PRESS RELEASE
Armenian Center for National and International Studies
75 Yerznkian Street
Yerevan 375033, Armenia
Tel: (+374 – 1) 52.87.80 or 27.48.18
Fax: (+374 – 1) 52.48.46
E-mail: [email protected] or [email protected]
2 September, 2004
ACNIS Completes Its Series of Seminars on National Minorities with New
Benchmarks
Yerevan–The Armenian Center for National and International Studies (ACNIS)
convened today its fifth specialized policy seminar on “The Rights of
Armenian National Minorities in 2003-2004” at the Armenia Marriott Hotel
with the support of the Council of Europe Confidence-building Measures
Program. Held within the framework of the “Coordination among National
Minorities and Information Exchanges on Minority Rights in Armenia” Project,
the meeting brought together specialized bodies dealing with national and
religious minority issues, human rights advocates, leaders and
representatives of national minorities in Armenia, relevant government
officials, diplomatic corps, international organizations, NGO and media
communities to discuss issues on Armenian national minorities and their
rights in light of the Report on European Commission against Racism and
Intolerance (ECRI).
Karapet Kalenchian, ACNIS’s director of administration greeted the capacity
audience with opening remarks. “For a country having as large a diaspora as
ours, where respect for national minority rights is not only a requirement
of Council of Europe but also a matter of honor and dignity, the problems of
national minorities should always be the focus of both the authorities and
each of us. Therefore, let us speak openly without bypassing the thorns of
the problem.” Kalenchian called on the audience to engage in a sincere and
interested discussion.
In his address on “The Requirements for the Report on National Minorities,”
ACNIS analyst and project director Stepan Safarian called attention to those
provisions of the Council of Europe which promote the development of
language, culture, religion, health, science, and education, and the
preservation of their national values and features. “The Council of Europe
has expressed a desire for Armenia to make positive changes in the
legislative acts of national minorities as well as to adopt a separate law
on national minorities,” Safarian noted.
During the first session entitled “Concerns of the 2003 Report on Armenia of
the European Commission against Racism and Intolerance (ECRI): Solved or
Forgotten Issues?” Lilit Simonian, assistant to Constitutional Court Justice
Felix Tokhian and the director of Law and Information Center, clarified the
international legal instruments, constitutional reforms, provisions of
criminal, civil, and administrative laws. According to her, the protection
of national minority rights is an integral part of international protection
of human rights. Minority rights protection is being enforced both by
general instruments addressing that problem, and a number of international
legal agreements on national minorities recently ratified by Armenia.
“Though the European Convention on Citizenship and several other
international instruments have not been signed yet, the Armenian
legislative, executive, and judicial agencies are acquiring commitments to
carry out the norms stipulated in those international instruments,” Simonian
emphasized, attaching importance to the constitutional enhancement of
national minority rights, in particular the necessity of amending Article 37
of the Armenian Constitution. Parliamentarian Vazgen Khachikian also
referred to the conventions Armenia has ratified. He claimed that any
individual can appeal to court in the event of violation of his/her rights
and national dignity relying on the intergovernmental instruments.
Khachikian is convinced that national minorities are more of a treasure for
Armenia than a threat.
The second session on “National Minority Rights in Armenia: 2003-2004″ began
with the review of the completed and forthcoming activities of the
governmental bodies engaged in national minority issues. Hranush Kharatian,
chairperson of the National and Religious Minorities Board of the Government
of Armenia informed that the draft Law on National Minorities worked out
with the active input of national minority communities will soon be
released. The law shall provide special supervision over the preservation of
national cultural traditions and call for additional governmental assistance
to tackle the problems impeding their development. Nonetheless, no matter
how positive it is viewed, the law seems to be risky and inefficient,”
opined Kharatian.
Victor Mnatsakanian of the Ombudsperson’s office negatively reacted to the
question posed in his address “Is There Discrimination in Armenia?,”
quoting the fact that there are no more than a dozen such appeals addressed
to the Ombudsman’s office. It is worth mentioning that the latter will soon
respond to Armenian Aryan Order leader Armen Avetisian’s provocative
statements published in the press which have aroused the indignation of
national minorities.
Garnik Guyumdjian, chief of the Department for State Programs, Cultural
Cooperation, Education and Science of the Ministry of Culture and Youth
Issues, underlined that the measures taken to preserve the cultural values
of national minorities constitute part of state policy pursued in this
field. He prioritized fostering of creative work, preserving of cultural
inheritance, dissemination of cultural values, the application of creative
potential and legal and economic regulation for the development of national
cultures. In his opinion, the national minorities enjoy sufficient
protection under the current legislation.
Nouridjan Manoukian, chief of the Control Department at the Board of
Secondary Education of the Ministry of Education and Science, concentrated
on the improvement of education including preserving national languages. In
his opinion the main obstacle one encounters in education based on language
is not the lack of the law but the lack of educators and textbooks. “Nothing
practical is undertaken to face the challenge. Moreover, sometimes the
contradictions in the same community lead to conflicting actions,” he
remarked.
Edgar Hakobian of “Toward Free Society” concluded the second session with
remarks on encouraging the youth of national minorities to take active part
in the statewide youth policy and other initiatives, otherwise they will
remain isolated of the Armenian mainstream.
The seminar was followed by a lively roundtable of views among Alikhan
Shababian, representative of Nor Nork district council; Hasan Hasanian, head
of the Yezidi religious organization “Followers of Sharfadin”; Rabbi Gersh
Bourstein, head of the Mordekhay Navi Jewish Community of Armenia; Dalila
Arzumanian of the “Atur” Assyrian union; Charkyaze Mstoyan, chairman of the
“Kurdistan” committee; Ivan Semionov of Russian Compatriot Relief
Foundation; Slava Rafaelidis, representative of the Greek community and
chairman of the Council of Armenian Nationalities; Romania Yavir,
chairperson of the Ukrainian Federation in Armenia; Lavrenti Mirzoyan of
State Inspectorate of Language; Ara Sahakian of “Armat” Center; Avetik
Ishkhanian of the Armenian Helsinki Committee; Georgi Vanian of Caucasus
Center of Peace-Making Initiatives NGO; Gayane Markosian of the “Harmonious
World” NGO; Alexander Yaskorski of German community; and several others.
Despite some reservations, the participants in the discussion noted that the
rights of national minorities are respected in Armenia. They offered
practical suggestions for further promoting state policy in educational,
cultural, and other spheres towards the representatives of the particular
stratum of society. Lavrenti Mirzoyan, chief of State Inspectorate of
Language, suggested that the national minority representatives cooperate
with the agency he heads. He expressed readiness to establish a group of
national minorities in the Inspectorate to address their language issues.
Brisk discussion was followed on the expediency of adoption of law on
national minorities. Charkyaze Mstoyan, chairman of the “Kurdistan”
committee was against its adoption as in his opinion it can be a
“strait-jacket” for them. Rabbi Gersh Bourstein thinks that the law should
first be discussed in the communities and only after then be submitted to
the parliament for consideration. “The law should protect the national
minorities from estrangement the symptoms of which are apparent,” Bourstein
maintained. In Yaskorsky’s opinion even a perfect law may not be effective
if not exercised.
Founded in 1994 by Armenia’s first Minister of Foreign Affairs Raffi K.
Hovannisian and supported by a global network of contributors, ACNIS serves
as a link between innovative scholarship and the public policy challenges
facing Armenia and the Armenian people in the post-Soviet world. It also
aspires to be a catalyst for creative, strategic thinking and a wider
understanding of the new global environment. In 2004, the Center focuses
primarily on public outreach, civic education, and applied research on
critical domestic and foreign policy issues for the state and the nation.
For further information on the Center or the full graphics of the poll
results, call (3741) 52-87-80 or 27-48-18; fax (3741) 52-48-46; e-mail
[email protected] or [email protected]; or visit
Category: News
Business big shot
Business big shot
The Times (London)
September 2, 2004, Thursday
(Photograph) – Kirk Kerkorian is about to sell his MGM film studios for
$ 5 billion (£2.8 billion) -having bought and sold the company three
times previously. The windfall will add to his estimated fortune of $
3.4 billion, which already makes him the 97th richest man in the world.
Mr Kerkorian was raised in California by Armenian emigre parents. At
the age of nine, he dropped out of school to sell newspapers before
becoming an amateur boxer. His lust for adventure brought him to
England during World War Two, where he was a pilot in the RAF.
In 1947, aged 29, Mr Kerkorian started Los Angeles Air Service with
a single plane, flying gamblers from Burbank to Las Vegas. He went
on to launch three more airlines and a clutch of casino hotels. Page 27
From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress
Tchouvachie et =?UNKNOWN?Q?Arm=E9nie?= enthousiasment le public
La Nouvelle République du Centre Ouest
30 août 2004
Tchouvachie et Arménie enthousiasment le public
A Obterre, la Fête du houblon bat son plein comme les années
précédentes. De la soirée disco en passant par les repas choucroute
(700 convives à midi) avec soirée dansante, le tout arrosé de bières
toutes aussi bonnes les unes que les autres, le comité des fêtes a
encore frappé fort.
De plus, cette année encore, les organisateurs ont misé sur deux
groupes de danseurs qu’ils ont fait venir dans le cadre de leur
tournée en France. Ces deux groupes venaient des pays de l’Est : la
Tchouvachie, état russe et l’Arménie. Ils ont ainsi représenté leur
pays, pendant deux heures, à travers danses et musiques
traditionnelles.
L’accueil de ces danseurs folkloriques à l’occasion de la Fête du
houblon est toujours un défi pour le comité des fêtes misant
continuellement sur le folklore international, mais d’année en année,
il récolte toujours bien le fruit du travail engagé. Au fil des ans,
pourtant, les charges d’organisation étant de plus en plus lourdes,
le comité des fêtes d’Obterre a décidé de demander cette année deux
euros de participation aux adultes ; cette petite contribution
financière n’a pas entamé l’engouement pour ces spectacles. Beaucoup
de visiteurs se sont rendus sous le chapiteau au cours de
l’après-midi. Le président, Bruno Chartier, est tout à fait satisfait
de cette journée et de cette édition 2004 de la Fête du houblon.
Gageons que celle de 2005 battra encore des records de participation
!
– Correspondante NR, Anne-Cécile Doiseau.
Folklore et tradition de =?UNKNOWN?Q?l=27Arm=E9nie?=
Folklore et tradition de l’Arménie
La Nouvelle République du Centre Ouest
31 août 2004
Six musiciens, seize danseurs et danseuses, c’est la composition du
groupe « Bert » d’Erevan en Arménie qui a subjugué la très nombreuse
assistance, lors de la présentation de son spectacle, à La Hune.
Le programme alternait danses communes, à l’image du mariage
traditionnel, danses populaires composées exclusivement d’hommes, par
opposition à celles dédiées aux femmes.
L’interprétation des danses folkloriques enthousiasma les spectateurs
par le rythme, la fougue, l’impétuosité des danseurs, par les
musiques.
Les évolutions acrobatiques des danseurs contrastent avec les gestes
gracieux des jeunes femmes enveloppées dans de longues robes aux
couleurs claires. L’objectif du spectacle est de mettre en exergue
l’opposition permanente entre deux formes d’expression corporelle et
chorégraphique. Et cela est tout particulièrement réussi.
– Correspondant NR, Michel Lacroix, tél. 05.49.45.72.55.
From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress
=?UNKNOWN?Q?D=E9veloppement?= Fin des tensions entre Berne et Ankara
Schweizerische Depeschenagentur AG (SDA)
SDA – Service de base francais
31 août 2004
Développement Fin des tensions entre Berne et Ankara Voie ouverte
pour la visite de Micheline Calmy-Rey
Ankara (ats) Les tensions entre la Suisse et la Turquie au sujet de
la question arménienne appartiennent au passé, a indiqué le
conseiller aux Etats Peter Briner mardi à Ankara. La voie est
désormais ouverte pour la visite de Micheline Calmy-Rey sur les rives
du Bosphore.
A la tête d’une délégation de cinq parlementaires fédéraux, M. Briner
(PRD/SH) est arrivé lundi en Turquie. Les membres de la délégation de
la Commission de politique extérieure du Conseil des Etats (CPE-E) se
sont entretenus mardi avec le chef de la diplomatie turque, Abdullah
Gül.
Sujet réglé
Interrogé par l’ats, le conseiller aux Etats schaffhousois a expliqué
que la question arménienne avait été discutée “entre amis” lors des
entretiens officiels. Ce sujet est désormais réglé.
Suisses et Turcs sont d’avis que l’étude des événements de 1915 ainsi
que leur qualification sont du ressort des historiens arméniens et
turcs, selon M. Briner. M. Gül l’a assuré que les archives de
l’Empire ottoman sont ouvertes à tous les chercheurs, sans
discrimination.
Visite de Mme Calmy-Rey
Plus rien n’empêche donc la visite de la conseillère fédérale
Micheline Calmy-Rey en Turquie, a indiqué M. Briner. M. Gül a réitéré
son invitation lors des entretiens de mardi.
La cheffe de la diplomatie suisse “est bien évidemment la bienvenue”,
a déclaré le ministre turc des affaires étrangères, selon le
conseiller aux Etats. Les chancelleries des deux pays sont en train
d’agender une nouvelle date.
La visite de la cheffe du Département fédéral des affaires étrangères
(DFAE) en septembre dernier avait été annulée au dernier momement par
Ankara. Les autorités turques réagissaient à la décision du Grand
conseil vaudois de reconnaître le massacre des Arméniens par l’Empire
ottoman en 1915 comme étant “un génocide”, un terme qu’Ankara refuse
catégoriquement.
La visite de la délégation de la CPE-E aurait également dû avoir lieu
l’an dernier, en octobre. Ce déplacement avait finalement été
repoussé en raison des tensions diplomatiques entre les deux pays.
Droits de l’homme
Outre la question arménienne, les députés suisses ont évoqué les
récentes réformes entreprises par le gouvernement turc dans le
domaine des droits de l’homme. Ankara souhaite adhérer à l’Union
européenne (UE). Les Vingt-Cinq doivent décider en décembre de
l’opportunité d’ouvrir ou non des négociations d’adhésion avec la
Turquie.
La délégation suisse a également discuté de questions douanières
entre la Suisse et la Turquie, et de certaines “irritations” entre
Berne et Ankara, a indiqué M. Briner. Ces problèmes doivent être
réglés “au niveau technique”, a relevé le conseiller aux Etats sans
entrer dans les détails.
La délégation de la CPE-E effectue une visite de quatre jours en
Turquie. Outre M. Briner, elle est composée de Philipp Stähelin
(PDC/TG), Christiane Brunner (PS/GE), Theo Maissen (PDC/GR),
Maximilian Reimann (UDC/AG) et Françoise Saudan (PRD/GE).
Le programme prévoit également des rencontres politiques à Ankara et
des visites auprès de personnalités politiques locales, d’ONG ainsi
que de représentants de l’UE à Erzurum et Istanbul.
NOTE: dépêche entièrement remaniée. Dans le 2e paragraphe bien lire
lundi.
338.3 Hectares Of Mature Fields Suffer From Fire In Artsakh In Summe
338.3 HECTARES OF MATURE FIELDS SUFFER FROM FIRE IN ARTSAKH IN SUMMER MONTHS
STEPANAKERT, August 31 (Noyan Tapan). 17 big fires were registered
in Artsakh this summer. Grigory Gasparian, Chief of the division
on Fire-Rescue Forces of the NKR Emergency Situations Department,
told NT’s correspondent that a total of 6,405 hectares have burned,
338.3 hectares of them have been mature fields. According to him, the
guilty persons and the reasons for fires have already been disclosed.
Delegation Headed By Iosif Kobzon To Participate In CelebrationsDedi
DELEGATION HEADED BY IOSIF KOBZON TO PARTICIPATE IN CELEBRATIONS DEDICATED TO
13TH ANNIVERSARY OF NKR INDEPENDENCE
STEPANAKERT, August 31 (Noyan Tapan). A Russian delegation headed by
Iosif Kobzon, People’s Artist of Russia, will arrive in Stepanakert
on September 1. 70 art workers are within the delegation. Vladik
Mikayelian, Chief of the Culture Department of the NKR Ministry of
Education, Culture and Sport, told NT’s correspondent that the Russian
artists will participate in the solemn arrangement dedicated to the
13th anniversary of the NKR independence on September 2.
From: Baghdasarian
The Azeri spokesman brings a false quotation
The Azeri spokesman brings a false quotation
Noyan Tapan News Agency
August 30th, 2004
By Haroutiun Khachatrian
I am not fond of reading carefully the propagandist declaration of any
state officials, and for this reason, I had not read the notorious
declarations of Col. Ramiz Melikov, the head of the press service of
the Ministry of Defense of Azerbiajan.
These declarations have, by the way, got coverage in media and
reaction of different state officials (to my opinion, these reactions
were much more than deserved). In particular, we have placed the
article of Harut Sasunian in California Courier (See The Noyan Tapan
Highlights, issue of August 17). Last week, even the members of the
Armenian Caucus of the U.S. Congress have sent a letter of protest to
the State Department (see page 2). But when a friend of mine wrote
that the interview of Mr. Melikov contains a reference to MY NAME, I
had to read the above-mentioned statements, in which, to recap, he
expressed the belief that Armenia as a state will be eliminated in
25-30 years. In his interview to the Zerkalo newspaper of Baku, dated
August 14, he said the following (below is my translation from
Russian, the original text is available at ).
“Arutiun Khachaturian, (this is the adopted spelling of my name in
Russian, H.K.), an expert on political and economic issues, in his
article in the issue of 16 July, 2004 of The Washington Post newspaper
wrote that in 1988-1994, as a result of the Karabakh war, 16 thousand
people left Armenia. Again, according to his calculations, during the
subsequent 10 years, 1 million citizens left Armenia. … i.e.,
Khachaturian claims that on average, 100 thousand people leave Armenia
each year”. I have no honor to have articles published in The
Washington Post. Nevertheless, I decided to find the article of
question to see who is that Khachaturian, “the expert on political and
economic issues”, who has published such strange data in that
respected edition? Owned to the kind assistance of the staff of the
library of the U.S. Embassy in Armenia I discovered that NO article of
any person named Khachaturian was published in The Washington Post in
June-July of 2004. Moreover, there are only two articles having
relation to Armenia in that newspaper in the same period. These
articles, written by Susan B. Glasser, were published on July 11 and
12. They contained no reference on any person named Khachaturian, as
well as nothing reminiscent on the numbers presented by Melikov.
Hence, what Mr. Melikov has said in his interview is a lie. Not only
in its content, but simply as a fact. And, subsequently, it might seem
that there is no reason to attach the mythic “Arutiun Khachaturian”
with my name. The problem is, however, that I DO have publications
about the problem of emigration from Armenia, and some people, who had
read them, may believe that I could well have the publication
mentioned by the forger from the Azeri Defense Ministry. No one would
trouble himself to check the archives of The Washington Post as I
did. For this reason, I have to mention the following:
First, in none of my publications did I write that only 16,000 left
Armenia before 1994, and 1 million afterwards. Quite the opposite, the
bulk of the “exodus” took place during the wartime (at least 500,000
people left the country then).
Second, my last publication about the migration in Armenia was as
early as in December, 2002 (available at ). Hence, I
had no chance so far to cover these problems during the last two
years, where the situation has been quite different compared to that
in 90s.
Returning to the statements of Mr. Melikov, to say it frankly, the lie
I discovered was unexpected, but not surprising for me. This is the
usual style of the official Baku propaganda, and even in the same
interview, several more examples of lie and falsification can easily
be shown. It is very sad that this has become the style of the
official propaganda of Azerbaijan, which, ultimately, serves to only
one purpose, namely, keeping the anti-Armenian mood high among the
Azeris. I share the opinion of many people, both in Armenia and in
Azerbaijan, that due to this propaganda, the two nations cannot return
to normal relations, even after some settlement of the Karabakh
conflict is achieved. Not to say that these moods are direct obstacles
to the possible settlement.
The Noyan Tapan Highlights, August 30th, 2004
Possible Change Of Place Of Construcion Of Sector OfBaku-Tbilisi-Jei
POSSIBLE CHANGE OF PLACE OF CONSTRUCION OF SECTOR OF
BAKU-TBILISI-JEIHAN OIL PIPELINE AROUSES DIFFICULTIES IN TSALKA REGION
AKHALKALAKI, August 31 (Noyan Tapan) – A-INFO. According to the experts
of the “British Petroleum” company, a sector of the Baku-Tbilisi-Jeihan
oil pipeline constructed in the vicinity of the village of Ashkala of
the Tsalka region doesn’t correspond to the current standards, and the
place of the construction should be changed immediately. It aroused new
difficulties in the Tsalka region. Though people receive compensations
for the used lands of this region, the reason for difficulties is
that arable lands (by the way, which are barren) become more not used.
World’s oldest sewer system found in Van
World’s oldest sewer system found in Van
The find revealed a far more advanced understanding of architecture and
plumbing that had hitherto been known
NTVMSNBC.com
August 23, 2004
August 23 – What is believed to be the world’s oldest first toilet
and sewer system, dating to prehistoric times, has been unearthed in
the eastern Turkish province of Van.
The sewerage system was found by archaeologists working on excavations
at the site of a Urartian castle in Gurpinar region of eastern Turkey.
According to Professor Dr. Oktay Belli, the director of Istanbul
University’s Eurasian Archaeology Institute, the find was of
particular significance. The discovery of a toilet in the western
part of Cavustepe Castle built by Urartian King Sarduri II in 764 BC
pushed back the dating for such systems, he said in an interview with
the Anatolian news agency.
“We revealed that Urartian architects had formed a sewer system before
building the castle. The toilet and sewer system in the castle is
similar to today’s toilets,” the professor said.
The Urartu Kingdom gave great importance to architecture,” Belli said.
“Their architects used the most developed techniques of the prehistoric
period. They had built their castles in strategic areas after carrying
out ground studies. We believe that Urartu Kingdom was the first
civilisation to use toilet and sewer systems.”
The Urartu Kingdom was formed in eastern Anatolia at the beginning
of the first millennium BC after the fall of the Hittite empire and
survived for three centuries.