have no political
problems’ and they are a model of two friendly countries in the
region.

He also said Tehran and Yerevan can help establish security in the
region through expanding ties in all spheres, including running joint
infrastructure projects.

And in order to utilize the countries’ potential, building roads
between the two countries are highly important, he added.

Arakelyan also said Armenia expects Iran to help it construct highways
in mountainous areas, which are close to its borders with Iran

From: A. Papazian

Les Quotidiens Commentent Abondamment La Declaration Sarkozy-Obama-M

LES QUOTIDIENS COMMENTENT ABONDAMMENT LA DECLARATION SARKOZY-OBAMA-MEDVEDEV
Stephane

armenews.com
lundi 6 juin 2011

Les quotidiens commentent abondamment la declaration
Sarkozy-Obama-Medvedev au sujet du conflit du HK adoptee a Deauville et
soulignent a l’unanimite qu’elle comporte des elements favorables pour
la partie armenienne. Sont rapportes les propos du Vice-ministre russe
des AE, Sergueï Riabkov, selon lequel ” les chances d’un règlement
pacifique du conflit sont plus elevees maintenant qu’auparavant
“. Il n’y a aucun fondement, selon lui, pour affirmer que l’on est
a la veille d’un nouveau conflit. ” Un travail enorme et coordonne
a ete mis en ~uvre afin de resoudre la situation, et il y a des
chances pour enregistrer des progrès et chercher un compromis “.

L’Azerbaïdjan a commente la declaration tripartite, selon Azg, a sa
manière, en declarant, via Novruz Mammadov, directeur du Departement
International du Cabinet du President Aliev, qu'” il resulte de la
declaration que l’Armenie doit commencer a retirer ses forces armees
des territoires occupes d’Azerbaïdjan “. Dans une interview televisee
a la chaîne publique, le vice-Ministre des AE, Chavarche Kotcharian
a estime très important le fait que, contrairement aux declarations
precedentes, celle de Deauville comporte un nouvel element, a savoir
la mention d’echeances concrètes pour finaliser les principes de base.

Les commentaires parvenus depuis Bakou traduisent la panique de ce
pays, selon lui. La declaration mentionne clairement que le recours
a la force ne sera pas tolere par la communaute internationale. Le
destinataire de ce message est, clairement, l’Azerbaïdjan. Les
declarations similaires ont ete faites par des representants
des groupes parlementaires, qui estiment tous, a l’exception du
parti Dachnak, que la declaration de Deauville repond aux interets
armeniens. Le parti Dachnak, quant a lui, a regrette que la declaration
traite de la meme manière l’Armenie et l’Azerbaïdjan…

Karen Bekharian, directeur de l’ONG ” Integration europeenne “, estime
sans une interview a Hayots Achkhar, que par rapport aux declarations
precedentes, celle-ci a une teneur quelque peu differente. Si
auparavant les presidents appelaient les parties a accelerer les
negociations, aujourd’hui ils demandent clairement de finaliser les
principes de base, en fixant une echeance. La declaration comporte
aussi, selon lui, des elements de pression sur l’Azerbaïdjan, dans
la mesure où l’inadmissibilite de la reprise des hostilites y est
clairement mentionnee.

” Les copresidents durcissent leur position “- Hayots Achkhar

” L’Azerbaïdjan panique “, ” la declaration de Deauville repond aux
interets de l’Armenie et du HK “- Hayastani Hanrapetoutioun

” Les points sont mis sur les ” i ” ” – Golos Armenii

” Le temps est venu pour preparer les societes a la paix “- Novoye
Vremia

” La declaration du trio est favorable a l’Armenie “, ” MAE russe :
l’on n’est pas au seuil d’un nouveau conflit, mais d’un règlement
“- Azg

Ambassade de France en Armenie

Service de presse

From: A. Papazian

$217,579-Worth Of Nike Shoes Arrive In Armenia

$217,579-WORTH OF NIKE SHOES ARRIVE IN ARMENIA

Monday June 06, 2011

Could some of these kids be getting brand new shoes soon?. Vahram
Baghdasarian / Photolur

Glendale, Calif. – An unprecedented donation of 5,253 pairs of brand
new Nike shoes has just arrived in Armenia, as a result of the combined
efforts of the Armenian Relief Society of Western USA (ARS-WUSA),
United Armenian Fund and the Catholic Medical Mission Board.

A total of 40 palettes filled with 5,253 new Nike athletic shoes
(total market value of $217,579) arrived on May 22, 2011 and will be
distributed by the ARS to students involved in athletics, as well as
athletic schools throughout Armenia, Artsakh, and Javakhk, including
those in villages. Given the reputable brand of Nike, these shoes
will certainly allow for students to engage in sports and activities
with extreme comfort.

Annually, the ARS-WUSA ships gifts and humanitarian items to Armenia,
Artsakh, and Javakhk. The region takes an active role in offering aid
internationally and continues its support of orphans; two ARS “Sosse”
Kindergartens in the Republic of Nagorno Karabagh; youth centers in
Javakhk; and educational sponsorship programs. As a board member of
the United Armenian Fund, the ARS-WUSA continues to make a difference
in the lives of those in need both locally and across the globe.

For further information about the ARS-WUSA, visit

From: A. Papazian

http://www.reporter.am/index.cfm?objectid=3A1494B1-9022-11E0-84610003FF3452C2
www.arswestusa.org.

Ahmadinejad To Visit Armenia Soon For Sure: Iran Official Service: F

AHMADINEJAD TO VISIT ARMENIA SOON FOR SURE: IRAN OFFICIAL SERVICE: FOREIGN POLICY

ISNA
Service: Foreign Policy
06-06-2011

TEHRAN (ISNA)-Iranian Foreign Ministry Spokesman Ramin Mehmanparast
said on Monday President Mahmoud Ahmadinejad will surely visit Armenia
in near future.

“The Islamic Republic of Iran and Armenia enjoy friendly relations
and good neighborliness and authorities of the two countries are
continuously in contact,” Mehmanparast said.

He added the trip of Iranian President will come in another time since
it takes more time to arrange and finalize the documents that are to
be signed during the trip between the two countries.

Ahmadinejad’s travel was a follow-up to that of the Armenian President
to Tehran.

Iranian President who was to arrive in Armenia on Monday in a bid to
hold talks on mutual cooperation as well as regional and international
issues postponed his scheduled trip.

Ahmadinejad was officially invited by his Armenian counterpart Serzh
Sargsyan.

The exact date of his trip is still unclear.

Also Iranian embassy in Yerevan issued a statement on Sunday that
Ahmadinejad would have been accompanied by a high-profile economic
and political delegation during the one-day trip.

Ahmadinejad was to sign some economic agreements during the trip.

From: A. Papazian

Strong Science Program at Ferrahian Secures Wins at Science Fair

Strong Science Program at Ferrahian Secures Wins at Science Fair

asbarez
Friday, June 3rd, 2011

A scene from the Ferrahian Science Fair

ENCINO – Science Fair is a well established school-wide extracurricular
activity here at Holy Martyrs Marie Cabayan Elementary and Ferrahian
High School. All middle school and high school students who are
enrolled in a science class participate in this highly educational and
rewarding extracurricular activity.

This year Ferrahian High School’s Science Fair was held on Friday,
March 10, 2011. The project boards were displayed in the school’s
gymnasium and were judged by engineers and scientists from the
Armenian Engineers and Scientists of America (AESA), and other
volunteers. The judges had to choose the winning projects from amongst
43 middle school and 70 high school science projects. Winners were
chosen from each grade level, in addition to, an overall winner from
middle school and high school levels.

Students with winning projects had an opportunity to participate in
the Armenian Science Olympiad sponsored by the AESA on April 10, 2011
and later in the Los Angeles County Science Fair on April 15, 2011 and
further down the line in statewide competition. The following
summarizes the exceptional record of our school:

Armenian Science Olympiad: Six winners out of sixteen participants
Los Angeles County Science Fair: Eight winners out of ten participants
Los Angeles County Science Fair: Two selected projects from the County
Fair participants.
These gains are a reflection of the school’s solid science program.
The Science curriculum at Ferrahian besides the California State
Standards includes two remedial courses each on 9th and 10th grade
levels and four honor courses: AP Biology, AP Chemistry, AP Physics
and AP Environmental Science. Thus, the school reaches out to all
students on different academic performance levels.

The school participated in the Armenian Science Olympiad by entering
16 high school and middle school projects. Our students had a number
of wins as follows:

12th grade individual project – Maretta Oganesyan second place;
12th grade group project Anush Ginosyan and Shaunt Kevork – 2nd place;
10th grade group project Karina Khadarian and Varak Armoudikian
-Honorable mention;
10th grade group project Shaunt Anserelian, Raffi Kurbessoian, Anto
Shahmelikian – Honorable mention;
10th grade group project Shushan Ginosyan and Katrine Minassian –
Honorable mention;
6th grade individual project Renee Melkonian- Honorable mention.
Ferrahian students also participated at the Los Angeles County Science
Fair where over 850 projects representing 1000 students were
registered to participate. Our school entered ten projects and eight
of those were winning projects and two were selected to compete at the
California State Science Fair. The following is a list of this year’s
LA County winning projects:

3rd place winner 12th grade AP Environmental Science student Maretta
Oganesyan project titled: `Removing lead ions from water using
magnetic particles.’ – Project selected to compete at the California
State Science Fair.
Honorable mention winners, 12th grade AP Physics students Anush
Ginosyan and Shaunt Kevork project titled: `Removing nitrates from
water using a redox reaction.’ – Project selected to compete at the
California State Science Fair.

Honorable mention winners 12th grade AP Physics students Natalie
Shahbol and Nyrie Dikijian project titled: `Floating animals, oil, and
dispersants … Oh My`

Two Special Awards winner 11th grade AP Chemistry student Arev
Hovsepian project titled: `Combating acid rain in soil.’

Honorable mention winners 10th grade AP Biology students Shushan
Ginosyan and Katrine Minassian project titled:’Does Grandma’s soup
kill E. Coli?’
Honorable mention winner 10th grade AP Biology student Garni Terterian
project titled:’ Measuring the specific heat of water and other
liquids using a homemade calorimeter with resistive wire heating.’
Honorable mention winners 7th grade Vagarshak Avetisyan and Aren
Kurkjian project titled:’Effect of light, salt, temperature, and
sodium bicarbonate on water plant oxygen levels.’
Honorable mention winners 6th grade Shant Arslanian and Nareg
Kuyumjian project titled:’Biomass energy.’
The purpose of the Science Fair is twofold. Its primary objective is
to teach the students how to plan, design, execute, and complete a
science project with limited assistance from teachers and parents, and
secondarily to provide an opportunity for students to apply and to
bring to life the scientific method which is much discussed in their
science classes. Additionally, the Science Fair program embodies
several of our school’s Expected School-wide Learning Results; briefly
stated, to graduate students who are critical thinkers and problem
solvers, to graduate students who are life-long learners, to graduate
students who are effective communicators and responsible citizens.

From: A. Papazian

Late Jack Kevorkian Also An Artist (PHOTOS)

Huffington Post
June 4 2011

Late Jack Kevorkian Also An Artist (PHOTOS)
First Posted: 06- 4-11 08:15 AM

Dr. Jack Kevorkian is famous for his beliefs on physician-assisted
suicide and his subsequent trial and incarceration. He is less known,
however, for his careers as a writer, composer and oil painter.

The Armenian Library and Museum of America in Watertown, MA has four
of Kevorkian’s works on display and twelve more in storage. The
curator of the museum, Gary Lind-Sinanian, commented that the museum
also possesses a collection of his writings and compositions.

His fascination with death and the act of dying permeate his art. The
paintings on display are full of lurid colors and imagery of death,
almost what one might expect from someone commonly known as is “Doctor
Death”. Images such as “Very Still Life,’ which depicts a human skull
and “Nearer My God Than Thee,” with a man clawing walls as he’s
dragged to his death, give credence to that nickname.

Lind-Sinanian said that since Kevorkian’s death the museum has had an
increase in requests for signed posters of Kevorkian’s art. Kevorkian
died at age 83 in Michigan early Friday.

From: A. Papazian

http://www.huffingtonpost.com/2011/06/03/late-jack-kevorkian-also-_n_871236.html

Ahead of Kazan meeting, Azerbaijan trying to gain advantage-spokesma

Ahead of Kazan meeting, Azerbaijan trying to gain advantage-spokesman

13:32 – 04.06.11

Armenian defense minister’s press secretary has commented on
Azerbaijani media reports claiming that Armenian armed forces killed
an Azeri civilian on June 3.

The Karabakh army has already dismissed these reports, and if they
have any proof, they should present it to international bodies for an
investigation, the press secretary says in a written statement.

“I believe this campaign is aimed at gaining advantage ahead of the
meeting between the presidents, scheduled to be held in Kazan,” the
statement says.

Tert.am

From: A. Papazian

Georgian-Armenian parliamentary committee discusses cooperation

Georgian-Armenian parliamentary committee discusses cooperation

10:14 – 04.06.11

An Armenian and Georgian inter-parliamentary committee discussed
cooperation issues in Armenia’s North-Western town of Ijevan on
Friday.

The Armenian delegation was headed Deputy Chairman of the National
Assembly Samvel Balasanyan and the Georgian one was headed by his
counterpart Mikheil Machavariani.

The parties discussed several issues related to the activities of the
inter-parliamentary committee and highlighted the necessity of raising
the efficiency of those activities.

They also attached importance to the need of enlivening and developing
the existing partnership between the two parliaments, and referred to
other issues of mutual interest.

The meeting was attended also by Armenia’s Ambassador to Georgia
Hovhannes Manukyan and Georgia’s Ambassador to Armenia, Tengiz
Saharmanashvili.

Tert.am

From: A. Papazian