Author: Nahapetian Samvel

Cihan News, Turkey
July 10 2004
European Union Increases Pressure On Armenia To Shut Down Metsamor
Nuclear Power Plant
ISTANBUL (CIHAN) – The European Union has increased its pressure on
Armenia to shut down the Metsamor nuclear power plant. The Armenian
Power Station uses antiquated Soviet technology, is built on a fault
line and is very close to the Turkish border.
European Commissioner Janez Potocnik, who is preparing a report in
the realm of the Project on European Enlargement and New Neighbors
Initiative, paid a visit to the Armenian capital Yerevan as part of a
round of visits to Southern Caucasian countries. Potocnik said in
Yerevan on Friday that the Metsamor nuclear power plant should be
shut down and that the European Union was ready to give 100 million
euro in aid to Armenia in order to facilitate the shutting down of
the plant.
The Metsamor Nuclear Power Plant (NPP) was shut down in March 1989 by
the Soviet Union because of safety fears following the devastating
earthquake that struck Armenia in December 1988. However, faced with
a deepening energy crisis due to the country’s lack of fossil fuels,
Armenia decided to resume operations at the 440-MW/second unit on
November 5, 1995. The plant, which was built in 1980 with an intended
life of 30 years, now supplies around 30% of Armenia’s electricity.
Since the Metsamor NPP was inactive for six years, Armenian and
Russian nuclear officials believe that the lone reactor functioning
at the plant could operate up to 2016. The European Union, however,
is pressuring Armenia to shut the plant sooner than this, since it
considers Metsamor to be a safety risk due to flaws in the plant’s
Soviet-designed reactors and due to the region’s seismic activity.
The EU has suggested the plant be shut down by 2004, and has pledged
financial support to facilitate its closure. The G-7 countries, the
World Bank, the International Atomic Energy Agency (IAEA) and the
European Union are exerting pressure on Armenia to close the nuclear
power plant. However, the Armenian state is working to extend the
operation of the nuclear power plant until 2016.
According to the reports of the International Atomic Energy Agency
(IAEA), the power plant is old and is situated on one of the most
active fault lines in the world.
The power plant is about 10 kilometers away from the Turkish border
and is 70 kilometers away from Armenia’s capital, Yerevan, 16
kilometers away from the Turkish city of Igdýr and 60 kilometers away
from the Turkish city of Kars.

BISNIS Computers – Eurasian Standards in IT Program, 08/21 – 09/18, 2004
BISNIS
July 8, 2004
EXCELLENT OPPORTUNITY FOR U.S. IT COMPANIES TO ESTABLISH DIRECT
RELATIONS WITH EURASIAN COUNTERPARTS!
Dear Colleague,
The Special American Business Internship Training (SABIT), Program at
the U.S. Department of Commerce in Washington DC, is currently seeking
U.S. Companies and Organizations interested in hosting site visits for
an upcoming SABIT Standards in Information Technology program – August
21 through September 18, 2004.
The SABIT Standards Program provides in-depth training opportunities
for groups of standards and conformity assessment experts from Eurasia
in an effort to foster understanding of U.S. standards and inspire
confidence in U.S. products and services.
The Standards in IT Program will provide 18 information technology
specialists from Eurasia one month of intensive exposure to
U.S. practices in standards development and product certification, and
offer site visits and direct interaction with U.S. computer hardware
and software manufacturers, industry associations, testing labs, as
well as local, state, and federal government agencies.
The delegation members represent national regulatory bodies, testing
laboratories, and universities as well as private IT companies from
nine countries in Eurasia. All delegates have been carefully screened
by the U.S. Department of Commerce.
SABIT is currently seeking U.S. hosts across the United States to
provide training for half- and full-day sessions in topics including
standards development, product manufacturing, software and hardware
testing, and quality control. SABIT invites all interested parties to
inquire about hosting opportunities. U.S. companies are welcome to
develop a training event or site visit that suits each host’s
needs. Suggested models include:
·Speakers/presentations at your facility (SABIT can help arrange sites
for presentations if your facility is unavailable)
·Manufacturing/testing tours
·Interactive discussion sessions with the delegates
SABIT will cover the majority of program costs for all delegates,
including round-trip airfare to the United States, all domestic
U.S. transportation, housing, insurance, per diem for meals and
incidentals, and interpreters to travel with the group. In turn,
U.S. host organizations are asked to cover all costs of the training
they provide. Delegate bios and suggested program topics are attached
to this e-mail.
Participation in SABIT offers a unique opportunity for both
U.S. companies and Eurasian delegates. Site visits offer solid,
practical experience for the Eurasian standards experts and give
U.S. businesses and organizations an unparalleled opportunity to
establish firsthand contacts for working in the markets of Eurasia.
*** This IT program will be SABIT’s final Standards Program***
To learn about the program and hosting opportunities, contact SABIT
directly – Standards Program Coordinator Melissa Jordan (Tel:
202-482-2086; E-mail: [email protected]; Web:
)
SEE BELOW FOR BIOGRAPHICAL SKETCHES OF DELEGATION MEMBERS:
SPECIAL AMERICAN BUSINESS INTERNSHIP TRAINING PROGRAM
STANDARDS IN INFORMATION TECHNOLOGY
AUGUST 21, 2004 – SEPTEMBER 18, 2004
I. ARMENIA
1. Levon Aslanyan, Head of Discrete Molding Department
Institute for Informatics and Automation Problems
Armenian National Academy of Sciences
Yerevan, Armenia
Education: PhD in computer science and IT, MSc in mathematical
cybernetics and technical certification in computer hardware design.
Background: Department head at institute for more than 30 years. Also
executive director of IT Development Foundation of Armenia since
1999. For seven years, has served as chairman of the Information
Technologies Technical Committee for the Armenian State Department for
Standardization, Certification, and Metrology, representing Armenia
with ISO TC46 and similar bodies.
Interests: Development of partnerships with U.S. IT companies, testing
labs, and standards organizations. Localization of IT standards for
English Language Skills: Good
2. Sofa Khanjyan, Lead Specialist
National Institute of Standards and Quality
Yerevan, Armenia
Education: Economist with certification in standardization, metrology
and conformity assessment from the SARM Training Center, Yerevan.
Background: Standards developer for the Armenian government since
2001, with a private sector background in economics and investment
prior to government service. Also teaches seminars on standards issues
at the Yerevan Institute of Economics.
Interests: System of standards in the United States. Application of
standards to the IT industry.
English Language Skills: Fair
3. Tigran Potikyan, Chief Specialist
National Standards Fund Management and Information Service
National Institute of Standards and Quality
Yerevan, Armenia
Education: Lawyer with technical certification in conformity
assessment and quality systems from the SARM Training Center in
Yerevan. Currently completing additional degree in Information
Technology at Moscow State University of Economics, Statistics, and
Information Science.
Background: Formerly an attorney for the Armenian Consumer Rights
Protection Union. Since 2001, chief specialist for the National
Institute of Standards and Quality in Yerevan.
Interests: U.S. standards system and U.S. experience in standards and
certification for IT products. English Language Skills: Fair
========================================== II. AZERBAIJAN
Igor Zhitsky, E-Commerce Manager AZEL (Azerbaijan Electronics) Baku,
Azerbaijan
Education: Degree in management information systems for software and
hardware. Additional training in business management and systems
engineering.
Background: With AZEL since 1996. Started as computer service
engineer, moved to deputy head of sales, and now serves as E-commerce
manager for Azel, the leading IT company in Azerbaijan.
Interests: Expanded knowledge of U.S. IT and telecom standards. Wants
to understand business practices of successful U.S. IT
companies. Hopes to build business contacts and establish
relationships with IT manufacturers and distributors.
English Language Skills: Good
==========================================
III. BELARUS
Siarhei Sazanovich, Project Manager
Software Development Division
Algorithm
Grodno, Belarus
Education: Advanced degrees in physics and teaching. Currently getting
additional degree in English.
Background: With private firm Algorithm since 1993 as project manager,
handling server and network programs, security and localization
issues, and client consultations. Algorithm is a developer and
manufacturer of computer software. The firm also wholesales, services,
and repairs computer hardware.
Interests: Needs to understand U.S. and international standards for
developing/manufacturing software and hardware. Wants to establish
business contacts to expand U.S. products into Belarus. English
Language Skills: Good ==========================================
IV. KAZAKHSTAN
Malika Mazhrenova, Certification Group Specialist & Expert Auditor
Otan-Security, Ltd. Almaty, Kazakhstan
Education: Degree in business information systems. Extensive
certification in software, security and network administration from
Kazakh IT Academy and expert status in certification of radio
equipment, communications facilities, and information commodities.
Background: Has worked for Otan-Security as an IT standards and
certification specialist since 2000. Specialist in both hardware and
software standards and testing.
Interests: Legal aspects of certification in the United
States. Testing laboratories and testing procedures. English Language
Skills: Poor ========================================== V. RUSSIA
1. Aleksey Agapov, Chief Technical Officer NTR Lab Inc. Moscow,
Russia
Education: Masters Degree in computers and metallurgy. Background:
Chief technical officer of NTR Lab Inc. since 2000. Also acts as
volunteer advisor to FOSTAS (System Engineering Standardization and
Management Support Fund.) Prior experience as QA manager and systems
engineer for commercial bank and other private sector entities.
Interests: Certification and conformity assessment procedures, U.S. IT
standards and how they are applied in real world situations. Wants to
expand U.S. business contacts.
English Language Skills: Good
2. Marina Anshina, Vice Chairman
FOSTAS Foundation
Moscow, Russia
Education: Degree in mathematics. Extensive coursework and
certification in computer systems engineering and administration, from
1978 to present day. Currently completing “mini MBA.”
Background: Seasoned IT professional with solid engineering experience
– including one year at Union Carbide in Columbus, Ohio – and current
dual roles at CTO for Bridge Holding and Vice Chairman of the FOSTAS
Foundation in Moscow. FOSTAS is a non-profit focused on the research,
development, and maintenance of modern IT standards, methods and
techniques.
Interests: Fostering partnerships with colleague organizations in the
United States, expanding working knowledge of U.S. standards and
establishing projects or partnerships with key U.S. IT entities.
English Language Skills: Excellent
3. Irina Fomicheva, Head Engineer
All Russian Scientific and Research Institute for Standardization and
Certification in Mechanical Engineering (VNIINMASH)
Gosstandart of Russia
Moscow, Russia
Education: Multiple degrees in mechanical engineering and expert
training in certification of information technology.
Background: At VNIINMASH and Gosstandart for nearly 30 years. Since
1991, focused on IT standards development and IT product certification
and inspection.
Interests: The American experience in IT standards and
certification. Wants to establish business ties with
U.S. organizations in IT standards and testing.
English Language Skills: Poor
4. Aleksey Mishin, Director
“M-city”
Ulan Ude, Buryatia, Russia
Education: Degrees in engineering and computer programming, as well as
professional training in marketing and management.
Background: Engineer-programmer with solid private- and public-sector
business management experience. Started “M-city” in 2002 as a
consulting and service company for the IT and management needs of
SMEs. Partners with the Buryat Centre of Certification and also
assists city government in preparation of plans for regional IT
projects.
Interests: Quality management systems and U.S. IT standards. Network
design and installation. Wants to build a joint venture for the
training of quality management experts in Buryatia. Hopes to establish
business contacts with IT manufacturers and distributors.
English Language Skills: Good
5. Sergey Muravyev, Department Head
Department of Computer-Aided Measurement Systems & Metrology
Tomsk Polytechnic University
Tomsk, Russia
Education: PhD in electrical measurement and software technology. MA
in computer engineering.
Background: More than 25 years experience. Along with running a
university department, teaches courses in qualimetry and measurement
information systems, and developed specialized bachelors and masters
programs in metrology, standardization, and certification.
Interests: Activities of U.S. IT manufacturers, test laboratories, and
certification centers. Wants to establish joint scientific/education
projects with U.S. partners in IT standards, certification, and
quality management and build business contacts. Looking for partners
in measurement, data acquisition, instrumentation, software
engineering, and artificial intelligence.
English Language Skills: Excellent
6. Lyudmila Peretyagina, Head of IT Department
Novgorod Standards, Metrology and Certification Centre
Velikiy Novgorod, Russia
Education: Degree in mathematics and teaching. Management certificate
in standards, metrology, and certification.
Background: Runs IT department for Novgorod Standards, Metrology and
Certification Centre, as well as lectures on the mathematics faculty
at Novgorod State University.
Interests: U.S. IT standards, exposure to new technologies.
English Language Skills: Poor
==========================================
VI. TAJIKISTAN
Eshmahmad Kurbanov, Manager, Metrology & Standards Sector
Ministry of Industry of the Republic of Tajikistan
Dushanbe, Tajikistan
Education: Degree in mechanical engineering.
Background: With Ministry of Industry since 2000, handling metrology
and certification issues. Previous private sector experience as
mechanical engineer and safety & quality assurance specialist. Member
of Tajik government strategy group for IT standardization issues
related to Tajikistan’s entry into the WTO. Sole specialist at
Ministry of Industry focused on IT standards.
Interests: Exposure to international and U.S. IT
standards. Familiarization with U.S. IT companies with aim to
encourage investment and business in Tajikistan.
English Language Skills: Poor
==========================================
VII. TURKMENISTAN
Meretmamed Shirdatov, Chief of Standardization Department
Turkmenstandartlary
Ashgabat, Turkmenistan
Education: Degrees in petroleum mechanics, engineering, and social
sciences.
Background: Chief standards expert at Turkmen national standards
agency since 1999. Responsible for all questions related to
standardization in Turkmenistan, as well as international
harmonization for CIS and European standards. Represents Turkmenistan
in international standards organizations.
Interests: In-depth knowledge of U.S. IT industry – hardware and
software. U.S. IT standards. Hopes to open relationships with U.S. IT
manufacturers and build contacts with ASTM and other standards and
testing agencies.
English Language Skills: Fair
==========================================
VIII. UKRAINE
1. Anatoly Gladun, Chief of Telecommunications Department
International Research and Training Center of Information Technologies
and Systems
National Academy of Sciences of Ukraine & Ministry of Education and
Sciences of Ukraine
Kiev, Ukraine
Education: PhD in computer science (elements and devices of computer
and control systems.)
Background: More than 20 years experience in IT research and
development. Since 1997, involved in development and harmonization of
telecommunications and IT standards in Ukraine. Chairman of SC-6
subcommittee of Ukrainian technical committee on standardization
(TC-20.)
Interests: New software and network equipment, methods and equipment
for testing and certification. Wants to develop contacts with ANSI and
other standards agencies.
English Language Skills: Good
2. Oleh Velychko, Director
Scientific and Production Institute of Measurement Assurance of
Electrical & Magnetic Values
All-Ukrainian State Scientific & Production Centre for Standardization,
Metrology, Certification & Consumer Protection (Ukrmetrteststandard)
Kiev, Ukraine
Education: PhD in technology (measurement of electrical and magnetic
value) and undergraduate degree in radio engineering.
Background: Director of metrological institute. Nearly 25 years
experience in metrology. Involved in IT issues since 1992.
Interests: Metrology and international standards harmonization, new
computer technologies, and precision measurement systems and
instruments.
English Language Skills: Good
==========================================
IX. UZBEKISTAN
1. Alisher Khadjaev, Deputy General Director
Communications and Information Agency of Uzbekistan
Tashkent, Uzbekistan
Education: PhD in physics and mathematics.
Background: Ten years experience in management and R&D. Deputy general
director of Uzbek national communications and information agency since
2002. Previously worked on Uzbek president’s staff. In current role,
recommends national legislation related to IT certification,
licensing, and security.
Interests: How American standards are created and enforced. Wants to
meet growing IT and telecom firms interested in the Uzbek
market. Needs to establish relationships with research and testing
organizations.
English Language Skills: Poor
2. Abdurakhman Khundibaev, Director
“Computer-Asia” Scientific-Technology Park
Tashkent, Uzbekistan
Education: PhD in technical sciences (automatic systems of control.)
Degree in economics and mathematics.
Background: Director of IT firm “Computer-Asia.” Nine years with firm,
and nearly 15 years in IT standards issues. Firm handles software
projects for government and private sector clients and is working on
localization issues and standards for Uzbek language projects.
Interests: Methods of IT standardization in the United States. Wants
to work with standards developers to create IT standards for
Uzbekistan. Hopes to start joint ventures with U.S. firms to bring
American computer technology to the Uzbek market.
English Language Skills: Fair
=======================
For nearly ten years, SABIT has been hosting the Standards Program in
partnership with NIST. The Standards in IT program will be SABIT’s
final Standards Program session. SABIT’s other programs will
continue, but this will be our last opportunity to focus on the
serious market access issues of standards, certification/testing, and
conformity assessment. It has been SABIT’s pleasure to be able share
knowledge and build partnerships between U.S. and Eurasian businesses,
standards organizations, and testing laboratories. SABIT looks forward
to hearing from you and partnering with you on this important training
program.
=====Sent by=========Chris D. Christov, International Trade Specialist for IT
Irina Mitchell, International Trade Specialist for Certification and
Standardization
BISNIS/USA Trade Center,
U.S. Department of Commerce
Tel: (202) 482 – 4655
Fax: (202) 482 – 2293
======================DO YOU KNOW that you now can?
– Update your contact information
– Select and change the type of information you receive from BISNIS
– Refer a friend to BISNIS products and services
– Transfer your subscription to a colleague
– Unsubscribe from BISNIS services
To do so, go to:
Additional information on commercial opportunities and developments throughout Eurasia is available via BISNIS Online at
If you did not receive this report directly from BISNIS and would like to receive future BISNIS reports on commercial developments in Eurasia, visit the subscription page of BISNIS Online,

ASBAREZ ONLINE
TOP STORIES
07/07/2004
TO ACCESS PREVIOUS ASBAREZ ONLINE EDITIONS PLEASE VISIT OUR
WEBSITE AT <;HTTP:// 1. 28th Annual Navasartian Games End With Festivities 2. No Truth to Withdrawal from Karabagh Territory Says Oskanian 3. Chief Prosecutor Cracks Down on Tax Evasion 4. NEWS BRIEFS 1. 28th Annual Navasartian Games End With Festivities 20,000 attend 29th Annual Homenetmen Navasartian Closing Ceremonies By Jenny Kiljian LOS ANGELES--The 29th Annual Homenetmen Navasartian Games came to a triumphant close on July 4, with a special ceremony at the Grant High School football field, marking the culmination of all activities, as well as the Honorary Presidency of Mr. and Mrs. Charly and Julie Ghailian. Thousands began to enter the field shortly before 6 o'clock in the evening, to secure seats in order to cheer for their chapters during the parade. They were entertained by the Aline dance troupe, who performed the renowned Vagharshabad Armenian dance. The Homenetmen marching band, under the direction of Harout Kilijian, delighted the crowd with its renditions of Armenian national melodies. The closing ceremonies officially began with the arrival of Honorary Presidents Charles and Julie Ghailian, Prelate Archbishop Moushegh Mardirossian, Homenetmen Central Executive chairman Karnig Megerdichian, ARF Bureau member Viken Hovsepian, ARF Central Committee representative Hovig Saliba, Armenia's Consul General to the US Gagik Kirakosian, and 2004 Exemplary Homenetmen members Kapriel and Asdghig Panossian. Homenetmen Television (HTV) personalities Nora Tchaparian and Patil Aposhian-Kassabian served as announcers during the closing ceremonies. Immediately at 6 PM, as they directed the audience to turn attention to the sky, skydivers carrying the American and Armenian flags landed on the field, marking the beginning of the yearly parade. Taking permission from the Honorary Presidents, Regional Scoutmaster Hrair Boyadjian invited the Homenetmen flag guards to enter the stadium, carrying with them 28 Armenian flags, while the Homenetmen marching band roused the patriotism of the crowd by playing the national anthems of Armenia and the United States, and the Homenetmen anthem. Master of Ceremonies Stepan Boyajian asked the audience to stand for a moment of silence in remembrance of recently deceased Homenetmen members, noting especially Haig Hovsepian, in whose honor the year's Overall Event trophies were given. Boyajian also welcomed several special guests, including Glendale City Mayor Bob Yousefian; Glendale City Councilmembers Rafi Manoukian and Frank Quintero; State Senator Jack Scott; Boghos Patatian, Field Representative to State Assemblymember Steve Samuelian; Maria Armoudian, Legislative Analyst for State Senator Richard Alarcon; Glendale Unified School District Board of Education President Greg Krikorian, and Los Angeles Unified School District Board Member Jon Lauritzen. In his address, Homenetmen Regional chairman Viggen Davidian congratulated all the teams who had participated in this year's tournament, and also to all the chapter executives, coaches, and parents who volunteered their time and supported their athletes and scouts throughout the year. Davidian charged the more than 7,000 members of the Homenetmen Western Region with the task of not only keeping the Homenetmen athletic and scouting alive, but also with passing the torch of Armenian culture and heritage to the next generation of Armenian youth. Homenetmen Central Executive chairman Karnig Megerdichian came from Lebanon to enjoy the Navasartian festivities with his Armenian-American counterparts. According to Megerdichian, the Western Regional Navasartian Games are a source of pride not only for the chapters who participate each year, but also for the entire Homenetmen family--91 chapters in 10 regions throughout the world. Megerdichian praised the Homenetmen Western Region for its 29 years of hard work and commitment to the Navasartian Games, also thanking the athletes and parents who have kept the fire of the Armenian heritage alive through their participation in Homenetmen. Prelate Moushegh Mardirossian addressed the crowd, reminding the spectators and Homenetmen members alike of their strong connection to the homeland, Armenia. Homenetmen, he said, has not only instilled its motto "Elevate Yourself and Others With You" in the hearts and minds of young Armenians, but has also allowed the Diaspora to maintain ties to the homeland. The 2004 Exemplary Homenetmen Members, Mr. and Mrs. Kapriel and Asdghig Panossian of the San Francisco chapter, were then invited to the stage to receive the award for their unparalleled devotion to the organization. The Panossians thanked Homenetmen for this recognition, and reminded the audience of the important role Homenetmen plays in keeping the Armenian language and spirit alive throughout the world. Then began the much awaited parade, heralded by the Armenian patriotic songs of the Homenetmen marching band. The region's 19 chapters each took their turn around the field, waving to the cheering spectators. Once the chapters had arrived on the football field, the Western Regional chairman Viggen Davidian, Western Regional Athletic Committee Representative Vicken Apelian, Honorary Presidents Mr. and Mrs. Charly Ghailian, and Archbishop Moushegh Mardirossian took the stage to award this year's Overall Event trophies. After the trophies were presented, the crowd of thousands left the stadium and headed to the festival area, to be entertained by well-loved singers Joseph Krikorian and Harout Pamboukjian. They patronized the booths, ate delicious Armenian food, and danced until midnight, when the Navasartian Games and festival came to its official close. 2. No Truth to Withdrawal from Karabagh Territory Says Oskanian YEREVAN (Combined Sources)--Armenia's foreign minister Vartan Oskanian dismissed reports by the Azeri press that he had agreed to the Armenian side's withdrawal from all territories, except Karabagh. Baku Today wrote that Turkey's Zaman newspaper reported on Wednesday, that Oskanian's Turkish counterpart Abdullah Gul told a meeting of Turkey's ruling Justice and Development Party (AKP) on Friday that an important step had been taken in resolving the 16-year-long Mountainous Karabagh conflict. Gul alleged that Oskanian said, "We can withdraw from all territories except Karabagh," during their meeting on the sidelines of NATO summit in Istanbul just last week. When asked about the statement, Oskanian told a Noyan Tapan reporter that no such thing happened, and that Gul's assertion does "not correspond to the facts." 3. Chief Prosecutor Cracks Down on Tax Evasion YEREVAN (RFE/RL)--Prosecutor-General Aghvan Hovsepian called for a drastic toughening of punishment for widespread tax evasion in Armenia, saying existing sanctions are "absurdly soft." "Based on Armenia's criminal code, there is a maximum two year prison sentence for tax evasion," he told reporters. "I would say that this is an absurd punishment, a very soft one." Hovsepian said his agency will petition the Armenian government to push parliament to set the maximum jail term for such offenses at 10 years. The existing criminal legislation creates a "serious problem" for the prosecutors investigating fiscal fraud, he added. The current cabinet's tax revenues equaled less than 15 percent of the country's Gross Domestic Product last year. Even the most lucrative of Armenian businesses routinely post suspicious financial losses in what many analysts see as an easy way to evade the 20 percent taxation on profits. Armenia's enterprises have claimed as much as 200 billion drams ($376 million) in aggregate losses in 2003, despite a record-high rate of economic growth. Hovsepian revealed that an unidentified person was recently prosecuted for and convicted by a court of tax fraud totaling 7 billion drams. He complained that the man got off with a short sentence and was freed in the courtroom because of the time he had spent in pre-trial detention. Many businesspeople, he said, prefer spending several months in jail to paying up. 4. NEWS BRIEFS Russian Foreign Minister Reports about His Armenian Origin MOSCOW (ARMENPRESS)During a joint press conference held with Armenian Foreign Minister Vartan Oskanian, Russian Foreign Minister Sergey Lavrov, who had served as Kremlin's longtime representative to the United Nations, revealed his ethnic Armenian roots. Prompted by a reporter's remark about Lavrov's "Armenian-looking" face, the Russian Foreign Minister stated, "I have Armenian blood. My father is an Armenian from Tbilisi." Metropolitan Opera Soloist Isabel Bayrakdarian to Visit Armenia YEREVAN (ARMENPRESS)In mid-July Metropolitan Opera singer, Canadian Armenian world famous soprano Isabel Bayrakdarian will visit Armenia. She is expected to also visit Stepanakert, where she will perform on July 24 at the city's cultural house. According to Pan-Armenian Educational and Cultural Union Armenian office head Lilit Galstian, the singer will perform the songs of Komitas, and will be accompanied on the piano by Meruj Krajian. After receiving the Metropolitan opera prize in 1997, Bayrakdarian moved on to place first in the 2000 Operalia contest of Placido Domingo. During the same year, she received a special golden medal from Queen Elizabeth II. Bayrakdarian's voice was recently used for the feature films Ararat and Lord of the Rings. Egoyan's Ararat Wins Top Prize at Yerevan Film Festival YEREVAN (ARMENPRESS)Atom Egoyan's two-year-old movie "Ararat" won the top prize at the Golden Apricot International Film Festival. The festival included 57 movies by directors from 20 countries. Toronto-based Egoyan is a Canadian of Armenian heritage. In 2003, the film won five Genie Awards in Toronto, including one for best picture. Armenia, Cyprus Sign Health Cooperation Agreement NICOSIA (ARMENPRESS)On Monday, Armenia and Cyprus signed a cooperation agreement in the field of health and medicine. Cyprus Minister of Health Constantia Akkelidou, told reporters after the signing ceremony that numerous exchange visits and other forms of cooperation between the two countries will result from the agreement. "Cyprus has fulfilled an old pledge it gave to Armenia by sending medicine and medical equipments to the country," Akkelidou said. Armenian Ambassador to Cyprus Vahram Kazhoyan who represented his country said the two countries have a long history of cooperation in the field of medical sciences and healthcare. "I am glad that we were finally able to sign the agreement which puts all this cooperation in a legal framework," he said. The ambassador added that as a gesture of good will, Cyprus will ship a container of medicine to Armenia in the near future. Imitation Armenian Brandy Operation Uncovered in Russia MOSCOW (ARMINFO)Russian and Armenian investigators recently uncovered an imitation Armenian brandy operation based in the village of Khripan, Russia. It was revealed that the workshop had been producing thousands of bottles of brandy bearing counterfeit stamps of the Yerevan Brandy Company. Fraudulent bottles of brands such as Ararat, Akhtamar and Nairi were being sold through wholesale firms. Operation heads are now facing criminal charges. Khatami Underscores Regional Stability and Peace TEHRAN (ARMENPRESS)At a joint press conference on Wednesday, Iranian president Mohammad Khatami and his Georgian counterpart Mikhail Saakashvili, announced the further expansion of bilateral relations. In his remarks, Khatami noted that although steps towards closer relations have been taken by both countries, they have generally been insufficient. He emphasized the need to expand cooperation in the area of trade and commerce. For his part, the Georgian president referred to Iran as an important and influential country in the world, and said that Tehran is one of Tbilisi's major economic partners. Saakashvili's two-day official visit will end on July 8. Kocharian Delivers 'Constitution Day' Address YEREVAN (ARMINFO)On July 5 the Armenian public celebrated the 9th Anniversary of the Armenian Constitution. In his message, President Robert Kocharian noted that the "adoption of the Constitution encompasses a historic significance for any nation and state. The Constitution has become a strong impetus for fundamental reforms in the Armenian legislation, as well as for reinforcement of the people's power and establishment of the supremacy of law. Celebrating the Constitution Day we, as citizens, celebrate the Day of our rights and liberties." Pakistani President to Visit Azerbaijan BAKU (ARMENPRESS)Pakistani President Pervez Musharraf will arrive in Baku on an official visit on Thursday. According to news reports, Pakistani and Azeri experts have been working to draft five documents that are expected to be signed during the visit. The documents outline future cooperation in the fields of commerce, agriculture and finance. Group of Armenian Journalists Visit Armenian-Azeri Contact Line YEREVAN (ARMINFO)On Tuesday, a group of over 70 Armenian journalists visited the Armenian-Azeri armed forces contact line. The group visited the north-eastern grouping of the Armenian army near the villages of Berkaber (Armenia) and Mizamlu (Azerbaijan). It was there that two Armenian servicemen were killed by Azeri snipers early last month. Azeri media reported that 7 Azeri servicemen were also killed. According to Armenian Defense Ministry reports, the skirmish began after Azeri soldiers attempted to capture a reservoir that supplies water to four Armenian villages. All subscription inquiries and changes must be made through the proper carrier and not Asbarez Online. ASBAREZ ONLINE does not transmit address changes and subscription requests. (c) 2004 ASBAREZ ONLINE. All Rights Reserved. ASBAREZ provides this news service to ARMENIAN NEWS NETWORK members for academic research or personal use only and may not be reproduced in or through mass media outlets.

PRESS OFFICE
ARMENIAN CHURCH OF NORTH AMERICA WESTERN DIOCESE
3325 North Glenoaks Blvd.
Burbank, CA 91504
Tel: (818) 558-7474
Fax: (818) 558-6333
E-mail: [email protected]
Website:
COMMUNIQUÉ
JOINT EVENT ORGANIZED BY ARMENIAN ASSEMBLY, WESTERN DIOCESE AND AGBU
On Saturday, June 26, 2004 His Eminence Archbishop Hovnan
Derderian, Primate of the Western Diocese of the Armenian Church of
North America, was present at an event organized jointly by the Armenian
Assembly, the Western Diocese and AGBU. The hosts of the day were the
Primate, Attorney Richard Moushegain, Western Region Chairman of the
Armenian Assembly of America, and Mr. Vahe Imasdounian, Southern
Californian District Chairman of the AGBU.
The function was attended by several political dignitaries,
including Californian State Assemblywoman Carol Liu, Glendale City
Councilman Frank Quintero, Pasadena Fire Chief Bernard Melekian, Lisa
Kalustian, Chief Deputy Director of the office of Gov. Arnold
Schwarzenegger; Mr. Armond Agakhani, Consultant to the California
Speaker of the Assembly Fabian Nunes; and Vahik Gourjian, Representative
of California State Senator Jack Scott.
After the welcoming remarks by Mr. Vahe Imasdounian, the
attendees heard a keynote speech by Congressman Frank Palone, who spoke
on several issues related to Armenia. Following, a question and answer
session took place between Congressman Pallone and the dignitaries.
PRIMATE CELEBRATES DIVINE LITURGY AT ST. JAMES ARMENIAN CHURCH
On June 27, 2004 His Eminence Archbishop Hovnan Derderian,
Primate of the Western Diocese of the Armenian Church of North America,
celebrated Divine Liturgy at St. James Armenian Apostolic Church in Los
Angeles. During the Liturgy His Eminence honored Fr. Arshag
Khatchadourian with an encyclical issued by His Holiness Karekin II,
Catholicos and Supreme Patriarch of All Armenians, on the occasion of
the his elevation to Archpriest. On this occasion the Primate presented
gifts to Fr. Arshag and Yeretzgin. His Eminence also honored the members
of the Parish Council, the Ladies’ Society, the Memorial Fund, and the
chairmen off all auxiliary bodies.
Following the Divine Liturgy a reception took place in the
church hall, also attended by members of the Southern Ecumenical
Council, as well a large crowd of friends, family and faithful. During
the reception Master of Ceremonies Mr. Robert Barsam invited His
Eminence Archbishop Derderian who addressed the attendees with the
message, `today we celebrate the life of Fr. Ashag Khatchadourian. Our
hearts are filled with immeasurable joy as we witness his immense
dedication to the Armenian Apostolic Church. Fr. Arshag has been an
exemplary leader who has fulfilled his duties with utmost diligence. For
the past 25 years he has served St. James Armenian Church as a good
shepherd, at the same time also serving the Diocese with the same love.
Today’s celebration is a challenge, blessing and a new call to renew
in
his life his pastoral commitment. The presence of the faithful certainly
testifies the outpouring love of his people.’
We congratulate Fr. Arshag and wish him well being in his future
endeavors.
HIS EMINENCE ATTENDS COMMENCEMENT CEREMONY OF TCA ARSHAG DICKRANIAN
SCHOOL
On the evening of June 27, 2004 His Eminence Archbishop Hovnan
Derderian, Primate of the Western Diocese attended the commencement
ceremony of the TCA Arshag Dickranian School, held at the AGBU Center in
Pasadena. The program included a keynote speech by Mr. Greg Krikorian,
Chairman if the GUSD Board of Education. His Eminence performed the
Benediction at the close of the program and addressed the attendees with
the words, `Today is a celebration of life. The school is the ground
which helps to understand and learn the past and present, and instills
in us the vision for the future. The school is the institution that will
cultivate your minds with the spirit of Christ and the Mother See of
Holy Etchmiadzin. We wish you success in your future endeavors. Remember
that education leads you to three prospects: change, progress,
excellence.’
The Primate also extended his words of appreciation to
benefactors Mrs. Eleanor Dickranian and the Dickranian family, Chairman
of the Board Mr. George Mandosian, as well as Principal Mr. Vartkes
Kourouyan.
FIRST MEETING OF THE DEACON’S COUNCIL
On June 28th, 2004 His Eminence Archbishop Hovnan Derderian, Primate of
the Western Diocese of the Armenian Church of North America, presided
over the first meeting of the Deacon’s Council. The council, which was
formed as a result of the recent inaugural Deacons’ Conference,
discussed ways to enrich the education of Diocesan Deacons, Sub-Deacons
and Stolebearers and enhance the Deaconate through the recruitment of
those eager to serve the church in a fulfilling way. Deacon Matthew
Jendian has been assigned by the Primate as the Chairman of the
Deacon’s
Council.
The Western Diocese hosts nearly 300 altar servers, of which 160 are
deacons and sub-deacons. As ordained members of the clergy, deacons play
a vital role in church life helping the Priest celebrate Badarak and
even praying over the sick in the absence of a Priest. Given their
invaluable position the Deacon’s Council will organize two major
conferences a year: one focusing on theological academics, and the other
on the training of rituals. In addition to these events, regional
celebrations will be held on the occasion of St. Stephens’s Feast Day,
the day when we remember the first deacon.
In order to ensure the proper education of our Diocesan deacons, a
four-year curriculum will be developed, which will eventually become the
standard for training deacons; it will also serve as the requirement for
those wishing to perform deacons’ duties in the church and in the
community.
Upon the successful completion of the aforementioned efforts regional
Deacon’s training programs will be established so that proper training
will be available throughout the diocese. In addition, training
materials will made available via publications and on-line.
PRIMATE TO DEPART FOR HOLY ETCHMIADZIN, ARMENIA
We would like to inform the Diocesan Clergy, Parish Councils,
and all auxiliary bodies, that His Eminence Archbishop Hovnan Derderian,
Primate of the Western Diocese, upon the invitation of His Holiness
Karekin II, Catholicos of All Armenians, will depart for the Mother See
of Holy Etchmiadzin on Saturday, July 4, 2004, to participate in a
meeting of the Supreme Spiritual Council.
God willing the Primate will return to Los Angeles on July 8.
We would like to inform you that the Primate has assigned an
`Advisory Body’ that is comprised of the following:
Archpriest Fr. Arshag Khatchadourian, Chairman of the Clergy
Executive Council.
Archpriest Fr. Sipan Mekhsian, Chancellor of the Diocese, and
Attorney Richard Moushegain, Chairman of the Diocesan Council.
At any time when the Primate is out of town, the Chairman of the
Clergy Executive Council, the Chancellor and the Chairman of the
Diocesan Council will take charge in case of pressing matters.
DIVAN OF THE DIOCESE
June 30, 2004
Burbank, California

Frommers
June 30 2004
What’s New: An Online Update for Frommer’s Israel, Jordan and Sinai
Destinations: Jerusalem, Tel Aviv, Israel, Amman, Haifa, Jordan,
Eilat, Petra
Activities: Air, Beach, Car Rental, Lodging, Tips and Resources
Author: Robert Ullian
[parts omitted]
Shopping
Honored by the Israeli Postal Service with a set of commemorative
stamps in 2003-04, Jerusalem’s two world famous Armenian ceramic
workshops are always worth visiting.
The Palestinian Armenian Pottery Workshop, Nablus Rd, next to the
East. Jerusalem American Consulate (); and
Jerusalem Pottery, located on the Via Dolorosa, at the Sixth Station
of the Cross in the Old City (); [tel.]
02/626-1587. The artisans of these workshops were originally brought
to Jerusalem at the start of the British Mandate in 1919 to maintain
the extraordinary ceramic tiles on the Dome of the Rock. Hand painted
tiles from the workshops adorn the exteriors and interiors of
buildings throughout Jerusalem, from St. Andrew’s Church to the
American Colony Hotel. The beautiful tile wall panels decorating the
Sukkot Patio at the Residence of the President of Israel, were
designed by Marie Balian of the Palestinian Pottery Workshop (Mrs.
Balian has been honored with a special exhibition of her work at the
Smithsonian Museum in Washington D.C.). The Karakashian family’s
Jerusalem Pottery Workshop is especially known for its individual
tile designs. An array of hand-painted plates, vases, and other
ceramic items for sale to the general public at very reasonable
prices is available at both workshops. The bazaars of the Old City
are flooded with printed, machine-made imitations of Armenian
ceramics, but only the real stuff shines.
Fans of Jerusalem’s Armenian ceramics tradition will want to check
out a beautifully illustrated book, The Armenian Ceramics of
Jerusalem, Three Generations, by Nurith Kenaan-Kedar. Published in
2003, it chronicles the work of both the Balian and Karakashian
families, and is available at the Eretz Israel Museum Bookstore in
Tel Aviv, or can be ordered at Steimatsky’s Bookstores throughout
Israel. Be sure to specify the English language edition. The A
Both Palestinian Pottery and Jerusalem Pottery are closed Sundays.
When tourism is especially slow, it is best to call Jerusalem Pottery
ahead of time to be sure they’ll stay open for your visit.
The works of a number of Judaica artisans listed in the Frommer’s
Israel 3rd edition can now be previewed on their websites. Oded
Davidson (), is a silversmith whose whimsical
work is in the collections of many museums, including the Israel
Museum and the Wolfson Museum in Jerusalem; Avi Biran, a silversmith
with many awards and a sense of humor in his designs, has had his
work shown in museums throughout the world, including the Jewish
Museum of Prague, and Jerusalem’s Wolfson Museum. Archie Granot
() is a Judaica paper cut artist whose work is in
the collections of the Jewish Museum of New York, the Victoria and
Albert Museum in London, and the Israel Museum in Jerusalem.
For complete article, see
;destid¾ACH

Stratford Beacon Herald (Ontario, Canada)
June 25, 2004 Friday Final Edition
JAZZ GUITARIST TO LEAD CLINIC
Esteemed Canadian-Armenian jazz guitarist, Levon Ichkhanian, is
coming to Stratford to lead a guitar clinic Saturday.
Topics to be covered include jazz-world music, harmony and analysis,
improvisation, arranging, ensemble playing, listening techniques,
composition, technical exercises, producing, touring, career planning
and world stringed instruments.
Mr. Ichkhanian has been performing as a musician since the age of 13.
He plays electric and acoustic guitar, oud, bouzouki, banjitar and
mandolin.
He has published articles in industry magazines, such as Guitar
Player and Canadian Musician.
Mr. Ichkhanian has also released three solo CDs: Kick-n Jazz, with
Bernard Purdie; After Hours, with Paquito D’Rivera and John
Patitucci; and Travels, with Alain Caron.
Having just wrapped up a season as guitar player in the house band of
Toronto’s television variety program, The Toronto Show, he will be
soon returning to the studio to record his next CD.
Long and McQuade, located at 36 Ontario St., will be hosting the
clinic. The free event is scheduled to begin at 2 p.m. on Saturday.
No registration is required, but space is available on a first-come,
first-serve basis. For more information, contact Long and McQuade, at
271-9102.

Azer Tag, Azerbaijan State Info Agency
June 24 2004
AZERBAIJANI DEPUTY URGES COMMITTEE OF MINISTERS TO BE ACTIVE
[June 24, 2004, 20:20:13]
Newly appointed chairman of the COE Committee of Ministers, Foreign
Minister of Norway Jan Petersen delivered a summary report on the
PACE session, June 22. According to existing rules, following the
summary report chairman of the Committee of Ministers is questioned.
These questions are presented to the secretariat for a day and then
published. In the course of the session, following chairman’s answer
deputy who asked the first question is enabled to question once more.
18 European deputies questioned J. Peterson this time. The first
question was asked by Azerbaijani deputy Rafael Huseynov. The
question says: how may the contribution of the Council of Europe to
the resolution of conflicts be evaluated? What steps can be taken to
settle conflicts existing in the Caucasus region?
Mr. Jan Petersen stressed in responce that the Caucasian region is
always in the focus of attention of the Council of Europe and noted
that he would handle problems of Azerbaijan, Georgia and Armenia and
visit the region.
Taking the opportunity, the Azerbaijani deputy drew the Chairman’s
attention to Armenia’s aggression against Azerbaijan. R. Huseynov
noted that whenever the issue of COE’s active participation in the
resolution of the conflict is raised, it points to lack of mandate to
settle the conflict since the OSCE Minsk Group is directly involved
in the issue. When asked about the approach and efforts towards
information exchange between COE and OSCE, in particular, Minsk
Group, and conflict resolution J. Petersen stated that he would do
his best for the settlement of the conflict.

Armenian foreign minister praises president’s Council of Europe speech
Hayots Ashkarh, Yerevan
25 Jun 04

Headlined “The president called things by their names”
An interview with Foreign Minister Vardan Oskanyan. He comments on
President Kocharyan’s speech in Strasbourg.
[Hayots Ashkarh correspondent] Mr Oskanyan, how was Robert Kocharyan’s
speech received?
[Vardan Oskanyan] Certainly, we are still to hear the response of
different deputies, but I have the impression from my direct contacts
that the president’s speech was very well received. Because it was a
bold and multilateral speech. The president touched almost on all the
problems that worry us and the Council of Europe. Kocharyan touched on
our obligations to the Council of Europe, on the recent events in
Armenia, Armenian-Turkish relations and Karabakh. I think that the
speech’s greatest point was that Robert Kocharyan really called things
by their names. It really was quite a bold speech. And I should say
that such boldness is positively received on the whole, if it is frank
and based on facts. It was an unprecedentedly good speech and the
first impression was positive.
[Correspondent] Different analysts and officials always mention that,
for instance, Armenia’s position on a Karabakh settlement is not fully
clear to the Council of Europe. What do you think, have the
question-marks been removed by Kocharyan’s speech?
[Oskanyan] I think they have. The problem is not that Armenia did not
specify its positions until today. But it was done on different levels
and for different reasons and it was not done fully. But their
expression at such a high level and in such an important institution
has really put a full stop to all the problems. And in this sense it
really answered numerous questions. Moreover, the president spoke from
the point of view of morals and was in quite strong positions, as the
boldness of the speech also required a certain progress by our country
over these years.
[Correspondent] During this visit the president met different Council
of Europe leaders. As a direct participant in those meetings, how
would you describe the whole atmosphere?
[Oskanyan] In the course of all those meetings President Kocharyan was
speaking confidently and frankly. And here the general principle was
that we have nothing to be ashamed of, to defend or justify. We think
that very positive steps were made. Yes, there are shortcomings, but
we surely know where we are going and we shall fulfil the obligations
that we undertook, as they are not only the desire or demand of the
Council of Europe, but also our political will, which stems from the
interests of our state and people. This was the general principle and
during the meetings a very open and frank dialogue took place.
[Correspondent] Mr Oskanyan, may the appointment of Terry Davis, the
rapporteur on the Nagornyy Karabakh issue, to the post of
secretary-general of the Council of Europe reflect this organization’s
role in the settlement process? Is it possible that from now on the
Council of Europe will have a more important and pivotal role in the
settlement process?
[Oskanyan] I do not think that the appointment of Terry Davis as
secretary-general or the fact that he was the rapporteur on Nagornyy
Karabakh may become grounds for the whole organization to be more
active in a settlement. Anyway, the Karabakh issue is on the agenda of
the Council of Europe. On one hand, Terry Davis’s appointment is
positive in the sense that during this last year he got deeper into
the problem. When they touch on the problem we shall know that we are
dealing with a person who knows the problem very well and can consider
it more objectively. He was in Karabakh and in the region. So I feel
positive about the fact that the newly appointed secretary-general of
the Council of Europe has dealt with the Karabakh issue in some sense.

ArmenPress
June 24 2004
OPPOSITION MEMBER COMMENDS KOCHARIAN
YEREVAN, JUNE 24, ARMENPRESS: A senior opposition member commended
today president Robert Kocharian for “voicing, for the first time, a
clear cut position on Nagorno Karabagh conflict, by saying (at PACE
session on June 23) that Karabagh has never been part of independent
Azerbaijan.”
“At last Robert Kocharian said that by deciding to break off from
Azerbaijan Nagorno Karabagh did not violate its territorial
integrity,” Aram Sarkisian, the leader of the Democratic party, told
a news conference today
“At the time of collapse of the Soviet Union two states were
formed: the Azerbaijani Republic on the territory of Azerbaijani
Soviet Socialist Republic and Republic of Nagorno Karabagh on the
territory of the Nagorno Karabagh Autonomous Region. Establishment of
both these states has similar legal grounds. The territorial
integrity of Azerbaijan, henceforth, has nothing to do with the
Republic of Nagorno Karabagh,” Kocharian said in Strasbourg.
Sarkisian also praised Kocharian for saying that Armenia is ready to
discuss the issue of settling that conflict in the legal domain, but
added that he could not understand why then Kocharian spoke
enthusiastically about the Key West arrangement, “as it contains a
set of points which are unacceptable for both Armenia and Karabagh,
like automatic return of all occupied Azeri regions that would have
fatal consequences for Karabagh.” He went on to argue that neither
the “step-by-step” regulation option, advocated by Azerbaijan nor the
“package” one, supported by Armenia are feasible. Therefore,
according to him, there should a third option, a combination of both.
Concerning concessions on part of Armenia, Sarkisian said Armenia
must establish a ceiling not to go beyond it. He concluded by saying
that the regulation process will see vigorous efforts after the end
of US presidential election.

Azeri Foreign Ministry denies Armenian military officers arrived “secretly”
ANS TV, Baku
23 Jun 04

The Azerbaijani Foreign Ministry has denied Parliament Speaker Murtuz
Alasgarov’s statement that Armenian officers have come to Baku
secretly.
According to the ministry, Deputy Foreign Minister Araz Azimov made a
special statement as regards the Armenian officers’ visit to Baku
several days ago.
The final planning conference of the NATO Partnership for Peace
exercises due in September is expected to complete its work in Baku
today. The Armenian officers who have come to the Azerbaijani capital
to attend the conference will leave the country only after the
conference.
Those detained outside Hotel Europe yesterday [22 June] in a protest
at the Armenians’ visit, as well as the chairman of the Karabakh
Liberation Organization, have been taken to a remand facility in Qara
Sahar [Black City], said a source from the 20th police station of the
Nasimi district police department.