Una exposicion reune la obra fotografica del cineasta Don Askarian

El Pais, Espana
November 16, 2004

Una exposicion reune la obra fotografica del cineasta Don Askarian

ISRAEL PUNZANO

Barcelona

Imagenes llenas de lirismo. La exposicion Una mirada particular reune
en la sede barcelonesa del Circulo de Lectores (Travessera de Gracia,
45-47) una treintena de fotografias realizadas por el director de
cine armenio Don Askarian. La exposicion, una de las actividades
paralelas de Festival de Cine Independiente de Barcelona, se podra
ver hasta el proximo viernes. Desnudos femeninos inspirados en la
poesia erotica de la Edad Media, paisajes melancolicos y apartes en
los rodajes de sus peliculas son algunos motivos recurrentes en el
imaginario fotografico del cineasta. “Empece con la fotografia antes
de hacerme director de cine. Mi padre conquisto Berlin con el
Ejercito Rojo y trajo un monton de camaras fotograficas alemanas”,
explico ayer Askarian en la presentacion de Una mirada particular. Y
anadio: “Si la comparamos con el cine, la fotografia es una
disciplina mas cercana. Una actividad solitaria y tranquila. Mi
fotografo favorito es Henri Cartier-Bresson”.

El director repaso su biografia para ilustrar una concepcion del cine
alejada de frivolidades y de corses comerciales. “Naci en 1949 en
Stepnakert, capital de la provincia autonoma de Nagorni-Karabaj, que
por entonces pertenecia a Azerbaiyan. Por tanto, creci bajo el
dominio de la Union Sovietica. Aquel era un ambiente muy provinciano
y opresivo. La historia de la URSS era pura propaganda, algo
ridiculo”.

Harto de tanta manipulacion, Askarian aposto por peliculas
comprometidas que recuperaran la memoria historica de su pais. Entre
estos ejercicios destaca el filme Komitas, su obra maestra. “Komitas
era un compositor que padecio el genocidio perpetrado en 1915 por los
turcos contra los armenios. La matanza se inicio con la liquidacion
de la elite intelectual. Los masacraron a casi todos. Komitas logro
salvarse y acabo en un hospital parisiense con graves secuelas
mentales. Cuando le dieron el alta en 1922, no quiso salir de la
clinica y permanecio alli hasta su muerte, acaecida en 1937. Su
historia es la del pueblo armenio. Por eso dedique la pelicula a los
dos millones de victimas de este genocidio”, afirmo el cineasta,
quien puede hablar del exilio en primera persona. “En 1975 me
metieron en la carcel. Me habia declarado insumiso. Me pase dos anos
en prision. Luego emigre a Berlin occidental”, recordo.

De aquella experiencia nacio el compromiso de su filmografia. El
director anuncio que en la actualidad trabaja en dos proyectos: un
documental y una pelicula titulada San Lazaro. “En esta pelicula
planteo de nuevo las mismas preguntas de siempre: Que es identidad?,
que significa el exilio?”.

Armenia pres. to discuss cooperation prospects with Germany

ITAR-TASS News Agency
TASS
November 16, 2004 Tuesday

Armenia presid to discuss cooperation prospects with Germany

By Tigran Liloyan

YEREVAN

Armenian President Robert Kocharyan will embark on a three-day
working visit to Germany on Wednesday.

The two sides’ talks will focus on prospects of political and
economic cooperation between Armenia and Germany.

Kocharyan will meet with German President Horst Koehler, Federal
Chancellor Gerhard Schroeder and representatives of the German
business community.

The Armenian president will visit a concert of well-known Armenian
musicians residing in European countries that will be held at the
Berlin Konzerthaus (Concert hall).

On Friday, Kocharyan will deliver a speech at the opening of the 10th
European forum of the Herbert Quant Foundation.

The press service of the Armenian president said the Armenian-German
relations should be viewed in the context of relations between the
European Union and South Caucasus countries, as well as the German
policy and interests in the region.

The resolution of parliament of the state of Massachusettes re NKR

Azat Artsakh – Republic of Nagorno Karabakh (NKR)
November 17, 2004

The Resolution Of The Parliament Of The State Massachusetts

In particular it is mentioned that: whereas, we welcome the president
of the Nagorno Karabakh Republic (Artsakh) H.E.Arkady Ghoukasian’s
visit to the commonwealth of massachusetts; and whereas, for over 16
years the brave people of Karabakh have been successful in defending
their land and their freedom and now they are building a democratic
state; and whereas, since the cease-fire agreement (may of 1994)
among azerbaijan, Nagorno Karabakh and Armenia, Karabakh has made a
serious progress in recovering from devastating consequences of
azerbaijani military aggression; and whereas, we support the position
of the Nagorno Karabakh people and government to reach a
comprehensive and long lasting resolution of the conflict with
azerbaijan through peaceful negotiations, reflecting the will of the
people of Karabakh to live in freedom; and whereas, we support
initiatives aimed at building trust among the parties to the
conflict, especially between azerbaijan and Nagorno Karabakh; and
whereas, democratic and economic reforms undertaken in Karabakh have
built a foundation for strengthening democratic institutions and a
continued economic development; Karabakh was able to create favorable
conditions for direct foreign investments; and whereas, understanding
the importance of modern road infrastructure for further economic
development of Karabakh, the state house encourages active
participation of Armenian-Americans in the upcoming Armenia Fund
telethon for the completion of the north-south highway in Karabakh;
therefore be it resolved, that the massachusetts house of
representatives joins in welcoming the president of the Nagorno
Karabakh Republic (Artsakh) H.E. Arkady Ghoukasian with which we
share the universal values of freedom, democracy and justice which
create a strong foundation for continued and expanded friendship
between the peoples of the united states and artsakh; and be it
further members of the massachusetts’s parliament peter kutudzhyan
and riesel kaprielyan handed over the copy of the resolution to NKR
president during his meeting with Armenian community of Boston.

Troupe keen to show off skills

Fairfield Advance (Australia)
November 17, 2004 Wednesday

Troupe keen to show off skills

AFTER more than a year of rehearsals and preparation, Saturday could
not come soon enough for these 85 young Armenian dancers.

The Fairfield-based Armenian Sydney Dance Company (western region)
performed for the first time at the National Institute of Dramatic
Art Centre in Kensington last week.

A long time in the planning, company committee member and assistant
teacher Sam Berberian said the dancers were just looking forward to
getting on stage.

“They were all very excited,” Mr Berberian said.

“They had got to the stage where they were training every night
(leading up to the performance).”

The Fairfield region dancers were joined by another 60 performers
from the company’s Chatswood and Ryde regions.

While many of those dancers had appeared in previous performances,
almost all of those in the company’s western chapter, established in
September last year, were making their stage debut.

The Fairfield dancers performed some 15 different dances at the show.

“It’s quite a unique, traditional form of dancing,” Mr Berberian
said. “It’s quite skilful and energetic. It’s taught to children at a
pretty young age.”

From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress

NKR president’s meeting in USA

Azat Artsakh – Republic of Nagorno Karabakh (NKR)
November 17, 2004

NKR PRESIDENT’S MEETING IN USA

The president of the Republic of Nagorni Karabakh Arkady Ghukassian
visiting the USA for the November 25 telethon has already had a
series of meetings. In the evening of November 13 Arkady Ghukassian
met with the representatives of the Armenian community in Boston.
Addressing them, the NKR president pointed out the essential role of
the unity of Armenia, Diaspora and NKR in the achievements of Nagorni
Karabakh. `Today the fate of the Armenian people is determined in
Karabakh,’ mentioned the president. `Strengthening the economy of
Karabakh we thereby create conditions for the better future of the
Armenians of Karabakh, Armenia and all over the world.’ He addressed
the present with the appeal to make their donations for the
construction of the highway `North – South’ which has a strategic
role for Nagorni Karabakh. The people present at the meeting
expressed willingness for participation in the upcoming telethon. At
place donations were made for the project of water supply system of
the capital of NKR Stepanakert. During the meeting members of the
Massachusetts parliament Peter Kututjian and Rachel Kaprielian
presented the declaration signed by the speaker of parliament on the
occasion of the visit of the NKR president. On the same day Arkady
Ghukassian had visited Harvard University where he had met with
students and professors from several universities of Boston. Later he
visited the Armenian library and museum of America and met with
representatives of the local community. Addressing them, the
president acquainted them with the history of the conflict and
peacemaking in Nagorni Karabakh, as well as the situation in Artsakh
and the challenges NKR faces presently. `We will never give up our
independence and our goals,’ mentioned the president. `Today the
struggle has shifted to the economic environment and we must succeed
in this sphere as well in order to be able to retain and maintain our
achievements for which we paid the highest price – the lives of the
best sons of the nation.’ Speaking about the main aim of the upcoming
telethon, Arkady Ghukassian emphasized the strategic, economic and
political role of the road. Thanking the Armenians of Boston for
their permanent assistance to Artsakh, the president of NKR appealed
to them to take part in the telethon. On the same day Arkady
Ghukassian met with famous American benefactor Caroline Mugar. The
president of NKR thanked her for her aid to Artsakh and spoke about
the processes going on in NKR especially mentioning the significant
economic growth there. Arkady Ghukassian noticed that Nagorni
Karabakh still badly needs the help of the Diaspora. Caroline Mugar
said she would continue to aid Artsakh and make her contribution to
the upcoming telethon. The day before on November 12 the NKR
president was invited by the family of the grandson of writer and
cinematographer Henry Morghentau, the ambassador of the USA in the
Ottoman Empire in the years of the Armenian genocide. The family
Morghentau made their best wishes to Artsakh and its people. Arkady
Ghukassian appreciated the role of Morghentau who conveyed the truth
about the Armenian genocide to the international community and
rendered humanitarian aid to those who were saved from the genocide.

Churches urge pilgrims to visit Jerusalem

The Jerusalem Post
November 16, 2004, Tuesday

Churches urge pilgrims to visit

by Etgar Lefkovits

In an unprecedented move, the leaders of the Christian communities in
Israel on Monday signed a joint proclamation urging Christian
pilgrims to visit the Holy Land.

The declaration, “A Call to All People of Faith: Visit the Holy Land
Now,” initiated by the Tourism Ministry, was signed by senior
representatives of the Greek, Russian, and Armenian Orthodox
Churches, the Vatican’s chief representative, and by the Evangelical
International Christian Embassy in Jerusalem.

That the diverse, and often feuding, branches of Christianity came
together for one common goal was not lost on the crowd.

“There are many things that divide us and many things that unite us.
For all of us, this is the Holy Land,” Father Pierre Battista
Pizzaballa, the custodian of the Holy Land, said at the Jerusalem
signing ceremony.

“A visit to the Holy Land is one of the most important and
significant things Christians can do at this time,” said Rev. Malcolm
Hedding, executive director of the International Christian Embassy in
Jerusalem.

The declaration comes following four years of violence which has led
to a dramatic drop in the number of Christian pilgrims, as well as to
an ever decreasing number of Christians living here.

Calling a pilgrimage to the Holy Land “a unique enrichment and
spiritual joy,” Papal Nuncio Msgr. Pietro Sambi said that pilgrims
offer both spiritual and material encouragement to the small local
Christian communities and that such visits create an atmosphere of
peace which could contribute in defusing the political situation
between Israelis and Palestinians.

While the number of tourists is at its highest since the outbreak of
violence, the percentage of Christian pilgrims remains comparatively
low. Some 60 percent of the record-breaking 2.67 million tourists who
visited in 2000 were Christians, while only 29% of the projected 1.5
million tourists who will visit this year are Christian, Tourism
Minister Gideon Ezra said.

The only glitch in an otherwise perfect PR ceremony came when the
Armenian representative, Bishop Aris, said it was unrealistic to sign
a proclamation which stated that it is “as safe coming to the Holy
Land as to other parts of the world,” and suggested modifying the
text in accordance with the reality on the ground.

“This is what Madonna said,” Ezra said. “Because of the IDF, the
fence, and God, it’s safe here.”

GRAPHIC: Photo: TOURISM MINISTER Gideon Ezra meets with
representatives of the various Christian communities yesterday.
(Credit: Ariel Jerozolimski/The Jerusalem Post)

From Chechnya to Karabakh

Institute for War & Peace Reporting
Nov 17 2004

FROM CHECHNYA TO KARABAKH

Nurses hope to transfer skills learned in one war-torn region to
their own homeland.

By Ashot Beglarian in Stepanakert

In a pioneering collaboration, two nurses from Chechnya are learning
how victims of war are helped to recover in Nagorny Karabakh, so that

they can apply these new skills when they return to their war-torn
homeland.

The two women, Madina Alkhanova and Louisa Dagieva, both aged 25,
have come to Karabakh under a Chechen health ministry scheme funded
by
the United Nations Children’s Fund, UNICEF.

Having worked in different hospitals in Grozny, the women can talk
from experience about how Chechnya’s public health system is in
crisis,
with little help available for the victims of war.

The joint project – bridging two parts of the Caucasus that are very
remote from one another – came about thanks to Vardan Tadevosian,
director of the rehabilitation centre that has been operating for six

years in Stepanakert, Karabakh’s capital. In November 2002, he spoke
about his centre’s work when he attended a seminar in Vladikavkaz
organised by the Caucasus Forum, a network of non-governmental
organisations. A year later, participants in the seminar went to
Karabakh to see
the centre for themselves.

In autumn 2003, Tadevosian met an official from the Chechen health
ministry who spotted the need for a similar rehabilitation centre in
Chechnya, where the legacy of two conflicts has left thousands of
people wounded and disabled.

That meeting resulted in the nurses’ working visit to Karabakh, where

they are in the second month of a half-year course, studying
alongside local students.

The centre was opened in September 1998, with assistance from the
international group Christian Solidarity Worldwide, and aims to
treating
victims of the 1991-94 war between Azerbaijanis and Armenians, and
integrating them back into society.

In 2002, the centre was brought under the Karabakh health ministry.
As well as arranging treatment, it trains patients in skills such as
wood carving, computer technology, needlework, music, drawing and
English.

The two Chechens admit they were cautious about coming to a place
which is overwhelmingly Christian.

“To be honest, some of our relatives and close friends were afraid
for us and tried to talk us out of it,” said Alkhanova. “They said,
‘You are Muslims and they are Christians, nothing will come of it.’
But
we were sure it was all just prejudice.

“We feel very much at home in Stepanakert. We have a lot in common
with the Karabakhis, they have many comparable or similar traditions
and customs.”

Both women say they have good memories of the Armenian neighbours
they once had in Grozny.

Alkhanova says they have been well treated in Karabakh, and describes

the people who work at the rehabilitation centre as “like gold”.

Previously, the women knew little about Karabakh, except that it went

through a terrible war, so they were surprised to see virtually no
traces of destruction left in Stepanakert. They are still optimistic
that Chechnya can revive and go back to a normal existence.

“There are many people in Chechnya who have suffered because of the
war,” said Dagieva with undisguised pain.

“Almost every day there are explosions, new victims and casualties,
and many disabled people. Of course, not all of them have an
opportunity to travel abroad for treatment, which is why it is
necessary to
help people in situ, so that they don’t feel they are a burden to
themselves and to those around them. That’s why our republic needs a
rehabilitation centre.”

The two nurses said they intend to begin work establishing such a
clinic in Chechnya immediately they return home.

“We ourselves have learnt a lot from these women,” said Tadevosian.
“We have much in common as well as many differences. We have enjoyed
getting to know their traditions and customs. I think our
collaboration will continue even after the end of the present
programme.”

Ashot Beglarian is a freelance journalist and regular IWPR
contributor in Stepanakert, Nagorny Karabakh.

Identity politics: Is a Christian or Kurd ‘a Turk’?

Christian Science Monitor (Boston, MA)
November 18, 2004, Thursday

Identity politics: Is a Christian or Kurd ‘a Turk’?

By Yigal Schleifer Correspondent of The Christian Science Monitor

ISTANBUL

An advisory council report that calls on the country to broaden its
official definition of minorities and to embrace multiculturalism is
stirring a bitter public debate here about national identity.

It has become so heated, in fact, that when the head of the council
tried to present the document at a press conference Nov. 1, another
council member tore the notes out of his hands and publicly denounced
the report, forcing the event to be canceled.

Turkey’s prime minister, Recep Tayyip Erdogan, and foreign minister,
Abdullah Gul, meanwhile, have distanced themselves from the report.

The document, which cites a lack of cultural rights and freedoms in
Turkey for minorities, comes on the heels of a recent European Union
progress report on Turkish political and human rights reforms which
detailed problems with the country’s treatment of Kurds and
non-Muslims.

The overwhelmingly Muslim country, meanwhile, is pinning its pro-West
dreams on an EU summit Dec. 17, when a final decision will be made on
its pending membership in the organization.

Some of the backlash to the advisory council’s work appears to be
fueled by a fear that further highlighting human rights shortcomings
in Turkey could jeopardize its EU bid.

But analysts here say the debate reflects something much deeper.

The struggle, they say, is between a Turkish national identity forged
in the crucible of World War I and its aftermath, and the growing
desire to create a more inclusive, multicultural society.

It is something akin, they say, to a second modernizing – and
sometimes difficult – transformation for the country.

“The search is for a democratic reconceptualization of what a Turk
is,” says Etyen Mahcupyan, a researcher on democratization at the
Turkish Economic and Social Studies Foundation (TESEV), an Istanbul
think tank. “We need to redefine what a Turk is based on citizenship,
not any single ethnic identity.”

Officially, the only minorities in Turkey are Jews, Greeks, and
Armenians, as spelled out by the 1923 Lausanne Treaty, which led to
the establishment of the Turkish Republic after the fall of the
Ottoman Empire.

But the board’s report says Turkey has fallen behind modern norms in
its understanding of minority communities.

It calls for Turkey to recognize groups such as non-Sunni Muslims,
Assyrian Christians, and cultural and linguistic minorities. It also
calls for constitutional changes to protect individual and minority
rights.

Elcin Macar, a political scientist at Istanbul’s Yildiz Technical
University, who specializes in the study of Turkey’s minorities, says
the report’s recommendations have tapped into long-held Turkish fears
that trace their roots to the waning days of the Ottoman Empire, when
European powers tried to carve up its territory through appeals to
the empire’s minority groups.

As the report puts it, there is a widespread “paranoia” in Turkey
that giving minorities equal rights will lead to the country’s
breakup.

“The Turkish republic still sees minorities as a tool of other
powers. This is a legacy that still lives in the mind of the Turkish
bureaucracy,” Mr. Macar says.

Indeed, the reaction by Turkey’s political elite to the report’s
suggestions was a dismissiveness verging on hostility. “The
definition of the concept of minority is clearly written in the
Lausanne Treaty. It won’t change,” Turkish President Ahmet Necdet
Sezer said in Ankara.

General Ilker Basbug, second chief of staff of Turkey’s powerful
military, was even more explicit. “The Turkish Republic is unitary
and it is wrong to create minorities in it. The Turkish Army cannot
approve such a thing,” he said.

Critics of the report, and even European diplomats in Turkey, point
out that many EU countries themselves struggle with the question of
pluralism. Sweden, for example, recognized the existence of
minorities in the country only three years ago. France still does not
recognize Breton as a minority language. Athens, meanwhile, is the
only EU capital without an official mosque.

But in many ways, the reforms put in place by Turkey’s EU process
have already started to create significant changes in terms of
minority cultural rights. For example, radio and television
broadcasts in Kurdish, once banned, are now allowed, along with those
in Bosnian, Arabic, and Circassian.

“I think groups are looking at the EU process as something that will
let them express their cultural rights more easily,” says Ingmar
Karlsson, Sweden’s consul general in Istanbul.

Dogan Bermek, one of the founders of the Cem Foundation, an
organization that advocates on behalf of Alevi Muslims, an offshoot
of Shiite Islam, says Turkey’s engagement with the EU has given his
group’s demands for equal treatment as Sunni Muslims more traction.

Although Alevis are estimated to represent some 20 percent of the
Turkish population, the government does not provide them with funds
to build prayer houses, as it does for Sunni mosques.

“What we have been asking for for the last 10 years, and now the
European Union is asking for it also, is for the country’s Religious
Affairs Department to be reorganized to reflect all the beliefs in
this country,” says Bermek.

“Any culture and any belief that exists in this country should be
accepted and should be supported to the best ability of the society,”
he adds.

That kind of multiculturalism may not be difficult to achieve, says
TESEV’s Mahcupyan. During 600 years of Ottoman rule, Turkey was one
of the most culturally diverse places on the planet, he notes.

“It’s not a question of going back, but remembering what was there
and recognizing … that it still exists today and also opening the
road to these cultures for their own politics,” Mahcupyan says.

Soccer WC: Armenia holds Romania to 1-1 draw in World Cup qualifier

Associated Press Worldstream
November 17, 2004 Wednesday 1:14 PM Eastern Time

Armenia holds Romania to 1-1 draw in World Cup qualifier

YEREVAN, Armenia

Karen Dokhoian knocked home a powerful shot in the 62nd minute
Wednesday to help Armenia hold Romania to a 1-1 draw in a World Cup
qualifying match.

Romania striker Ciprian Marica put the visitors in the lead in the
29th minute, beating the offsides trap and Armenia goalkeeper Apoula
Edel.

Marica nearly scored another early in the match, but his powerful
drive from the edge of the box was blocked by Edel.

Armenia had its first opportunity in the 26th minute. Hamlet
Mkhitarian took a shot from inside the penalty box but it was cleared
by Romania goalkeeper Bogdan Stelea.

Aram Voskanian had another chance for the hosts in the 38th, but
Stelea kicked off his lobbing shot for a corner.

“The draw has disappointed us and may cause serious problems for us
in the future,” Romania coach Anghel Iordanescu said.

Romania won its first three World Cup qualifiers against Finland,
Macedonia and Andorra, but then lost to the Czech Republic in
October.

Romania has 10 points from five matches at the top of Group 1.
Finland has nine points.

Armenia: Apoula Edel; Karen Dokhoian, Harutyun Vardanian, Sargis
Hovsepian, Rafael Nazarian, Hamlet Mkhitarian, Alexander Tateosian,
Davit Grigorian (Aghvan Mkrtchian, 73), Armen Shangeldian (Karen
Aleksanian, 87), Aram Voskanian (Arman Karamian, 74), Edgar
Manucharian.

Romania: Bogdan Stelea; Flavius Stoican, Cristian Dancia, Flavius
Moldovan, Mihai Tararache, Cosmin Barcauan, Gabriel Caramarin
(Nicolae Dica, 46), Sorin Paraschiv (Florin Bratu, 74), Ciprian
Marica, Florin Cernat, Adrian Neaga.

India ready to train Armenian military – envoy

Mediamax news agency, Yerevan, in Russian
17 Nov 04

India ready to train Armenian military – envoy

Yerevan, 17 November: India is ready to provide quotas for the
participation of Armenian servicemen in different training programmes
of Indian military-education institutions.

Indian ambassador Deepak Vohra made this proposal at a meeting with
Armenian Defence Minister Serzh Sarkisyan today, the press service of
the Armenian Defence Ministry has told Mediamax news agency.

The sides also discussed prospects for cooperation between the
Armenian and Indian Defence Ministries in 2005.