Vol D’Un Monument En Memoire Du Genocide Armenien: Aucune Piste Priv

VOL D’UN MONUMENT EN MEMOIRE DU GENOCIDE ARMENIEN: AUCUNE PISTE PRIVILEGIEE

Agence France Presse
15 octobre 2006 dimanche 1:11 PM GMT

Les enqueteurs ne privilegient aucune piste concernant le vol,
dans la nuit de vendredi a samedi, du monument de bronze dedie aux
rescapes du genocide armenien a Chaville (Hauts-de-Seine), selon une
source policière.

La police judiciaire devrait visionner lundi une video realisee par
une camera de surveillance municipale sur les lieux du delit, selon
cette meme source.

Aucun acte de vandalisme ni aucune inscription n’ont ete releves sur
place, selon la municipalite.

Cette sculpture representant l’alphabet armenien, coulee dans 300
kilos de bronze, a ete dessoudee et subtilisee deux jours après le
vote a l’Assemblee nationale d’une proposition de loi penalisant la
negation du genocide armenien.

Pour le maire (PRG) de Chaville, Jean Levain, "concomitance n’est pas
raison". "Nous n’avons aucune idee s’il s’agit d’un geste politique
ou purement crapuleux pour revendre le metal. C’est, de toute facon,
un geste infâme", a declare l’elu a l’AFP.

La communaute armenienne de Chaville s’est declaree "choquee
et indignee". "Quelle que soit la raison de ce vol, cela reste
inadmissible", a affirme Hirant Norcen, vice-president de l’association
cultuelle de l’eglise armenienne de Chaville.

Une marche silencieuse de quelques minutes a la sortie de la messe
et un depôt de gerbe etaient organises dimanche midi.

Samedi, dans un communique, Jean-Jacques Guillet, depute des
Hauts-de-Seine et president du groupe UMP du conseil general, a
exprime "son indignation" et declare que "la barbarie irresponsable,
qui a ainsi viole le symbole de la memoire, doit etre condamnee sans
aucune indulgence".

Le monument, d’une valeur de 50.000 euros selon la municipalite,
avait ete offert en 2002 a la ville par la communaute armenienne en
memoire des rescapes du genocide armenien.

La communaute armenienne de Chaville compte 150 familles.

–Boundary_(ID_4xkO4RywB87M+woacB12cw)- –

Armenie: Chirac A Rappele Au 1er Ministre Turc Ses Propos D’Erevan (

ARMENIE: CHIRAC A RAPPELE AU 1ER MINISTRE TURC SES PROPOS D’EREVAN (ELYSEE)

Agence France Presse
15 octobre 2006 dimanche

Jacques Chirac s’est entretenu avec le Premier ministre turc samedi
pour lui rappeler sa position concernant le genocide armenien, avec
a la fois le necessaire devoir de memoire turc et l’inutilite de la
loi votee par les deputes francais, a-t-on indique dimanche a l’Elysee.

Le president francais, qui a appele Recep Tayyip Erdogan, lui a repete
ses propos tenus a Erevan lors de sa recente visite en Armenie,
a souligne l’Elysee, interroge sur les affirmations du chef de
gouvernement turc.

Ce dernier a assure samedi soir avoir recu un appel du president Chirac
lui exprimant ses "regrets" au sujet du vote en première lecture
par l’Assemblee nationale francaise d’une proposition de loi sur le
genocide armenien.

Un entretien confirme par le Palais presidentiel. M. Chirac, a-t-on
dit, "a rappele a M. Erdogan l’attachement de la France a la Turquie
et lui a redit la position qu’il avait exprimee a Erevan".

Interroge lors ce voyage en Armenie acheve le 1er octobre, sur la
proposition de loi des socialistes francais visant a penaliser la
negation de ce genocide, le chef de l’Etat avait rappele que la France
avait "pleinement reconnu la tragedie du genocide".

"Elle l’a officiellement reconnu de par la loi", avait souligne M.

Chirac. "Le reste relève plus, aujourd’hui, de la polemique que de
la realite juridique".

Comme on lui demandait, lors du meme voyage, si la Turquie devait
reconnaître le genocide armenien pour entrer dans l’Union, il
avait repondu: "Honnetement, je le crois. Tout pays se grandit en
reconnaissant ses drames et ses erreurs. Peut-on dire que l’Allemagne,
qui a profondement reconnu la Shoah, a perdu son credit ? Elle s’est
grandie".

–Boundary_(ID_psxgX0oBMDP9w ZDwEYRzdw)–

Satisfaction En Armenie, Prudence En Russie

SATISFACTION EN ARMENIE, PRUDENCE EN RUSSIE
par Madeleine Vatel

Le Monde
14 octobre 2006 samedi

" Cette decision est une reaction naturelle a la politique officielle
agressive d’Ankara niant toute responsabilite concernant le genocide
des Armeniens. Lorsqu’il vote sur ce thème, le Parlement francais
est dans son droit ", a commente, jeudi 12 octobre, le ministère des
affaires etrangères armenien, après l’adoption de la loi francaise
penalisant la negation du genocide de 1915.

En Armenie, la decision est percue comme une avancee politique. " Nous
avons le sentiment de sortir d’un certain isolement, de nous rapprocher
de l’Europe ", estime Amaiak Oganessian, depute a l’Assemblee nationale
et directeur de l’Union des politologues.

Lors de la visite de Jacques Chirac a Erevan, le 30 septembre, le
president armenien Robert Kotcharian n’avait toutefois fait aucun
commentaire, lors d’une conference de presse, sur le projet de loi
francais. Il avait meme prononce des paroles plutôt positives quant
a l’idee d’une integration de la Turquie dans l’Europe. " Nous ne
voyons pas d’inconvenient a continuer sur le chemin de cette adhesion
", avait-il dit, soulignant que l’Armenie avait interet a avoir des
" voisins les plus democratiques possibles ", et appelant Ankara a
adherer aux " système de valeurs qui sont celles de l’Europe ".

Le site Internet de la communaute armenienne de Russie, haylife.ru,
s’est rejoui de l’adoption de la loi : " Grâce aux parlementaires
francais, il sera possible d’arreter la machine de propagande du
gouvernement turc ".

En Russie, alliee regionale de l’Armenie, mais qui a recemment durci sa
politique energetique en doublant le prix du gaz qu’elle lui fournit,
la reaction etait prudente. Le chef du comite constitutionnel du Senat,
Iouri Charandine, a estime, que l’adoption de la loi s’expliquait
par le desir de la France de " retablir la justice historique "
mais qu’" au lieu d’etre calmee, la situation – avec la Turquie –
va devenir encore plus tendue ".

–Boundary_(ID_6S9ALKpX2VadEryq3PIxdA)–

La Question Armenienne Anime Le Debat electoral Aux Pays-Bas

LA QUESTION ARMENIENNE ANIME LE DEBAT ELECTORAL AUX PAYS-BAS
Jean-Pierre Stroobants (Bruxelles, correspondant)

Le Monde
14 octobre 2006 samedi

Le debat francais sur le genocide armenien a ete suivi avec un
interet tout particulier a La Haye. A grand renfort d’analyses et de
comparaisons avec les Pays-Bas, les principaux medias ont accorde une
large place a une question qui agite aussi le royaume a l’approche
des elections legislatives du 22 novembre.

Trois candidats d’origine turque ont ainsi paye, a la fin du mois de
septembre, leur refus de reconnaître la realite du genocide de 1915.

Deux etaient membres de l’Appel chretien-democrate (CDA), le parti du
premier ministre, Jan Peter Balkenende. Le troisième etait un elu du
Parti du travail (PVDA) de Wouter Bos. M. Balkenende et M. Bos sont
au coude-a-coude dans les sondages.

Les candidats du CDA, Osman Elmaci et Ayhan Tonca, ont, dans un premier
temps, semble se rallier au programme de leur parti, qui qualifie de "
genocide " le massacre d’un million d’Armeniens. Dans un entretien au
journal turc Sabah, ils ont refute ensuite cette vision. S’appuyant
sur ce qu’il a appele " une difference structurelle d’opinion ",
le CDA les a rayes de sa liste. Erdinc Sacan a subi le meme sort
lorsqu’il a confirme qu’il n’adherait pas aux vues du PVDA, qui
reclame d’Ankara une reconnaissance de la realite du genocide avant
une eventuelle entree dans l’Union europeenne.

Cette triple eviction, et singulièrement celle de M. Tonca, l’un
des principaux hommes politiques de confession musulmane, a jete le
trouble dans la communaute turque, forte de 360 000 personnes. Dans
une lettre ouverte publiee le 9 octobre, une quinzaine de mouvements
turcs ont critique la " faute historique " des deux grands partis et
estime que les prochaines elections ne seraient " pas democratiques
". Ils n’ont cependant pas appele au boycottage du scrutin.

Certains leaders de la communaute turque invitent desormais a un vote
" strategique " en faveur d’une candidate du petit parti reformateur
D 66. Une pression intense s’exerce maintenant sur Nebahat Albayrak,
numero deux du Parti travailliste, sommee de se positionner. Elle
a, jusqu’ici, tente de se tirer d’affaire en affirmant qu’elle
estimait justifiee la qualification de genocide. Mais, formellement,
ajoute-t-elle, on ne dispose d’aucune preuve. Une explication aux
allures de pirouette, mais qui semble acceptee par les responsables
du PVDA.

–Boundary_(ID_5DolQWS5MYwc6Tr88fhDBw)–

BAKU: France Will Gain Nothing From Law On Punishment For Denial Of

FRANCE WILL GAIN NOTHING FROM LAW ON PUNISHMENT FOR DENIAL OF "GENOCIDE OF ARMENIANS"

Ïðaâî Âûaîða, Azerbaijan
Democratic Azerbaijan
Oct 16 2006

France will gain nothing from law on punishment for denial of
"genocide of Armenians". This law may cast a shadow on French-Turkish
and French-Azerbaijani relations. As AzerTaj informs these words
were said by Ambassador of France to Azerbaijan, Bernard Amaudric
du Shaffaut, at press conference held October 13 in connection with
adoption of law on punishment for denial of "genocide of Armenians"
during first reading of National Assembly of France. Ambassador said:
"We regret that the law was passed in first reading. Government of
France was against it, and this position is unchanged. Government
holds that there is no need for law on punishment for denial of
"genocide of Armenians".

Having underlined that the law hasn’t come in force yet, Ambassador
said that for this purpose, first of all the document should be
approved by Senate. If some amendments are made to it, it will be
returned to National Assembly for development. In case the law is
approved by Senate, then Constitutional Council may adopt resolution
concerning the absence of the document in Constitution of the
country. Moreover, President of the country may return the law to
the parliament for development.

Ambassador hopes that senators, elected for 9 year term, will be
more reasonable and they won’t approve this decision. Government will
endeavor to prevent enforcement of the above law.

–Boundary_(ID_fo6LncKwKt+Tixdtw/Ww8w)–

BAKU: Armenia Continues Violating "On Conventional Armaments In Euro

ARMENIA CONTINUES VIOLATING "ON CONVENTIONAL ARMAMENTS IN EUROPE" AGREEMENT

Ïðaâî Âûaîða, Azerbaijan
Democratic Azerbaijan
Oct 16 2006

Armenian continues violating "On Conventional Armaments in Europe"
agreement. Armenia makes efforts to confuse world community mentioning
Azerbaijan in this respect with evil intent.

It was stated by deputy of Milli Mejlis, chairman of Standing
Commission of Parliament on Security and Defense, Ziyafet Askerov,
in interview for journalists.

Accordingly to Ziyafet Askerov, Azerbaijan fulfils requirements of
international instruments. To accuse Azerbaijan of violation of any
terms of agreements is Armenians’ act. Armenia gets weapons from
Russia in large quantities, and continues arming via roundabout way.

Armenia violates requirements of agreements. No doubt, world community
witnesses it, and probably it will make its presence felt.

–Boundary_(ID_RsVIVz91lq/NBJlBWtpwhg)–

From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress

ANKARA: Boycott On Way

BOYCOTT ON WAY

The New Anatolian, Turkey
Oct 16 2006

Friday saw calls for a sweeping boycott of French goods in response
to the passage of a controversial bill seeking the punishment of
deniers of Armenian genocide claims, despite protests and pressure
against the bill in both Turkey and Europe.

The Turkish Consumers’ Rights Union on Friday called for a firm boycott
until France withdraws the bill, which would make it a crime to deny
Armenian genocide claims in France.

The first calls for a total boycott came from politicians this week.

However there were also deputies who rejected the calls for strong
economic sanctions, underlining the country’s economic situation.

A similar move was seen in Turkey in 1998, when it emerged that
Abdullah Ocalan, the now-imprisoned leader of the terrorist Kurdistan
Workers’ Party (PKK), was being sheltered in Italy.

Italian goods were boycotted and several street demonstrations took
place where angry people burned that country’s products.

During the boycott, state-owned Ziraat Bank declared that it would
not grant loans for the purchase of tractors or other Italian farming
equipment. Several Italian firms were disqualified from significant
contracts that also did harm to the Turkish economy. The Turkish
government also blacked out Italian TV stations, and Turk Telecom
suspended all commercial ties with Italian companies.

The consumer group has urged the public to boycott a French company
operating in Turkey to be nominated by them each week, with French
petrol giant Total chosen by the organization as the first target.

Bulent Deniz, head of the group, in a written statement released
on Friday, said that the boycott is meant to punish France and show
Turkish resolve. He also urged the public to maintain their stance
until the French deputies reconsider their mistake.

Stressing that it is a dangerous move to boycott a country’s goods
in a globalizing economic system, Deniz said that this is a last
resort that has to be tried. He added that they will add another
French company to the boycott drive each week.

Total has almost 500 gas stations throughout the country and earned
$2.5 billion in revenue last year.

A similar call came from the Turkish Tradesmen and Artisans
Confederation (TESK) on Friday, which said that all French goods
should be removed from store shelves.

TESK, which represents many professional chambers and federations
as well as individual artisans and tradesmen, called on its
sub-federations, chambers and individuals to follow their call.

"The Turkish government, which rules over 70 million people, should
pay the price of a small group of Armenians who are playing with
the rest of the world through lies," said TESK head Dervis Gunday,
accusing the ruling Justice and Development (AK) Party government of
failing to block the passage of the French bill.

He also criticized the Swedish Royal Academy’s decision to award the
Nobel Prize for Literature to Orhan Pamuk, a celebrated Turkish writer
who earlier stood trial on charges of insulting Turkishness for saying,
"1 million Armenians and 30,000 Kurds were killed in these lands."

"It’s very interesting that a Turkish author who has advocated the
so-called Armenian genocide claims won the Nobel Prize on the very
same day the French bill was passed," added Gunday.

Turkish business groups also called for a boycott or similar economic
sanctions, including barring French companies from participating in
state tenders.

Small- and Medium-Sized Industrialist Exporters’ Association of Turkey
(MUSIAD) head Omer Bolat also said on Friday that any boycott should
be firm.

"French companies should be excluded from tenders regarding the
environment, transport, energy and defense sectors," said Bolat,
whose proposal was welcomed by the Ankara Chamber of Commerce (ATO)
and several other business groups.

Deputy returns Peugeot

In a move to protest the French decision, a deputy on Friday asked the
Parliament Speaker’s Office to replace his government car, a Peugeot.

Center-right Motherland Party (ANAVATAN) deputy group leader Suleyman
Saribas said he was ashamed of having a French car and urged others
to follow his move.

"If the state has no other car to allocate to me, I will use my own
car," said the deputy.

He also said the Customs Union agreement between France and Turkey
should be suspended.

He also joined in the boycott calls, adding that there should be a
customs quota for French goods.

Arinc urges calm

Parliament Speaker Bulent Arinc, who on Thursday delivered a stern
statement criticizing France, on Friday urged, "We should stay calm."

"We can’t achieve anything by shouting, insults or burning flags,"
he stressed, while praising behavior that expresses the Turkish
position in a cool-headed manner.

He expressed his appreciation of Hrant Dink, a Turkish journalist of
Armenian origin who on Thursday said he would go to Paris to violate
the bill if it becomes law, and to Mesrob Mutafyan, the Turkish
Armenian patriarch who also scolded France for its move.

He also proposed the release of a common manifesto by academics,
led by the head of the Board of Higher Education (YOK), on the matter.

He also said that France, with this move, has betrayed its own values
and long-established principles.

In another written statement, the Confederation of Turkish Employers’
Labor Unions (TISK), said that they will of course show their reaction,
but will also consider the economic interests of the country and the
Turkish people.

ANKARA: French Approval Of Armenian Bill Still Sparking Reactions At

FRENCH APPROVAL OF ARMENIAN BILL STILL SPARKING REACTIONS AT HOME AND ABROAD

The New Anatolian, Turkey
Oct 16 2006

Parliament is to convene for an extraordinary meeting on Tuesday to
discuss possible steps towards France after its Parliament approved a
bill criminalizing denial of an Armenian "genocide," Foreign Minister
Abdullah Gul announced late Thursday.

"We warned France that if such a bill were passed by its Parliament,
the loser would be France. Paris will always be embarrassed by this,"
Gul said, evaluating the passage of the bill which introduces prison
terms up to one year and fines up to 45,000 euros to those who question
the Armenian genocide claims.

Lashing out at the decision, Gul said, "France showed the world
that it is a country which runs behind small policies. For the sake
of interests in the upcoming elections, France has destroyed its
historic prestige."

Gul also stressed that France will no longer be able to define or
praise itself as the "country of freedoms where thoughts are expressed
without limits."

Underlining that Ankara won’t take the matter lightly, Gul said,
"We won’t take a stance like that of 2001. We consider this to be more
serious than the French recognition of the genocide claims then. The
process will be monitored closely."

Gul also expressed the hope that Turkish public will unite on the
issue and France will come out of the deadlock it has created.

The Turkish Foreign Ministry’s response to the French move was to
say immediately on Thursday that ties with France "have been dealt
a heavy blow."

PM: Great shame, black stain on freedom of expression

Prime Minister Recep Tayyip Erdogan lashed out at the passing of
Armenian bill, labelling the French legislation a "great shame and
black stain on freedom of expression."

"A historic mistake has been committed," Erdogan said in a written
statement that also cautioned against overreaction.

"It is unacceptable for us to accept or show tolerance to the French
move. Unfortunately, no one can control the consequences of the
irresponsible behavior of French politicians," the Prime Ministry
statement said.

From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress

ANKARA: Cities And Nobels

CITIES AND NOBELS
Mehmet Kamis

Zaman, Turkey
Oct 16 2006

After reading the novel, "Veronika Decides to Die" by Paulo Coelho,
I went to Ljubljana [in Slovenia] just to see those places and take
pictures of the squares, streets, buildings and people in the city
mentioned in this novel. While reading Orhan Pamuk’s "Snow," I really
wanted to go to Kars with my camera on a winter day.

For a long time now, I have been dreaming of taking pictures of Kars
after making the long train journey to this eastern Anatolian city. I
am still dreaming of it. I believe novels can go beyond city walls,
take them out of their cages and present them to other lands and
people of other lands. Therefore, novelists are big boons for cities.

There can be no bigger boon than a city chosen as a theme by a
world-renowned novelist. St. Petersburg became a world city with
"Crime and Punishment" and Paris opened its soul in "Les Miserables"
to Victor Hugo, who narrated it to the whole world.

Pamuk is definitely no regime opponent. On the contrary, he is a
member of a family from the very center of the regime. He has never
been in a position to oppose the regime all his life. He has neither
suffered economic difficulties nor has he had any problems with the
regime. In other words, he is one of those white Turks. Besides,
his family includes members from Ittihat Terakki (the Committee of
Union and Progress) that put Turkey in trouble over the Armenian issue.

Though Pamuk had serious problems within his family, he spent his
life at the best schools and places in Nisantasi; he never had the
opportunity to come face to face with the Armenian or Kurdish issue.

I do not know whether he encountered any problems in the eastern
city of Kars where he lived briefly while writing his novel "Snow"
but Pamuk, generally, has spent most in life in good places and under
very favorable conditions. Although I have not been able to read any
his novels from beginning to end, Pamuk is certainly a good novelist.

At least he has aroused my interest in wanting to go to Kars.

Let me just reiterate that Pamuk is a good novelist though he holds
no serious political attitudes for or against the regime, and I
also think his remarks on the Armenians and Kurds could labeled as
opportunistic. What needs to be discussed here is the hypocrisy of
the West. The West has almost made it a condition for a novelist or
intellectual from the East to belittle his/her own society’s values
in order for him/her to be rewarded. Doors are opened for those who
ridicule and belittle Eastern values or those who speak out on issues
which are the Achilles’ heel of the East. Pamuk’s remarks must be
regarded as words uttered with such purpose to appease the West. If
he truly believed in what he said about the Kurds and Armenians,
it would have befitted the intellectual honor. Awarding Pamuk the
the Nobel Prize in Literature right after the French freak accident,
can be considered a typical Western conspiracy.

Beyond all these discussions, it is very important that a Turkish
Turk has won a Nobel prize. This is a development that can draw the
whole world’s attention to Turkey, Istanbul and even Kars. I hope
Turkey makes good use of this golden opportunity. Who knows, maybe
Pamuk will narrate the experiences, wisdom and general spirit of
tolerance in these lands to the outside world. People who have given
their souls for these lands, for the sake of the regime and power,
do not always look at the world from the same viewpoint.

From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress

BAKU: Azerbaijani And Turkish Diaspora Members Placed Protest Action

AZERBAIJANI AND TURKISH DIASPORA MEMBERS PLACED PROTEST ACTION OUTSIDE FRANCE EMBASSY IN PRAGUE

Azeri Press Agency
Oct 16 2006

Azerbaijani and Turkish Diaspora members in Czechia placed a protest
action outside France embassy in Prague, Azerbaijan-Czechia Society
told the APA.

The participants, who tied their mouth with ribbon symbolically,
hit hands together for 15 minutes. The action participants protested
against the arrest and monetary penalty considered for the deniers
false Armenian genocide by France Parliament and handed the resolution
written in Czech language to embassy officer. The chief of the society
also gave "Armenian Genocide" book written in French, Armenian and
Turkish languages and the CD to the embassy. The society is also
reported to hold series of ceremonies on Khojali tragedy will be held
in February next year in Czech. Exhibitions and seminars will be held
within the ceremony which will last for three months.