Month: July 2014

UNE INTERVENTION RUSSE INUTILE POUR L’ARMENIE

Conflit du Haut-Karabagh

L’Armenie n’a pas besoin de l’intervention militaire de la Russie
ou d’autres allies de l’ex bloc sovietique pour faire face a
l’augmentation des violations du cessez-le-feu dans la zone de
conflit du Haut-Karabagh, a declare hier le ministre de la Defense,
Seyran Ohanian.

“Je ne pense pas que la situation soit telle que nous devrions faire
appel a l’Organisation du Traite de securite collective (OTSC)”,
a affirme Ohanian, se referant au pacte de defense dirigee par la
Russie, dont l’Armenie est membre.

“L’armee armenienne se renforce de jour en jour et elle est en mesure
de relever toute seule les defis azerbaïdjanais “, a t-il declare
lors d’une conference sur la securite internationale a Erevan.

Ohanian a commente les plaintes deposees par des experts armeniens
sur l’echec de l’OTSC a reagir aux violations mortelles de la treve
sur “la ligne de contact” autour de Karabagh et de la frontière
armeno-azerbaïdjanaise. Le nombre de ces incidents de tirs semble
avoir augmente en juin, entraînant la mort de quatre soldats armeniens.

En outre, plusieurs villages frontaliers de la province de Tavush
nord auraient essuye des tirs exceptionnellement forts de la part de
l’armee de l’Azerbaïdjan la semaine dernière. Bakou a accuse Erevan
de ces tensions accrues, en disant que les Armeniens eux-memes ont
ouvert le feu sur les villages azerbaïdjanais a travers la frontière.

Ohanian a minimise ces incidents, en disant que l’armee armenienne
est suffisamment forte pour dissuader l’Azerbaïdjan de redemarrer
une guerre a grande echelle pour le Karabagh.

Le ministre, qui a joue un rôle majeur dans la guerre entre l’Armenie
et l’Azerbaïdjan de 1991 a 1994, a declare de facon similaire l’an
dernier que la Turquie, plus que l’Azerbaïdjan, est la raison pour
laquelle l’Armenie accueille une base militaire russe. Il dit que
la presence des troupes russes empeche l’armee turque d’intervenir
directement dans le conflit du Karabagh.

Ohanian a note en meme temps hier que si Erevan ne cherche pas
une aide directe de l’OTSC, la ville s’attend a ce que l’alliance
militaire dirigee par la Russie denonce publiquement les violations
de la treve de l’Azerbaïdjan. Il a dit qu’il l’a clairement demande
a Nikolay Bordyuzha, le secretaire general de l’OTSC, quand ils se
sont rencontres a Erevan la semaine dernière.

Valery Semerikov, l’adjoint de Bordyuzha qui a egalement pris part a
la rencontre a Erevan, a insiste pour que l’organe executif de Moscou
de l’OTSC ne neglige pas le conflit du Karabagh.

Interroge sur ce que l’organisation fera en cas d’une nouvelle guerre
armeno-azerbaïdjanais, Semerikov a dit : “Une menace pour un Etat
membre de l’OTSC est une menace pour l’ensemble de l’organisation.”

Mais il a ajoute que la decision finale devrait etre prise par de
concert entre les six Etats membres de l’OTSC.

Deux d’entre eux, le Kazakhstan et le Kirghizistan, ont a maintes
reprises soutenu les resolutions pro-azerbaïdjanaises sur le Karabagh
adoptees par les Etats islamique et turque.

mercredi 2 juillet 2014, Claire (c)armenews.com

L’AUGMENTATION DU PRIX DE L’ELECTRICITE DEFINITIVEMENT APPROUVEE

Energie

Les regulateurs des services publics ont formellement approuve
hier l’augmentation de 10 % du prix de l’electricite fournie aux
menages armeniens, ignorant les protestations des principaux groupes
d’opposition du pays et des manifestants en colère.

La Commission de regulation des services publics (PSRC) a justifie
cette mesure prise après une discussion animee avec des representants
de l’opposition et de la societe civile. Elle a de nouveau invoque les
pertes financières importantes subies par les reseaux d’electricite
de l’Armenie (ENA), la societe nationale d’electricite russe.

Robert Nazarian, le president de PSRC, a declare que la hausse
tarifaire fera gagner 20 milliards de drams (50 millions de
dollars) de revenus annuels supplementaires a l’ENA, qui pourraient
etre utilises pour rembourser les dettes de la societe auprès
de centrales armeniennes. Il a affirme qu’a defaut de regler ses
problèmes financiers, l’ENA mettrait en peril l’approvisionnement en
electricite du pays.

“Bien sûr, cela va ajouter a la charge socio-economique de la
population”, a declare Nazarian lors de la reunion de deux heures.

“Bien sûr, cela pourrait conduire a une augmentation des prix des
denrees alimentaires de base. Mais ce sont des consequences qui
doivent etre traitees par les organes competents”.

” Les motifs financiers ne suffisent pas a justifier cette mesure”,
a replique Aram Manoukian, un depute de l’opposition qui a parle au
nom des quatre partis d’opposition representes au Parlement. Manoukian
a declare que la hausse des prix augmenterait la pauvrete dans le pays.

Manoukian et d’autres participants a la session ont egalement fait
valoir que le prix de l’electricite avait deja grimpe de près de 27
% en juillet dernier suite a une forte augmentation du coût du gaz
naturel russe fourni a l’Armenie. Ils ont dit que l’ENA a depuis
enregistre des pertes seulement en raison de sa mauvaise gestion.

Dans le meme temps, plus d’une centaine de citoyens en colère ont
manifeste devant les bureaux de PSRC a Erevan, qui ont ete boucles
par la police anti-emeute. Ils ont menace de penetrer dans le bâtiment
après que l’organisme de reglementation ait d’abord refuse de permettre
a leurs representants de participer a la reunion.

Certains d’entre eux ont bloque une rue adjacente au centre-ville. Les
agents de police ont utilise la force pour debloquer la rue, mais se
sont abstenus d’arreter quiconque.

Le 24 juin, 27 personnes avaient ete arretees lorsque la police avait
dispersee une manifestation similaire devant le siège de PSRC. Les
actions de la police ont ete critiquees par l’ombudsman des droits
de l’homme, Karen Andreasian.

Valeri Osipian, chef adjoint du departement de police d’Erevan qui
s’occupe generalement des emeutes, etait d’une humeur plus conciliante
hier, en disant publiquement a ses officiers de n’arreter personne
et demandant aux manifestants de ne pas exacerber les tensions.

Deux de ces manifestants ont finalement ete autorises a assister a la
reunion de PSRC. “Vous n’allez pas vous en sortir avec cette decision.

Je ne vais pas payer “, a crie l’un d’eux a Nazarian et quatre autres
membres de l’organe de l’Etat.

Le prix de l’electricite de jour en Armenie est de 38 drams (9
cents US) par kilowatt / heure depuis juillet 2013. Les menages
seront factures près de 42 drams par kilowatt / heure a partir du
mois prochain.

mercredi 2 juillet 2014, Claire (c)armenews.com

LE PATRIARCHE ARMENIEN DE JERUSALEM ARRIVE AU SAINT SIEGE D’ETCHMIADZINE

ARMENIE

Le 21 Juin, Sa Beatitude l’archeveque Nourhan Manougian, Patriarche
armenien de Jerusalem, a visite le Saint Siège d’Etchmiadzine,
renouvelant son serment devant le Saint Autel a la suite de sa
recente election. Parmi les accompagnants du patriarche Nourhan se
trouvait le Père Theodoros Zakarian, Recteur du Seminaire theologique
Jarangavoratz, et le Père Tiran Hakobyan.

Sous le chant des >, le patriarche armenien de Jerusalem
et a ete dirigee par un cortège de fete a la Cathedrale Sainte-Mère.

Son Excellence l’eveque Hovnan Hakobyan, Grant sacristain du Saint
Siège, a salue Sa Beatitude au nom des membres de la Confrerie du
Saint-Siège.

Sa Beatitude l’archeveque Manougian s’est adresse aux membres du
clerge, exprimant sa joie spirituelle d’etre present au Saint Siège
d’Etchmiadzine.
From: Baghdasarian

LE TAUX DE CHOMAGE SUPERIEUR A 2013

ARMENIE

Malgre une nouvelle loi en vigueur en Janvier dernier visant a faire
diminuer le chômage en Armenie, le volume des emplois est en baisse
par rapport a l’annee precedente. Environ 4.300 candidats ont obtenu
un emploi dans la dernière annee, comparativement a près de trois
fois ce nombre dans la periode precedente.

Le chef de l’Agence armenienne du Travail (ASLA) Artak Mangasaryan
a declare aujourd’hui que ces resultats sont mauvais car les divers
programmes prevus par la nouvelle loi n’ont pas encore commence.

Selon les donnees de l’Organisation internationale du Travail, en 2013
le chômage en Armenie etait de 18,6 pour cent, ce qui est l’indice le
plus eleve parmi tous les pays post-sovietiques. Selon les indices SLA,
le nombre de personnes qui se sont inscrites pour trouver un emploi
est en hausse de 3,7 pour cent par rapport a 2013. Selon le chef de
l’ALS, il y a trois fois plus de femmes que d’hommes au chômage.

From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress

LES ARMENIENS D’ARGENTINE DEMANDENT AU PAPE D’INTERVENIR DANS LE CONFLIT SYRIEN

ARGENTINE

La communaute armenienne d’Argentine a exhorte le pape Francois a
intervenir dans le conflit syrien afin de notant que > selon Agencia Prensa Armenia.

La lettre cite l’exemple de la ville peuplee d’Armeniens de Kessab
qui a ete attaque par des groupes armes lies a Al-Qaïda, qui ont
traverse la frontière de la Turquie.

.

mercredi 2 juillet 2014, Stephane (c)armenews.com

LE PRESIDENT ARMENIEN RECOIT LE CHAMPION DU MONDE D’ECHECS MAGNUS CARLSEN

ARMENIE

Le president armenien Serge Sarkissian a recu le champion du monde
de la FIDE Magnus Carlsen.

Le norvegien de 23 ans etait au dernier jour de sa visite de trois
jours en Armenie qui a lieu a l’invitation de la fondation IDeA et
de l’entreprise Acronis.

Selon le service de presse presidentiel, Serge Sarkissian a souligne
que c’etait un grand honneur pour l’Armenie d’accueillir le joueur le
plus fort aux echecs dans le monde. Il a dit qu’il etait heureux que
le meilleur joueur d’Armenie et numero 2 actuel dans le classement
de la FIDE Levon Aronian soit egalement present a la reunion.

> a declare le
leader armenien.

Carlsen a egalement qualifie de grand honneur d’etre en Armenie qu’il
decrit comme une grande nation d’echecs. Il a dit qu’il a eu la chance
d’assister a la grande fascination des Armeniens avec les echecs lors
de son sejour en Armenie.

> a declare le champion
du monde en titre cite par le service de presse du president armenien.

mercredi 2 juillet 2014, Stephane (c)armenews.com

ASPHYXIE FINANCIEREMENT, ZERKALO CONTRAINT DE SUSPENDRE SA PUBLICATION

AZERBAIDJAN

L’un des principaux medias independants d’Azerbaïdjan, Zerkalo
(“Miroir” en francais), a ete contraint de suspendre sa publication
pour des raisons economiques le 31 mai 2014. La mainmise des autorites
sur le marche publicitaire et les reseaux de distribution empeche la
redaction d’avoir des recettes suffisantes pour le bon fonctionnement
du media.

Alors que le secteur audiovisuel azerbaïdjanais est entièrement
contrôle par l’Etat, l’etau se resserre un peu plus autour de la presse
independante, proche de l’asphyxie economique. Le quotidien russophone,
Zerkalo, est passe a un regime hebdomaire courant avril, puis a cesse
d’etre edite en raison de ses pertes financières. Le redacteur en chef
du journal, Eltchin Chikhly, a annonce la suspension de la publication
papier le 31 mai 2014. L’edition en ligne continue d’etre alimentee,
mais les membres de la redaction ne peuvent desormais plus etre payes.

Le marche publicitaire etant contrôle et manipule par l’Etat, les
medias independants ont un accès très limite aux annonceurs. Ces
dernières annees, des reformes successives du reseau de distribution
de la presse ont considerablement restreint leur diffusion, et donc le
revenu de leurs ventes. En 2011, a Bakou, les vendeurs de rue ont ete
interdits d’exercer leur metier afin de ne pas gener la circulation.

En 2012, les kiosques a journaux du reseau de distribution public
Gasid ont ete progressivement supprimes ou remplaces par un nouveau
reseau de boutiques, dont les journaux independants sont la plupart
du temps exclus. Enfin, en 2013, la vente de journaux a ete interdite
dans le metro.

“Les difficultes economiques auxquelles est confronte Zerkalo sont le
resultat d’une strategie de censure pernicieuse mise en place par les
autorites”, declare Johann Bihr, responsable du bureau Europe de l’est
et Asie centrale de Reporters sans frontières. “Ces manoeuvres sont
en train d’aboutir : le pluralisme mediatique est presque eradique en
Azerbaïdjan. Nous demandons au gouvernement de remanier au plus vite
le système de distribution de la presse et de cesser de manipuler le
marche publicitaire de facon a garantir la diversite des medias”.

Emin Housseïnov, directeur de l’Institut pour la liberte et la
protection des reporters (IRFS), souligne que de nombreux medias
independants en Azerbaïdjan font face a des problèmes financiers. Le
principal d’entre eux, le journal d’opposition Azadlig, croule sous
le poids d’amendes astronomiques et s’est vu contraindre de suspendre
temporairement son edition en novembre 2013. Dans un pays de 9 millions
d’habitants, les titres de presse independants se comptent aujourd’hui
sur les doigts d’une main.

Face a la destruction du pluralisme mediatique orchestree par les
autorites, les grâces regulièrement accordees par le president de
la Republique Ilham Alyev ne doivent tromper personne. Le 26 mai
dernier, 171 prisonniers ont ete amnisties, dont deux journalistes,
Fouad Housseïnov et Faramaz Allakhverdiev. Mais au moins huit autres
journalistes restent emprisonnes pour leurs activites professionnelles,
et les arrestations et les procès a l’encontre des acteurs de
l’information se poursuivent. Le 18 avril, le celèbre chroniqueur
de Zerkalo, Raouf Mirkadyrov, a ete arrete. Il est actuellement en
detention provisoire sous des accusations d’espionnage montees de
toutes pièces.

L’Azerbaïdjan est place au 160e rang sur 180 pays dans le Classement
mondial 2014 de la liberte de la presse etabli par Reporters sans
frontières. Le 14 mai, le pays a pris la tete du Conseil des ministres
du Conseil de l’Europe. C’est actuellement le plus repressif des 47
Etats membres de l’organisation, garante du respect des droits de
l’homme sur le continent.

mercredi 2 juillet 2014, Stephane (c)armenews.com

From: Baghdasarian

LA POLICE ARRETE 27 MILITANTS LORS D’UNE ACTION CONTRE LA HAUSSE DES TARIFS D’ELECTRICITE

ARMENIE

La police a arrete 27 militants lors d’une des manifestations contre
les augmentations prevues des tarifs de l’electricite. La manifestation
a eu lieu a l’exterieur des bureaux de la Commission de regulation
des services publics.

Dans la soiree quatre representants de l’opposition parlementaires
ont visite le poste de police demandant la liberation des personnes
arretees.

> a declare le secretaire
de la faction de l”ANC Aram Manoukian.

Les deputes ont mentionne que les materiaux seront envoyes a la
delegation armenienne de l’Assemblee parlementaire du Conseil de
l’Europe (APCE) qui est actuellement en session d’ete.

Selon le depute de l’ANC Nikol Pashinyan, 20 personnes ont ete
blessees.

La manifestation faisait suite a des plans pour augmenter le coût de
l’electricite d’environ 10 pour cent a compter du 1er Août.

Après que la police a commence a faire des arrestations, les activistes
se sont assis. Les manifestants affirment que la police a alors
commence a retirer les gens du sol, les attrapant par les oreilles, etc

>a dit le
militant Gevorg Manoyan.

Plus tard, en arrivant sur le site le vice-chef de la police
Valeri Osipyan a declare que ce n’etait pas une action deliberee et
les manifestants ont viole l’ordre. > a declare Osipyan.

Le defenseur des droits de l’homme Karen Andreasyan a publie une
declaration au sujet de l’affrontement.

>,
dit la declaration.

Le mediateur des Droits Humains a egalement parle sur le fait que
certains participants se sont comportes de facons inacceptables.

LITURGIE DES MEMBRES DE LA CONFRERIE DU SAINT SIEGE D’ETCHMIADZINE EN MEMOIRE DES VICTIMES DU GENOCIDE

ARMENIE

Les participants de la 6ème conference des membres de la Confrerie
du Saint Siège d’Etchmiadzine ont visite Tsitsernakaberd.

Les pretres des diocèses et des organisations de la Sainte Eglise
Apostolique Armenienne ont depose une gerbe au memorial des victimes
du genocide armenien et ont servi une liturgie en memoire des victimes
du genocide devant le feu eternel.

La delegation a egalement visite le musee du genocide et fait la
connaissance de l’exposition qui represente l’histoire du genocide
armenien.

mercredi 2 juillet 2014, Stephane (c)armenews.com

From: Baghdasarian

LE GOUVERNEMENT ARMENIEN VA-T-IL ANNULER LA VENTE DE LA CENTRALE HYDROELECTRIQUE DE VOROTAN A UNE SOCIETE AMERICAINE ?

ARMENIE

RFE/RL relève que le Gouvernement n’a pas exclu une telle possibilite,
alors que la vente de la centrale pour un coût de 250 M USD avait ete
officiellement annoncee en janvier. Armen Movsissian, conseiller de
Serge Sarkissian et ancien Ministre de l’Energie, a declare a RFE/RL
que l’ex-gouvernement (dont il etait membre) aurait peut-etre fait une
erreur lorsqu’il a decide cette cession. RFE/RL rappelle qu’en vertu
de l’accord signe le 29 janvier, le groupe base a New York Contour
Global devait verser 180 M USD pour acquerir les trois entreprises
qui composent la centrale de Vorotan et investir 70 M USD dans leur
modernisation au cours des six prochaines annees. L’accord intervient
après environ deux ans de negociations entre le Gouvernement et la
societe americaine. RFE/RL rappelle qu’initialement, la vente devait
avoir lieu a la mi-avril, cependant la partie armenienne aurait
demande des modifications dans les termes de la transaction, donnant
lieu a des speculations selon lesquelles l’Armenie aurait l’intention
de renoncer a celle-ci. Citant des sources gouvernementales anonymes,
Haykakan Jamanak rapporte que l’administration presidentielle serait
sur le point d’annuler l’accord pour des raisons geopolitiques afin
d’eviter toute reaction negative de la part de la Russie, cette
dernière etant susceptible de voir d’un mauvais oeil la cession d’une
infrastructure energetique importante a une societe americaine…

Selon l’ex-Ministre de l’Energie, qui avait personnellement negocie
avec la partie americaine, , dans la mesure où elle
aurait ete faite en grave violation de la legislation armenienne,
sans l’avis du Parlement et ignorant les interets de la RA.

Extrait de la revue de presse de l’Ambassade de France en Armenie en
date du 25 juin 2014

mercredi 2 juillet 2014, Stephane (c)armenews.com

From: Baghdasarian