Die Bruder Taviani Haben Die Armenische Tragodie Verfilmt

DIE BRUDER TAVIANI HABEN DIE ARMENISCHE TRAGODIE VERFILMT
Christiane Schlotzer

Suddeutsche Zeitung,
14. Februar 2007

Diesen Film wird die Turkei nicht mogen. Vittorio Taviani sagt, er habe
die armenische Tragodie vor drei Jahren "eher zufallig" entdeckt. Dich
ein unerwarteter Schrecken trifft mit besonderer Wucht. Dies lassen
die Bruder Paolo und Vittorio Taviani in "Das Haus der Lerchen"
spuren. Der Film wird morgen auf der Berlinale uraufgefuhrt. Und es
ist gewiss, dass es turkische Proteste geben wird, spatestens dann,
wenn die stets kampagnenbereiten turkischen Nationalisten dieses
Taviani-Epos entdeckt haben. Denn darin wird gekopft, gemartert, aber
auch geliebt. Und so manche Rolle ist in sich verkehrt: Der turkische
Soldat Youssuf will die Armenierin Nunik retten, und totet sie. Der
junge Turke wird von einem Deutschen gespielt, von Moritz Bleibtreu.

Es war der deutsche Bundnispartner, der im Ersten Weltkrieg einst
die Augen zudruckte. Von Reichskanzler Theobald von Bethmann Hollweg
ist das Zitat uberliefert: "Unser einziges Ziel ist es, die Turkei
bis zum Ende des Krieges an unserer Seite zu halten, gleichgultig,
ob daruber Armenier zu Grunde gehen oder nicht". Nachzulesen ist das
in einem 670-Seiten-Band mit Dokumenten aus dem Politischen Archiv
des deutschen Auswartigen Dienstes, veroffentlicht 2005 – 90 Jahre
nach den Massenmorden. Denn es gab ein europaisches Mitwissen und
damit auch ein Stuck Mitverantwortung fur das Morden. Hrant Dink,
der im Januar in Istanbul ermordete armenisch-turkische Journalist
hat davon gesprochen, wenn er davor warnte, die heutige Turkei nur an
den Pranger zu stellen und ihr keinen Weg nach Europa zu offnen. Aber
das wollte kaum einer horen.

Denn die offizielle Turkei macht es all jenen, die glauben, ihre
Vergangenheit schon bewaltigt zu haben, leicht, auf sie herabzusehen.

Die Vernichtung und Vertreibung der osmanischen Armeniern ist ein
kollektives turkisches Trauma, das an emotionaler Wucht gerade deshalb
nicht verliert, weil es von staatlich geforderter Verdrangung genahrt
wird. Die Verdrangung ist Staatsdoktrin, und diese Doktrin gestattet
es nicht, dass jenes dunkle Kapitel von anderen erzahlt wird, egal
ob in Filmen oder Buchern.

An den eigenen Schulen und Universitaten wird die Historie so
gelehrt, als gelte es, eine alte Dolchstoßlegende nicht sterben zu
lassen. Danach waren die Armenier Verrater, verantwortlich fur das
turkische "Stalingrad". Bei Sarikamis erlebte das osmanische Heer
unter Enver Pascha im Januar 1915 in einer Schlacht gegen russische
Truppen ein Fiasko, mit 100 000 Toten. Kriegsminister Enver hatte
seine Soldaten mit Sommerschuhen und Fußlappen auf die Berge gehetzt.

Fur die Niederlage suchte er einen Sundenbock und fand dafur die
Armenier, weil einige von ihnen mit Moskau sympathisierten. Enver
sprach von einer "Gefahr", die nur beseitigt werde, wenn man sie
"nimmt und an andere Orte schickt".

Die Deportationen und die Massenmorde begannen im April des selben
Jahres. Dies war der Anfang der Turkisierung der Turkei, und dieser
Wahn verschonte auch Aramaer und pontische Griechen nicht. Wenn sich
heute Polizisten mit dem Morder von Hrant Dink ablichten lassen und
die Aufnahmen gar noch verbreiten, dann wissen sie auch um die Wucht
solcher Bilder. Sie setzen sie gegen die hunderttausend Menschen im
Trauerzug fur Dink, von denen viele Schilder mit der Aufschrift, "wir
sind alle Armenier" oder "wir sind alle Hrant Dink" hochhielten. Der
staatliche verordnete Nationalismus ist nicht mehr ohne weiteres
konsensfahig in der Turkei, und die Frage, wie das Land mit seiner
Vergangenheit umgeht, wird zur Trennlinie.

Paolo Taviani glaubt, dass "Das Haus der Lerchen" schon in einigen
Jahren an turkischen Schulen gezeigt werden wird. Das ist sehr
optimistisch. Und der britische Historiker Donald Bloxham, Autor
des Standardwerks "The Great Game of Genocide" warnt, man konne sich
in der Abbildung des Horrors "auch verlieren". Er empfiehlt bei dem
Thema mehr Analyse als Emotion. Das ist erst mal nicht zu erwarten.

–Boundary_(ID_Xt6wvRXBdSMmEDIQvsVIJw)- –

Rambo Der Armenier; Sylvester Stallones Filmplane Sorgen Fur =?unkno

RAMBO DER ARMENIER; SYLVESTER STALLONES FILMPLANE SORGEN FUR ÄRGER IN DER TURKEI
Kai Strittmatter

Suddeutsche Zeitung,
14. Februar 2007

Er hat Rocky wiederbelebt und will dasselbe auch mit Rambo tun,
der in zwei Jahren noch einmal auf der Leinwand zu sehen sein soll,
wenn er sich als Einzelkampfer durch Birma schlagt. Im Dezember aber
verriet Sylvester Stallone einer amerikanischen Lokalzeitung, dass
er in den Jahren, die ihm bleiben, auch noch Literatur verfilmen will.

Nichts weniger als "ein Epos uber die vollige Vernichtung einer
Zivilisation" schwebt ihm vor, und zwar "Die vierzig Tage des Musa
Dagh", der Roman von Franz Werfel, der den ersten Volkermord des 20.

Jahrhunderts zum Thema hat: den an den Armeniern. Er sei sich wohl
bewusst, dass das Vorhaben "politisch eine heißes Eisen" sei, meinte
Stallone: "Die Turken haben das Thema 85 Jahre lang totgeschwiegen."

Wie heiß, zeigte sich sofort. In der Turkei wurde er uber Nacht
zum Feind erklart. Kritiker verrissen seinen "Rocky Balboa" und
Rechtsnationale prophezeiten Stallone solchen Ärger, dass "der Aufruhr
um Mel Gibsons ,The Passion of Christ’ dagegen zahm erscheinen" werde.

Noch ist das Projekt nur ein Traum Stallones, auch wenn er sich
die letzte Einstellung schon ausgemalt hat: "Die franzosischen
Schiffe kommen, sie haben die Leitern herabgelassen, alle sind
hochgeklettert. Das Schiff fahrt davon. Der Held, der die Rettung
organisiert hat, ist eingeschlafen, hinter einem Felsen auf dem Hang.

Die Kamera fahrt zuruck, das Schiff und das Meer sind auf der einen
Seite, und da ist eine einsame Figur oben auf der Spitze des Berges,
wahrend auf der anderen Seite Tausende von Turken den Berg hochkommen."

Nichts ist vergessen

Hollywoodtauglich ist die Vorlage allemal. Da ist die Geschichte im
Buch: auf wahren Ereignissen fußend; ein kleines Happy End inmitten
einer großen Tragodie. Und da ist die Geschichte, deren Teil das
Buch nach Erscheinen wurde: Das Schwanken zwischen Wahrheit und
Luge, zwischen historischen Fakten und nationalen Tabus. Bis heute
ringen Armenier und Turken erbittert; Schauplatz ihrer Gefechte
sind mittlerweile Medien und Parlamentsflure in aller Welt. Nun
auch Hollywood?

Franz Werfel fand den Romanstoff, als er 1929 in Damaskus weilte:
"Das Jammerbild verstummelter und verhungerter Fluchtlingskinder, die
in einer Teppichfabrik arbeiteten, gaben den entscheidenden Anstoß,
das unfassbare Schicksal des armenischen Volkes dem Totenreich alles
Geschehenen zu entreißen." Das Buch spielt im Jahr 1915, als die
Regierung der Jungturken um Kriegsminister Enver und Innenminister
Talat die systematische Vertreibung und Vernichtung der anatolischen
Armenier beginnt. Werfel bedient sich auch der Aufzeichnungen des
deutschen Pastors Johannes Lepsius, der Enver Pascha in Istanbul
besuchte, um bei ihm um Gnade fur die Armenier zu bitten. "Zwischen dem
Menschen und den Pestbazillen gibt es keinen Frieden", sagt Enver. Es
gehe also, erwidert der Pastor resigniert, um nichts anderes als
"um die planvolle Ausrottung einer anderen Nation." "Die vierzig Tage
des Musa Dagh" war in der Turkei lange Zeit verboten.

Die Nazis verboten das Buch des Prager Juden Werfel ubrigens als erste,
zwei Monate nach dem Erscheinen im November 1933.

Helden des Buches sind die 5000 Armenier, die sich auf dem Gipfel des
Berges Musa Dagh, dem 1281 Meter hohen Moseberg nahe der syrischen
Grenze, verschanzen und wochenlang dort turkische Angriffe abwehren,
bis schließlich franzosische Schiffe zur Rettung kommen. Sieben
armenische Dorfer gab es einmal auf dem Berg. Heute gibt es noch eines,
das "Vakifli"-Dorf. Orangen und Granatapfel pflanzen sie dort.

Avedis Demirci ist der Älteste im Dorf. Als sie sich auf dem Berg
verschanzten, vor mehr als neun Jahrzehnten, war er gerade geboren.

Ja, sagte Demirci bei einem Besuch der SZ, er habe gehort, dass es
diesen Roman gebe. Ob man ihm das Buch denn besorgen solle? "Ach,
wozu soll das gut sein", sagt er: "Das ist eh alles vergessen." Das
war Ende vergangenen Jahres.

Nichts ist vergessen. Stallone plant seinen Film und der Belge-Verlag
furs Fruhjahr eine Neuauflage der vergriffenen Ausgabe. Die
Nationalisten schaumen. "Rambo ist ein Asala-Mann", schrieb eine
Zeitung in Anspielung auf die armenische Terrorgruppe Asala, die in
den siebziger und achtziger Jahren turkische Diplomaten umbrachte.

"Das Buch ist voller Lugen, der Autor hat sich seine Informationen
von nationalistischen und radikalen Armeniern geholt", ereifert
sich der Vorsitzender des "Vereins zur Bekampfung der unwahren
Volkermord-Behauptungen" Savas Egilmez, der an der Ataturk-Universitat
in Erzurum Geschichte lehrt. Der Verein will den Film stoppen, Tausende
von wutenden E-Mails haben sie nach Hollywood geschickt. Stallone
solle nach Erzurum kommen, meint Egilmez. Dort kann er sich das
Museum ansehen, in dem die turkische Sicht auf die "Armenier-Massaker"
ausgestellt ist – hier wird der Greueltaten gedacht, die die Armenier
an den Turken begangen haben.

Fur die Turkei kommt die Aufregung um den Film – wie auch die um
den Mord an dem armenischstammigen Journalisten Hrant Dink – zu
einem ungunstigen Zeitpunkt: Im US-Kongress wurde Ende Januar eine
Resolution eingebracht, die den Prasidenten verpflichten soll, den
Begriff "Volkermord" zu verwenden, wenn er uber die Massaker an den
Armeniern spricht. Die turkische Diplomatie arbeitet auf Hochtouren.

Gleichzeitig kursieren Vorschlage fur einen PR-Gegenschlag: Die
armenische Diaspora bezahle Hollywood fur Volkermord-Filme, meinte
der Istanbuler AKP-Abgeordnete Egemen Bagis, warum also tue die Turkei
nicht das Gleiche?

Ein erstes Projekt zur Ehrenrettung wurde diese Woche vorgestellt:
ein Film uber Behic Erkin, den turkischen Botschafter in Paris
zur Nazi-Zeit, der vielen Juden zur Ausreise verhalf – er soll zum
turkischen Oskar Schindler werden: "In einer Zeit, in der Europa
schwieg und teilnahmslos blieb", sagt der Filmagent und Mitinitiator
Mehmet Celebi, "ist dies ein weiterer Beweis fur einen Muslim und
Turken, der nicht stumm blieb angesichts der Inhumanitat, die sich
im Herzen Europas zutrug."

–Boundary_(ID_rgNAFylTX3oqeOKNsngI iw)–

Mahnmal Fur Die Armenier: "La Masseria Delle Allodole" Von Paolo Und

MAHNMAL FUR DIE ARMENIER; "LA MASSERIA DELLE ALLODOLE" VON PAOLO UND VITTORIO TAVIANI
Alexandra Seitz

Berliner Zeitung
14. Februar 2007 Mittwoch

Der wohl brisanteste Film der 57. Berlinale ist "La Masseria delle
Allodole (The Lark Farm)" von Paolo und Vittorio Taviani. Er basiert
auf dem Roman "Das Haus der Lerchen", in dem die italienische
Literaturprofessorin Antonia Arslan teilweise die Geschichte ihrer
eigenen armenischstammigen Familie rekonstruiert. Geschildert wird das
Martyrium der Avakians, die dem Volkermord an den turkischen Armeniern
zum Opfer fallen. Je nach Schatzung forderten die Massaker und
Todesmarsche, die sich zu Beginn des 20. Jahrhunderts im Osmanischen
Reich zutrugen, eine halbe bis eineinhalb Millionen Tote.

Nach wie vor tut sich die turkische Regierung außerordentlich schwer
damit, einen angemessenen Umgang mit den historischen Ereignissen
zu finden: Von einem "Genozid" konne keine Rede sein, heißt es,
vielmehr habe es sich um Reaktionen auf armenische Ubergriffe oder
Kollateralschaden des turkischen Befreiungskrieges gehandelt. Wie
heikel das Thema ist, wurde erst vor wenigen Wochen wieder deutlich,
als der armenisch-turkische Journalist Hrant Dink ermordet wurde.

Kurz darauf bedrohte der Attentater auch den turkischen
Literatur-Nobelpreistrager Orhan Pamuk. Der war wegen seiner
Kritik an der Leugnung des Genozids bereits einmal wegen
"Beleidigung des Turkentums" angeklagt. Auch die EU meidet, um die
Beitrittsverhandlungen mit der Turkei nicht zu belasten, das Wort
"Volkermord".

Vor diesem Hintergrund erhalt "La Masseria delle Allodole"
seine Bedeutung: als couragierte Absage an eine Verschworung des
Verschweigens. Ein Schweigen, das zahllose Tote ein zweites Mal auf
dem diplomatischen Parkett opfert. Ihr Film sei aus einem Gefuhl
der Schuld heraus entstanden, erklaren die Bruder Taviani: Schuld,
weil das armenische Volk schon viel zu lange auf eine angemessene
Erinnerung an das ihm zugefugte Unrecht wartet. Schuld, weil Suhne
immer noch aussteht. Nun mag das Werk der beiden Altmeister des
italienischen Kinos im Dienst einer guten Sache stehen. Allein,
es braucht auch guten Willen, um darin einen gegluckten Film zu sehen.

Die Handlung kommt schwer in Gang; spater verliert sie sich
wiederholt in Fragmenten von Parallelgeschichten. Zudem drohen
Kolportage-Elemente und Chargen-Klischees den außer Frage stehenden
Schrecken des Geschehens zu unterminieren. Alles ist immer deutlich
exemplarisch gemeint. In der Folge fuhlt man nicht mit den Figuren,
sondern entsetzt sich auf abstrakter Ebene uber ihre Situation. Das
Ganze wirkt gerade so, als seien die Tavianis erstarrt angesichts
des Grauens, das zu zeigen sie sich vorgenommen haben. Erstarrt wie
Frau Avakian, als man ihr den abgeschlagenen Kopf ihres Mannes in
den Schoß wirft.

Dass er das Verdrangte in Bilder fassen will, wird "La Masseria
delle Allodole" letztlich zum Verhangnis. Denn das Verdrangte dringt
hier mit einer Macht an die Oberflache, vor der mogliche filmische
Vermittlungsstrategien kapitulieren. Einen Film uber einen Volkermord
zu drehen ist riskant, weil seine reale Gewalt das Denken sprengt.

La Masseria delle Allodole: 14.2. 21.30 Uhr, Filmpalast; 15.2. 17.45
Uhr, Cubix.

–Boundary_(ID_rl4ATcMfbis5GKb9XJfeUQ)–

Spiel Mir Kein Lied Vom Genozid Gerechtigkeit Fur Armenien

SPIEL MIR KEIN LIED VOM GENOZID GERECHTIGKEIT FUR ARMENIEN
Andreas Kilb

Frankfurter Allgemeine Zeitung
14. Februar 2007 Mittwoch

57.INTERNATIONALE FILMFESTSPIELE BERLIN; TI: "Die Lerchenfarm" von Paolo und Vittorio Taviani

Uber den Volkermord an den Armeniern gibt es erst einen einzigen
Spielfilm, Atom Egoyans "Ararat" aus dem Jahr 2002, und selbst dieser
geht das Thema sehr indirekt an, als Teil eines großen Bilderpuzzles
uber Wahrheit und Luge im historischen und privaten Sinn. Es hat
also etwas zu bedeuten, wenn Paolo und Vittorio Taviani mit dem Geld
des italienischen, franzosischen und spanischen Staatsfernsehens in
Bulgarien die Ereignisse von 1915 nachstellen; und es bedeutet noch
mehr, dass ihr Film "La masseria delle allodole" ("Die Lerchenfarm")
auf den Berliner Filmfestspielen lauft, freilich nicht im Wettbewerb,
sondern als "Berlinale Special" am Rand des offiziellen Programms.

"Die Lerchenfarm" beginnt als Idyll. In einem Provinznest im Osten
des Osmanischen Reichs lebt die Familie Avakian in burgerlichem
Wohlstand, geschutzt durch die Mauern ihrer Stadtresidenz und ihre
guten Beziehungen zu den ortlichen Autoritaten. Die Tochter des Hauses
(Paz Vega) liebt einen turkischen Offizier, ihr Vater (Tcheky Karyo)
bewirtet den Militargouverneur (Andre Dussollier). Nur der sterbende
Großvater sieht im Todeskampf Blut an die Wande spritzen, ein
Menetekel, das Schritt fur Schritt von der Wirklichkeit eingeholt
wird. In Istanbul verschworen sich die Fuhrer der Jungturken,
den "inneren Feind" auszurotten, in den Stadten werden Soldaten
zusammengezogen, das Gemetzel hangt wie eine Gewitterwolke in der Luft,
bis es schließlich uber die Avakians hereinbricht.

Aber selbst in den Bildern des Mordens bleibt der Film beherrscht,
er zeigt den Blutrausch der Turken nicht als sadistischen Exzess,
sondern als steife, beinahe feierliche Schlachterei. Der kleine Junge,
der von seinem Henker unter dem Klavier hervorgezogen wird, liegt
spater mit zerfetzter Brust auf einem Leichenhaufen, aber man sieht ihn
nicht fallen, so wenig wie den Hausherrn, dessen abgeschlagener Kopf
im Schoß seiner Ehefrau Armineh landet. Sie krummt sich in stummem
Entsetzen, doch der Film krummt sich nicht, er plappert weiter in
edelster Fernseh-Prosa, unbedingt hauptsendezeittauglich und seinem
Gegenstand zugleich auf stupende Weise unangemessen.

Wie weit sich die Tavianis von der Klarheit und Schlichtheit ihres
"Padre Padrone" oder der "Nacht von San Lorenzo" entfernt haben,
zeigt eine Episode, die auf dem Todesmarsch der armenischen Frauen
und Madchen in die syrische Wuste spielt. Ein Kind ist geboren
worden, und weil das Baby mannlich ist, muss es sterben. Die
turkischen Bewacher stellen der Mutter frei, das Neugeborene selbst
zu toten. Armineh (Arsinee Khanjian) bietet ihre Hilfe an. Rucken
an Rucken, mit ineinander verschrankten Armen, erdrucken die beiden
Frauen das Kind. Aber die Kamera zeigt dieses unfassbare Geschehen
nicht in seinem realen Verlauf, sie schneidet hektisch zwischen den
Gesichtern und Korpern hin und her, als wollte sie raffen, was nicht
zu raffen ist. "Die Lerchenfarm" ist ein inkonsequenter, zwischen den
Abgrunden seines Sujets und den Zwangen einer marktgangigen Erzahlform
schwankender und asthetisch zerrissener Film. Wer sich vom Opfergang
der Armenier, von seinen historischen und individuellen Folgen ein
Bild machen will, bleibt nach wie vor auf Egoyans "Ararat" verwiesen.

Dennoch wird der Film der Tavianis Epoche machen, und sei es nur
deshalb, weil er eine Lucke im Bildergedachtnis des Kinos sichtbar
macht, die nun schon seit mehr als neunzig Jahren besteht. Dass Franz
Werfels Roman "Die vierzig Tage des Musa Dagh", die umfassendste
Darstellung des Volkermords von 1915, seit langem in Hollywood zur
Verfilmung vorbereitet und immer wieder ins Regal zuruckgestellt wird,
sagt einiges uber die Brisanz des Themas, aber auch uber die Feigheit
der Studios. "Die Lerchenfarm" hat hier eine Tur aufgestoßen, durch
die hoffentlich auch andere gehen werden.

Wie die Turken selbst ein heißes Eisen so anfassen, dass es
niemandem auf den Nageln brennt, zeigt Ozer Kiziltans "Takva", der
in Antalya und Toronto bereits Festivalpreise gewonnen hat und in
Berlin im Panorama lauft. Die Geschichte vom frommen Toren, der als
Geldeintreiber fur eine islamische Sekte seinen Glauben verliert,
klingt auf Anhieb mutig und frech. Aber Kiziltan traut sich nicht,
sein Thema so ernst zu nehmen, wie es ist. Wenn sein Held mit feuchter
Hose aus seinen erotischen Traumen erwacht oder den Imam anhimmelt,
wirkt er nur lacherlich. Dabei ist das, worum es in "Takva" geht,
alles andere als zum Lachen.

–Boundary_(ID_myUHFvmKIa9HSrRMGWNEEA)–

From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress

Mit =?unknown?q?Flei=DF?= Und Ehrgeiz An Die Spitze; Susianna Kentik

MIT FLEIß UND EHRGEIZ AN DIE SPITZE; SUSIANNA KENTIKIAN
Eva Eusterhus

Welt am Sonntag
11. Februar 2007

Susianna Kentikian kam als Fluchtlingskind nach Hamburg und begann
nur durch Zufall mit dem Boxen. Mittlerweile gilt sie als Nachfolgerin
von Regina Halmich. Am Freitag kampft sie um den WM-Titel

TEXT:

Manche nennen sie "Fliege". Auf den ersten Blick konnte die
Beschreibung vielleicht noch zutreffen. Spatestens aber wenn
Susianna Kentikian die Arme uber der Brust verschrankt oder sich
zurucklehnt, die Beine ubereinander schlagt und sich die Jeanshose
an den Oberschenkeln spannt, weicht man ein Stuck zuruck.

Die junge Frau mit den dunklen, welligen Haaren, dem madchenhaftem
Gesicht und den zierlichen Handen ist Profiboxerin und Internationale
Deutsche Meisterin im Fliegengewicht. Fur Peter Hanraths, den
ehemaligen Geschaftsfuhrer von Universum, ist sie das "großte Talent im
Frauenboxen". Er hat die geburtige Armenierin entdeckt und war schnell
begeistert von ihrer Entschlossenheit, ihrem Siegeswillen, ihrem Biss.

"Eigentlich ware sie die Herausforderin von Regina Halmich. Der gehen
wir aber aus dem Weg und boxen um den WBA-Titel", sagt ihr Manager
Dietmar Poszwa. Am kommenden Freitag wird das 19-jahrige Boxtalent
in Koln gegen Gegnerin Carolina Alvarez aus Venezuela antreten.

Seit Anfang 2005 ist Kentikian bei Spotlight-Boxing, einer
Nachwuchs-Sparte von Universum Box Promotion, unter Vertrag. Seitdem
hat sie 14 Kampfe geboxt und alle gewonnen, allein elf durch
technischen K.o. Sie wiegt 50 Kilo und misst 1,53 Meter. Wird sie
gefragt, wie groß sie sei, dann lautet die Antwort meist 1,55 Meter.

"Ich runde das auf, weil die Leute immer horen wollen, wie klein
ich bin."

Irgendwie passt die Anekdote zu ihr, denn bisher hat es zu ihrer
Geschichte gehort, dass sie immer ein Stuck großer sein wollte, als es
das Leben fur sie vorgesehen hatte. Denn wenn das abgedroschene Bild
von einem Menschen, der sich "durchgeboxt hat", zu jemanden passt,
dann wohl zu ihr, dem Fluchtlingskind. Geboren in einem kleinen
armenischen Dorf, wuchs sie als Kind im Krieg auf.

Als Susianna sieben Jahre alt war, sollte der Vater in den
Armeedienst eingezogen werden. Damals floh die Familie zu Verwandten
nach Deutschland. Die ersten eineinhalb Jahre lebten sie auf einem
Fluchtlingsschiff an der Elbe in Altona. Die Enge in den Raumen und
die Tatsache, dass man mit mehreren Menschen in einem Raum schlief,
das alles kann sie sich heute gar nicht mehr vorstellen.

In dem Umfeld, in dem sie lebte, gehorte Gewalt zum Alltag. Das
anderte sich auch in den folgenden Jahren nicht, als die Familie in
einem Asylantenwohnheim lebte. Doch statt mit Aggression antwortete
sie mit Disziplin und Fleiß und Ehrgeiz: Morgens ging sie in die
Schule, abends verdiente sie als Putzfrau ein paar Mark dazu, damit
die Familie uber die Runden kam.

Sie war zwolf Jahre alt, als sie ihr Bruder eines Abends mit zum
Boxtraining nahm. Jemand warf ihr ein paar Handschuhe zu und meinte,
wer herkomme, musse auch was tun. "Noch nie zuvor war ich korperlich
so gefordert worden", sagt sie. "Dieses Gefuhl, weiterzumachen, wenn
man eigentlich am Ende ist, das hat mich von Anfang an begeistert."

Es dauerte nicht lange, da begann sie mehrmals pro Woche zu
trainieren. Sie bewies Talent und ging auf Titeljagd, wurde Hamburger
Meisterin, norddeutsche Meisterin, internationale deutsche Meisterin.

Dabei mussten sie und ihre Familie bis 2004 mit der Abschiebung
rechnen. Mittlerweile wurde der Familie ein dauerhaftes Bleiberecht
eingeraumt.

Anfang 2005 bekam Kentikian dann ihren ersten Profivertrag. Obwohl
sie sich mittlerweile eine eigene Wohnung leisten konnte, wohnt
sie noch mit ihren Eltern und dem Bruder in einer Mietwohnung in
Rahlstedt. Von hier aus fahrt sie an sechs Tagen in der Woche zum
Training ins Universum-Gym.

Kentikian ist dankbar fur das, was sie bisher erreicht hat, und
trotzdem ist ihr das naturlich noch nicht genug: Ganz oben will sie
mitboxen. Kein Wunder, dass ihr großtes Vorbild Regina Halmich ist:
"Sie hat bewiesen, dass Boxen nichts mit Draufhauen zu tun hat,
sondern mit Technik und Taktik." Wenn sie in den Ring steige, sei sie
eine andere, sagt Kentikian. Das Einzige, was dann zahle, sei prazise
und taktisch klug zu boxen. Ihr schonstes Kompliment bekam sie von
Regina Halmich selbst, die ihr sagte, sie sei eine kluge Boxerin.

Um ihren Hals tragt Susianna Kentikian eine Kette, an der ein
halbrundes Amulett hangt. Es ist ein Geschenk ihrer Mutter und stellt
ein Auge dar, das sie vor Neidern beschutzen soll. Bevor sie in den
Ring steigt, legt sie die Kette ab. "Da nutzt dann kein Aberglaube",
sagt sie und lacht, "da zahlen nur noch gute Haken."

Sie ist 1,53 Meter groß, 50 Kilo schwer und schickt ihre Gegnerinnen
reihenweise zu Boden: Profiboxerin Susianna Kentikian, 19

–Boundary_(ID_+6t7df+5iep0bQfOEB5tQw)–

Sevan-Hrazdan HPP Cascade In Armenia May Receive Credit In 2007 From

SEVAN-HRAZDAN HPP CASCADE IN ARMENIA MAY RECEIVE CREDIT IN 2007 FROM GERMAN KFW TO SUM OF 23,5 MLN EURO

ARMINFO News Agency
February 14, 2007 Wednesday

Sevan-Hrazdan HPP Cascade in Armenia may receive a credit of 23,5 mln
Euro from KfW German Bank in 2007 for modernization, Director General
of the "International Energy Corporation" CJSC (IEC), Mels Hakopyan,
told ArmInfo today. To remind, the IEC, being in structure of RAO
"UES of Russia", operates the Sevan-Hrazdan HPP Cascade.

According to Hakopyan, the first stage of coordination of key issues
has already been passed. Presently, the specialists are working over
the draft agreement text. "There are provisions in the agreement which
are unacceptable for us", the Director General said, having refused
to go into details of the negotiation process. He added the Company
had initially asked for a credit of 18 mln Euro from KfW, however,
the cost of the credit has further grown. M. Hakopyan expressed hope
that the sides will be able to agree in 2007 and the credit will
received. The German Bank is ready to give a credit under guarantees
of RAO "UES of Russia".

Earlier, the Company had informed that about 1,5 bln drams ($4,1
mln) were invested in Sevan-Hrazdan HPP Cascade in 2006. The cost
of IEC’s investment program for 2006-2009 makes up 9,950 bln drams
(about $27,2 mln) and it is scheduled to attract the most part of
means for its implementation at the expense of KfW German Bank’s
credit for reconstruction of the Yerevan Hydropower plant.

To note, the "International Energy Corporation" CJSC was created by RAO
"UES of Russia" in May, 2004 for operation of the Cascade. The Company
has licenses of the Commission for regulation of the sphere of public
services of Armenia for the production and export of electric energy
for 15 years. The property complex of IEC includes seven hydropower
plants, located on Hrazdan river. The Cascade’s installed capacity
is 556 MW or about 18% of the total capacity of Armenia’s power system.

Ex-Ambassador Of Turkey To US: Turkey Should Exert Pressure On Armen

EX-AMBASSADOR OF TURKEY TO USA: TURKEY SHOULD EXERT PRESSURE ON ARMENIA

ARMINFO News Agency
February 14, 2007 Wednesday

Turkey should exert the necessary pressure on Armenia to prevent
passing of the resolution on Armenian Genocide, ex-Ambassador of
Turkey to the USA, Sukru Elekdag, told APA.

According to him, first of all, Turkey should stop the air
communication and an indirect export to Armenia, to evict 70,000 of
its citizens. "Armenia has to understand that if it keeps carrying
out the anti-Turkish policy, it will be repaid a hundredfold to it",
Elekdag said.

According to him, to prevent the passing of the resolution on the
Armenian Genocide by US Congress, George Bush should send a letter
to the Chairman of the House of Representatives and indicate that
"Turkey is our strategic ally" and "if the House of Representatives
shows shortsightedness and passes the resolution on the Armenian
Genocide, the relations with Turkey will be seriously violated". "We
have changed the policy towards Armenia under pressure of the USA
and the European Union. After occupation of Azeri lands, Turkey has
put an embargo towards Armenia. This measure has strongly pressed
the country, however, under pressure of the USA and EU turkey has
somewhat mitigated this embargo". As a measure to counteract the
passing of the resolution, the ex-Ambassador also offers to hold
separate meetings with the Congress members.

Armenia Achieves Progress In Struggle Against Racism And Intolerance

ARMENIA ACHIEVES PROGRESS IN STRUGGLE AGAINST RACISM AND INTOLERANCE

ARMINFO News Agency
February 14, 2007 Wednesday

Since the first report on Armenia was published in 2003, the republic
has achieved progress in the struggle against racism and intolerance,
particularly, having ratified Protocol No12 to the European Convention
on Human Rights, a member of the Secretariat of the European Commission
against Racism and Intolerance (ECRI), who wished to remain anonymous,
told an ArmInfo correspondent, commenting upon today’s report on
Armenia.

According to the member of Secretariat, certain anxiety is caused
by the problem connected with religion. A lot has to be done to
ensure the full implementation of the rights of national minorities’
representatives. One should launch the mechanisms regulating the
issues of struggle against discrimination in civil and administrative
respect. Particularly, the national minority, Yezidis, still face
problems of earth, water and pastures. She pointed out the importance
of mechanisms to involve the representatives of the national minorities
into the public and political life of the country.

She added that the ECRI’s recommendations have no legal limits,
they imply the degree of tendency of the country’s authorities to the
struggle against such phenomenon as racism. There exist several methods
to solve the problem, she noted. The improvement of the situation
depends on the political will and the conditions under which the
government is able to improve the situation. She also emphasized the
importance of a dialogue with the national minorities.

If US Was Actually Against Kars-Akhalkalaki-Tbilisi-Baku Railroad Ge

IF US WAS ACTUALLY AGAINST KARS-AKHALKALAKI-TBILISI-BAKU RAILROAD GEORGIA WOULD NEVER TAKE PART IN THE PROJECT: NEW TIMES LEADER

ARMINFO News Agency
February 14, 2007 Wednesday

If the United States was actually against the construction of the
Kars-Akhalkalaki-Tbilisi-Baku railroad, Georgia would never take part
in this project, the leader of New Times party Aram Karapetyan says
in an interview with ArmInfo.

The US’ statement that it does not support the project was meant
exclusively for the Armenian lobby of America. In reality, the US
is not against the project. As regards Russia, its approval of the
project was a kind of response to the Armenian authorities for their
flirt with the US and NATO. At the same time, one can be sure that
Russia will never abandon Armenia and will never give it to anyone.

The Americans perfectly understand this and are waiting. That’s why
the appointment of the US ambassador to Armenia is being delayed,
says Karapetyan.

Armenia Is Far Ahead Of CIS Countries In Fight With Corruption

ARMENIA IS FAR AHEAD OF CIS COUNTRIES IN FIGHT WITH CORRUPTION

ARMINFO News Agency
February 14, 2007 Wednesday

Armenia is far ahead of the CIS countries in the fight with corruption,
says the chairman of the commission for monitoring the implementation
of anti-corruption strategy, presidential advisor Gevorg Mheryan.

The press service of the Armenian President reports Mheryan
to say that Armenia has already fulfilled 20 commitments to the
anti-corruption network of the Organization for Economic Cooperation
and Development. Armenia has also pledged to shortly fulfill the
remaining four commitments. Mheryan points out the necessity of
involving public organizations in anti-corruption measures.

From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress