Christophe Bugeau (RIF)

Sud Ouest
2 novembre 2004
X-Sender: Asbed Bedrossian <[email protected]>
X-Listprocessor-Version: 8.1 — ListProcessor(tm) by CREN

CHRISTOPHE BUGEAU (RIF)

BORDEAUX

Nous sommes résolument opposés à ce traité, improprement qualifié de
constitutionnel puisqu’il ne se réfère pas à la souveraineté
populaire : il s’agit de gouverner “au plus près des peuples”. De
plus, il sous-entend qu’il existe un peuple européen, ce qui n’est
évidemment pas le cas.

Enfin, pas question de soumettre l’armée de la République à
l’autorité de l’OTAN ce qui, un an plus auparavant, nous aurait
entraîné automatiquement dans le conflit irakien, voire dans la
prochaine guerre décidée par Washington.

Il convient de rappeler au préalable que la Turquie, gouvernée par
des islamistes (élus démocratiquement) occupe militairement un pays
de l’Union européenne (Chypre) et n’a toujours pas reconnu le
génocide arménien. Cela étant, les Turcs s’opposent majoritairement
(60 %) à leur rattachement à l’UE. Les partisans de l’intégration de
part et d’autre du Bosphore feignent d’ignorer cet élément essentiel,
ce qui en dit long sur la considération qu’ils portent aux peuples en
général.

Fabius toujours hostile a la Turquie dans l’Europe

Le Monde
03 novembre 2004

M. Fabius toujours hostile à la Turquie dans l’Europe

LAURENT FABIUS a réitéré son opposition à l’entrée de la Turquie dans
l’Union européenne, dans deux entretiens parus, mardi 2 novembre,
dans le quotidien gratuit Metro et dans Nouvelles d’Arménie Magazine.
Le numéro deux du PS se dit « favorable à un partenariat privilégié
avec elle, mais pas à une adhésion ».

La Turquie pose « un problème de démocratie », a dit M. Fabius,
soulignant qu’elle ne reconnaissait pas le génocide arménien.

Il a aussi dénoncé comme « un leurre » la promesse de référendum
faite par Jacques Chirac. « Il serait bien plus judicieux et
démocratique de prendre une décision dès maintenant » en faveur du
partenariat, dit M. Fabius. L’ancien premier ministre affirme
également que l’adhésion de la Turquie coûterait 25 milliards d’euros
par an, « ce qui veut dire que nos régions n’auraient, elles, plus de
soutien ».

From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress

Randonnee sur la piste du Mont Ararat

Le Monde
04 novembre 2004

Randonnée sur la piste du Mont Ararat

VOYAGES;
A l’extrême orient de l’Anatolie, de caravansérails en églises à
l’abandon, les vestiges byzantins, ottomans, arméniens et kurdes
s’entremêlent

Catherine Bédarida

TRABZON de notre envoyée spéciale

Prairies immenses, troupeaux de brebis, yourtes d’été pour les
bergers, ces hauts pturages murmurent un monde pauvre.

A l’est de la Turquie, l’histoire est un précipité de langues, de
frontières, de montagnes méridionales et de steppes d’Asie centrale,
de souvenirs ottomans et de blessures arméniennes ou kurdes. Des
bords de la mer Noire, au nord, aux confins de l’Irak, au sud, toute
une région encore peu touristique de la Turquie porte la mémoire des
conflits passés et présents, s’enorgueillit des caravansérails
fastueux sur la Route de la soie et des sommets splendides du mont
Ararat, ou passe sous silence les souvenirs du génocide arménien et
la répression récente à l’encontre des Kurdes.

Dans cette zone d’altitude qui a été tour à tour dominée par les
Perses, les Ottomans, les Russes, les mémoires et les légendes des
différentes traditions se mêlent à l’occidentalisation voulue par la
Turquie moderne. Le thé est fait dans des samovars à Erzurum ou Kars,
deux villes importantes du nord-est de cette région. L’ascension du
mont Ararat (5 165 m) s’effectue en appelant toutes les heures le
poste de sécurité à l’aide d’un téléphone portable. Dans chaque bourg
de ces régions fort musulmanes, on trouve des magasins d’alcool. Et
les importants sites patrimoniaux géorgiens ou arméniens se visitent
sur les conseils d’offices du tourisme qui se gardent d’expliquer
pourquoi ces églises magnifiques sont aujourd’hui à l’abandon.

Plusieurs chaînes de montagne dessinent la géographie et partagent
les zones de cette Turquie orientale. Au nord, c’est une montagne
verte, boisée, lumineuse qui borde la mer Noire, entre la frontière
de la Géorgie et la chaîne des monts Kaçkar. Les pluies, arrêtées par
ces sommets, donnent une végétation à la fois alpine et méridionale.
La ville de Trabzon (Trébizonde, dans l’Antiquité) est le point de
départ pour découvrir les environs.

Ce port de la mer Noire (500 000 habitants), largement fréquenté par
les touristes et les commerçants de l’ex-URSS, est une cité moderne,
sans cachet particulier, malgré une vieille ville agréable. A
cinquante kilomètres au sud, en revanche, le monastère grec orthodoxe
de la Vierge Marie, à Sumela, offre un site et un btiment
exceptionnels.

Après une rude montée à pied d’une demi-heure le long du torrent,
dans les forêts de pins et de sapins, le monastère se dévoile,
accroché à une falaise rocheuse d’une hauteur vertigineuse, petit
point émouvant dans l’immensité de la nature sauvage, témoignant de
la mégalomanie admirable ou dérisoire des mystiques. Fondé en 385,
détruit puis reconstruit en 644, le monastère a été protégé par les
sultans ottomans après la chute de l’Empire byzantin. Les moines
durent quitter définitivement les lieux à la suite de la guerre
gréco-turque de 1920-1922. En partie construite sous une voûte
naturelle rocheuse, l’église est ornée de fresques représentant la
vie de la Vierge et de Jésus, ainsi que des scènes de la Genèse, au
milieu d’une profusion d’anges et de motifs végétaux.

Plus à l’est, aux confins de la frontière arménienne, officiellement
fermée, commence un monde de plateaux et de steppes, à 2 000 m
d’altitude, cernés de hautes montagnes qui culminent avec l’Ararat.
Prairies immenses, troupeaux de brebis blanches et noires, yourtes
d’été pour les bergers, ces hauts pturages murmurent un monde
pauvre, tenu à l’écart du développement moderne turc. Devant les
maisons basses en pisé s’empilent les tas de briquettes de bouse et
de paille mêlées, unique combustible de ces régions où de rares
peupliers sont les seuls arbres à tenir tête aux vents.

A 35 km de l’Iran et à 60 km de l’Arménie, Dogubayazit est la ville
la plus orientale de la Turquie, à 1 960 m d’altitude. Ce gros bourg
poussiéreux de 35 000 habitants, traversé par les camions iraniens,
est surtout une ville de garnison. Dans les rues, au restaurant, à la
poste, les soldats turcs sont omniprésents. Les boutiques s’adaptent
en vendant vêtements kaki, cassettes des musiques en vogue à
Istanbul, cartes postales kitsch montrant des soldats en action…

Tout autour, chaque village est flanqué d’un poste militaire. Ces
hameaux kurdes sont souvent desservis par une piste à peine
carrossable, inutilisable pendant les longs hivers. L’électricité y
arrive, mais la plupart des maisons ne disposent, pour l’eau, que
d’un robinet dans la cour. Grce aux antennes paraboliques, les
habitants peuvent capter les émissions en langue kurde diffusées
depuis juin, alors que l’usage de cette langue – qui appartient à la
famille iranienne – demeure réprimé. Le lancement de ces émissions
fait partie des mesures d’assouplissement de la politique antikurde,
adoptées par le gouvernement pour satisfaire aux critères de l’Union
européenne, en vue d’une éventuelle adhésion.

Dans ce fin fond extrême-oriental, terre de trafics, de contrebande
et de passages d’immigrants clandestins, Dogubayazit est l’étape
obligée pour découvrir les deux merveilles de la région. A six
kilomètres, le palais d’Isak Pasa (Isak Pasa Saray) est l’un des
caravansérails les mieux conservés qui jalonnaient la Route de la
soie tous les trente à quarante kilomètres, pour offrir un abri sûr
aux marchands et à leurs caravanes. Construit par un gouverneur kurde
à la fin du XVIIIe siècle, il s’inspire de l’architecture perse,
seldjoukide et ottomane. Plus de 300 pièces, une mosquée, une
bibliothèque et un hammam forment un ensemble raffiné et confortable
– l’architecte avait doté les btiments du chauffage central et du
tout-à-l’égout. Adossé à une colline, le palais s’ouvre sur les
steppes et les montagnes voisines, dont les sommets masquent
cependant l’Ararat.

Mont de légende, l’Ararat, situé à 50 kilomètres au nord de
Dogubayazit, est un cône volcanique parfait, qui surgit de ces
horizons de hauts plateaux, spectaculaire masse de lave violette
coiffée de neige tout au long de l’année. Ce sommet isolé attire
facilement les nuages et il est rare, au-delà du petit matin,
d’apercevoir la silhouette du volcan dans toute sa pureté.

Les agences de voyages françaises promettent aux randonneurs
l’ascension en trois jours. Les guides locaux, plus réalistes,
comptent cinq jours pour l’aller et le retour depuis le point de
départ à 2 200 m jusqu’au sommet. Encore faut-il entreprendre
l’ascension en été, quand la neige ne recouvre pas le parcours. Mais,
que le voyageur atteigne ou non le sommet, le silence, la profusion
des fleurs et, le soir, les chants des guides kurdes sous les étoiles
lui apporteront l’offrande intime de la montagne.

Situé à l’intérieur du territoire turc depuis 1923, l’Ararat reste un
symbole arménien pour toute la diaspora du peuple victime du génocide
en 1915. Au musée de Van, une section consacrée au génocide en
propose une lecture négationniste, à l’aide de livres sur la
prétendue « falsification arménienne ».

Sur le lac de Van, une région où les massacres commis à l’encontre
des Arméniens par les Turcs ont été sanglants, demeure un témoignage
de la présence arménienne : la petite île d’Akdamar conserve presque
intacte l’église de la Sainte-Croix, datant du Xe siècle. Ses pierres
orangées, ses bas-reliefs représentant des scènes de l’Ancien et du
Nouveau Testament, ses fresques et son plan en croix en font un joyau
poignant de l’art arménien.

NOTES: CARNET DE ROUTE ACCÈS. Paris-Istanbul, avec Air France, à
partir de 332 EUR. Turkish Airlines, qui dessert les villes
orientales de Trabzon, Erzurum, Kars et Van, propose des tarifs
depuis Paris, Lyon, Nice et Strasbourg vers ces villes, à partir de
247 EUR jusqu’au 30 novembre, de 414 EUR tout au long de l’hiver
(tél. : 01-56-69-33-50, site : ). D’une ville
à l’autre, les transports se font en bus ou avec une voiture de
location. VISITES. Monastère de la Vierge Marie, à Sumela (en turc,
Meryemana Manastiri). Visite tous les jours, de 9 heures à 18 heures,
en juin, juillet, août, et de 9 heures à 16 heures le reste de
l’année. Dans les monts Kaçkar, le village d’Ayder, à 1 250 m
d’altitude, est un bon point de départ pour les randonnées. A Kars,
voir l’église des Saints-Apôtres, une église arménienne du Xe siècle
transformée en mosquée puis en église orthodoxe par les Russes, et
aujourd’hui désaffectée. A Dogubayazit, le palais d’Isak Pasa (Isak
Pasa Sarayi) se visite tous les jours sauf le lundi, de 8 h 30 à 17
heures. L’île d’Akdamar, près de Van, est desservie par des bateaux à
moteur. SAISON. Les villes et les sites patrimoniaux peuvent se
visiter toute l’année. Les Hauts Plateaux de l’extrémité orientale,
situés à 2 000 m, sont sous la neige de Noël à mai. En montagne,
préférer juillet, août et septembre, quand les sentiers ne sont plus
recouverts de neige. RANDONNER. Plusieurs voyagistes proposent des
itinéraires de randonnée en montagne. Allibert (tél. : 0825-090-190,
site : ) organise un circuit de quinze jours
qui inclut l’ascension de l’Ararat, à partir de 1 475 EUR. D’autres
formules chez Terres d’Aventure (tél. : 0825-847-800, site :
ww.terdav.com). L’ascension de l’Ararat, bien qu’autorisée depuis
2000, est étroitement surveillée. La demande doit être déposée trois
mois à l’avance. Des agences locales peuvent se charger d’obtenir le
permis et de fournir des guides (prévoir environ 250 EUR par
personne). LANGUE. Le turc (langue de la famille altaïque) est parlé
par près de 90 % de la population. Le kurde (langue de la famille
iranienne) est parlé par dix millions de Kurdes. LECTURES. Salman le
Solitaire, La Grotte, La Voix du sang, l’une des trilogies de Yachar
Kemal (Gallimard, de 17 à 23 EUR). Mon nom est Rouge, d’Orhan Pamuk
(Gallimard, 27 EUR). Contes de la montagne d’ordures, de Latife Tekin
(Stock, 16 EUR). Comme une blessure de sabre, d’Ahmet Altan (Actes
Sud, 22 EUR). Le Guide bleu Turquie, dans son édition de mars 2004,
pour l’histoire et la culture. Turquie, Lonely Planet (janvier 2004),
pour les informations pratiques. CINÉMA. Ararat, le film d’Atom
Egoyan (2002) sur la mémoire arménienne. INFORMATIONS. Office de
tourisme de Turquie, 102 av. des Champs-Elysées, 75008 Paris. Tél. :
01-45-62-78-68, site : www.turquie. infotourisme. com Bonne
documentation sur le site Internet de l’Institut kurde (106, rue La
Fayette, 75010 Paris) :

www.turkishairlines.com
www.allibert-trekking.com
www.institutkurde.org

Georgia PM: Talks over Rail Resumption via Abkhazia ‘Untimely’

Civil Georgia, Georgia
Nov. 4, 2004

PM: Talks over Rail Resumption via Abkhazia `Untimely’

Both Georgian Prime Minister Zurab Zhvania and Foreign Minister
Salome Zourabichvili said on November 4 that discussions over resuming
the Russian-Georgian railway link via Abkhazia are `untimely.’

`Despite Moscow’s active involvement, [political forces] in Abkhazia
four weeks after [the October 3 presidential] elections still failed to
decide to whom the power belongs. So talks [about restoration of the
railway] are untimely, before the situation is normal there,’ Zurab
Zhvania told reporters.

`At first let’s wait [and see] how the events will develop in Abkhazia.
Then peace talks in frames of the Geneva process should be restored and
we should see then what the sides are ready for. Then real return of
the internally displaced persons to Gali district [of Abkhazia] should
start. There are some reports that 60 thousand IDPs have already
returned to the Gali district. But this is Russian data. The UN reports
that the real number of returned IDPs does not exceed 30-35 thousand.
And even these people do not permanently live in Gali,’ Salome
Zourabichvili told reporters on November 4.

Meanwhile, Russia has proposed setting up a joint railway venture with
the South Caucasus states in order to unite efforts in restoring a
railway connection in the region. The Russian and Armenian railway
chiefs have already signed an agreement over the creation of such a
company.

Canada offers new lease of life to Afghan refugees in Central Asia

noticias.info (press release), Spain
Nov. 4, 2004

Canada offers new lease of life to Afghan refugees in Central Asia

DUSHANBE, Tajikistan, Nov 4 (UNHCR) – The UN refugee agency and the
Canadian government have teamed up in programmes that could resettle
nearly 2,000 Afghans who had been stranded in Central Asia for years
with no hope of returning to their homeland.

Two Canadian immigration officers have just concluded weeks of
interviews in Tajikistan that are likely to lead to the resettlement of
about 1,000 Afghan refugees. At the same time, UNHCR announced in
Turkmenistan that Canada had accepted some 140 refugees interviewed
there – 64 Afghans, followed by 47 ethnic Armenians who had fled
Azerbaijan and 34 ethnic Turkmen from Iran.

Simultaneously, 511 Afghan refugees accepted by Canada earlier this
year from Kyrgyzstan – where the programme was designed and tested –
are now arriving in their new home, a few families at a time. And the
UNHCR office in Tashkent has arranged for Canadian immigration
officials to consider 360 people for interviews starting shortly: all
but three were either Afghans stranded because they were students in
the former Soviet Union or their families.

While UNHCR’s preferred “durable solution” for refugees is a return to
their homes, there are often some who cannot return. The only
alternative then is integration in the country that provided asylum, or
resettlement in a third country.

That last option was the only hope for many of the refugees scattered
in the former Central Asian republics of the Soviet Union.

Many Afghan refugees were associated with the government of Najibullah,
who was overthrown in 1992, and even a peripheral link with his
pro-Soviet regime – such as studying in the former Soviet Union – could
still prove fatal to a returnee. And the host countries have been
reluctant to grant citizenship to refugees, closing off that solution
for most.

“We had problems with both the mujahideen and the Taliban,” said Bashir
Ahmad Mavlavizoda, whose family has been accepted for resettlement in
Canada from Tajikistan and hopes to be leaving early next year. “The
mujahideen plays the role of the Taliban and vice versa. They are still
there.”

Although he and his family were fasting when interviewed during the
Muslim holy month of Ramadan, in the view of some of the ex-mujahideen
still holding powerful positions in Afghanistan, his interpretation of
Islam made him a communist.

Currently nine governments – the United States, Canada, Australia,
Sweden, Norway, Finland, New Zealand, Denmark and the Netherlands –
receive most of the refugees who are annually resettled. Last year, of
the nearly 27,000 refugees resettled by UNHCR, 13,987 went to the
United States, 4,749 to Canada and 3,935 to Australia.

UNHCR is also working to find other states willing to accept vulnerable
people and to strengthen recently introduced programmes in places like
Chile, Benin, Burkina Faso, Brazil, Ireland, Iceland and the United
Kingdom.

In the case of Canada, its official programme of accepting immigrants
from around the world includes an annual quota of up to 7,500 refugees.
That prompted UNHCR representatives in Central Asia to invite Canadian
officials to interview their Afghan refugee population.

”We identified the need in Central Asia and thought the people would
benefit, so said ‘Let’s try,'” said Brian Casey, head of the
immigration section in the Canadian embassy in Moscow that has overseen
the programme. “We are dealing with a relatively small population – but
just a small movement makes a big impact.”

Canadian officials flew in and examined each of the cases compiled by
UNHCR offices in the capitals of Tajikistan, Turkmenistan and
Kyrgyzstan. Although the acceptance rate was high – more than 80
percent in Kyrgyzstan – some individuals were screened out by joint
Canadian-UNHCR analysis because of security concerns or past
involvement in the notorious security services.

But the vast majority was just an unfortunate group caught in the
shifting politics of an Afghanistan that was falling apart even before
the Soviet invasion of 1979. Some were moderates who did not back the
communist rulers of the 1980s but refused to support the resistance of
the mujahideen guerrillas. Some were merely teachers, journalists or
bureaucrats who continued to work through the Najibullah era, earning
the undiminished suspicion of the anti-communist forces that eventually
triumphed.

Among the most unfortunate were scores of Afghans who had arrived as
young orphans when Central Asia was part of the Soviet Union. They have
almost no memories of Afghanistan and no family ties, but just being
the children of those associated with the Najibullah regime could be
enough to condemn them to death.

The numbers to be resettled in Canada are modest when seen in terms of
the total Afghan population still outside their borders. Despite more
than 2.3 million Afghans repatriating since the fall of the Taliban
regime in Afghanistan in late 2001, an estimated million remain in Iran
and a million just in the refugee camps of Pakistan – with perhaps
double that number of Afghans in the cities of Pakistan.

But the Afghan refugee populations in Central Asia are, in many ways,
different from the majority of those in Iran and Pakistan. They tend to
be more educated – either before their arrival or because they received
better education after reaching asylum. Their claims to refugee status
– the fear of persecution if they return to their homeland – are often
better documented.

And a resolution of their cases also has a greater effect. Compared to
Iran and Pakistan, there were relatively few Afghan refugees in the
three Central Asian countries at the start of this programme; around
2,500 in Tajikistan, 2,300 in Uzbekistan, 1,200 in Turkmenistan and 650
in Kyrgyzstan. The resettlement of such a large proportion to Canada
raises hopes that a solution is now in sight for all of these Afghan
refugees.

Of the remainder, other countries may take some for resettlement. US
officials are expected in Turkmenistan later this year and in
Tajikistan early in 2005 to interview the dwindling number of refugees
there. A few refugees might still decide that conditions inside
Afghanistan have improved enough that they can return. And a small,
manageable residual number might be accepted as citizens in their
countries of asylum since many – such as Afghan Tajiks in Tajikistan
and Afghan Turkmen in Turkmenistan – have the same ethnicity as their
hosts.

A quarter century after UNHCR began caring for Afghan refugees, hopes
are rising for an end to the problem. Increasing stability and economic
growth inside Afghanistan have drawn millions of Afghans back from Iran
and Pakistan, while cooperation between Canada and UNHCR has
demonstrated that there are solutions also for those refugees who
cannot go home.

Yerevan Press Club Weekly Newsletter – 11/04/2004

YEREVAN PRESS CLUB WEEKLY NEWSLETTER

OCTOBER 29 – NOVEMBER 4, 2004

HIGHLIGHTS:

WHAT SHOULD MEDIA OF ARMENIA AND SOUTH CAUCASUS DO?
Interrelations of Politics, Society and Media in Armenia
The Tbilisi Declaration on Libel and Freedom of Information

THIRD “PRESS CLUB” SHOW

JOURNALISTIC ASSOCIATIONS CONDEMN THE ATTACK ON “ARAGATS ASHKHAR” NEWSPAPER

“INVESTIGATIVE JOURNALISTS” STILL HAVE A CHANCE TO WIN THE SUIT AGAINST
YEREVAN MUNICIPALITY

LEGAL CONTRADICTION CAN RESULT IN IMPRISONMENT

“RESPUBLIKA ARMENIA” RENEWED ITS PUBLICATION

“AREVATSAGHIK” IS FIVE YEARS OLD

WHAT SHOULD MEDIA OF ARMENIA AND SOUTH CAUCASUS DO?

In the previous issue (see YPC Weekly Newsletter, October 22-28, 2004) we
informed about the conference held on October 25-26 in Tbilisi “21st Century
Challenges for the Media of South Caucasus: Dealing with Libel and Freedom
of Information”, which was organized by the OSCE Representative on Freedom
of the Media and the OSCE Mission to Georgia.

Below the report of the President of Yerevan Press Club Boris Navasardian
“Interrelations of Politics, Society and Media in Armenia” is presented, as
made on the first day of the conference, followed by the Declaration on
Libel and Freedom of Information, adopted by the results of the conference
on October 26 by its participants.

INTERRELATIONS OF POLITICS, SOCIETY AND MEDIA IN ARMENIA

The ordinary people in Armenia regard the press and journalists just like
they do in any normal country – namely, as the well-behaved children feel
about the cod-liver oil: they are not very fond of it, but they do realize
that it is a useful thing and should be consumed with moderate dosage.
However, there are categories of population – let them conventionally be
called “the bad guys” – who, while not liking this “cod-liver oil”, are
trying to change its nature according to their own tastes and to get instead
Coke, vodka or some other liquid. Unfortunately, it is these categories that
keep all the main resources of the country, also those that determine the
media situation.

Once the Armenian press of the early 1990s somewhat departed from the
selectionist experiments it had suffered for seventy years of the Soviet
era, the politicians of the new generation undertook the breeding of the
type of mass media convenient for themselves, – rather these were the
political parties of the independent republic, possessing the resources for
decision-making. It is they that made up the decision-making elite during
the first years of independence. By mid-90s the country had practically no
news media; they were replaced by propaganda media. Each newspaper attempted
to prove that the party or the political group that was behind it was the
only one protecting the national interests, and all its opponents were
leading the people to disaster. The effort of protecting the narrow party
and group interests was led by the state-owned propaganda media. And when
the power structures did not manage to gain an overwhelming advantage on the
purely ideological front, they moved the dispute into a sphere, where their
arguments proved to be irreversible: bans and demolitions of opposition
press, creation of economic, bureaucratic and legal obstacles for the latter
not to be able to overcome. The utmost example in this regard is the
simultaneous closure of over a dozen opposition media in early 1995.

This abuse of freedom of expression could not leave the attitude of the
audience to the press unchanged. If in 1991-1992 queues that lasted for
hours stood in front of the newspaper stalls, and the print runs of the
newly appearing publications reached 50-70 thousand, during the subsequent
years the readers’ demand for print periodicals started to go down. For some
time the ordinary people, trying to get the “cod-liver oil” they needed,
were deceived by taking some kinds of Coke or other liquids instead. Then,
having realized they were deceived, they arrived at their aims by mixing
everything offered: having gone through the coverage of the same event or
the problem in publications of different stances, one could try and get an
objective picture. However it was getting increasingly difficult to filter
out the real information out of the intensified flow of propaganda “Coke”
and called for titanic intellectual effort, moreover, was associated with
expenses too high for an ordinary Armenian wallet.

Thus the newspapers became increasingly adequate to the tastes of “the bad
guys” and were becoming elite reading, accessible only to professionals that
synthesize “cod-liver oil” out of any “liquid”. The ordinary reader is
getting all the farther from the press, trying to replenish the information
vitamin reserve out of other sources. By the findings of a sociological
survey, conducted in the end of the last millennium, “conversations with
acquaintances” were rated as third information source in Armenia. A popular
satirist of Soviet times Semion Nariniani would have called this source “AAS
(‘An Auntie Said’) news agency”. The reasons for the popularity of AAS in
the Communist past are well-known to us, but its persistent survival during
the epoch of freedom of expression and plurality says nothing good about our
society.

Certainly, the journalists themselves have tried to comply with their
professional mission and still are: to provide up-to-date and objective
information on all the most important events to the audience. But they
succeed in these attempts only occasionally, and mostly, contrary to what
their masters expect them to do. A very typical example is the situation
after the terrorist attack on the Armenian Parliament five years ago, when
the country was almost completely beheaded. While the masters of the
Armenian press (and not only) were at a loss and were trying to get a sense
of direction in the drastically changed political environment, the media
behaved as their journalistic conscience told them, and the public got
everything that it should have got from news media during this short period
of one or two days. But as soon as the new political priorities were
defined, the journalists and the media – both the print and electronic
ones – were again divided into confronting camps, and the natural
media-product was again replaced by a surrogate.

The very common phenomenon in the post-Soviet Armenia is the accusations of
the education system, allegedly failing to meet the needs of media in
promising young journalists. Some colleagues are trying to explain all the
problems of the Armenian journalism by this very circumstance. The issue, in
reality, is not that, although the journalistic education system certainly
does call for much improvement. The professional skills of journalists
corresponds to the demand that is formed by the Armenian press of today. The
nature of the work in it, unfortunately, is not always stimulating the
aspiration towards heights of professionalism, towards standards defined by
the leading media of the world.

The problems, primarily, are centered around the sources of the media
existence, the traditional question of who pays the piper. The rough
analysis of the market yields the following picture: the first place in
terms of material resources of media, at a huge distance from other sources,
belongs to various sponsorship, investments of financial and business groups
(the lion share making the subsidies from several oligarchic groups); the
second place is taken by advertising revenues, that are almost fully
absorbed by the television, other media types get only the leftovers from
the “king’s dinner”; the third place is taken by direct subsidies from state
budget, and here the unrivaled consumer is the Public TV and Radio Company
of Armenia, whose line in the budget is more significant than that of the
National Academy of Science; the fourth place is taken by funding that comes
directly or indirectly from parties and political blocs; the fifth is the
revenues generated by marketing the media production; the sixth is the
assistance of international organizations and foundations. If one tries to
differentiate the sources as to which of them demand quality, “good”
journalism (returning to the terminology used in the beginning of the
presentation, “the cod-liver oil”), and which call for “bad” journalism (all
other liquids), the resources of “the bad guys”, that is, the ordered of
“bad” journalism, will be obviously more powerful: these are the first, the
third and the fourth lines in the rating of main sources.

It goes without saying that the differentiation proposed is very
conventional: the Public Television and Radio, by the funding from state
budget occasionally do air some quality programs, and on the other hand, the
payment for advertising services is often a disguised form of political
sponsorship. But the general situation is not changed because of that: the
media revenue, generated due to an order of certain political, oligarchic
circles, is significantly higher than the revenue, generated by meeting the
broad consumers’ demand for up-to-date and impartial information. What we
have as a result is the broad gap between the supply, imposed by the main
ordered, and the mass demand. By the findings of repeated researches, the
first lines among the subjects covered by the press were taken by various
issues of inner politics. Yet, the public was primarily interested in
international affairs and social issues that took the 6th and 11th places,
respectively, among other subjects that received media attention. And
however eager the media professionals are, they do not often get the chance
to correspond to the best standards of journalism and the expectations of
the society.

The attentive reader noticed that, as compared to the period described by me
at the beginning of this presentation, today the stance of Armenian media is
determined not by the political parties but by the oligarchic circles. This,
to a certain extent, changes the nature of journalism, and one can argue
whether it is for better or for worse. In mid-1990s we all felt bad about
the polarization of print media (propaganda media) by their party
preferences. But in that case the attitude, the approaches of the press to
certain matters were, in general understandable and clear at least to a part
of the audience. While the purposes, the interests of oligarchic clans, the
clashes of which are reflected in media and increasingly determine the
content of the publication, are not recorded in any statutes, programs,
manifests, and the public is much less aware of them than of party
platforms. Thus, getting tired of the exchange with mysterious messages
through media between the various groups of oligarchic super-elite, the
audience has to resort to entertaining reading and viewing and confines
itself to TV news, including Russian TV news, to satiate its information
hunger. And this is despite the fact that in the person of Armenian public
such media would have had a grateful reader. The turbulent developments of
the recent years, the existence of numerous problems both within the country
and on the regional level, the traditionally high literacy rate condition
the active interest of people to the processes underway. However, the
information hunger is not being satiated, because of which the print media
suffer too, losing circulation, and so does the country in general, not
using the civil potential of the nation. A certain vicious circle is thus
created: the press needs a broad readership to gain financial independence
from political sponsors, and the mass consumer is only ready to pay the
press that is up to his interests, and not to the interests of a narrow
group of the rich. Apparently, the media should break through this circle,
but up to now the rare attempts to refuse the guaranteed feeding-rack and to
go into the open sea of civilized information market were unsuccessful.

While the media market has this specifics, there are, unfortunately,
representatives of our profession that have relaxed and are trying to get as
much pleasure as possible. Those who are satisfied with the remuneration
received, manage to look quite respectable. Those, who think themselves to
be at a disadvantage and deserving a greater piece of oligarchic pie, resort
to various forms of journalistic blackmail, being insistent in their work
with the paying object until he is mature enough to understand that one must
share what he has… Yet, this task is a very delicate and risky one. Not
all the potential sponsors respect the criminal code, and, not having the
necessary skills, arguments, patience, the media blackmailer, instead of the
piece expected runs the risk of getting a brain concussion and advice to
never practice journalism (if what has been described has a right to be
called journalism).

There is also an optimistic view at the situation. It proceeds from a thesis
that there is no complete independence of media, and one should only speak
about the independence of media from the state. If the share of the state in
media ownership and expenses reduces, and that is the trend now present in
Armenia, this already signifies some progress. In reality, the existence of
60 private broadcasters is impressive, but this apparently must refer not
only to the legal status but also to who stands behind them and how it is
reflected in the content of the programs. And the important thing is the
television, since it, as noted above, dominates the news dissemination, and
therefore, plays an enormous role in the formation of public opinion. The
statement “who controls the TV air, owns the power” is truly justified in
case of Armenia. The owners of the majority of private national and
metropolitan TV channels, at least among those that have political
influence, are major businessmen, who are in some way related to power. Add
to this the most powerful, in terms of its coverage, Armenian medium, the
Public TV and Radio Company, headed by a Council, appointed personally and
solely by the President of the country. Also, take into account the fact
that among the advertisers and the advertising agencies the prevailing
position is again taken by entrepreneurs who are sympathetic to the
authorities. And it will be clear to you, that the status of “private” and
“public” do not at all coincide with the concepts of “independent” and
“politically neutral”.

The authorities, naturally, do not rely on the abstract sympathy of the
broadcasters, it needs institutionalized guarantees. The main control
function is performed by the National Commission on Television and Radio,
the members of which, similarly to the members of the Council of Public TV
and Radio Company, are appointed personally and solely by the President of
the country. This body that distributes the frequencies by competition and
is to control the compliance of the private broadcasters with their license
terms and the RA legislation. It is to account for the loss of 8 broadcast
licensing competitions by one of the oldest and most popular Armenian
channels, “A1+”, which has been out of air for two years and a half already
simply because its work could not be controlled from above. The practical
impossibility to follow all the provisions of the legislation for the
broadcasting companies allows the Commission to punish or forgive them at
its own discretion. Owing to the well-constructed system, the authorities
manage not only to influence the content of the TV programs but also the
change of ownership of the companies. That is, without the “highest”
approval, no TV companies can be bought or sold.

Certainly, this all occurs with no verbalization and most often looks quite
decent, as the civilized legal norms require. But not everyone believes it.
In case of “A1+”, for some reason, the various local and international
organizations are addressing the President of the country, and he has to
explain that this very National Commission on Television and Radio that he
has formed is an independent structure and he, however fond he is of the TV
channel that has lost air, cannot influence the decisions of NCTR. There was
even more puzzlement in the response of the presidential administration to
the recent address of the President of Radio Free Europe/Radio Liberty
Thomas Dine with a request to assist the TV program cycle, produced by the
radio company by a preliminary agreement with a private TV company, yet
suspended, to get back on air. The Spokesman of the RA President was very
explicit in telling Mr. Dine that “the RA Law “On Mass Communication”,
adopted in 2003, excludes the possibility of any intervention of the
government into the professional activities of the press…”

While I do have my own vision of the recent incident, I will not be
commenting on it. I will only indulge myself to say a few words about the
Radio Liberty, or, rather, its Armenian Service. Four years ago here, in
Georgia, in Gudauri, a major conference, organized by Radio Liberty was
held. I was invited along with my colleagues from Azerbaijan and Georgia to
tell the conference participants from different countries what the media of
our region are. The request to present first my organization was answered by
me to the effect that the mission of Yerevan Press Club is to create
conditions when there would be no need in Radio Liberty. In other words, for
our own media to get to a level, when the foreign radio voices are unable to
compete. But I also calmed down my colleagues, noting that it looks like we
will not arrive at this goal soon. At least, even now, the programs of the
Radio Liberty Armenian Service are notable for their professionalism,
objectivity and are permanently popular with the listeners. (Actually, the
radio station is also very convincing in denying the opinion that the
problems of Armenian media stem from the lack of good journalists. Almost
all our young colleagues who come to Radio Liberty progress very soon and
prove that in a creative climate, when their work is valued and they are
only required to perform their professional duty well, they are quite
capable of working on the level of their western peers.) Unlike the
audience, the authorities of Armenia are not very fond of this radio
station. In 1995-1996, during the rule of the previous RA President, the
re-broadcasting of Radio Liberty Armenian Service on the state radio was
temporarily prohibited. Further, all attempts of Radio Liberty to initiate
TV projects on various channels failed. This is another illustration of how
the authorities regard the media out of their control, particularly, when
the latter ones are able to exercise obvious influence on the public
opinion.

In my presentation I deliberately stressed the problems that the media
development in the country stumbles across. The representatives of Armenia
press, similarly, I think, to their colleagues in Georgia and Azerbaijan,
cannot as yet report accomplishments with regard to freedom of expression.
This is done by the leaders of our countries, and they hardly need our help.
Moreover, the accomplishments are still fragile and the problems are
fundamental. Since Armenia has found itself a bit ahead of its neighbors in
South Caucasus in the reformation of media legislation in compliance with
commitments to the Council of Europe (I mean not the qualitative aspect, in
terms of actual freedom of expression we are probably behind Georgia, but
the quantitative aspect of the reforms), I do recommend my colleagues to
study not only the experience of advanced European countries, but also ours,
so as to avoid at least some of the “traps” that can transform the most
liberal procedures into mechanisms of restricting the freedom of expression.
This recommendation refers primarily to the European experts that help our
countries to improve the laws: they find it even harder, than we, in our
countries, to determine these “traps” in the drafts submitted for expert
evaluation. And the acquaintance with the practical effect of certain legal
provisions on the specific post-Soviet South Caucasus soil is particularly
important for them.

My speech would have been incomplete without proposing solutions to the
problems raised. The situation analysis presented above shows that the main
threat for the freedom of expression in Armenia today is the state and
oligarchic monopoly of media, based not so much on power, but on
pseudo-market and pseudo-legal mechanisms, that I tried to describe. And it
is the formation of certain alternatives to this monopoly that the strategy
of independent media development should build on.

Firstly, these are measures on relieving the economical burden that the
press shoulders. Armenian media are the only sphere that received nothing
from the privatization of enterprises related to information and publication
industries. Today the only unsold property is the state premises that the
editorial offices rent. And the media should at least receive these
facilities as property on advantageous terms. (The allusions to the need to
replenish the budget through privatization are unsuitable here: if the
enterprises with a real value of millions of dollars have been privatized
for thousands of dollars, the budget can survive the not very big losses of
privileges to the press.) The real estate ownership is an important basis
for independent business. Moreover, annually, the RA state budget calls for
a certain amount to support the independent media; however, it is
distributed by some unclear principles. Meanwhile, the media community has
long ago proposed to use these sums for the proportionate compensation of a
part of the taxes paid by the press. This would stimulate the transparency
of the financial management of media, the refusal of at least some of them
to have “black” deals.

Secondly, it is the encouragement of quality, objective journalism, the kind
that the Radio Liberty programs are. It will find it difficult to change the
information climate in the country alone, but if there are more positive
examples, the situation will no longer look as hopeless. Thus, the $ 7.5
mln, allocated by the USAID for the support of independent media during the
coming 4-5 years, could have made a significant contribution to the
implementation of this idea. This is quite a big amount of money for
Armenian media market, and it could serve an effective counterbalance to the
sources spent on “bad” journalism. However, the conditions of implementing
this project as they have been defined by the USAID will hardly allow
changing the media landscape in Armenia. Unfortunately, the examples of
resource waste with good intentions, but with no adequate understanding of
the needs of a specific county, are numerous. At the same time it may mean
that there is an idle resource that can be made more active.

Thirdly, it is the greater consistency of international structures that have
an obvious influence on the processes in our countries. I mean, primarily,
the Council of Europe and the OSCE. In 2000, a few months before joining the
CE, the Armenian Parliament passed the Law “On Television and Radio” that is
most bluntly contradicting several fundamental standards stipulated by the
recommendations of the CE Committee of Ministers. Yet, this did not cause a
very negative response of Strasbourg. And during the subsequent four years
our Parliament, despite the numerous documents, demanding to improve the
Law, not only failed to do so, but even made a number of amendments enabling
the authorities to strengthen the control of the authorities over the
broadcasting. However, judging from the last PACE Resolution on Armenia’s
honoring of its commitments, this sabotage is of little concern to
Strasbourg. Such tolerance is hardly contributing to the implementation of
true reforms.

Fourthly, it is the introduction of the principles of self-regulation in the
activities of Armenian media. The leading Armenian journalists are
increasingly aware that they are unable to confront the dictate of
oligarchic ethics alone, that they need self-protection from the laws and
judicial practice that restrict the freedom of expression. To save their own
industry from complete discrimination in the eyes of the society they are
ready to propose their corporate ethics, their system of solving
informational conflicts as an alternative. Overcoming the political
dissociation of journalists is not a simple task, but the instinct of
self-preservation of the profession, should there be competent intervention
and stimulating on behalf of non-governmental organizations and
international institutions, should work.

As it can be seen from this incomplete list of measures to improve the
situation of Armenian media, joint effort is necessary to consolidate state
structures, the media community and international organizations. This work
could be coordinated by a group, similar to the one created on the
initiative of OSCE Office in Yerevan. Let us hope that it will not lose the
momentum, gained in 2003.

Boris NAVASARDIAN, YPC President
Tbilisi, October 25, 2004

THE TBILISI DECLARATION ON LIBEL AND FREEDOM OF INFORMATION

On Defamation:

– Executive and legislative authorities at all levels should systematically
review all legal norms including laws, regulations, decrees and other legal
instruments, that impose criminal and civil sanctions for defamation. This
review should be in consultation with the judiciary, media and civil society
organizations. The changes should include:

– In Armenia and Azerbaijan, criminal defamation laws should be eliminated
and replaced with appropriate and narrowly defined civil defamation laws. As
a first step, at least prison sentences should be abolished including
suspended ones. If decriminalization is not possible in the short term, all
current cases should be stopped and a moratorium on further cases should be
imposed. All persons imprisoned for these offences should be released and
rehabilitated.

– Public bodies should not be eligible to use defamation laws. Under the
law, public officials and elected representatives should be prohibited from
using defamation laws to suppress legitimate criticism of their activities
or limit political debate.

– Specific criminal and civil laws for insulting heads of state should be
abolished.

– Civil defamation laws should be revised based on established international
standards and best practices. The burden of proving falsehood should always
be placed on the person who is complaining. Even in cases of factual
inaccuracies, there should be a defence of ‘reasonable publication’
available.

– In parallel to decriminalisation, civil damages should be limited to what
is clearly necessary only to repair the harm done by the defamatory
statement and take into account the effect of the award on the ability of
the defendant to continue to exercise their profession. Laws should define
an upper limit for damages.

– Media should develop, promote and observe professional and ethical
standards. Governments should not obstruct efforts by media to establish
professional bodies and create self-regulatory mechanisms.

– Specialised non-governmental organisations should conduct ongoing
monitoring and regularly report on the use of these laws. They should
provide training to media on their legal rights and obligations.

On Freedom of Information:

Executive and legislative authorities at all levels should systematically
review all legal norms including laws, regulations, decrees and other legal
instruments, that affect access to information held by public bodies. This
review should be in consultation with the judiciary, media and civil society
organisations. The changes should include:

Regarding Freedom of Information and Related Laws:

– The adoption of a comprehensive law on Free Access to Information based on
international standards should be finalised in Azerbaijan.

– All three countries should develop a strategy jointly with the media and
NGOs and a comprehensive strategy for the implementation of the laws.

– All public institutions and government departments should establish
procedures and mechanisms (training, public hours, appointment of
information officers, setting up information management systems, creating
and maintaining official web sites) to effectively enable the media and the
public to access information held by the institution.

– Official web sites should be established, maintained and regularly
updated.

– Oversight over the observation of these laws and standards should be
ensured and carried out by parliaments, parliamentary commissions open to
the public, commissions of public hearings and an independent information
commission.

– Laws should be developed to create an independent review mechanism to
provide protection for ‘whistleblowers’.

Regarding State Secrets:

– The State Secrets Acts and regulations should be amended in order to limit
their applicability only to that information whose disclosure would
significantly threaten the national security or territorial integrity of a
nation.

– Rules by which information is classified should be made public.
Information should be classified within a short period of being created.
Information classified as secret should be reviewed periodically and be
declassified no later than 20 years after it was classified. Independent
bodies which review classification decisions should be created, such as
ombudsmen or information commissioners.

– Criminal liability connected with the disclosure of state secrets should
be limited in cases of public interest. Journalists should not be required
to disclose their sources.

The Judiciary:

– The independence of the judiciary has to be strengthened in order to
effectively enforce the right to freedom of information.

The Media and NGOs:

– Should promote awareness of access to information laws and monitor their
use.

– Investigate all illegal restrictions on freedom of information, attacks on
journalists, cases of punishment of journalists for seeking and publishing
information regarded to be of public interest.

– The media should know their rights to access information under existing
legislation and use those rights. Unlawful denials should be challenged and
publicized.

Tbilisi, 26 October 2004

THIRD “PRESS CLUB” SHOW

On November 1 on the evening air of the Second Armenian TV Channel the third
“Press Club” show was issued. The cycle is organized by Yerevan Press Club
under “Strengthening Democracy in South Caucasus by Free Expression”,
implemented jointly with “Article 19” international organization with the
support of Open Society Institute.

The head of leading media and journalistic associations of Armenia discussed
problems related to access to information. The second central topic was the
relations of European Union and Turkey, particularly, the issue of the
possible start of negotiations on Turkey’s accession to EU, recently at the
focus of Armenian media attention. The program participants also spoke about
the US presidential elections of November 2 – as an important world event
that will most probably give rise to numerous comments in Armenian press.

JOURNALISTIC ASSOCIATIONS CONDEMN THE ATTACK ON “ARAGATS ASHKHAR” NEWSPAPER

On October 29 Yerevan Press Club, Journalists Union of Armenia and Committee
to Protect Freedom of Expression issued a statement condemning the attack on
the Chief Editor of “Aragats Ashkhar” newspaper Vardevan Grigorian (see YPC
Weekly Newsletter, October 22-28, 2004).

“On October 27, 2004 at Tsaghkahovit village of Aragatsotn region the Chief
Editor of “Aragats Ashkhar” newspaper Vardevan Grigorian was beaten by the
head of the Aragats Fire Prevention Department and his deputy for a piece
published. The case is particularly out of the ordinary as the same person
(the head of the fire prevention department) had also exercised violence
against Vardevan Grigorian five years ago and received an administrative
punishment for that.

This is already the second case of violence against regional media
representatives in the course of October and comes to prove the point of our
previous statements – that the lack of punishment gives rise to new crimes,
and their wave has now started to cover the regions of Armenia.

Yerevan Press Club, Journalists Union of Armenia and the Committee to
Protect Freedom of Expression condemn the incident with Chief Editor of
“Aragats Ashkhar” and demand the law enforcement bodies to conduct an
objective investigation and to punish those responsible”, the statement of
the three journalistic associations says.

“INVESTIGATIVE JOURNALISTS” STILL HAVE A CHANCE TO WIN THE SUIT AGAINST
YEREVAN MUNICIPALITY

On October 29 the RA Court of Cassation secured the suit of “Investigative
Journalists” NGO versus the municipality of Yerevan. On September 23 the
organization challenged with the supreme jurisdiction body of the country
the ruling of the RA Court of Appeals of September 16, 2004, that had left
the decision of the court of primary jurisdiction of Center and Nork-Marash
communities of Yerevan of June 21 unchanged. As it has been reported, the
courts of primary and secondary jurisdiction did not secure the demand of
the plaintiff to the Yerevan administration to provide it with documents
necessary for journalistic investigation: the resolutions of the
municipality of 1997-2003 on the constructions in the public green zone
around the National Opera and Ballet Theater (see details in YPC Weekly
Newsletter, September 17-23, 2004).

The Court of Cassation ruled to send the case back to the consideration of
the Court of Appeals with a new composition. Thus, the “Investigative
Journalists” along with the public at large now have a chance to finally get
an answer to the question: what were the legal grounds behind the boost in
construction of entertaining institutions in one of most beautiful and once
the greenest spots of Yerevan?

LEGAL CONTRADICTION CAN RESULT IN IMPRISONMENT

On October 28 the Chairman of “Investigative Journalists” NGO Edik
Baghdasarian made an address to the Head of Investigation Division of the
Police Department of Center community of Yerevan Artavazd Ghazarian. The
address voices a protest against the involvement of Edik Baghdasarian as a
witness on the case of assault on a leader of “Intellectual Forum” Ashot
Manucharian on April 22, 2004. The resolution on this was made on September
15 by the Senior Investigator of this Police Department Arsen Ayvazian.
Having reminded that he is a journalist on professional duty, Edik
Baghdasarian notes in his address that after each publication on the case
Investigator Ayvazian summons him to interrogation and demands to disclose
the information sources. The head of “Investigative Journalists” further
informs the Head of Investigation Division about his refusal to give
testimony and to disclose information sources. “I stated this to the
investigator, too, saying I am not going to disclose any source, primarily
not to endanger the safety of these people”, Edik Baghdasarian stressed in
his statement. His refusal to appear as witness was motivated by the
journalist by Article 5 of the RA Law “On Mass Communication”, protecting
the right of the journalist to non-identification of information sources.

As YPC was told by Edik Baghdasarian, he is ready to bear responsibility for
a refusal of testimony, since the safety of the information sources is more
important for him. It should be noted that Article 339 of the RA Criminal
Code (“Refusal from Testimony”) stipulates a fine of 50-100 minimal salaries
or reformatory labor for up to a year or imprisonment for up to two months.

YPC Comment: The demand of investigative bodies to the journalist to
disclose the information sources reveals a serious legal contradiction.

On the one hand, Part 1 of Article 5 of the RA Law “On Mass Communication”
says: “Those engaged in communications activities and journalists are not
obliged to disclose information sources, but for the cases stipulated by
Part 2 of this Article”. In Part 2 of the same Article the possibility of
source identification was only provided for in case of “a court ruling on a
criminal case, so as to disclose a grave or a particularly grave crime, if
the need of criminal and legal protection of the public interests is higher
that the public interest in non-identification of information sources and
the alternative ways of protecting public interests are exhausted. In this
case, upon the motion of a journalist, a closed-door court hearing is made”.

On the other hand, Article 86 of the RA Code of Criminal Proceedings (“The
Witness”) does not provide for journalists as individuals who cannot be
involved in the case and interrogated as witnesses.

Therefore, the journalist can be imprisoned for the refusal to be a
witness – in this case to disclose the information source, the
confidentiality of which is guaranteed by the Law on the journalistic
profession. This legal contradiction has arisen as the Code of Criminal
Proceedings was adopted by the Parliament in July 1998, while the Law “On
Mass Communication” was passed five years after, in December 2003. To
eliminate it, an appropriate amendment should be made into the Code to
enable the representatives of the “fourth estate” to preserve the
confidentiality of information sources.

“RESPUBLIKA ARMENIA” RENEWED ITS PUBLICATION

Since November 3 “Respublika Armenia” newspaper renewed its publication. The
three-month timeout (since August 1) of the newspaper was due, primarily to
the staff replacements in the editorial team. In particular, on September
24, by the decision of the founder of the newspaper, “Hayastani
Hanrapetutiun-Respublika Armenia” CJSC, Yelena Kurdian was appointed to the
position of the Chief Editor, replacing Vardan Aloyan who assumed a new job
(see YPC Weekly Newsletter, September 24-30, 2004). The volume of the
newspaper remains the same, 8/A3 pp., and so does the periodicity of
issuance – twice a week.

“AREVATSAGHIK” IS FIVE YEARS OLD

On November 2 in Yerevan the fifth anniversary of “Arevatsaghik” monthly
newspaper for children and adolescents was celebrated. The specific of the
newspaper is first of all that its publication process directly involves
children and adolescents, also disabled.

Yerevan Press Club congratulates “Arevatsaghik” and wishes it further
success and prosperity!

When reprinting or using the information above, reference to the Yerevan
Press Club is required.

You are welcome to send any comment and feedback about the Newsletter to:
[email protected]

Subscription for the Newsletter is free. To subscribe or unsubscribe from
this mailing list, please send a message to: [email protected]

Editor of YPC Newsletter – Elina POGHOSBEKIAN
____________________________________________
Yerevan Press Club
9B, Ghazar Parpetsi str.
375007, Yerevan, Armenia
Tel.: (+ 374 1) 53 00 67; 53 35 41; 53 76 62
Fax: (+374 1) 53 56 61
E-mail: [email protected]
Web Site:

www.ypc.am

Armenian leader, Russian railway chief pleased with transport links

Armenian leader, Russian railway chief pleased with transport links

Public Television of Armenia, Yerevan
3 Nov 04

[Presenter] The Russian and Armenian railway companies today declared
the start of cargo transportation between the two countries. During
his meeting with Armenian President Robert Kocharyan, the chairman of
Russian Railways Company, Gennadiy Fadeyev, spoke about promising
plans to develop regional communications.

Kocharyan spoke about the development of the Armenian economy and said
that cargo transportation was also on the increase. He pointed out
that the existing possibilities should be used in a way that will
allow transport links to help develop the economy in the future.

[Video shows the meeting between Kocharyan and Fadeyev]

PM says restored railway link with Russia “vitally important”

Armenian PM says restored railway link with Russia “vitally important”

Mediamax news agency
3 Nov 04

YEREVAN

Armenian Prime Minister Andranik Markaryan met the head of the Russian
Railways Company, Gennadiy Fadeyev, in Yerevan today.

The sides noted that currently both the Russian Railways Company and
the Armenian Railway Department have great potential which have not
yet been used because there is no direct railway link between Russia
and Armenia, the government’s press service told Mediamax news agency
today.

Markaryan said that the “restoration of transport communications is
vitally important to Armenia and we are interested in the most rapid
resolution of the problem”. “The Armenian government is ready for
practical steps in this direction,” the prime minister said.

Fadeyev said that restoring the direct railway communication link will
also suit Russia’s economic interests. He said that during the visit
to Yerevan the Russian Railways Company and the Armenian Railway
Department will sign a memorandum on the creation of a joint
Armenian-Russian joint venture for the transport of goods.

An agreement has been reached to set up a working group to work out
organizational, financial, economic and technical concepts for the new
joint venture.

MP: Iraqi involvement may turn Armenians into “terrorist” targets

MP says Iraqi involvement may turn Armenians into “terrorist” targets

Noyan Tapan news agency
3 Nov 04

YEREVAN

The Armenian government should aim to prevent Armenia and the Armenian
communities [abroad] from becoming a target for terrorist
strikes. This is the position of the board of the Armenian
Revolutionary Federation – Dashnaktsyutun [ARFD] which held its
session in [the town of] Dzhermuk at the end of last week.

At a news conference on 3 October, the chairman of the Armenian
National Assembly’s standing commission for foreign relations and a
member of the board of the ARFD, Armen Rustamyan, made public a
document adopted by the board. According to the document, the
dispatch of Armenian troops to Iraq is one of the most topical issues
now as it is the issue of safety of the Armenian people and
specifically of the Armenian community in the Middle East.

Having studied the government’s decision to endorse a proposal for the
Armenian defence ministry to join the appropriate memorandum [on
sending troops to Iraq], the ARFD board stated that on the issue of
Iraq the Republic of Armenia should strictly follow the resolutions
adopted by the UN Security Council and other international
organizations of which it is a part.

Asked by a Noyan Tapan correspondent about how the ARFD faction is
going to vote on the proposal to send Armenian servicemen to Iraq,
Rustamyan said that “the board will clarify its position and act on
that, once it receives an appropriate package”.

The board also touched on Turkey’s membership of the EU and said that
Turkey should first resolve its problems with Armenia before it joins
the EU. “We have two main conditions: the recognition of the Armenian
genocide and Turkey’s neutrality on the Nagornyy Karabakh conflict,”
Rustamyan said.

From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress

BAKU: Azeri paper says new “geopolitical master” emerges in region

Azeri paper says new “geopolitical master” emerges in region

Zerkalo, Baku
3 Nov 04

Text of A. Rasidoglu’s report by Azerbaijani newspaper Zerkalo on 3
November headlined “Merzlyakov diverts world attention” and subheaded
“By that the Minsk Group co-chairman gives way to resumption of
military operations in Karabakh”.

It was noted already that the situation with Azerbaijan’s occupied
territories will be discussed at a session of the UN General
Assembly. From the very beginning, Zerkalo predicted that the OSCE
Minsk Group would again take a dim view of the “Karabakh issue” being
included in the agenda of the session of this respectable
organization. And the OSCE Minsk Group co-chairman from Russia, Yuriy
Merzlyakov, has recently said that the UN discussion of the situation
in the occupied territories of Azerbaijan will seriously hurt the
peace process.

Merzlyakov told [Azerbaijani] ATV channel that Baku’s initiative to
put the issue on the agenda of the 59th session of the UN General
Assembly was in no way necessary. Touching upon the French
negotiator’s remarks that the issue should not have been put on the
agenda of the General Assembly, Merzlyakov said that the French
diplomat expressed the position not only of his own government, but
also of Moscow and Washington.

“There was no need for this initiative today when we are all waiting
for the peace process to resume. On the other hand, the UN is not an
organization to discuss the Karabakh issue because this problem is
being tackled by the OSCE. Therefore, the French negotiator spoke
against that after consultations with his counterparts from the USA
and Russia. The discussion of this issue at the UN will be not to the
peace negotiations’ benefit, but to the detriment.”

The Russian co-chairman said that Azerbaijan’s initiative is
ineffective in legal terms, too. “The resolutions by the UN General
Assembly should not be confused with the resolutions by the UN
Security Council. The [resolutions] by the former can only serve as
recommendation.”

“The initiative to consider the item about ‘the situation in
Azerbaijan’s occupied lands’ not only by the OSCE but also by the UN
General Assembly can hardly have a favourable effect on the
negotiations process,” said a commentary by the department for
information and press of the Russian Foreign Ministry on Moscow’s
position on the voting at the UN General Assembly on this issue
(Turan).

The commentary says that Russia abstained from voting like other OSCE
Minsk Group co-chairmen. “By the way, the outcome of the voting has
illustrated that most members of the world community are of the same
position,” the document says. “As to the negotiations on a Nagornyy
Karabakh settlement, Russia is known to be interested in the
resolution of this issue as soon as possible and fully facilitates it
either on a bilateral basis or as a co-chair of the OSCE Minsk
Group. We think that the format of the given group allows us to
resolve any problems related to the Nagornyy Karabakh conflict and
achieve peace. Besides, we believe that the recent meeting between the
Azerbaijani and Armenian presidents has outlined prospects for
resuming negotiations in search of an acceptable solution,” the
commentary said.

In principle, Merzlyakov is right, because even if the “Karabakh
issue” becomes a topic for discussion by the UN General Assembly, any
decision passed will not be mandatory. But in any case if the
Azerbaijani side prepares better and puts emphasis not on the
settlement of the conflict, the task which the UN has assigned to the
OSCE, but on the consideration of the situation in the occupied
territories of Azerbaijan, the international community may demand that
Armenia reject its policy aimed at changing the course of history.

One may wonder at Baku’s recent upbeat statements. And putting the
“Karabakh issue” on the agenda of the UN General Assembly will only
make the confrontation stronger. Experts say that by this move Baku
may bury the aspirations of the super powers to compel our leadership
to sign a “peace treaty under unfavourable conditions”.

As was expected, the OSCE Minsk Group has been against discussing this
issue within the UN framework. However, quite a reasonable question
emerges: “Does the Minsk Group itself has any ideas?” Armenia often
refers to certain “Key West” principles. Was there any agreement under
them? There are no answers to these questions now, nor have there ever
been. Baku is most concerned about the continuing occupation of
Azerbaijani lands by Armenia.

There is an impression that the authorities are starting a new game in
the region and that a new geopolitical master, in the person of the
European Union [EU], is emerging in the region. It has its own
objectives which don’t always coincide with the interests of the
geopolitical old-timers of the South Caucasus – Russia and the
USA. Yet, it should be taken into account that the EU may side with
the USA on one issue and with Russia on the other. That means that the
countries in the South Caucasus would have more space for manoeuvring
if, of course, they manage to coordinate their foreign policies,
albeit partially.

Besides, trying to incorporate the South Caucasus into “Enlarged
Europe”, but without Russia in the end, the EU is interested in the
resolution of regional conflicts as soon as possible. Moreover, the EU
has powerful levers of influence in the shape of various political and
financial institutions. As to Armenia, it continues to speak the
language of threats, which will inevitably bring about the resumption
of military operations.