Hrant Dink’s assassin speaks about details of murder, his feelings

Hrant Dink’s assassin speaks about details of murder, his feelings

tert.am
12:30 – 17.06.12

Representatives of Turkish opposition the Republican People’s Party
visited Ogun Samast, the murderer of chief editor of Agos newspaper
Hrant Dink, in jail. Speaking with them, the latter revealed the
details of the murder and his feelings before and after.

He again insisted on being incited to murder Hrant Dink and to tell
negative things about Armenians. `Yasin Hayal told me to kill Dink six
months before the murder. I managed to flee for five months but they
finally found me and were `injecting’ for 5-6 days,’ he told them.

According to Turkish Vatan, Samast, who is in jail for 5.5 years, has
neither health nor financial issues and shares the cell with other two
convicts.

He said he spends his time reading. After the sentence he is not
praying any more.

Referring to Dink’s murder, Samast said if he was told to do it now,
he would have never agree. `…when I reached the Agos editorial office
I had changed my mind. I have entered the nearby café and spend 2-3
hours there. Afterwards I called Yasin saying there are security
officers there and I cannot do it. He ordered me to kill them too. But
in reality I lied there were no security officers. I was sitting on
stairs when Hrant passed. Everything happened in a second. I do not
remember the rest. I took the bus. I did not want to kill but when I
saw him in front of me…’ he said.

Samast said he was extremely touched with Raquel Dink’s speech about
him who said Samast was a child and until disclosing the darkness
making murderer from a child, nothing can be done.

Une bête sur la lune interroge le drame du génocide arménien

REVUE DE PRESSE
Une bête sur la lune interroge le drame du génocide arménien

Le thétre de l’Albatros propose sa nouvelle création, Une bête sur la
lune, de Richard Kalinoski, mise en scène par Katia Arslanian. Cette
pièce parle de la mémoire douloureuse d’un couple d’Arméniens rescapés
du génocide de 1915-16.

Torturé entre un passé qu’il veut taire et l’espoir d’un présent, où
les enfants à naître viendraient combler les trous laissés dans la
photo de famille par le massacre de ses parents, frères et s`urs,
Aram, le mari, garde la tête haute. Mais Seta, sa jeune femme, est
stérile.

Les années passent, Vincent, un jeune immigré italien vient à
fréquenter la maison. C’est lui, devenu vieux, qui rapporte
aujourd’hui le récit d’Aram et Seta Tomasian.

Cette pièce parle de la première génération d’Arméniens qui ont gommé
leurs souvenirs pour pouvoir survivre. Elle évoque la transmission,
l’héritage et la survivance de celui-ci par des voies nouvelles.
Imprévues.

Une `uvre magnifique qui, au-delà de la question arménienne, nous fait
l’invitation d’en passer par l’autre pour découvrir ce que nous
sommes. À cette occasion, la librairie Gulliver (librairie spécialisée
dans la BD à Carpentras) présentera dans la cour – avant et après la
représentation – une sélection d’ouvrages liés à l’Arménie et aux
Arméniens.

,513713.php

dimanche 17 juin 2012,
Stéphane ©armenews.com

http://www.midilibre.fr/2012/06/08/une-bete-sur-la-lune-interroge-le-drame-du-genocide-armenien

Leyla Zana, la « pasionaria kurde », de retour en prison

TURQUIE
Leyla Zana, la « pasionaria kurde », de retour en prison

Surnommée la pasionaria kurde, la politicienne Leyla Zana a été
condamnée le 29 mai dernier à 10 ans de prison par un tribunal turc
pour appartenance au mouvement rebelle et diffusion de propagande.
Portrait de l’une des plus célèbres avocates des revendications
kurdes. Nous sommes en 1991, au parlement turc. Leyla Zana est la
première femme kurde jamais élue. Vêtue d’un foulard aux couleurs
kurdes, elle prête serment en turc, puis en kurde : « J’accepte cette
cérémonie constitutionnelle au nom de la fraternité des peuples turc
et kurde. » Son premier mandat démarre sous les huées, et s’achève,
trois ans plus tard, après la perte de son immunité parlementaire, par
la prison. Elle n’en sort qu’en 2004.

Née en 1961 dans un hameau près de Diyarbakir, région kurde dans le
sud-est de la Turquie, Leyla Zana a d’abord été une jeune fille mariée
de force, peu éduquée, avant de devenir l’une des plus célèbres
avocates de l’indépendance des Kurdes. Elle n’est allée à l’école
qu’un an et demi, avant que son père ne la marie de force, en 1975, à
un cousin, Mehdi Zana.

Militant kurde, Mehdi Zana a été maire de Diyarbakir, avant d’être
emprisonné, peu après le coup d’État militaire de 1980.
L’emprisonnement de son mari pousse Leyla Zana à s’engager en
politique. Mère de deux jeunes enfants, elle prend la cause de son
mari à bras le corps et le suit, pendant plusieurs années, de prison
en prison. Elle suit aussi des cours et obtient un diplôme
préuniversitaire grce à des cours à distance. Elle devient
journaliste, et écrit pour l’un des journaux prokurdes de sa région.

Pendant les années de captivité de son mari, elle apprend le turc,
puis participe à des activités politiques. Son premier séjour en
prison date de 1988, où elle a été détenue pendant sept jours, et
torturée.

Mais cela ne l’empêche pas de devenir, en 1991, candidate sur une
liste sociale-démocrate (le SHP). Elle remporte son premier siège de
députée. Sa prestation de serment cause un scandale. Mais pendant
trois années, elle se fait l’avocate des Kurdes. Le Parti du travail
du Kurdistan (PKK) mène alors une lutte armée. Plusieurs dizaines de
milliers de personnes sont déjà mortes. Ankara se fait de plus en plus
menaçant à son égard.

Contrainte de quitter le SHP, elle se joint à un parti prokurde, le
Parti démocratique. Ankara l’accuse d’entretenir des liens avec le PKK
et son leader. Privée de son immunité parlementaire, Leyla Zana est
arrêtée en mars 1994 et condamnée, quelques mois plus tard, à 15 ans
de prison.

Loin de tomber dans l’oubli, elle devient l’objet de pressions des
organisations non gouvernementales et de l’Union européenne. Elle sera
en nomination deux fois pour le prix Nobel de la paix. En 1996, le
Parlement lui décerne le prix Sakharov. Mais ce n’est qu’au début des
années 2000, dans le cadre des discussions autour des réformes
démocratiques pour entamer les négociations de l’adhésion à l’Union
qu’Ankara consent à faire une révision du procès de Leyla Zana. Elle
est finalement libérée en 2004.

Partisane de l’adhésion à l’Union européenne, elle se montre aussi
très critique envers les changements qui sont faits par le pouvoir
turc : ces améliorations sont « cosmétiques », dit-elle alors aux élus
européens.

Elle ne se présente pas aux élections de 2007, mais à celles de 2011,
qu’elle remporte. Elle bénéficie depuis de l’immunité parlementaire.
Mais le 29 mai dernier, un tribunal turc a confirmé la condamnation à
10 ans de prison dont elle a été l’objet en 2008, pour appartenance au
mouvement rebelle kurde et diffusion de propagande. Ses avocats ont
d’ores et déjà annoncé un appel de cette décision.

Anabelle Nicoud

La Presse

dimanche 17 juin 2012,
Stéphane ©armenews.com

L’école Maestris de Valence en soirée où l’Arménie…

SPECTACLES-VALENCE
L’école Maestris de Valence en soirée où l’Arménie était présente
avec Hervé Tane et Christian Terzian interprétant Aznavour

Avec plus de 400 invités pour clôturer en beauté la saison, l’école
Maestris de Valence, co-dirigée par Hervé Tane (d’origine arménienne)
et Philippe Cartier complétée par la dynamique secrétaire communicante
Elodie Sarkissian, organisait une soirée au restaurant le Pélican de
Valence (Drôme). Une soirée placée sous le signe de la rencontre
professionnelle d’une école dynamique, mais également sous celui de la
soirée franco-arménienne. Elodie Sarkissian présenta les invités de la
soirée laissant aussitôt la parole à l’architecte André Solnais et à
Philippe Cartier qui présentèrent les plans des nouveaux locaux de
l’école Maestris à Latour Maubourg en plein centre de Valence avec une
capacité de 500 élèves.

Maestris avait invité l’an dernier pour un concert Chico et les
Gypsies avec Charles Aznavour. Cette année, si Aznavour était
également présent avec Hervé Tane qui interpréta Charles Aznavour. Un
concert de très grande qualité avec une merveilleuse interprétation
par Hervé Tane des grands succès d’Aznavour tels que « Toi et moi », «
Hier encore », « la bohème », « Je m’voyais déjà » ou « Emmenez-moi ».
A la fin du concert Hervé Tane fut rejoint par Christian Terzian un
auteur compositeur et interprète valentinois d’origine arménienne. En
grand professionnel -il a composé pour Véronique Sanson- Christian
Terzian a parfaitement accompagné Hervé Tane sur les chansons
d’Aznavour.

En fin de concert, après les applaudissements nourris du public, Hervé
Tane remercia les artistes, les musiciens et le chaleureux public qui
comptait de nombreux membres de la communauté arménienne. Un album
d’Hervé Tane interprétant 17 chansons de Charles Aznavour imprimé pour
les amis était également disponible sur les stands.

Le public fut ensuite invité à finir la soirée autour de buffets généreux.

Contact : Maestrus Valence, 19, avenue Victor Hugo-26000 Valence. 04
75 81 72 50.

Krikor Amirzayan texte et reportage-photo à Valence

dimanche 17 juin 2012,
Krikor Amirzayan ©armenews.com

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=80365
www.maestris.com

Azerbaijan under psychological attack – expert

Azerbaijan under psychological attack – expert

news.am
June 16, 2012 | 15:36

YEREVAN. – Azerbaijan is seriously and moral-psychologically attacked,
military expert David Jamalyan said commenting on June incidents,
series of Azerbaijani provocations at the line of contact and the
response by the Armenian side.

Expressing deep condolence on the death of Armenian servicemen due to
Azerbaijani provocations, the expert stressed that the
counter-response by the Armenian side had a deep resonance.

In fact, Azerbaijan undertook series of provocative actions, suffered
losses, over 47 people according to some reports, and all was in vain.
This fact had de-moralizing influence and the Azerbaijani army started
to realize that they are led to death, without counting losses.
According to Jamalyan, the sharper the counter-response to Azerbaijani
provocations, the deeper is resonance in the own society. Besides,
influence on the clan of the Aliyev from inside will be greater and
hence, peace will last longer at the contact line.

`Our servicemen control the situation on the border,’ he stressed
adding high moral-fighting spirit of residents living in villages
along the border.

Ararat investie en Arménie

la Nouvelle République, France
15 juin 2012

Ararat investie en Arménie

Patricia Audenet a décidé, en créant l’association Ararat, avec des
amis, il y a plus de dix ans, de s’investir dans le développement d’un
petit village de 1.900 habitants, Haikachen, qui avait de grands
besoins. Séismes, conflits, isolement d’un pays qui a souffert?: les
besoins sont grands. Eux, se sont concentrés, tout d’abord, sur la
réhabilitation de l’école, qu’ils n’ont de cesse de moderniser?:
équipement (chaises, bureaux, ordinateurs), bibliothèque et aussi
toilettes.

Ils sont ainsi une quarantaine de bénévoles, dont une dizaine
d’Arméniens, Ã suivre très régulièrement les projets. « On y va une
fois par an et nos amis arméniens d’Erevan, capitale du pays, nous
rendent compte de l’évolution et des nouveaux besoins », se félicite
Serge Papin. Une traductrice est sur place. Les parrainages d’enfants
sont les bienvenus.
Les manuels de français sont fournis pour alimenter une classe de
langue avec 35 élèves volontaires qui suivent l’enseignement après les
cours traditionnels. L’association finance le traitement du
professeur.

Une pièce de thétre pour les soutenir

Mais les besoins se font ressentir aussi au niveau de la vie
quotidienne. Les soins médicaux sont élevés. Un investissement dans
l’achat de volailles et de chèvres nourrit quelques familles?: « Les
hommes partent travailler en Russie et ne reviennent pas souvent ou
pas du tout. Leur salaire, qui serait de 120 euros, atteint 200
lÃ-bas. » Pour eux, la différence est grande.
Une pièce sera jouée au bénéfice d’Ararat?: « Le Résistant, le collabo
et la tondue », le jeudi 28 juin, salle Ockeghem, Ã 20?h?30.

Ararat, président Didier Thiot?: [email protected] et
[email protected] ou 02.47.39.54.51.

http://www.lanouvellerepublique.fr/Indre-et-Loire/Actualite/24-Heures/n/Contenus/Articles/2012/06/15/Ararat-investie-en-Armenie

IMF Exec.Board completes 4th review under EFF/ECF arrangement for Ar

States News Service
June 15, 2012 Friday

IMF EXECUTIVE BOARD COMPLETES FOURTH REVIEW UNDER EFF/ECF ARRANGEMENT
FOR ARMENIA AND APPROVES US$50.7 MILLION DISBURSEMENT

WASHINGTON

The following information was released by the International Monetary Fund:

The Executive Board of the International Monetary Fund (IMF) today
completed its fourth review of Armenia’s economic performance under a
program supported by Extended Fund Facility (EFF) and Extended Credit
Facility (ECF) arrangements. The decision enables the authorities to
draw an additional SDR 33.5 million (about US$50.7 million), bringing
total disbursements under the arrangements to SDR 178.3 million
(US$269.8 million). The three-year SDR 266.8 million (US$403.8
million) EFF and ECF arrangements with Armenia were approved by the
IMF’s Executive Board on June 28, 2010 (see Press Release No. 10/263).
The Board’s decision on the fourth review was taken on a lapse of time
basis.1

Adherence to the policies agreed under the Fund-supported program has
played an important role in helping Armenia restore solid growth. The
outlook for 2012 and the medium-term is positive, but not without
risks, particularly stemming from Europe and affecting Armenia via
Russia. Growth picked up to 4.6 percent in 2011, but is expected to
moderate to just below 4 percent in 2012. Inflation has come down
significantly over the past year and should remain near the central
bank’s target of 4 percent. Credit growth remains strong. The Board is
also considering a Financial Sector Stability Assessment (FSSA) for
Armenia, under the Financial Sector Assessment Program of the IMF and
the World Bank.

The 2011 fiscal deficit was well below program targets, reflecting
restrained spending. The deficit is likely to be moderately higher in
2012, but still in line with the program, and with higher expected
revenues allowing for increases in priority spending. The external
current account deficit has declined significantly, helped by the
fiscal adjustment, but remains high. The authorities plan to implement
further business environment and tax and pension reform measures.
Together with enhanced exchange rate flexibility, these actions should
improve productivity and support growth and diversification of
exports.

Pro-Armenian congressman supports Dream Act

Pro-Armenian congressman supports Dream Act

news.am
June 16, 2012 | 18:35

California congressman Adam Schiff supported the Dream Act bill, which
allows illegal migrants having come to the United States as minors to
stay in the country.

According to Schiff, the bill will allow children, whose parents
brought them illegally to the States to enter colleges, Glendale
News-Press

To note, Schiff regularly raises issues on the Armenian Genocide, U.S.
assistance to Armenia and Nagorno-Karabakh, re-establishment of
historical justice regarding the 1915 events in the Ottoman Empire, as
well as criticizes denial by Turkish policy.

As Armenian News-NEWS.am earlier informed, the bill was also supported
by the U.S. President Barack Obama. According to the data, over
800,000 young people, who were brought to the States illegally may
avoid deportation and be granted a right to work.

168 Zham: PAP businessmen concerned about future

168 Zham: PAP businessmen concerned about future

10:06 16/06/2012 » Daily press

According to 168 Zham, former PAP ministers have hinted to President
Serzh Sargsyan lately that if he orders, they are ready to leave the
party. PAP businessmen MPs have also hinted that they are ready to
quit Prosperous Armenia. PAP businessmen fear that they may have
problems with running their business. However, sources say Serzh
Sargsyan did not allow them to leave the party, promising not to
encroach on their business.

Source: Panorama.am

Residency of the Artsakh Diocese opened in Stepanakert

Residency of the Artsakh Diocese of the Armenian Apostolic Church
opened in Stepanakert

armradio.am
16.06.2012 15:07

On June 16 President of the Nagorno Karabakh Republic Bako Sahakyan
participated in the solemn opening ceremony of the residency of the
Artsakh Diocese of the Armenian Apostolic Church in capital
Stepanakert.

The President noted that the opening of the residency in the capital
would play a great role in the spiritual development of the nation,
strengthening the state-church ties and would give new impetus to the
activities of the Diocese, Central Information Department of the
Office of the NKR President reported.