GILFORD NATIVE RECEIVES RONA JAFFE WRITERS AWARD
Foster’s Daily Democrat, NH
Aug 31 2005
Fiction writer and Gilford native Rebecca Curtis was recently one
of six recipients of the 2005 Rona Jaffe Foundation Writers Awards,
given annually to women writers in the early stages of their careers.
Now in its 11th year, the Rona Jaffe Awards have helped many women
build successful writing careers by offering financial support at a
critical time.
The awards of $10,000 will be presented to the six recipients in New
York on Sept. 22.
Curtis is working on a collection of stories, mostly set in New
Hampshire where she grew up, focusing on the dangers women face in
society when they have transgressed their roles as daughter, wife,
mother. Her stories have been published in The New Yorker, Harper’s
and McSweeney’s among other publications.
She said she is “eager to try a different project, one that goes
outside my direct knowledge” and plans to begin a novel based on the
memoirs of Azni Gostonian, an Armenian woman who survived the Turkish
genocide by marrying a Turk and who eventually escaped with the help
of a Turkish woman who befriended her. She ended up in Manchester
where she became a close friend of Curtis’ grandmother.
Curtis plans to use her Writers Award for research and travel to
Armenia.
She teaches at the University of Kansas in Lawrence and has a B.A.
from Pomona College, an M.A. from NYU and an M.F.A. from Syracuse
University. She lives in Brooklyn.
From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress
Turkish Writer Faces Charges Over Comments
TURKISH WRITER FACES CHARGES OVER COMMENTS
Benjamin Harvey
Contra Costa Times, CA
Sept 1 2005
ISTANBUL, Turkey – A Turkish novelist has been charged with insulting
his country’s national character and could face prison, his publisher
said Wednesday.
Orhan Pamuk is scheduled to go on trial on Dec. 16 and could face up
to three years in prison for comments on Turkey’s killing of Armenians
and Kurds, publisher Tugrul Pasaoglu said.
Turkish court officials were not immediately available to comment.
“Thirty-thousand Kurds and one million Armenians were killed in these
lands and nobody but me dares to talk about it,” Pamuk was quoted as
saying in an interview with a Swiss newspaper magazine in February.
Armenians claim the the killing of Armenians by Ottoman Turks around
the time of World War I was the first genocide of the 20th century.
Turkey vehemently denies an Armenian genocide took place, saying the
death toll is inflated and Armenians were killed in a civil war as
the Ottoman Empire collapsed, eventually giving way to the Turkish
Republic in 1923.
The “thirty thousand Kurds” mentioned by Pamuk refers to those killed
since 1984 as Turkey fought a war against armed Kurdish separatists.
The fighting ended in 1999 after a cease-fire was called by the rebels,
but has resumed since then.
Turkey, along with the United States and the European Union, considers
members of the main rebel group – the Kurdistan Workers’ Party or
PKK – terrorists.
Turkey, which has been trying to improve its human rights record as
it vies for membership in the European Union, is extremely sensitive
about both the Armenian and Kurdish issues, and the new Turkish penal
code makes it a crime to denigrate Turkey’s national identity.
Pamuk’s books include the internationally acclaimed “Snow” and “My
Name is Red” and have been translated into more than 20 languages.
Pamuk has not shied away from dealing with Turkey’s more controversial
historical issues, drawing criticism for his statements.
Turkish Writer Faces Jail For Speaking Out On Genocide
TURKISH WRITER FACES JAIL FOR SPEAKING OUT ON GENOCIDE
RIA Novosti, Russia
Sept 1 2005
ANKARA, September 1 (RIA Novosti) – A prominent Turkish writer could
be jailed for speaking out on the Armenian genocide in his homeland
in the early 20th century and the authorities’ handling of the Kurdish
ethnic minority, Istanbul newspapers reported Wednesday.
Referring to the writer’s publisher, the publications wrote that Orhan
Pamuk, 53, faced up to three years behind bars for comments he made
in an interview with a Swiss paper, Tages Anzeiger, in February.
“Thirty thousand Kurds and nearly a million Armenians were massacred
on these lands, and no one, but me, has dared to speak about it,”
the writer said. The interview caused an uproar in Turkey’s political
circles, particularly from nationalistic groups.
Turkey has rejected accusations that nearly 1.5 million Armenians were
killed on its soil in 1915 and Ankara is also very sensitive about
the West’s criticism of its handling of the Kurdish minority problem.
Pamuk, who faces his first court hearing in Istanbul on December 16,
came to prominence in Europe as an intellectual writer. His books
have been translated into 34 languages and published in more than
100 countries.
His novel The White Castle brought him international acclaim and he
has won many international literary awards. This year, Pamuk received
a peace prize from the German publishers and booksellers’ association,
one of the most prestigious literary awards.
Turkish Writer Facing Charges Over Genocide Claims
TURKISH WRITER FACING CHARGES OVER GENOCIDE CLAIMS
CTV, Canada
Sept 1 2005
ISTANBUL, Turkey – A Turkish novelist has been charged with insulting
his country’s national character and could face prison, his publisher
said Wednesday.
Orhan Pamuk is scheduled to go on trial on Dec. 16 and could face up
to three years in prison for comments on Turkey’s killing of Armenians
and Kurds, publisher Tugrul Pasaoglu said.
Turkish court officials were not immediately available to comment.
“Thirty-thousand Kurds and one million Armenians were killed in these
lands and nobody but me dares to talk about it,” Pamuk was quoted as
saying in an interview with a Swiss newspaper magazine in February.
Armenians claim the the killing of Armenians by Ottoman Turks around
the time of World War I was the first genocide of the 20th century.
Turkey vehemently denies an Armenian genocide took place, saying the
death toll is inflated and Armenians were killed in a civil war as
the Ottoman Empire collapsed, eventually giving way to the Turkish
Republic in 1923.
The “thirty thousand Kurds” mentioned by Pamuk refers to those killed
since 1984 as Turkey fought a war against armed Kurdish separatists.
The fighting ended in 1999 after a cease-fire was called by the rebels,
but has resumed since then.
Turkey, along with the United States and the European Union, considers
members of the main rebel group – the Kurdistan Workers’ Party or
PKK – terrorists.
Turkey, which has been trying to improve its human rights record as
it vies for membership in the European Union, is extremely sensitive
about both the Armenian and Kurdish issues, and the new Turkish penal
code makes it a crime to denigrate Turkey’s national identity.
Pamuk’s books include the internationally acclaimed “Snow” and “My
Name is Red” and have been translated into more than 20 languages.
Pamuk has not shied away from dealing with Turkey’s more controversial
historical issues, drawing criticism for his statements.
Armenian Budget Deficit At 0.2% Of GDP In 7 Mths
ARMENIAN BUDGET DEFICIT AT 0.2% OF GDP IN 7 MTHS
Interfax, Russia
Aug 31 2005
YEREVAN. Aug 31 (Interfax) – The Armenian budget deficit stood at
1.426 billion dram, or 0.2% of GDP, in January-July 2005, the National
Statistics Service told Interfax.
Revenue and official budget transfers were 191.32 billion dram,
or 20.9% of GDP, in the seven months, up 24.5% year-on-year.
The Armenian budget deficit is expected to be 47.5 billion dram, or
2.3% of GDP, in 2005. Revenue is expected to be 327.92 billion dram,
or 16.2% of GDP, and expenditures will be 375.4 billion dram, or 18.5%
of GDP.
The official exchange rate on August 31 was 471.28 dram/$1.
Turkey Charges Acclaimed Author
TURKEY CHARGES ACCLAIMED AUTHOR
Karl Vick
Kurdistan Regional Government, Iraq
Sept 1 2005
ISTANBUL, Aug. 31 — An acclaimed Turkish novelist, Orhan Pamuk,
has been charged with the “public denigrating of Turkish identity”
and faces a possible prison sentence of three years, his publisher
said Wednesday.
The charge stems from an interview that Pamuk gave to a Swiss newspaper
in February in which he said certain topics were regarded as off-limits
in Turkey. As examples, he listed the massacre of Armenians in 1915
and the ongoing war between Turkish security forces and Kurdish
guerrillas as examples.
“Thirty-thousand Kurds were killed here, 1 million Armenians as
well. And almost no one talks about it,” Pamuk told the newspaper,
Tages-Anzeiger. “Therefore, I do.”
Turkey considers the Armenian deaths a consequence of war, with severe
casualties on both sides, while Armenians say the deaths constitute
a genocide. Under Turkish law, people can be jailed for differing
with the government’s line on the deaths, as well as on the presence
of Turkish troops in Cyprus, which Turkey invaded in 1974, and other
“fundamental national interests.”
Turkey’s penal code was revised this year in hopes of bringing laws on
freedom of expression closer to international standards, as demanded
by the European Union, which Turkey wants to join. Organizations
representing writers and journalists say more changes are needed.
Pamuk was “just trying to point out that first you have to face it —
a tragedy or a dispute or a problem, at least,” said Tugrul Pasaoglu,
Pamuk’s publisher and an editor at Iletisim Yayinlari, a publishing
house in Istanbul. “If you don’t talk about it, then you can’t find
a solution.”
Pamuk, 53, is the most acclaimed novelist to emerge from Turkey
in at least a generation. His books, including “My Name Is Red,”
have been translated into more than 20 languages. His latest novel,
“Snow,” explores the tensions between Turkey’s rigorously secular
military establishment and political Islam by stranding a lovesick
poet in a snowbound eastern Turkish city during a coup.
In Turkey, however, Pamuk’s international success has been
overshadowed by his comments in Tages-Anzeiger. The remarks incensed
ultranationalists, a powerful force in a country that opinion polls
show may be the world’s most patriotic.
“There is nothing that constitutes a crime in this interview,” said
Nazan Senol, an attorney representing Pamuk, whose court date was
set for Dec. 16. She noted that another state prosecutor’s office
also investigated the allegations and decided against filing charges.
Turgay Evsen, the prosecutor who went forward with the case, earlier
this year filed the same charge against a Turkish journalist of
Armenian heritage, Hrant Dink. Evsen declined to comment on the
Pamuk case.
Turkey Charges Novelist Over Remarks About Mass Deaths
TURKEY CHARGES NOVELIST OVER REMARKS ABOUT MASS DEATHS
Orhan Pamuk could face three years in prison for speaking about his
nation’s alleged slaying of Armenians and, more recently, Kurds.
By Amberin Zaman, Special to The Times
Los Angeles Times, CA
Sept 1 2005
ANKARA, Turkey – Orhan Pamuk, one of Turkey’s best-known novelists,
has been charged with insulting the nation and its people for speaking
out against the mass deaths of Armenians during and after World War
I and the more recent killings of Kurds, his publisher said Wednesday.
Pamuk will go on trial in December and could face three years in
prison under the country’s revised penal code, which deems denigrating
Turks and Turkey a punishable offense, Iletisim Publishing said in
a written statement.
Officials declined to comment on the charges. Turkish law prohibits
Pamuk from commenting on his case while it is pending.
Pamuk drew nationalist ire here and even received anonymous death
threats after he told the Swiss daily newspaper Tagesanzeiger in an
interview published Feb. 6 that “30,000 Kurds and 1 million Armenians
were killed in these lands and nobody but me dares to talk about it.”
Turkey has long denied that more than 1 million members of its
once thriving Armenian community were the victims of systematic
annihilation between 1915 and 1923. Armenians and many others label
the campaign genocide.
The Turkish government position is that several hundred thousand
Armenians died as a result of exposure, famine and disease as they
journeyed to Syria after being deported for collaborating with invading
Russian forces.
Pamuk’s most recent bestselling novel, “Snow,” explores tensions
between Turkey’s secular elite and religious conservatives.
News of Pamuk’s case came a day before European Union foreign ministers
were scheduled to meet in Wales, mainly to discuss Turkey’s bid to
join the 25-member bloc. The EU has long cited Turkey’s checkered
record on human rights as the chief obstacle to membership.
Turkey won a date to open membership talks after its parliament passed
numerous reforms that, among other steps, eased restrictions on the
language spoken by the country’s large Kurdish minority. The talks
are scheduled to begin Oct. 3. Several countries, including France,
are seeking to block Turkey’s entry amid mounting public opposition
to the inclusion of a large, poor and predominantly Muslim country.
Other critics charge that Turkey’s new penal code, which came into
force in June, still falls short of EU standards by proscribing free
debate of the Armenian tragedy and criticism of Turkey’s 1974 invasion
of the Mediterranean island nation of Cyprus.
“How can Turkey possibly claim to be a European country if it has
such laws on the books and prosecutors can bring such cases?” British
novelist Maureen Freely, who translated “Snow” to English, said in an
editorial published Wednesday in the Independent, a London newspaper.
Some EU diplomats speculated that the case against Pamuk was timed by
elements within the Turkish government seeking to derail the country’s
membership in the alliance.
“This can only be the work of those within the Turkish state who
stand to lose influence under the [EU-oriented] reform process,”
said a Western diplomat who asked not to be identified, reflecting
a common practice among envoys. “How else can one explain the case
being launched so long after Pamuk’s statement?”
From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress
Turkey Hands Its Enemies An Own Goal
TURKEY HANDS ITS ENEMIES AN OWN GOAL
Maureen Freely
The Independent – United Kingdom; Aug 31, 2005
Turkey was never going to have an easy ride into Europe. There was
the question of Cyprus, and the question of the Kurds. Turkey’s
checkered human rights record was a cause for concern, as was the
role the military played until very recently. There were also dark
mutterings about the Islamicization of Europe.
But the ghost at the feast has always been the question of the
Armenian massacres in 1915. Europe would like to see Turkey recognise
its responsibility and apologise. Turkey continues to maintain that
” while several hundred thousand Armenians may have perished ” this
happened in the context of parallel massacres perpetrated against
Muslim Turks.
In certain parts of the Turkish intelligentsia, however, there is
growing recognition that Turkey will not be successful in its European
bid until this issue is aired in an open way and somehow resolved.
It was in this spirit that Orhan Pamuk, Turkey’s most famous novelist,
said, in an interview last winter with the Swiss newspaper Tages
Anzeiger that ‘30,000 Kurds and one million Armenians were killed in
these lands and nobody but me dares to talk about it’. His comments,
reprinted in the Turkish press the following day, caused a furore,
with leading commentators denouncing him as a traitor.
There followed death threats, ostensibly from offended members of
the public, probably linked to right-wing paramilitaries. Fearing
for his safety, Pamuk’s friends advised him to leave the country. In
his absence, the story ran and ran, with the Turkish press seizing
on every comment from abroad to paint him as a Turk who shames his
country abroad.
As his friend and translator, I would like to make it very clear
(here and in the Turkish newspapers where this piece will no doubt
appear tomorrow) that this image is wholly false. This is a man who
loves his country deeply, defends it fiercely, especially when abroad,
and who cannot imagine living anywhere else.
Pamuk is not the only Turkish intellectual to have brought the Armenian
question into the public domain in recent months. Last May, a group
of Turkish academics ” some from Turkish universities, some based
in the US and Europe ” tried to hold a conference on the subject at
Bogazici University in Istanbul.
Entitled ‘The Ottoman Armenians during the Era of Ottoman Decline’,
its aim was ‘to understand and recount a historical issue that
… has become trapped and increasingly politicised between the
radical Armenian national and official Turkish theses’. There was
also a recognition amongst the (largely pro-EU) participants that
if Turkish academics were able to find a space in which to ‘own’ the
issue, this would in itself be proof to the European community that
Turkey was a maturing democracy, intent on promoting and protecting
freedom of thought.
Sadly, the Justice Minister, Cemil Cicek, saw fit to indicate otherwise
in the National Assembly the day before the conference was due to
open. When an opposition deputy denounced the organisers as traitors,
he rose to concur, going on to call the conference a ‘dagger in the
back of the Turkish people’.
The conference was postponed. Many of those who were to have given
papers vented their anger in the press, and though they were roundly
condemned by very angry others there were those who saw this fiery
exchange as proof that matters previously viewed as untouchable were
at least getting a public airing.
The optimists were vindicated when the conference was rescheduled for
late September, and they were further encouraged when Prime Minister
Tayyip Erdogan told the organisers that he supported the conference and
wanted it to take place before his own talks with the EU on 3 October.
But now this same government seems to have decided to shoot itself
in the foot. For a public prosecutor has brought a case against Orhan
Pamuk, having found his remarks in the Swiss newspaper last winter to
be an infringement of Article 301/1 of the Turkish Penal Code. This
states that ‘the public denigration of Turkish identity’ is a crime
and recommends that those found guilty be given prison sentences of
six to 36 months.
Because another law prohibits Pamuk from commenting on his case
while it is pending, the statement that his Turkish publishers will
be sending out today is a three-sentence affair which sets out the
facts and offers no opinion. It is up to us to decide how to read it.
There is no doubt that it will raise questions about the wisdom of
Turkey’s EU membership bid. How can it possibly claim to be a European
country if it has such laws on the books, and if public prosecutors
can bring such cases? No doubt the censure has already started behind
closed doors. No doubt it will be followed by more public denigration
of Turkishness in the European press.
This does not preclude a fairy-tale ending: common sense could
prevail. The government could persuade the public prosecutor to drop
his case. It could then put its full weight behind the conference,
and signal to the right- wing paramilitaries to stay away.
If the government fails to achieve any of the above, it may well be
because it can’t. Since December of last year, there has been a slow
but steady rise of nationalist, anti-EU sentiment inside the ruling
party, an even more dramatic rise in nationalist rhetoric in the
main opposition party, and a growing recalcitrance in the vast state
bureaucracies that must implement the sweeping legal, social, and
economic changes Turkey must make if it is join the EU. In the same
period, the government’s ability to make a case for Europe has been
severely weakened by the stream of anti-Turkish voices from Europe.
The then French Prime Minister, Jean-Pierre Raffarin, set the tone
during the French referendum, when he cast doubt on Turkey’s EU bid
by wondering if it was wise for the ‘river of Islam to enter the
riverbed of secularism in Europe’. (Did they forget to tell him that
Turkey has been a secular state for more than 80 years?) The great
man did not intend his remarks for the Turkish public, but of course,
they read it, too. Now, with Merkel and Chirac promising to block
Turkey’s EU bid altogether, resentment can only grow.
This is good news for all those inside Turkey who would like to stay
out of the EU, and especially good news to hardliners who would like
to see the state and the military returned to their former power, and
the intelligentsia muzzled. The badmouthing from Europe has greatly
strengthened their cause. The case against Orhan Pamuk is more grist
for their mill. Unless it is handled wisely, that is. If you care at
all about democracy in Turkey, don’t let them use him as a pawn.
Turkischem Freidenker Droht Haft
TURKISCHEM FREIDENKER DROHT HAFT
JAKOB NEU, FREDERIC DUBOIS
taz Nr. 7757 vom 1.9.2005, Seite 2, 92 Zeilen (Portrait), JAKOB NEU /
FREDERIC DUBOIS
,1
Es will ja sonst kaum jemand in der Turkei sagen, deshalb sage ich
es jetzt: Es sind 1 Million Armenier und 30.000 Kurden umgebracht
worden.” Fur diese Aussage im Zuricher Tagesanzeiger vom
vergangenen Februar drohen Orhan Pamuk jetzt drei Jahre Haft. Einem
Staatsanwalt zufolge erfullt der Krimiautor und Freidenker mit diesen
Worten den Straftatbestand der “Beleidigung des Turkentums”.
Der 53-jahrige gelernte Journalist und Architekt hat nicht zum ersten
Mal Ärger wegen seiner kritischen Äußerungen. Schon 1990 brachte
ihm sein zwar popularer, jedoch umstrittener Roman “Das
schwarze Buch” viel Kritik ein. In dem historischen Werk, das zum
Meilenstein seiner Karriere wurde, geht es um den Konflikt zwischen
islamischen und westlichen Kulturen.
Sein literarischer Durchbruch gelang Pamuk, der mittlerweile als einer
der beliebtesten Schriftsteller Europas gehandelt wird, 1985 mit der
Veroffentlichung von “Die weiße Festung”. Seine Romane und Novellen
wurden in mehr als 30 Sprachen ubersetzt und gewannen zahlreiche
Preise und Auszeichnungen.
Pamuk befasst sich in den meisten seiner Bucher mit Polarisierungen:
den Spannungen zwischen Orient und Okzident, der Anziehungskraft
einer islamischen Vergangenheit und den Reizen der europaischen
Moderne. Pamuk gilt als Postmodernist und wird mit dem kolumbianischen
Schriftsteller Gabriel García Marquez verglichen.
Pamuk kommt aus einer wohlhabenden Ingenieursfamilie, fuhlte sich
aber selbst zu etwas anderem berufen. “Ich liebte es zu malen
und fing schon fruh damit an”, sagte er. Nach dem Abschluss des
US-amerikanischen Robert-College in Istanbul entschied er sich auf
Vorschlag seines Vaters fur ein Architekturstudium an der Istanbuler
Technischen Uni. Nach drei Jahren schmiss er das Studium hin und
lebte fortan seine kreativen Ideen am Institut fur Journalismus aus.
Mit 22 Jahren fing er an regelmaßig zu schreiben. “Ich schreibe in
der Regel zehn Stunden am Tag”, teilte er kurzlich mit.
Pamuk hat sein ganzes Leben in Istanbul verbracht Nur . von 1985 bis
1988 unterrichtete er an der Columbia University in New York. Er ist
verheiratet und hat eine 14-jahrige Tochter.
Im Oktober soll Pamuk der Friedenspreis des deutschen Buchhandels,
dotiert mit 25.000 Euro, uberreicht werden. Der Stiftungsrat zeichnet
ihn aus, weil er sich “einem Begriff der Kultur” verpflichtet habe,
“der ganz auf Wissen und Respekt vor dem anderen grundet”. Sollte es
tatsachlich zum Gerichtsverfahren kommen, durfte das Geld wohl fur
einen guten Verteidiger draufgehen.
–Boundary_(ID_qx6FV/shIgDPmnCEGO57nQ)–
Turkish Author Pamuk Risks Jail Time Over Remarks On Armenian Massac
Turkish author Pamuk risks jail time over remarks on Armenian massacres
Middle East Times, Egypt
Sept 1 2005
September 1, 2005
ISTANBUL — Prominent Turkish novelist Orhan Pamuk is set to be
tried in December over his controversial remarks about the Armenian
massacres and could end up serving three years in jail, his publisher
said on Wednesday.
Pamuk, the widely translated author of such internationally renowned
works as The White Castle and Snow, triggered a public outcry when
he said in an interview with a Swiss newspaper in February that “1
million Armenians were killed in these lands and nobody but me dares
to talk about it”.
As a result, Pamuk, who earlier this year won the prestigious peace
price of the Association of German Publishers and Booksellers,
received several death threats and a local official ordered the
seizure and destruction of his works.
The reclusive author has since refused to speak to the press at all.
A prosecutor in Istanbul has indicted 53-year-old Pamuk on the grounds
that his remarks amounted to public denigration of the Turkish identity
and has demanded a prison term of between six months and three years,
Iletisim publishing house said in a statement.
The trial is expected to start on December 16, it added.
The massacre of Armenians during World War I is one of the most
controversial episodes in Turkish history.
Armenians say that up to 1.5 million of their kinsmen died in
orchestrated killings nine decades ago during the last years of the
Ottoman Empire, the precursor of modern Turkey.
Turkey argues that 300,000 Armenians and thousands of Turks were killed
in what was civil strife during World War I when the Armenians rose
up against their Ottoman rulers.