G. CHALIAND: L’ETAT NE DOIT PAS LEGIFERER SUR TOUT
Charente Libre
18 mai 2006
Historien du genocide armenien, Gerard Chaliand n’est pas favorable
au projet de loi socialiste. C’est une question complexe, explique
l’auteur avec Yves Ternon d’un ouvrage très documente sur la tragedie
et publie dans les annees 1980. A titre personnel, je ne suis pas
partisan que l’Etat legifère sur tout comme il l’a fait recemment
avec la colonisation. Je trouve plus democratique de pouvoir discuter
des choses en sachant de toute facon que les faits sont averes et
que seules des personnes mal informees ou de francs salauds peuvent
encore contester l’existence du genocide perpetre contre les Armeniens.
M. Chaliand note que la France a deja reconnu le genocide par une
loi en 2001 mais le fait de reconnaître est une chose, le fait de
sanctionner le negationnisme en est une autre, dit-il en se prononcant
sur le principe contre la punition. En revanche, il estime que si la
loi Gayssot sanctionnant le negationnisme de la Shoah s’applique aux
Juifs, on ne voit pas pourquoi la meme chose ne s’appliquerait pas aux
Armeniens. Mais pour lui, face a l’aneantissement de 1,2 million a 1,5
million d’Armeniens en 1915 et 1917 par le gouvernement ottoman des
Jeunes Turcs dans le contexte de la Première guerre mondiale, concu
comme une operation strategique, il n’y a plus rien a discuter sur le
fond, les archives sont la, celles des allies comme des adversaires. Le
pretexte etait la rebellion, le moyen officiel, la deportation.
–Boundary_(ID_gWyI43UzSpxpjg2LCvZjW A)–

ASSEMBLEE NATIONALE: GENOCIDE ARMENIEN: LA PROPOSITION DE LOI PS QUI EMBARRASSE
Charente Libre
18 mai 2006
Examinee ce matin, la proposition de penalisation du negationnisme
du genocide divise les elus et provoque des tensions entre la Turquie
et la France.
Les deputes examinent ce matin une proposition de loi socialiste
rendant passible d’un an d’emprisonnement et de 45.000EUR d’amende
la negation du genocide armenien de 1915. Le texte vise a completer
par un volet penal la loi de 2001 par laquelle la France reconnaît
le genocide armenien.
La proposition de loi ne devrait pas etre adoptee, une très large
majorite des deputes UMP y etant opposee. Une incertitude demeure
cependant et tout dependra du nombre de deputes presents en seance.
Des deputes UMP sont en effet favorables a ce texte et le groupe
leur a laisse la liberte de vote. En outre, deux propositions de
loi similaires d’elus UMP, ont ete deposees juste après le texte du
Parti socialiste, l’une d’Eric Raoult (Seine-Saint-Denis) et l’autre
de Richard Mallie (Bouches-du-Rhône) et Roland Blum (Bouches-du-Rhône).
Très mobilisee, la communaute d’origine armenienne, estimee a 500.000
personnes (80.000 dans la region de Lyon et autant dans la region de
Marseille), represente un electorat non negligeable.
Le negationnisme n’est sanctionne actuellement que s’il concerne
l’Holocauste. Cette specificite prive les victimes du genocide armenien
du respect de leur memoire et de leur identite que le negationnisme
remet en cause regulièrement, argumente le rapporteur PS du texte,
Christophe Masse. Il en veut pour preuve les evenements recents de
Lyon où l’inauguration, en avril, d’un memorial du genocide armenien
a entraîne des profanations et des manifestations pro-turques, avec
des slogans negationnistes.
L’UMP, echaudee par la recente polemique sur la colonisation, est
cependant opposee au texte. Le rôle de la loi n’est pas d’ecrire
l’histoire, a souligne le president de l’Assemblee nationale,
Jean-Louis Debre. Nous avons tous participe a un debat qui a conclu
a la necessite de ne plus legiferer sur les faits historiques, sur
leur interpretation, sur la memoire, a rencheri Bernard Accoyer (UMP).
A la suite d’un tolle chez les historiens, les defenseurs des droits
de l’Homme et dans les rangs de l’opposition, le gouvernement avait
dû faire supprimer l’article 4 de la loi du 23 fevrier 2005 sur le
rôle positif de la colonisation en Afrique du Nord. A droite comme a
gauche, beaucoup avaient alors convenu qu’il ne fallait pas legiferer
sur l’histoire.
L’initiative du PS ne fait pas non plus l’unanimite parmi les
socialistes. Le chef de file du groupe, Jean-Marc Ayrault, a fait
part de ses extremes reserves. Du côte des centristes, la position
est plus claire et selon Francois Rochebloine, qui sera leur orateur,
les deputes UDF devraient voter le texte.
La proposition crispe a nouveau les relations avec Ankara deja furieuse
de la reconnaissance du genocide armenien. La Turquie a rappele son
ambassadeur a Paris pour consultation en avertissant la France que
les relations bilaterales pourraient etre gravement affectees par
cette loi.
–Boundary_(ID_+TgSpVsAAzsmUJIVV9f4xw)–

ARMENIAN PAPER EXPECTS STRASBOURG TALKS TO BE “DIFFICULT”
Aykakan Zhamanak, Yerevan
13 May 06
Excerpt from report by Armenian newspaper Aykakan Zhamanak on 13 May
headlined “They are taking Kocharyan to Camp David” by Anna Akopyan
Three months of efforts by the OSCE Minsk Group co-chairs to revive
the Karabakh settlement process that died in Rambouillet have finally
produced results. In a few days time talks will resume in Strasbourg.
The Armenian and Azerbaijani foreign ministers are going to meet
there. There is every reason to believe that the talks in Strasbourg
will be difficult. After the three-month-long lull, Azerbaijan will
undoubtedly come forward with an unprecedentedly harsh position.
There have been serious changes in world politics since the
Rambouillet talks over three months ago. And the changes are not in
favour of Armenia. First of all we are naturally talking about the
new US attitude to Azerbaijan. After a meeting between George Bush
and Ilham Aliyev, Azerbaijan’s position on the Karabakh conflict
settlement became stronger.
[Passage omitted: reported reax to Aliyev’s visit to Washington and
Azerbaijan’s membership of the UN Human Rights Protection Council;
Karabakh may also be discussed at the summit in St Petersburg in June]
Incidentally Azerbaijan hopes that the Camp David scenario of 1978 will
be used for a peaceful settlement of the conflict between Azerbaijan
and Armenia over the Karabakh.
[Passage omitted: US President Jimmy Carter made the president of
Egypt, and the prime minister of Israel, sign a peace agreement at
Camp David].
According to analysts, unlike before the USA and Europe will now
push for a quick settlement of the Karabakh conflict because of
new developments in the region, including over Iran. All of this is
happening against the background of energy problems.
[Passage omitted: more on Camp David]
The Azerbaijani side wants the USA to put pressure on Armenia so
that the latter signs the document on the negotiating table. Under
the document, the status of Karabakh will not be specified and
Armenia will be forced to leave five to seven occupied territories
of Azerbaijan. In view of such developments we cannot rule out that
Armenian Foreign Minister Vardan Oskanyan may fall sick or President
Robert Kocharyan may hurt his leg.
But to avoid the signing of the document on the Karabakh settlement
Robert Kocharyan might use not just the above mentioned options but
other arguments. Under the circumstances, if the USA decides to go for
the Camp David scenario, the NKR independence will be all but memory.

LA TURQUIE MENACE, LES HISTORIENS PROTESTENT, JACQUES CHIRAC S’IRRITE
Guillaume Perrault
Le Figaro, France
18 mai 2006
La proposition de loi PS sanctionnant la negation du genocide armenien
suscite des reactions violentes et le debat parlementaire qui devrait
avoir lieu ce matin s’annonce anime. Le texte elabore par le groupe
socialiste prevoit les memes peines pour la negation du genocide
armenien que celles instituees en 1990 par la loi Gayssot pour la
negation du genocide juif pendant la Seconde Guerre mondiale : cinq
ans de prison et 45 000 euros d’amende. “La loi du 29 juillet 2001,
adoptee a l’unanimite, a reconnu l’existence du genocide armenien,
mais n’a pas reprime le negationnisme, argumente Didier Migaud
(PS, Isère), auteur de la proposition de loi. Nous voulons achever
aujourd’hui le travail entrepris sous la precedente legislature.” Une
initiative applaudie par les representants des Francais d’origine
armenienne. “L’expression du negationnisme atteint un niveau sans
precedent, insiste Ahrout Mardirossian, porte-parole du conseil de
coordination des organisations armeniennes de France.
Paris ne doit pas ceder aux pressions d’Ankara. C’est la Turquie qui
a besoin de la France, et non l’inverse !” Le president du groupe
socialiste, Jean-Marc Ayrault, d’abord reticent, a finalement accepte
de cosigner la proposition de loi de Didier Migaud et de la faire
inscrire a l’ordre du jour d’une seance reservee aux textes choisis par
les deputes PS. De son côte, l’Elysee tempete et craint que l’examen
du texte a l’Assemblee n’interfère avec les negociations d’adhesion de
la Turquie a l’Union europeenne. Legiferer sur le genocide armenien
“est une question sensible qui exige une reflexion sereine dans un
esprit de responsabilite”, chuchote-t-on dans l’entourage de Jacques
Chirac. Un incident intervenu avant-hier n’a pas contribue a apaiser
les esprits. L’examen de deux textes inscrits a l’ordre du jour
d’une seance reservee au groupe socialiste, mardi dernier, a pris
beaucoup de retard. La fin de ces debats devrait donc intervenir
ce matin, empietant sur le temps initialement imparti au texte sur
le genocide armenien. Procedes dilatoires et “double jeu” Il n’en
fallut pas plus pour que le gouvernement et le groupe socialiste
s’accusent de procedes dilatoires et de “double jeu” pour eviter
un vote sur le genocide armenien aujourd’hui. Or, si ce vote n’est
pas intervenu a 13 h 15, la suite du debat ne devrait pas avoir
lieu avant la rentree parlementaire d’octobre prochain. Quoi qu’il
en soit, l’incertitude sur l’issue du debat tient aussi au degre de
mobilisation des deputes favorables ou hostiles au texte. Soucieux de
se montrer coherent avec la position adoptee pendant la controverse
sur le “rôle positif” de la colonisation, Bernard Accoyer, president du
groupe UMP, estime que “ce n’est pas au Parlement d’ecrire l’histoire,
mais aux historiens”. Neanmoins, de nombreux deputes UMP, soumis a la
pression amicale des associations representant les Francais d’origine
armenienne, ont obtenu leur liberte de vote.
Quatre-vingts d’entre eux avaient d’ailleurs cosigne au debut de
l’annee une proposition de loi de Roland Blum et Richard Mallie
(UMP, Bouches-du-Rhône) analogue a celle qui devrait etre debattue
ce matin. Du côte du PS, on compterait au moins soixante-dix deputes
acquis au texte. Il n’est donc pas exclu que les deputes de tous bords
favorables a la proposition de loi se trouvent majoritaires en seance
et l’adoptent a la surprise generale.
–Boundary_(ID_WkVBBctQ1U9UFpjzfA2BDw)- –

INTERNET CONNECTS KARAKERT TO THE WORLD
Armenpress
May 17 2006
KARAKERT, MAY 17, ARMENPRESS: The Children of Armenia Fund’s (COAF)
Model Village Karakert celebrated on May 16 the launch of Internet
connectivity in the school and the larger community.
The project, realized through partnership with Project Harmony
(PH), will benefit the students of both schools in Karakert allowing
the young generation and other members of the community to expand
their horizons and take advantage of the unlimited informational and
technological potential Internet offers.
The School Connectivity Project implemented by PH is in its end
phase of connecting the last group of six schools in Armenia. In
Karakert, PH will provide up-to-date digital equipment necessary for
the organization of educational activities and will conduct training
of teachers and students in the multiple uses of computers and the
Internet. Within the parameters of this partnership, COAF provided
the furniture and computers of the Internet Classroom in the newly
renovated Karakert School #2.
The official launch took place in a ceremony attended by David Simpson,
PH Country Director.
Addressing a happy crowd of students and staff of both Karakert
schools, Mr. Simpson emphasized the importance of being connected
through the Internet, whether with the rest of Armavir, with other
schools in Armenia, or globally. Mrs. Tamara Baghdasarian, principal
of the Karakert School #1, noted with pride, “We are happy today to
acknowledge the input of donors for the revitalization of our village
and the contributions made for making our community a better place
for these talented children. This Internet Classroom is yet another
example of the opportunities our children now have to learn and become
productive citizens.”
Both schools of Karakert are co-located in the renovated school
building and have an equal opportunity to be connected to the
world. COAF and PH believe that this joint initiative will open new
doors in the lives of the children of Karakert. COAF will also pursue
bringing connectivity to the other villages of the Model Cluster.

SODEXHO EST LA PREMIèRE VICTIME EN TURQUIE DE LA PROPOSITION DE LOI
Jeanne Lhoste
Le Figaro, France
18 mai 2006
L’entreprise de restauration collective vient d’etre ecartee d’un appel
d’offres lance par le ministère de la Defense. “Nous etions les moins
chers mais notre proposition comporte soi-disant une irregularite
par rapport au cahier des charges”, explique Esref Hamamcioglu,
le directeur de Sodexho en Turquie, qui a decide de porter plainte.
Cette mesure de retorsion manifeste contre une entreprise francaise
intervient alors que l’Assemblee nationale doit examiner le texte
aujourd’hui. Dans ce contexte, les menaces de sanctions contre les
interets economiques francais en Turquie se multiplient depuis plus
d’une semaine. Les entreprises participant a des appels d’offres
sont les plus exposees et les produits de grande consommation, comme
Danone ou L’Oreal, sont egalement dans le collimateur. Au cours d’un
voyage en Indonesie, le premier ministre, Recep Tayyip Erdogan, a
lui-meme evoque un boycott des produits francais si la proposition
de loi etait adoptee. Une liste de marques francaises circule sur
Internet. Et depuis plusieurs jours, des membres du petit Parti des
travailleurs manifestent bruyamment devant le consulat de France
a Istanbul et font signer des petitions appelant au boycott. “La
loi equivaudrait a une declaration de guerre” Pour tenter de faire
barrage a cette loi, les milieux d’affaires turcs se sont livres
a un intense lobbying en France. La Tusiad, l’equivalent du Medef
en Turquie, a ainsi envoye une lettre a tous les deputes francais,
pour leur rappeler l’extreme sensibilite turque sur cette question :
“Cette loi va susciter l’enthousiasme des groupes extremistes turcs
et armeniens. (…) Elle renforcerait les courants anti-europeens
en Turquie, restreindrait les progrès democratiques et l’espoir
de l’ouverture d’un debat sur la question armenienne avec la
participation de tous les citoyens de Turquie.” Pour Haluk Tukel,
le secretaire general de la Tusiad, visiblement excede par cette
initiative francaise, “la loi equivaudrait a une declaration de
guerre. On a vraiment l’impression que la Turquie est directement
visee”, tout en precisant que son organisation patronale ne prendrait
pas la tete d’une campagne contre la France. En revanche, l’Union
des chambres d’industrie et de commerce turque, la Tobb, delivre
un discours plus comminatoire. “Il nous sera difficile de rester
indifferents aux reactions des hommes d’affaires et de la population”,
souligne ainsi Ismail Koksal, secretaire general de l’Union. En 2001,
après la reconnaissance du genocide armenien, la Tobb, suivie par
les chambres syndicales et les associations professionnelles, avait
activement participe au mouvement de boycott.
–Boundary_(ID_Ic/l045ZOZx0CgOKvdPtug)–

NEW EDUCATION MINISTER INTRODUCED TO PERSONNEL
Armenpress
May 18 2006
YEREVAN, MAY 18, ARMENPRESS: Prime minister Andranik Margarian
introduced today the new education minister Levon Mkrtchian from the
Armenian Revolutionary Federation (ARF) to the ministry’s personnel.
Margarian was quoted by government’s press office as saying that an
extensive set of reforms launched in education sector go on in tune
with the government-designed plan. He said also no crucial changes in
education policy are expected and all leading experts who have been
involved in carrying out reforms will continue to work. Margarian
thanked the outgoing minister Sergo Yeritsian from Orinats Yerkir
party.
Levon Mkrtchian’s appointment to the post has boosted ARF presence
in the government. Mkrtchian had already served as education and
science minister in 1998-1999 and 2001-2003. The outgoing minister
thanked the president, prime minister and the staff for the support
they showed to him during his term in office.

OSKANIAN FLIES TO FRANCE, USA AND CANADA
Armenpress
May 17 2006
YEREVAN, MAY 17, AREMNRESS: Armenian foreign ministry said minister
Vartan Oskanian will fly to Strasbourg on May 18 to attend a recurrent
gathering of Council of Europe Foreign Ministers Committee.
The ministry said Oskanian is scheduled to have an unofficial meeting
with Council of Europe Secretary General Terry Davis. The meeting
will be attended also by a former foriegn minister of Finland,
Marti Ahtisaar, a special envoy of the UN Secretary General for
Kosovo talks. The ministry said the meeting will be about Kosovo’s
future staus.
In Strasbourg Oskanian will also meet with his Azerbaijani counterpart
Elmar Mamedyarov and chairmen of the OSCE Minsk group.
On May 19 Oskanian will address the gatehring and the same day he
will head for USA and Canada to meet with senior officials of Armenian
communities of Los Angeles, Boston and Ottawa to discuss the Septemebr
18-20 third Armenia-Diaspora conference in Yerean.
Oskanian will be back to Armenia on May 24.

LES FRANCO-TURCS SAISIS PAR LE NEGATIONNISME
Cecilia Gabizon
Le Figaro, France
18 mai 2006
“IL N’Y A PAS EU de genocide armenien.” Mehmet, cinquante ans dont
vingt dans la confection en banlieue parisienne, est categorique.
“C’etait la guerre. Il y a eu des morts de part et d’autre.” Plus
d’un million du côte armenien. Qu’importe : autour de Mehmet, les
parents turcs venus assister ce week-end a une reunion de soutien
scolaire organisee a Aubervilliers par une association d’etudiants
franco-turcs approuvent.
Tous se disent choques par la proposition socialiste qui entend
sanctionner la negation du genocide armenien. “C’est a l’Etat
turc d’ouvrir les archives” A l’amertume suscitee par le debat sur
l’entree de la Turquie dans l’Europe, s’ajoute desormais la rage de
se voir accuse de genocide, “sans pouvoir se defendre”, regrette
encore Ayse. La revolte enfle parmi les Turcs immigres en France
et reveille le nationalisme de la deuxième generation. “Je ne suis
pas un assassin. J’en ai marre que l’on me juge parce que Turc”,
commente Ilkan, 22 ans, etudiant a la Sorbonne. Marre que “Turc
ne renvoie qu’a Kebab ou genocide”. Il refuse que l’on “abîme” son
histoire. “Je suis fier de l’empire ottoman. Je ne connais pas beaucoup
d’empires qui ont domine des regions entières en laissant le choix de
religion”. La reconnaissance du genocide briserait ce mythe. Alors,
il veut bien admettre des massacres, mais sans planification : juste
des represailles dans un contexte de guerre. La plupart des jeunes
nes en France defendent cette position. “Nous grandissons dans un
ghetto culturel. C’est un reseau extremement chaleureux, avec des
amities magnifiques, explique Ohran, ingenieur de trente ans, mais cet
enfermement freine l’integration en France.” En mars dernier, beaucoup
de jeunes participaient a la manifestation contre l’inauguration d’un
memorial a Lyon. Plusieurs lancaient meme : “S’il y avait eu genocide,
il n’y aurait plus d’Armeniens”, comme une preuve absolue. En realite,
a l’instar des autres communautes, certains adolescents cherchent,
dans leurs racines, a “contrer l’humiliation qu’ils vivent en France”,
avance Ali, vingt ans, ouvrier dans le bâtiment. Ceux-la s’imprègnent
des codes, de la fierte du pays, a l’occasion d’evenements festifs,
de matches de foot suivis dans les cafes turcs et surtout des mariages
qui ponctuent tous les week-ends, de mai a juillet. Des organisations
comme le reseau religieux Nur Dju relaient foi et amour de la patrie,
au cours de concerts, notamment, de derviches tourneurs auxquels
assistent ostensiblement les autorites consulaires turques. Or,
personne dans ces cercles ne veut ouvrir le debat sur ce printemps
1915. Par crainte de represailles, parfois. “Je n’ai pas envie de me
faire arreter lors d’un sejour en Turquie, comme c’est arrive a un
copain”, avance un militant associatif. Mais le plus souvent, c’est par
ignorance, que “tout le monde suit la version de l’Etat turc”. “Nous
ne sommes pas des experts, poursuit, Eric, etudiant en ecole de
commerce. Il n’y aura pas de reconnaissance individuelle du genocide.
C’est a l’Etat turc d’ouvrir les archives, de dire sa position.” En
attendant, parents comme enfants refusent absolument que la France
s’en mele. “Quelle est cette democratie qui pretend museler les
opinions ?” interroge Ibrahim, retoucheur a Aubervilliers. “Je n’ai
pas les moyens de payer 45 000 euros d’amende [la peine maximale
prevue par la proposition de loi], simplement pour dire ce que je
pense.” Et d’accuser finalement les Armeniens d’ “exacerber les
tensions entre les communautes”. Chaque nouveau memorial inaugure
en hommage au genocide, comme recemment a Valence, est vecu comme
une “provocation”. Et certains jeunes Franco-Turcs assurent qu’ils
“voteront contre le genocide” aux prochaines elections.
–Boundary_(ID_ZMspHj+d5DxsdapD2IitpA) —

PROMINENT RUSSIAN ANALYSTS URGES RUSSIA TO STEP UP ITS CLOUT ON CAUCASUS
Armenpress
May 17 2006
YEREVAN, MAY 17, ARMENPRESS: A prominent Russian political analyst
of Armenian descent slammed today Russia for its unwillingness to
help Armenia resolve a string of sensitive problems it shares with
neighboring Turkey.
Andranik Mihranian, who used to consult ex-Russian president Boris
Yeltsin, told an international conference in Yerevan, entitled ‘The
South Caucasus without Terrorism and Conflicts’ that many of these
problems had been created by Russia itself. The conference organized
by World Armenian Congress (WAC) has brought experts and analysts
from Russia, Turkey and some other countries.
Mihranian said because of Russia’s reluctance to deal with
these problems the U.S.A. has seized the initiative and holds
actually an exclusive right in this domain. “Unfortunately, the
other superpower-Russia- that has always been Armenia’s ally, and
a strategic partner today, is inactive in helping Armenia resolve
its problems with Turkey,” he said. Mihranian went on to argue that
Russia’s pullout from the South Caucasus together with withdrawal
of its military bases from Georgia would be fraught with a string of
very serious problems for Armenia.
Mihranian said Armenia has no allies in the region.
Its relationships with Turkey can be described as ‘cold war,’
it has no relations with Azerbaijan, while Georgia in the north is
still a failed state hit from time to time by political and economic
turmoil. He argued that Russia’s withdrawal from Georgia would leave
Armenia totally isolated since Georgia is driving towards NATO, while
Armenia remains in the Collective Security Treaty Origination (CSTO).
“Russia has to step up its political, economic and cultural clout on
the region in order to thwart attempts to change the existing balance
of forces here,” he said.