English translation of contemporary Armenian poets’ works to be publ

English translation of contemporary Armenian poets’ works to be published

ArmRadio.am
22.12.2006 16:50

The English translation of the collection of compositions
by contemporary writers of Armenia and Diaspora is to be
published. The book will include the Armenian texts exact English
translation. President of the Union of Writers of Armenia Levon
Ananyan told "Armenpress" that the democratic principle was applied
when compiling the collection: compositions of those poets were chosen,
who have had certain achievements in the sphere of poetry ever since
independence. "We are creating a collection, which gives notion about
the creative world of every poet, Levon Ananyan noted.

The book will be published on means provided by the All-Armenian
Literary Fund.

Special Election Of Village Head To Be Held In Rind

SPECIAL ELECTION OF VILLAGE HEAD TO BE HELD IN RIND

YEREVAN, DECEMBER 22, NOYAN TAPAN. At RA government’s December 21
sitting, a decision was made ahead of schedule to stop the powers of
Aram Kyureghian, head of village community of Rind, Vayots Dzor,
and to fix and hold special election of village head in the above
mentioned village’s electoral district on the last Sunday of 30-day
term following the day of the decision’s coming into force. NT was
informed about it from RA government Information and Public Relations
Department. RA Minister of Finance and Economy was instructed
to allocate 130 thousand 190 drams (about 306 USD) to RA Central
Electoral Committee’s United Fund at the expense of RA government’s
reserve fund for financing the expenditures on preparation and holding
of the village head special election in the community of Rind.

From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress

US News & World Report Accuses Turkey Of Giving Arms To Turkmenis In

US NEWS & WORLD REPORT ACCUSES TURKEY OF GIVING ARMS TO TURKMENIS IN IRAQ

PanARMENIAN.Net
21.12.2006 14:22 GMT+04:00

/PanARMENIAN.Net/ US News & World Report magazine claims that Turkey
gives arms and money to Turkmenis in Kirkuk on the North of Iraq. An
unnamed US source told the magazine that "Turkey, which fears an
independent Kurdistan, is supplying arms and money to the Turkmen
population in Kirkuk." According to the article, Shiites in Kirkuk
have allowed Mehdi Army militias to take up position in Kirkuk in
order to put up a front against the Kurdish forces. Adding to the
portrait of the northern region of Iraq painted by the US News &
World Report article, a US army commander, General Benjamin Mixon,
is quoted as saying "We have to be ready, the tension will be very
high." The same article notes that during Saddam’s reign, ethnic
Arabs were relocated to Kirkuk, while after the US invasion, Kurds
had flowed by the thousands into the area, The Hurriyet reports.

Hungarian Court Of Appeal To Examine Ramil Safarov’s Appeal On Febru

HUNGARIAN COURT OF APPEAL TO EXAMINE RAMIL SAFAROV’S APPEAL ON FEBRUARY

PanARMENIAN.Net
21.12.2006 15:04 GMT+04:00

/PanARMENIAN.Net/ The Hungarian Court of Appeal will examine Ramil
Safarov’s appeal on February 22, 2007.

Azeri army officer Safarov was sentenced to life imprisonment for
cruel murder of Armenian officer Gurgen Markarian in 2003. The Azeri
Embassy in Hungary has announced the names of the judge and lawyer,
who will participate in the process. The procedure will be held under
Judge Karpat Piroshki’s chairmanship.

George Madjar will defend Safarov. They both have already participated
in the first hearing. The Safarov family representatives are
Ikram Shirinoiv and Elmar Kerimov, both members of the Bar of
Azerbaijan. They will depart for Budapest January 15, APA reports.

South Caucasus Is A Region Of Instability And Competition Between Su

SOUTH CAUCASUS IS A REGION OF INSTABILITY AND COMPETITION BETWEEN SUPERPOWERS

PanARMENIAN.Net
21.12.2006 16:33 GMT+04:00

/PanARMENIAN.Net/ Today South Caucasus is a region of instability
and competition between superpowers, as a result of which Armenia
experiences considerable difficulties, said Ara Abramian the head of
CAR (Council of Armenians of Russia) during an interview to The Novoye
Russkoe Slovo. In his words, Russian sanctions against Georgia have
serious impact on Armenia’s economic situation, particularly on freight
flow, which goes through Georgia from Russia and other countries. "Or
the tension which occurred between the West and Iran. Not only it
leads to additional tension of situation in the region, but also it
threatens Armenia with hold-ups of Iranian gas supply.

Unfortunately, there are no serious moves on the Nagorno Karabakh
talks. Azerbaijan activates its efforts to create a negative image
of Armenia and weaken Armenia’s international position. Such a
policy pursues an only goal-that is to create a necessary propaganda
background for probable forceful solution of the conflict," Abramian
noticed.

Alongside, he thinks that a considerable standstill is being noticed
in Armenian foreign policy during the past years. "It lacks of offence,
activity, pre-emptive foreign-policy moves. The foreign-policy guiding
lines should be formulated more vivid for the world community to
have clearer notion of what Armenia expects from Moscow, Brussels
and Washington," stressed the President of CAR.

A.Abramian: Problem Of Ethnic Tension Really Exist In Russia

A.ABRAMIAN: PROBLEM OF ETHNIC TENSION REALLY EXIST IN RUSSIA

PanARMENIAN.Net
21.12.2006 16:41 GMT+04:00

/PanARMENIAN.Net/ The main cause of ethnic and religious tension in
Russia is in the fact, that many ethnic groups in Russia continue
to look for national identity, said Ara Abramian, the head of CAR
(Council of Armenians of Russia) during an interview to The Novoye
Russkoye Slovo. In his words, first of all it concerns to Russians,
who, being the core of the Soviet Empire, are trying to define their
place in the Russian State, their interests and goals and build new
relations with other ethnic groups.

"The problem really exists. We can just take the latest example
of obstruction towards people with Georgian nationality. Or the
long-playing problem of monopolization in the food markets by
Azeris. All those issues create a negative background both in home and
foreign policy and harm Russia’s reputation," he stressed. Alongside,
the head of CAR underlined that traditionally Armenians beginning
from soviet times not only were adopted in all those systems, but
also were part of their elite. If we touch the adaptation problems we
can speak about the integration of Armenians of the new wave. The 5th
part of 2.5 million Armenians living in Russia make the so-called new
migrants, who have Armenian passports. And just those we, the Council
of Armenians of Russia, assist first of all. People come from Georgia
to Russia because of the conflicts in South Ossetia and Abkhazia,
from Azerbaijan, fearing from probable new war between Armenians and
Azeris. To tell the truth, the integration process of new migrants
has not gone and is not going without problems. Say, in 1990-ies we
were having serious conflicts with Cossacks in Krasnodar and Stavropol
Territories. But thanks to CAR’s active mediation the degree of that
opposition was greatly decreased. I think, that we would not have such
results, if our organization did not have chambers in 70 regions and
300 towns," Abramian said.

Armenians Of Nagorno Karabakh Are Concurrent Part Of The Whole Armen

ARMENIANS OF NAGORNO KARABAKH ARE CONCURRENT PART OF THE WHOLE ARMENIAN NATION

PanARMENIAN.Net
21.12.2006 16:48 GMT+04:00

/PanARMENIAN.Net/ Nagorno Karabakh for centuries long has been part of
Armenia but at the Karabakh was declared a disputed territory, said Ara
Abramian the head of CAR (Council of Armenians of Russia) during an
interview to The Novoye Russkoye Slovo. "Its population emphatically
was trying to realize the right for self-determination. The Armenians
of Nagorno Karabakh are concurrent part of the whole Armenian
nation. Currently again the issue of recognizing the NKR as a separate
Armenian state is put. And all the opposite arguments against this
idea as if ‘the economic gravitation of Armenians in Nagorno Karabakh
is towards Baku’ are already part of the past. I want to say directly:
the idea to refuse from reuniting with the Armenians of the Nagorno
Karabakh is the political compromise to Azerbaijan, after which
Armenians will never go," stressed Ara Abramian.

Problem Of Recognition Of Genocide By Turkey Strongly Entered Into I

PROBLEM OF RECOGNITION OF GENOCIDE BY TURKEY STRONGLY ENTERED INTO INTERNATIONAL AGENDA

PanARMENIAN.Net
21.12.2006 16:52 GMT+04:00

/PanARMENIAN.Net/ The problem to recognize the Armenian Genocide by
Turkey at the beginning of 20th century and its responsibility for
annihilation of 1.5 million Armenians has strongly entered into the
agenda of international policy, said Ara Abramian, the President of
CAR (Council of Armenians of Russia) during an interview to The Novoye
Russkoye Slovo. In his words, the European Parliament already thinks
that without recognition Ankara cannot count on EU membership. "To all
appearances, Europe is strongly determined to make Turkey fulfill all
the necessary things in this regard. The decision of French National
Assembly also stresses it. That is: the denial of the Armenian Genocide
in Turkey is a criminal case. And in November 29 the Argentinean
Parliament with 173 votes also confirmed the fact of the Armenian
Genocide, declaring April 24 as Day for remembrance of those killed
during the Genocide of Armenians in Ottoman Empire. Argentine became
the 2nd state after Uruguay in Latin America to condemn this outrage
upon humanity," underlined Abramian.

He also reminded that in US legislative councils of 38 states not
only recognized the Armenian Genocide, bit also declared April 24
as day of remembrance of the victims. "Today a total of 18 states,
including Vatican have recognized the Armenian Genocide in Ottoman
Empire. I want to underline that the people of Armenia and the
Armenian Diaspora in the whole world are upset with the fact that
Israel does not support recognition of the Armenian Genocide and does
not exert moral and political pressure on Turkey to make this state
acknowledge its historical responsibility for the crimes committed
against Armenians in Ottoman Empire," the President of CAR said. He
stressed that such a nation, which was exposed to Holocaust, ought to
perform solidarity towards Armenians, who had always expressed their
sympathy and respect towards Jewish nation and its cruel history. "The
only positive fact is Mr. Metser’s, Israel’s main Ravvin’s visit
to Armenia. He came on Catholicos’s and my invitation. He visited
the memorial devoted to the victims of the Genocide. He called the
international community to recognize it. By doing that Mr. Metser
expressed his moral support. I understand that the stance of Israel’s
main Ravvin is not Israel’s stance yet. But in order to express such
a great support to our nation perhaps he might need a great courage.

Moreover, Turkish authorities did not even try to protest in this
regard. We hope that sooner or later the Jewish State will follow
his example," underscored Abramian.

West Will Try To Have Influence On Process And Outcome Of Elections

WEST WILL TRY TO HAVE INFLUENCE ON PROCESS AND OUTCOME OF ELECTIONS IN ARMENIA

PanARMENIAN.Net
21.12.2006 16:58 GMT+04:00

/PanARMENIAN.Net/ Undoubtedly, the West will try to have influence on
the electoral process in Armenia, but much will depend on how long and
how will continue Russian-Georgian opposition and what the outcome of
it will be, said President of CAR Ara Abramian during an interview to
The Novoye Russkoye Slovo. In his words, despite West’s indisputable
military and economic attraction, Russia has more supporters in
Caucasus and especially in Armenia. "It is not accidentally that
all the political leaders in Armenia stand for close relations with
Russia. It concerns first of all to the first leaders of Armenia, to
President Kocharian and Defense Minister Sargsyan, who, by the way,
also occupies the post f Co-Chair of intergovernmental Council on
economic cooperation between Armenia and Russia," he stressed.

Alongside, he confirmed that he has close and good relations with
Republican leadership. "I appreciate Serzh Sargsyan as an effective
leader of the Armenian army, as a professional political leader,
and I am being imposed some of his business characteristics.

But the decision to support any of the parties in the elections,
probably we will make in January on the Great Council of CAR, after
we examine the political programs of leading parties, their ways to
solve the problems," said Abramian.

Robert Kocharian Sent Letter Of Condolence To Turkmen People

ROBERT KOCHARIAN SENT LETTER OF CONDOLENCE TO TURKMEN PEOPLE

PanARMENIAN.Net
21.12.2006 17:32 GMT+04:00

/PanARMENIAN.Net/ Armenian President Robert Kocharian sent a
letter of condolence to the government of Turkmenistan in regard
of President Sapamurat Niyazov’s death, the Press Office of the
president reports. In his telegram Kocharian in particular says,"
In Armenia we accepted Saparmurat Niyazov’s death message with
grief. On my and the Armenian people name I express condolence to
Turkmen authorities and people, the relatives and family members of
President Niyazov. Saparmurat Niyazov has been ruling the country
since independent Turkmenistan and was its unchangeable leader. We
appreciate his contribution to the establishment and development of
Armenian- Turkmen relations. I am sure that the Turkmenian people
will continue to make efforts to prosper the homeland, strengthen the
statehood and sovereignty of Turkmenistan." It is worth mentioning
that Saparmurat Niyazov died in the result of sudden heartbreak on
the night of December 21.