Month: September 2013

ORADOUR, LE GESTE DE RECONCILIATION QUI NE LIBERE PAS DE L’EFFROI

Publie le : 05-09-2013

Info Collectif VAN – – Morceaux choisis des
diverses allocutions de Francois Hollande et Joachim Gauck a propos
d’Oradour-sur-Glane. Comment ne pas penser au discours que devra,
un jour, tenir un chef d’Etat turc, pour les crimes commis envers
les Armeniens ?

Allocutions de Francois Hollande et Joachim Gauck au dîner d’Etat
avant la visite a Oradour

Francois Hollande :

“Nous nous rendrons a Oradour-sur-Glane. Ce sera la première fois qu’un
chef d’Etat allemand, et meme qu’une haute personnalite allemande,
participera a l’evocation de ce massacre.

Ce sera un moment douloureux qui n’effacera rien car le souvenir
doit etre transmis, toujours, et a toutes les generations pour que
ce souvenir devienne l’histoire. Ce sera le symbole que seule la
verite reconcilie et que cette verite doit etre prononcee, affirmee,
reconnue, enseignee. Le devoir de memoire, loin d’affaiblir notre
amitie va encore la renforcer. C’est le sens de votre geste dans ce
lieu où la desolation et le malheur ont ete figes pour l’eternite.

C’est l’amitie entre l’Allemagne et la France, au-dela de ces malheurs,
qui a permis de construire l’Europe, de bâtir cet espace de paix,
de droit et de liberte qui est un exemple pour le monde, qui doit
rester une reference pour le monde.”

Allocution du president de la Republique a l’occasion du dîner d’Etat
en l’honneur de M. Joachim GAUCK, president federal d’Allemagne

*****************

Joachim Gauck :

“Nous, Allemands, sommes aussi très bien places pour savoir combien
il est important de garder le souvenir des chapitres les plus noirs de
notre histoire, d’analyser sincèrement notre culpabilite et d’assumer
nos responsabilites. Je suis reconnaissant et touche de pouvoir me
rendre demain, a vos côtes, Monsieur le President, a Oradour-sur-Glane.

Dans une periode riche de tensions comme actuellement, il est bon
pour nos pays et nos relations que nous nous rendions compte de
ce que nous avons reussi a bâtir ensemble en Europe et de ce qui
merite aujourd’hui d’etre preserve et defendu a l’echelle mondiale:
la democratie et la primaute du droit, la fin de la guerre et de la
violence comme moyen de règlement des conflits entre les peuples,
et la suppression des frontières, la solidarite avec ceux qui ne
peuvent pas s’en sortir par leurs propres moyens, ainsi que le refus
du racisme et de la discrimination des minorites”

Discours prononce par Monsieur Joachim Gauck, President de la
Republique federale d’Allemagne, lors du dîner d’Etat offert a
l’occasion de sa visite d’Etat en France au Palais de l’Elysee a Paris,
le mardi 3 septembre 2013

********************

Allocutions a Oradour-sur-Glane

Francois Hollande :

“Vous etes la dignite de l’Allemagne d’aujourd’hui, capable de regarder
en face la barbarie nazie d’hier L’amitie entre nos deux pays est un
defi a l’Histoire mais aussi un exemple pour le monde.”

Joachim Gauck :

“La memoire de l’ancienne Oradour demeure omnipresente. Ce lieu et
ses habitants ont ete aneantis dans un crime barbare et atroce.

Je sais que votre invitation au Pdt allemand est un geste de
bienvenue. C’est un geste qu’on ne peut accepter que comme cadeau.

Aussi genereux que soit ce geste de reconciliation il ne peut pas
pour autant me liberer de l’effroi profond que je ressens a l’egard
de la considerable culpabilite assumee par les Allemands ici-meme.

Je vous le dis : Oradour et autres lieux de barbarie en Europe,
nous ne les oublierons pas.”

Alloctuions de Francois Hollande et Joachim Gauck a Oradour-sur-Glane

Retour a la rubrique

From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress

REVUE DE PRESSE N1 – 05/09/13 – COLLECTIF VAN

Publie le : 05-09-2013

Info Collectif VAN – – Le Collectif VAN [Vigilance
Armenienne contre le Negationnisme] vous propose une revue de presse
des informations parues dans la presse francophone, sur les thèmes
concernant la Turquie, le genocide armenien, la Shoah, le genocide
des Tutsi, le Darfour, le negationnisme, l’Union europeenne, Chypre,
etc… Nous vous suggerons egalement de prendre le temps de lire ou
de relire les informations et traductions mises en ligne dans notre
rubrique Par
ailleurs, certains articles en anglais, allemand, turc, etc, ne sont
disponibles que dans la newsletter Word que nous generons chaque jour.

Pour la recevoir, abonnez-vous a la Veille-Media : c’est gratuit !

Vous recevrez le document du lundi au vendredi dans votre boîte email.

Bonne lecture.

Armenie et Japon Info Collectif VAN – – ” La ville
paisible de Glendale est devenue le centre d’une grande controverse
internationale le 9 juillet, lorsque le conseil municipal a approuve
la construction d’un memorial aux ‘femmes de reconfort’, un euphemisme
pour decrire les 200°000 jeunes femmes forcees a un esclavage sexuel
par et pour l’armee japonaise, durant son occupation de la Coree et des
pays voisins avant et pendant la Seconde Guerre mondiale. Le conseil
municipal, après avoir entendu des temoignages contradictoires des
membres des communautes japonaise et coreenne locales, a approuve par
4 voix contre 1 l’installation d’un monument a Glendale en honneur
des ‘femmes de reconfort’. Lors de la ceremonie d’inauguration, les
conseillers municipaux Ara Najarian et Zareh Sinanyan ont exprime
leur compassion pour le sort subi par les ‘femmes de reconfort’,
car leurs propres ancetres armeniens ont souffert des atrocites de
masse en Turquie. ” Le Collectif VAN vous propose la traduction de
l’editorial du journaliste armeno-americain Harut Sassounian, paru
dans The California Courier le 5 septembre 2013.

Oradour, le geste de reconciliation qui ne libère pas de l’effroi
Info Collectif VAN – – Morceaux choisis des
diverses allocutions de Francois Hollande et Joachim Gauck a propos
d’Oradour-sur-Glane. Comment ne pas penser au discours que devra,
un jour, tenir un chef d’Etat turc, pour les crimes commis envers
les Armeniens ?

Presse armenienne : Revue du 3 septembre 2013 Info Collectif VAN –
– “Au cours des trois dernières annees, l’Armenie
a achete autant d’armements qu’au cours des vingt dernières annees/
Se trouvant au HK pour prendre part aux festivites a l’occasion
du 22ème anniversaire de l’independance du HK, le PM a declare aux
soldats, lors d’une visite aux positions avancees, qu’au cours des
trois dernières annees l’Armenie a acquis autant d’armements qu’au
cours des vingt dernières annees”. Le Collectif VAN vous presente
cette Revue de Presse parue sur le site de l’Ambassade de France en
Armenie le 3 septembre 2013.

Le rapprochement de l’Armenie avec la Russie complique ses rapports
avec l’UE Le rapprochement de l’Armenie avec la Russie devrait
compliquer ses rapports economiques avec l’Europe. L’Armenie vient
en effet d’integrer une union douanière dominee par la Russie. Une
decision qui empechera la signature d’accords de libre-echange avec
l’Union europeenne (UE), ont annonce mardi les autorites lituaniennes,
qui assument la presidence tournante de l’UE.

Le PM turc critique Poutine sur la question syrienne a la veille
du sommet du G20 Citant les recents propos du president russe selon
lesquels la Russie n’exclurait pas d’appuyer une operation militaire en
Syrie si des preuves claires prouvaient que Damas a effectivement mene
des attaques a l’arme chimique, M. Erdogan a declare que le changement
de position de M. Poutine sur la Syrie est source de confusion.

861 familles d’Armenie recoivent le droit de vivre legalement en
Turquie Malgre l’absence de relations diplomatiques entre l’Armenie
et la Turquie des centaines de familles d’Armenie ont ete autorisees
de resider legalement en Turquie.

Article du journal franco-turc Zaman – 05/09/2013 – 1 Le Collectif
VAN relaye ici les articles du journal franco-turc Zaman (equivalent
du Today’s Zaman en langue anglaise, diffuse en Turquie).

Attention : ces articles ne sont pas commentes de notre part. Il
s’agit pour l’essentiel de traductions des versions turque et anglaise
du Zaman, journal proche du parti au pouvoir (AKP). “En l’espace
de deux ans, plus de 100.000 personnes ont ete tuees en Syrie. Au
moins un demi-million de Syriens sont devenus des refugies. Le savant
syrien Muhammed Saïd Ramadan al-Bouti, qui avait ete accuse d’etre
pro-Assad et assassine le 21 mars 2013, avait raison. Il a averti que
le changement impose par les armes se traduirait par un effondrement
total du pays.”

Attaque chimique en Syrie : pourquoi l’article soupconnant les
rebelles n’est pas credible L’article poursuit en citant le temoignage
d’un homme, Abu Abdel-Moneim, dont le fils a ete charge, selon
lui, de transporter des armes mysterieuses. D’après Abdel-Moneim,
treize personnes (son fils et douze autres rebelles) ont ete tuees
a l’interieur d’un tunnel qui etait utilise pour stocker des armes
fournies par un militant saoudien, designe comme ” Abu Ayesha “,
qui dirigeait un bataillon.

Syrie: Washington assure etre en train de bâtir une coalition,
notamment avec Paris Le secretaire d’Etat John Kerry a assure mercredi
que les Etats-Unis bâtissaient une coalition internationale pour
d’eventuelles frappes militaires contre la Syrie, notamment avec la
France et des pays arabes.

Les Etats-Unis soutiennent l’integration de l’Armenie a l’Europe
“L’Armenie a reussi a negocier avec l’Union europeenne un accord
d’association et un accord de libre-echange approfondi et complet”,
a declare Heffern aux journalistes. “Les Etats-Unis ne sont pas
partie prenante de ce processus, mais nous felicitons les deux côtes
de leur succès.”

Retour de l’ambassadeur de Turquie au Caire L’ambassadeur de Turquie
au Caire, rappele a la mi-août en signe de protestation contre
la repression des Frères musulmans par les militaires egyptiens,
reprendra ses fonctions ce mercredi soir, indique-t-on de source
gouvernementale turque.

L’Armenie tourne le dos a l’Union europeenne ” La Russie a eu
recours a des manoeuvres d’intimidation avec un certain nombre de
voisins. Je pense que le president armenien est alle a Moscou et
le president Poutine lui a force la main en laissant entendre que
s’il maintenait ses aspirations euroatlantistes, en essayant de se
rapprocher de l’Union europeenne et d’avoir un accord de libre-echange
avec elle, ce serait la fin des garanties securitaires russes ” ,
avance l’eurodepute Charles Tannock.

L’Armenie et l’Azerbaïdjan se disputent les prisonniers de guerre
Si l’Armenie et l’Azerbaïdjan ne sont pas en guerre, ils ne sont pas
en paix, non plus. Une treve fragile a ete mis en place depuis 1994,
quand une fin aux hostilites dans le conflit du Haut-Karabagh a ete
negociee. Depuis lors, le Karabagh a eu sa propre administration
armenienne tandis que l’Azerbaïdjan continue d’appuyer sa demande de
recuperer la region.

Retour a la rubrique

From: A. Papazian

PRESSE ARMENIENNE : REVUE DU 3 SEPTEMBRE 2013

Publie le : 05-09-2013

Info Collectif VAN – – Le Collectif VAN vous
presente cette Revue de Presse parue sur le site de l’Ambassade de
France en Armenie le 3 septembre 2013.

Ambassade de France en Armenie

Revue de la presse armenienne du 3 septembre 2013

I. Questions regionales

1. Rencontre Sarkissian- Poutine aujourd’hui a Moscou/ Les quotidiens
rappellent qu’effectuant une visite de travail a Moscou, le President
Sarkissian doit s’entretenir aujourd’hui avec son homologue russe. De
l’avis general des commentateurs, le rapprochement de l’Armenie avec
l’Europe et la pre-signature imminente de l’accord d’association a
Vilnius entre l’Armenie et l’UE devraient constituer le principal
sujet de leur entretien. Quelques-uns des commentateurs affirment que
Moscou mobiliserait tout son arsenal de pressions afin de convaincre
Erevan d’opter pour l’Union eurasiatique. Haykakan Jamanak relève,
citant des ” sources diplomatiques europeennes “, que le President
Sarkissian aurait promis aux autorites europeennes de signer le texte
de l’accord d’association, sans celui sur la zone de libre echange,
mais que celles-ci auraient categoriquement rejete cette perspective.

Haykakan Jamanak relève par ailleurs que plusieurs autres
responsables, dont le secretaire du Conseil de securite nationale,
Arthur Baghdassarian, le Ministre de l’Economie et celui des Finances,
ainsi que le President du Comite des recettes d’Etat se trouveraient
actuellement a Moscou. ” Il est evident que toutes ces visites a
Moscou sont motivees par la pre-signature de l’accord d’association
au sommet de Vilnius “, conclut Haykakan Jamanak.

Selon le pro-gouvernemental Hayots Achkhar, la visite du President
armenien a Moscou a pour objectif de mettre un terme a un manque de
confiance mutuelle que l’on observe dans les relations armeno-russes
au cours des derniers mois. Selon ce quotidien, tout en choisissant
l’amarrage europeen, qui sera profitable a la modernisation de
l’economie armenienne, Erevan continuera a resoudre ses problèmes de
securite avec le soutien de la Russie. Le quotidien rappelle aussi que
la Russie a la mainmise sur une partie considerable des secteurs et
entreprises strategiques en Armenie. Et d’ajouter que ” les Etats-Unis
reveraient de maintenir des leviers pareils en Armenie “. Hayots
Achkhar conclut donc que cette visite a pour objectif d’assurer
Moscou que ” l’Armenie ne joue pas derrière son dos “, de meme que
l’Armenie doit s’assurer que tous les engagements armeno-russes dans
le domaine militaire et de securite demeurent en vigueur, en depit
des recentes transactions militaires russo-azerbaïdjanaises. ” Une
fois la confiance mutuelle retablie, l’Armenie et la Russie pourront
envisager les moyens de cooperation entre Erevan et l’Union douanière,
ce qui ne contreviendra pas aux engagements de l’Armenie vis-a-vis
de la zone de libre echange “, conclut Hayots Achkhar.

2. Au cours des trois dernières annees, l’Armenie a achete autant
d’armements qu’au cours des vingt dernières annees/ Se trouvant au HK
pour prendre part aux festivites a l’occasion du 22ème anniversaire
de l’independance du HK, le PM a declare aux soldats, lors d’une
visite aux positions avancees, qu’au cours des trois dernières annees
l’Armenie a acquis autant d’armements qu’au cours des vingt dernières
annees. La securite du pays demeure la priorite N°1 du Gouvernement
armenien : ” Nous ne permettrons jamais que l’equilibre des forces
dans la region soit ebranle. La raison en est que le processus d’arm
ement des forces armees demeure au centre de l’attention du President
de la Republique “./ Rapporte par l’ensemble de la presse

3. Les representants de la Croix Rouge de Bakou ont rendu une deuxième
visite au detenu armenien/ Il s’agit du ressortissant armenien, Hakob
Indjigulian, detenu a Bakou depuis le 8 août après s’etre egare sur
la ligne de contact. Le CICR n’a communique aucune information a la
suite de la rencontre./ Hayots Achkhar, Hayastani Hanrapetoutioun,168
Jam, Jamanak

4. Les autorites armeniennes inquiètes de la situation en Syrie/
Hayastani Hanrapetoutioun relaye les propos du PM et du Ministre des
AE, qui se sont dits ” très preoccupes ” de la situation en Syrie.

Selon le PM, l’Armenie doit etre prete aux pires scenarios. Il a
affirme que l’on attendait des flux importants d’Armeniens d’Alep,
qui, faute de securite des routes, ne reussissent pas actuellement
a parvenir en Armenie. Tous les scenarios possibles sont discutes,
selon le PM. Edouard Nalbandian, quant a lui, a affirme que les
autorites armeniennes continuent a ~uvrer afin d’assurer en priorite
la securite physique des Armeniens de Syrie, ainsi que le patrimoine
historico-culturel armenien de ce pays. / Haykakan Jamanak

II. Politique interieure

1. La polemique autour du marche couvert de Erevan prend de l’ampleur/
Les quotidiens rendent compte d’une action de protestation de centaines
de partisans de l’homme d’affaires Samvel Alexanian, en reponse aux
protestations renouvelees depuis quelques jours contre le marche
couvert de Erevan, dont l’homme d’affaires est proprietaire.

Rappelons que cet homme d’affaires a beneficie, il y a deux ans,
de la privatisation de ces halles sur l’avenue principale de Erevan,
qui pendant des decennies ont ete l’un des principaux monuments de
la ville et figuraient sur la liste des bâtiments historiques du
Ministère de la Culture. Les halles ne pouvaient pas a ce titre faire
l’objet de transformations sans l’autorisation du Gouvernement.

Recemment, le quotidien Haykakan Jamanak a publie des photos de
l’interieur où des travaux de reconstruction sont en cours afin de
transformer le monument en un supermarche, revelant qu’une grande
partie des halles a ete refaite, sans que le proprietaire en ait
l’autorisation. La publication desdites photos a suscite l’ire des
architectes et des representants de la societe civile qui ont fonde
un mouvement civique ” Liberons le monument des mains de l’oligarque “.

Ceux-ci ne cessent de protester depuis une sema ine et se disent
decides a continuer jusqu’a ce que l’homme d’affaires restitue
l’apparence du monument. M. Alexanian, quant a lui, a mobilise les
employes de son reseau de supermarches Yerevan City, qui ont soutenu
le proprietaire ayant promis de creer 700 nouveaux emplois.

Redaction : Meri Hakobian

Retour a la rubrique

Source/Lien : Ambassade de France en Armenie

From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress

FATHER OF ARMENIAN OFFICER KILLED BY RAMIL SAFAROV ATTEMPTS COMMITTING SUICIDE

September 05, 2013 | 10:46

YEREVAN. – Artush Margaryan, the father of Gurgen Margaryan who
was axed to death by Azerbaijani officer Ramil Safarov, attempted
to commit suicide, and he was taken to Malatia Medical center in
Armenia’s capital cityYerevan.

Artush Margaryan had stabbed himself several times in the stomach area
and he was hospitalized at midnight. He is now undergoing a surgery,
the hospital informedArmenian News-NEWS.am.

To note, Ramil Safarov, a then-lieutenant in the Azerbaijani military,
was extradited on August 31, 2012 from Hungary, where he was serving a
life sentence-and with no expression of either regret or remorse-for
the premeditated axe murder of Armenian lieutenant Gurgen Margaryan,
in his sleep, during a NATO Partnership for Peace program in Budapest
back in 2004. Safarov had planned on killing the other Armenian
military serviceman, who likewise was attending the aforesaid program,
but he was unable to carry out this plan.

Ramil Safarov’s return to Baku was welcomed, as was his act of murder,
by the officials of president Ilham Aliyev’s government and much
of Azerbaijani society, and the Azerbaijani president immediately
granted him a pardon, he was declared a national hero, promoted to
a higher military rank, and was allocated housing and pension.

Armenia’s President Serzh Sargsyan announced on August 31, 2012
that Armenia is suspending its diplomatic ties with Hungary. Also,
Sargsyan instructed the Ministry of Justice to take all measures to
petition to the international judicial tribunals, and with respect
to the Safarov case.

Ramil Safarov’s pardoning was condemned by virtually all international
organizations.

Also, a group of Hungarian intellectuals visited Armenia last year-and
in connection with this incident-to announce that they are ashamed
of the action that was taken by the Hungarian authorities.

ANCA VOICES ARMENIAN AMERICAN OPPOSITION TO U.S. STRIKES AGAINST SYRIA

12:18 05.09.2013

ANCA, Syria, US

The Armenian National Committee of America (ANCA), citing the Armenian
American community’s profound concern for the fate of Syria’s
Armenian population and the welfare of all of Syria’s citizens,
circulated letters today across Capitol Hill calling on Members of the
U.S. House and Senate to oppose legislation authorizing U.S. strikes
against Syria.

“As our nation’s elected representatives gather this week to consider
potential U.S. actions against Syrian targets, we wish to add our
voice, as Americans of Armenian heritage, to those of our fellow
citizens who oppose American military strikes and are against any
escalation of violence. Such an escalation would very likely create
further challenges and lead to serious additional harm to Christian
communities, including Syria’s Armenian minority,” said ANCA Chairman
Ken Hachikian in letters to U.S. legislators. “We take this stand
mindful of the horrific human suffering that armed conflict has
already visited across Syria, including the death and destruction
being endured, to this day, by Armenians and other Christian
communities. There has already been too much bloodshed, too much
brutality, and too much suffering. An escalation in aggression can
neither save lives nor help bring about peace.”

The ANCA message went on to stress that, “We believe that the
advancement of our national interests, the enhancement of U.S.

standing, the strengthening of the international rule-of-law system,
and the promotion of stability and humanitarian and democratic
values in this vital region, will not be facilitated by American
attacks. We look to our government to seek a diplomatic settlement,
and to reinforce our nation’s call upon all parties to cease any
attacks on civilians, to limit armed operations to military targets,
and to refrain from violence, intimidation, and discrimination against
Christians and other vulnerable minorities.”

As a follow up to longstanding ANCA advocacy for effective, needs-based
delivery of humanitarian aid to Armenian and all at-risk populations,
Hachikian noted that Armenian Americans “remain troubled that,
despite the expenditure of hundreds of millions of dollars, serious
gaps remain in terms of U.S.-supplied and funded relief aid actually
reaching at-risk Armenian and other minority populations, in Aleppo and
throughout Syria.” He added that Equally troubling has been the very
limited U.S. support for landlocked and blockaded Armenia’s efforts to
support and resettle thousands fleeing the Syria crisis. We urge you,
in cooperation with your colleagues and our community (which is very
actively engaged in relief efforts), to work with the Administration
to urgently address these shortcomings.”

From: A. Papazian

ZHAMANAK: YEREVAN SUBWAY POSES DANGER TO CITY CENTER

Thursday,
September
05

Yerevan subway poses a danger to the city center. Pumping the water
out of the subway leads to the formation of void spaces, geologist
Ruben Yadoyan told ‘Zhamanak’.

He said that such a situation exists in many cities, including Ankara,
Prague, Kiev, and Moscow, where some buildings are in danger of
collapse because no attention has been paid to city subways. Asked
to propose a solution, the geologist said: “I can say anything
theoretically. Financing is needed”.

TODAY, 11:55

Aysor.am

ZHOGHOVURD: YEZIDIS LEAVE ARMENIA AT SAME RATE AS ARMENIANS

Thursday,
September
05

‘Zhoghovurd’ daily quotes Chairman of the Union of Yezidies of Armenia,
Aziz Tamoyan, as saying that Yezidis leave Armenia at the same rate
as Armenians.

“People emigrate because of unemployment and high prices. The level
of Yezidi citizens’ emigration has not declined. They mostly move to
Russia, also to France and Germany,” Tamoyan said.

He expressed astonishment at the fact the National Statistical
Services of Armenia published incorrect data on emigrants. “These
figures don’t correspond to reality. The number of Yezidis in the
country has declined by about 50%,” Tamoyan noted.

TODAY, 12:08

Aysor.am

From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress

HAYKAKAN ZHAMANAK: ARMENIAN PRESIDENT’S DECISION ‘A BRILLIANT MANY-MOVED COMBINATION’ – ARTASHES GEGHANYAN

10:16 05.09.13

Alexander Arzumanyan, an opposition member of the Standing Committee
on Foreign Relations, Parliament of Armenia, entered the assembly
hall and welcomed Artashes Geghamyan, who was sitting alone.

“Good day,” he said in Russian.

Geghamyan answered in Armenian. Aware of Arzumanyan’s ironic tone,
he added: “If you have any changes, of course.” At the meeting,
the opposition members of the Committee – Nikol Pashinyan, Tevan
Poghosyan and Alexander Arzumanyan – insisted on inviting Armenia’s
Premier Tigran Sargsyan and FM Edward Nalbandian for explanations.

In his turn, Geghamyan said: “The elected president of a sovereign
country made a decision. It was a brilliant many-moved combination. We
should be grateful to our president for finding a perfect solution
under the circumstances. We have no alternative.”

Armenian News – Tert.am

From: A. Papazian

WE WILL BREAK HEADS OF THOSE THAT DESTROY GRAVES OF ARMENIANS AND KURDS – TURKISH-KURDISH PARTY LEADER

September 05, 2013 | 00:04

Chairman Selahattin Demirtas of Turkey’s pro-Kurdish “Peace and
Democracy Party” (BDP), which is a parliamentary political force,
made a harsh statement in connection with the recent destruction of
the graves of the Kurdistan Workers’ Party (PKK) militants in Turkey.

“No matter of what religion or belief it is, a grave is a shrine. I
[hereby] state that we will break the heads of those that destroy
graves.

“I say very clearly. No matter whose grave it is; an Armenian’s, a
Kurd’s, a PKK member’s, or a Muslim’s,” Demirtas specifically stated,
reports Milliyet daily of Turkey.

EU SHOWING RESEMBLANCE TO USSR – ARMENIAN EXPERT

10:17 05.09.13

In an interview with Tert.am, Chairman of the Political Scientists
Union of Armenia Hmayak Hovhannisyan addressed Armenia’s decision to
join the Customs Union.

Cooperation with Russia is of paramount importance for Armenia. He
believes that the European Union (EU) will offer Armenia an option
to continue relations as the EU itself is interested in cooperation.

“I should first of all note that a number of officials must resign.

Among them is Deputy FM Sharvarsh Kocharyan and Head of the Republican
Party of Armenia parliamentary group Galust Sahakyan. The latter said
yesterday that Armenia would without fail initial the association
agreement with the EU. I can say that the EU is beginning to show
resemblance to the Soviet Union. What does a state composed of 28
states mean? We [the USSR] were a union of 15 states [republics] and
felt uncomfortable. There were first- second- and third-class states.

The leaders of the first-class states were members of the Politburo
[Political Bureau]. The leaders of the second-class states were
‘candidate members’. Armenia was among the third-class states. We
can see a similar situation within the EU, with its ‘six-class’
system of member-states.” Hovhannisyan said.

As regards the opinion that the statement was the result of blackmail
and the processes is based on EU officials’ personal opinions,
Hovannisyan said: “Blackmail was when European Commissioner for
Enlargement and European Neighborhood Policy Å tefan Fule arrived
here and, half joking, stated at a press conference he would sue
Armenia if it stopped on its way to the association agreement. It is
not so important who would be the means for him – Levon Ter-Petrosyan,
Shavarsh Kocharyan, Galust Sahakyan or Raffi Hovannisian. His statement
itself is what matters. He is a high-ranking official. Name at least
one Russian official of such caliber that would state that Russia
will sue Armenia if it does not join the Russia-led Customs Union.”

Asked about the EU’s possible response and further steps, the
expert said: “I think Armenia will be offered an option to continue
cooperation as it is the EU itself is interested in such relations.

And Armenia must not feign interest. It is not so. It is Europe that
is interested in Armenia and in our region. To say nothing of the
fact that Armenia is historically a bearer of European culture. And
Europe will do right if it accepts the ‘both…and’ logic, especially
as Russia originally formulated programs of integration with the EU
as the shortest way to reaching the goals. And it is the topic of
Russian President Vladimir Putin’s article.”

Armenian News – Tert.am