A1plus
| 18:29:31 | 25-04-2005 | Sports |
2 BRONZE MEDALS FROM THE EUROPEAN CHAMPIONSHIP
In the weight-lifting European Championship which finished in Bulgaria the
Armenian weight-lifters won two bronze medals. The first was Arsen Meliqyan
from the 84kg group. In the 2000 Sydney Olympic Games he had one a bronze
after which he had no significant results.
The same can be said about Ashot Danielyan who took the 3rd place in the
super-heavy group. Danielyan has been Champion of Europe twice.
KataWeb, Italia
lunedì 25 aprile 2005
ARMENIA: A EREVAN E IN EUROPA RICORDATI 90 ANNI GENOCIDIO
Ricordati in Armenia e in tutta Europa i massacri e le deportazioni
degli armeni avviati dall’Impero Ottomano il 24 aprile 1915. Fu
l’inizio di un’immane tragedia, che secondo gli armeni costo’ la vita
a un milione e mezzo di persone in un vero e proprio genocidio. La
Turchia, erede di quell’Impero, nega pero’ che vi fosse la volonta’
di sterminare un popolo e ha tentato giustificare le deportazioni
come “una decisione di guerra” assunta per proteggere la minoranza
dalle rappresaglie anti-secessionistiche. A Erevan, capitale
dell’Armenia, centinaia di migliaia di persone con in mano tulipani,
crisantemi e giunchiglie si sono radunate davanti al grande obelisco
che ricorda il sacrificio di una popolazione che divenne il nemico
interno dell’impero e fu dispersa nei deserti della Mesopotamia e nel
nord della Siria. La folla guardava in lontananza alle pendici
innevate del monte Ararat, nella Turchia orientale, dove ebbe luogo
la tragedia. C’erano anche migliaia di discendenti delle vittime che
fanno parte della diaspora armena, arrivati da Europa e Stati Uniti.
La Francia – dove vivono 400mila armeni e il presidente Jacques
Chirac si e’ impegnato a sollecitare da Ankara il riconoscimento del
genocidio – ha ricordato la tragedia con una messa nella cattedrale
parigina di Notre Dame. (AGI)
A1plus
| 20:30:00 | 25-04-2005 | Social |
DRO’S WIFE DIES
In the USA in the Boston Armenian old-age house at the age of 105 died the
Gayane – the wife of Dro – Drastamat Kanayan, one of the heroes of the
Armenian National Liberation War.
Gayane Kanayan had her investment into the Armenian life. She has especially
done much for the realization of the programs of the Armenian Aid Union.
Antena3Noticias, Madrid
Domingo , 14 de abril de 2005
Noventa aniversario del genocidio contra el pueblo armenio
Internacional , Madrid
Centenares de miles de armenios conmemoran hoy el genocidio de 1915.
Un millón y medio de personas fueron víctimas del primer holocausto
del siglo XX. Quince Estados, incluido el Vaticano, han reconocido
ese genocidio contra el pueblo armenio, que todavía hoy no tiene
relaciones diplomáticas con Turquía.
galería de fotos:
;sidicom=si&id’40207
PRESS RELEASE
FEDERATION OF ARMENIAN ORGANISATIONS IN THE NETHERLANDS (FAON)
24 April Committee
Weesperstraat 91
NL – 2574 VS The Hague
Contact: M. Hakhverdian
Tel. 070 4490209
E-mail: [email protected]
Website:
Press Release
COMMEMORATION OF ARMENIAN GENOCIDE 1915-2005
Great public interest for commemoration of Armenian Genocide at the Armenian
Genocide memorial in Assen
Assen/The Hague, 24 April 2005 – By buses, train and cars from several parts
of the country more than thousand Armenians and other interested persons
attended today the commemoration ceremony of the 90th anniversary of the
Armenian Genocide at the Armenian Genocide memorial in Assen. A survivor of
the Armenian Genocide, meanwhile the 92 years old lady was also present this
year in Assen.
The commemoration meeting was organised by the 24 April Committee of the
Federation of Armenian Organisations in the Netherlands (FAON). The ceremony
started with laying of wreaths and prayer of the Armenian priest at the
memorial in the cemetery De Boskamp in Assen. This memorial was erected at
the request of an Armenian inhabitant of Assen four years ago following
intensive protest of rightist Turks and procedures up to the Council of
State.
This year’s commemoration is significant for the Armenians living in Holland
by the fact that the Dutch parliament has recognised the Armenian Genocide
last year by adopting the Rouvoet motion.
After the ceremony at the memorial a commemoration meeting took place in the
auditorium with Armenian declamation and music (among others doudouk) and
with several speakers like Dutch MP Farah Karimi, professor René Diekstra,
the Armenologist professor Jos Weitenberg, representative of the Armenian
embassy Tigran Balayan and father Armen Melkonian. On behalf of the
organisation Mato Hakhverdian spoke as Chairman of the FAON, Noubar Sipan as
Chairman of the 24 April Committee, and Inge Drost as member of the 24 April
Committee. The commemoration in Assen was covered by Dutch national and
regional Radio and TV and almost all Dutch newspapers.
The speakers expressed each in his own way heavy criticism on the Turkish
denial of the Genocide. Farah Karimi indicated that at recent discussion of
the Armenian question in the Turkish parliament an ovation had taken place
at the declaration that there was no Genocide. Instead, according to Karimi,
it would have been appropriate to observe a minute of silence for the
victims of the Genocide. Professor Diekstra, prevented by circumstances to
be present personally, criticised in his text Erdogan’s call for an ‘open
debate’ on this question. Nonsense, according to Diekstra, because one
cannot debate the truth. He is supporter of the imposition of recognition of
the Armenian Genocide to Turkey, namely by putting this as a condition for
the negotiations with the EU. This is the best way, also for the
democratisation and human rights in Turkey, according to Diekstra.
The recognition of the Genocide by the Dutch Parliament does not mean that
the 24 April Committee will remain quiet. The Committee wants, in
co-operation with Dutch organisations, to do something for the information
deprivation in the Netherlands about this subject, among others by means of
lesson material. Furthermore the Committee puts: denial of the Armenian
genocide must be stopped, to start with the Netherlands. To this end the
committee will not be afraid of taking legal steps against denialists of the
Genocide.
Clarin, Argentina
lunes 25 de abril de 2005
90º ANIVERSARIO DE LA MASACRE ORDENADA POR TURQUIA
Una gran marcha recordó el genocidio armenio
Marcelo Cantelmi. EREVAN ENVIADO ESPECIAL
“I was there”. En armenio y en inglés, la frase saltaba de un lado al
otro ayer en Erevan en carteles y remeras durante la gigantesca
marcha de más de un millón de personas que desbordó el monumento al
holocausto alzado en un cerro de esta ciudad. “Yo estuve allí”
decían, el 24 de abril de 1915, cuando comenzó el exterminio de este
pueblo por orden del régimen otomano.
Fue el principal acto en Armenia para recordar la masacre del millón
y medio de paisanos en el primer genocidio del siglo XX. La
ceremonia, con una presencia equivalente a los dos tercios de la
población de este pequeño país caucásico, mostró el carácter de
cuestión nacional que retiene este tema.
Pero también fue una experiencia cercana al asombro para un
observador extranjero. La gente marchó a lo largo de todo el día, por
momentos pecho con espalda, por un sendero empinado de menos de 15
metros de ancho. Familias completas, con sus abuelos, los hijos,
jóvenes con sus novias, montones de niños. La gente grande de
riguroso traje los hombres, y las mujeres con sus ropas de sábado y
domingo, con una elegancia antigua, cada uno llevando una flor.
De tan compacta, la multitud parecía una serpentina viboreando
apiñada en el largo trayecto por el cerro hasta la cima donde se alza
el monumento con una llama permanente. Cantidad de jóvenes con
aquella leyenda en las remeras, banderas y carteles de repudios
contra Turquía le agregaban una sucesión de colores a la columna.
“Turquía falsifica la historia. El mundo no tiene derecho a olvidar
el crimen”, proclamaban los carteles. Arriba, frente a la explanada
del monumento, una orquesta y un coro recibía a la gente. La música
doliente, el intenso calor, el esfuerzo de esa multitud para subir
paso a paso la cuesta le dieron a toda la escena un tono peculiar y
conmovedor.
A lo largo del camino se veían cantidad de ancianos con su propia
historia a cuestas. Uno de ellos, con un traje gastado que el tiempo
le había tanto sacado como agregado colores, sonreía con un diente sí
y otro no, exhibiendo a este enviado la pechera cubierta de medallas,
casi todas ellas ganadas en la Segunda Guerra a las órdenes del
Kremlim.
La ceremonia cuidadosamente preparada tuvo un objetivo político
transparente de presión para que Turquía reconozca la masacre. El
propósito del gobierno y la diáspora, que reúne a más población en el
mundo que en la propia Armenia, fue aún más ambicioso: darle a este
90º aniversario la forma de una ofensiva para que la cuestión del
genocidio abandone el sitio secundario, amenazado por el olvido, que
la historia oficial intentó reservarle.
La masacre fue cometida por orden del Comité de los Jóvenes Turcos
del partido Unión y Progreso, que llegó al poder tras derrocar al
Sultán Rojo, Abdul Hamid II, en la primera década del siglo pasado.
Aquí no hubo cámaras de gas. La gente fue fusilada, hambreada o
enviada al desierto en una masiva deportación. Se lo hizo, con el
argumento de suprimir una supuesta alianza de los armenios cristianos
con Rusia, enemigo de la época de los otomanos en la Primera Guerra.
Al cabo se cumplía una orden ejecutiva que en su texto fríamente
escrito afirmaba: “El gobierno ha decidido destruir por completo a
todos los armenios que viven en Turquía, por muy criminales que
puedan ser las medidas a tomar, y sin tener en cuenta edad ni sexo,
ni escrúpulos de conciencia”. La firmaba Tallat Pasha, ministro del
Interior, Imperio Otomano. Estaba fechada el 15 de setiembre de 1915,
cinco meses después de iniciarse la masacre.
Pan Armenian News
KIEVYAN BRIDGE TO CLOSE FOR 4 MONTHS
25.04.2005 07:50
/PanARMENIAN.Net/ From April 26 the traffic on the Kievyan Bridge will be
suspended for four months, head of the department of construction and
municipal economy Ashot Sargsian told journalists today. In his words, major
repairs totaling in 380 million AMD will be carried out. Head of the
municipal transport department Tigran Ghazarian informed that 5 mini-buses
(N3, 27, 28, 40a and 90) will follow the route along the Tsitsernakaderd
Hill. The routes of the other mini-buses will lie along the Davidashen
Bridge. Mini-buses N18 and 64 will go along Orbeli Street. Besides, the
route terminal of mini-buses N58 and 66, which started from Barekamutyun
subway station, will be prolonged to the Hrazdan Bridge. To note, the
Kievyan Bridge has never undergone thorough repairs since it was put into
operation in 1950.
Estrella Digital,España
lunes 25 de abril de 2005
Los Armenios llaman a condenar el genocidio de millón y medio de sus
compatriotas en 1915
El considerado primer holocausto del siglo XX “cambió radicalmente la
vía normal” del pueblo armenio, según explicó su presidente, Robert
Kocharian
Ana Mkrtschan/Efe
Ereván
Centenares de miles de armenios acudieron ayer al monte de
Tsitsernakaberd para recordar al millón y medio de compatriotas que
hace 90 años cayeron víctimas del genocidio de 1915 y pedir la
condena universal del primer holocausto del siglo XX. Hacia el
mediodía, más de 200.000 personas habían ascendido al monte sagrado y
depositado ofrendas florales al pie de la Llama Eterna del conjunto
conmemorativo erigido en memoria de las víctimas del genocidio.
Las autoridades llamaron a todos los armenios a rendir su homenaje y
esperan que durante la jornada asciendan al Tsitsernakaberd millón y
medio de personas, igual número que el de las víctimas de la matanza
de 1915, cuyo reconocimiento reclaman los armenios desde el fin de la
I Guerra Mundial.
“El reconocimiento internacional y la condena del genocidio no es
sólo una tarea de Armenia. Hoy en día debe ser tratada en el contexto
de la política regional e internacional”, subrayó en un mensaje a la
nación el presidente de Armenia, Robert Kocharian.
Quince Estados, incluido el Vaticano, reconocieron el genocidio de
1915 contra el pueblo armenio, así como varias comisiones de la ONU,
la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa, el Parlamento
Europeo y 32 de los 50 estados de EEUU.
El presidente armenio destacó que “los armenios no sienten odio” y
que “Armenia declara su disposición a desarrollar relaciones normales
con Turquía”.
Turquía reconoció en 1991 la independencia de Armenia, pero hasta el
día de hoy entre los dos países vecinos no existen relaciones
diplomáticas. La negativa de Ankara de reconocer el genocidio de hace
90 años “provoca incertidumbre no solo en Armenia, sino también en la
comunidad internacional”, subrayó el presidente armenio.
Los trágicos sucesos de hace 90 años fueron, según Kocharián, un
“crimen que no tuvo analogía en la historia del pueblo armenio y de
la humanidad, y que ni siquiera tuvo nombre. Sufrimos millones de
víctimas, pérdidas incalculables en nuestro legado cultural,
espiritual y material”, añadió.
Kocharian señaló que “las graves consecuencias del genocidio se dejan
sentir hasta el día de hoy en la vida del pueblo de Armenia y de toda
la diáspora. 1915 se convirtió en umbral en los destinos de todos los
componentes del pueblo armenio, cambió radicalmente la vía normal de
su desarrollo”, dijo.
También el presidente del Congreso Armenio Mundial, Ara Abramián,
pidió ayer “una valoración sensata” del reconocimiento de la
responsabilidad de Turquía en el genocidio. “El genocidio de los
armenios sigue siendo un agudo problema de la política y la legalidad
internacionales”, recalcó en un mensaje en ocasión del aniversario.
“No dudo que el tema del genocidio estará presente en la agenda de
negociaciones entre la Unión Europea y Turquía, previstas para
octubre próximo. Mucho quisiéramos que la UE ponga el reconocimiento
del genocidio como condición para el ingreso de Turquía”, dijo a Efe
Vardan Oskanián, ministro de Asuntos Exteriores de Armenia.
Actualmente en Armenia viven 550 personas que sobrevivieron aquella
matanza y las fotografías de 50 de ellos se exponen en el centro de
Ereván bajo el título de “Los ojos que vieron el genocidio”.
From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress
Pan Armenian News
RUSSIA CAN START WITHDRAWAL OF TROOPS FROM GEORGIA THIS YEAR
25.04.2005 08:06
/PanARMENIAN.Net/ Russia can start the withdrawal of its military bases from
Georgia this year, Russian Foreign Minister Sergey Lavrov stated at the
press conference held upon completion of negotiations with Georgian FM
Salome Zurabishvili. `We have achieved a considerable progress and adjusted
positions on the terms’, S. Lavrov said. He also noted that the parties
agreed on stepwise withdrawal, which can be started this year already.
According to the Russian FM, it refers to the `heavy defense technology’ and
the `move of the military bases for the joint usage as anti-terror centers’.
The negotiations on the withdrawal of the Russian military bases from
Georgia have been under way since 2001. Earlier the Georgian party proposed
a 3-year term while Russia insists on 8 years. The Command of Russian troops
in Georgia includes the 12-th military base in Batumi and the 62-nd military
base in Akhalkalaki. Besides, through the Georgian territory the supply of
the 102-nd base dislocated in the Armenian town of Gyumri is being provided.
Clarin, Argentina
Domingo , 14 de abril de 2005
Armenia recordó a sus víctimas en un nuevo aniversario del genocidio
Decenas de miles de armenios homenajearon hoy en Erevan a sus
compatriotas asesinados por los turcos en el primer genocidio del
siglo XX del que se conmemoró el 90 aniversario.
El masivo acto se celebró en el monumento a las víctimas situado en
la colina de Tsitsernakarberda, en las afueras de la capital armenia,
con la presencia de las autoridades de Armenia y de miles de
ciudadanos procedentes de diversos países del mundo.
“Hace 30 años que vengo en este día al memorial, bien temprano por la
mañana. Traigo seis tulipanes, seis como los muertos en mi familia
por el genocidio”, dijo Mikhitar Harutunian, un armenio de 74 años.
En la noche del 24 al 25 de abril de 1915, una primera parte de 235
intelectuales armenios de Constantinopla era detenida, deportada y
asesinada por orden del gobierno de los Jóvenes Turcos. Fue el primer
asalto de una operación que no se detuvo hasta eliminar en los años
siguientes a la mitad de la población de esa minoría cristiana, más
de 1,5 millón de personas. Se trató de una de las peores masacres de
la aventura humana. (Edición impresa)
Los homenajes se realizaron en Erevan. Es una ciudad pequeña capital
de un Estado que perteneció a la Unión Soviética hasta la caída del
comunismo en el umbral de la década del 90, en cuya primera mitad
Armenia también libró una guerra sangrienta con la vecina Azerbaijan
por el dominio del enclave de Nagorno Karabaj.
Durante nueve años, se produjo una masacre masiva que causó, según
los armenios, un millón y medio de muertos y el desplazamiento
forzado de otro millón, muchos de los cuales rehicieron su vida en el
exilio en países como Estados Unidos, Francia y Argentina.
A pesar del continuo reclamo armenio para que Turquía reconozca su
responsabilidad en el genocidio, los sucesivos gobiernos de Ankara
jamás la han admitido. La única respuesta oficial turca es que
murieron entre 300.000 y 500.000 armenios en el marco de una guerra
civil con los kurdos.
Armenia es una república del Cáucaso independiente desde 1991 pero
Turquía se niega a iniciar un diálogo que permita la revisión del
pasado y la reconciliación, y la frontera entre ambos países está
cerrada.
Pese a su negación, la cuestión armenia resulta decisiva para Turquía
porque varias naciones europeas se niegan a discutir su ingreso a la
Unión Europea si no admite el genocidio y mejora su política de
derechos humanos.