ANCC: Talaat se souvient du Genocide Armenien

ARMENIAN NATIONAL COMMITTEE OF CANADA
COMITÉ NATIONAL ARMÉNIEN DU CANADA
3401 Olivar-Asselin
Montréal, Québec
H4J 1L5
TĂ©l. (514) 334-1299 Fax (514) 334-6853

Contacts: Shant Karabajak 514-334-1299
Roupen Kouyoumdjian 514-336-7095

CommuniquĂ© de Presse – Press Release
1 mai, 2005

Talaat se souvient du Génocide Arménien

Des rĂ©vĂ©lations qui bouleversent l’opinion publique et qui pulvĂ©risent la
thĂ©orie de la “nĂ©gation”

MontrĂ©al – Le quotidien turc HĂĽrriyet en date de 25 et 26 avril 2005, vient
de dĂ©voiler les registres et les statistiques partielles extraits du “livre
noir de la dĂ©portation” appartenant Ă  nul autre que Talaat, architecte du
GĂ©nocide ArmĂ©nien de 1915. GardĂ© en secret depuis des annĂ©es, c’est la
petite-fille de Talaat qui aurait voulu que ces informations soient
publiĂ©es. Bien qu’il s’agit d’une liste partielle, qui concerne uniquement
les déportations et qui ne tient pas compte des executions et des massacres
locaux, le nombre des déportés serait 924 158 pour seulement 18 villes.
Selon ces mĂŞmes statistiques, le nombre d’orphelins se chiffrerait Ă  10 314
pour l’ensemble des 16 villes considĂ©rĂ©es.

Rejoint au téléphone, le Dr. Girair Basmadjian, président du Comité National
ArmĂ©nien du Canada a dĂ©clarĂ©; “bien qu’il s’agit d’une liste partielle qui
touche uniquement les dĂ©portations, il s’agit d’un dĂ©but très prometteur.
D’ailleurs les chiffres importent très peu, la reconnaissance du GĂ©nocide
ArmĂ©nien par la Turquie facilitera sa progression vers la dĂ©mocratie”.

Talaat remembers Armenian Genocide

Revealing book upsets public opinion and destroys the theory of “denial”

MontrĂ©al – The Turkish daily, HĂĽrriyet, dated April 25 and 26 2005, reveals
a ledger of statistics called “the black book of the deportations”,
belonging to none other than Talaat, principal architect of the Armenian
Genocide of 1915. Kept in secret for years, it is Talaat’s granddaughter who
wanted to publish this crucial information. Despite the fact that it is an
incomplete list, dealing only with deportations, and not discussing local
executions and massacres, it states the number of deportees from only 18
towns at 924 158. According to these same statistics, the number of orphans
reaches 10 314 for 16 towns.

Reached by telephone, Dr Girair Basmadjian, President of the Armenian
National Committee of Canada stated; “although it is a partial list
discussing only the deportations, it is a promising start. Besides, the
numbers aren’t really important, what’s important is that the recognition of
the Armenian Genocide by Turkey would help that country progress more easily
toward democratic society.”

-30-