Author: Kanayan Tamar

DIX ANS APRES, ” LES REVERBERES DE LA MEMOIRE ” N’ONT TOUJOURS PAS TROUVE LEUR PLACE A GENEVE

REVUE DE PRESSE
Le mémorial fantôme du génocide arménien

Cette année, on commémore a la fois le centenaire du génocide
arménien et les 10â~@~Ians de blocage du projet de monument du
souvenir a Genève.

Allez demander dans quel camp se trouve la balle maintenant :
le Conseil d’Etat vous renverra vers la Ville de Genève, qui vous
renverra vers la communauté arménienne, qui vous renverra vers les
autorités. Récit d’une décennie d’imbroglios.

Tout commence en avril 2005. Le Conseil administratif genevois se
déclare favorable a la pose d’une statue commémorant le génocide des
Arméniens, dans le cimetière des Rois. Cet emplacement est refusé
par les porteurs de l’idée : ” C’était un malentendu. Il n’a jamais
été question d’un monument funéraire ”, explique Stefan Kristensen,
membre actif de la communauté arménienne et coordinateur du projet.

Une décision politique

En décembre 2007, une motion de Gérard Deshusses renouvelle la
demande sous un aspect légèrement différent : un monument ” a
la mémoire commune des Genevois et des Arméniens ”. Près d’un
an après, le Conseil administratif charge alors le Fonds d’art
contemporain de la Ville de Genève (FMAC) d’organiser un concours
d’idées. A l’époque, trois lieux sont proposés aux participants :
le square Pradier, le square Chantepoulet et le bastion Saint-Antoine.

Le projet de l’artiste francais Melik Ohanian, Les réverbères de la
mémoire, est retenu a l’unanimité par le jury d’experts. Il s’agit
d’une sculpture en bronze en forme de candélabre de 8â~@~Imètres. Son
coÔt : un demi-million de francs, dont 105â~@~J000â~@~Ifrancs
financés par le FMAC et 400â~@~J000 par la communauté arménienne. Il
est alors prévu de l’installer au bastion Saint-Antoine en avril
2013. Mais la Commission des monuments, de la nature et des sites
(CMNS) émet un préavis négatif. ” Elle explique que cet emplacement
est situé sur un patrimoine classé et protégé et que l’histoire
des Arméniens n’a rien a voir avec l’histoire genevoise, résume
Michèle Freiburghaus, directrice du FMAC. On nous a conseillé de
prendre exemple sur la Chaise cassée de l’artiste suisse Daniel
Berset, a la place des Nations, et de viser ce périmètre qui ferait
plus de sens. ”

Attention, voisinage sensible

Ironie du sort, c’est justement le choix de cette zone qui va
déclencher les problèmes les plus sérieux. Le monument est envisagé
dans le parc de l’Ariana, aux abords immédiats du Palais des Nations.

L’Office des Nations Unies a Genève ne prend aucune position
officielle et estime que la décision sur l’emplacement revient
aux autorités locales. Une lettre du Con­seil d’Etat a la Ville,
en juin 2014, affirme que le gouvernement ” est favorable, sur le
principe, au monument (…) malgré les diverses pressions ” mais
souhaite préserver ” la neutralité la plus absolue de la Genève
internationale ” dans les abords du Palais des Nations. Il demande
de transmettre ” un autre projet d’implantation ”.

Une deuxième lettre du Conseil d’Etat au Département fédéral des
affaires étrangères fait mention d’une ” série d’interventions
tout a fait inhabituelles, et parfois au plus haut niveau diplomatique.

Plusieurs ambassadeurs ou représentants officiels, notamment
arméniens ou turcs, ont intercédé de manière très insistante
auprès de nous. ” Des interventions ” souvent accompagnées de
menaces a peine voilées de représailles sur le plan diplomatique,
économique ou politique ”. Le gouvernement sollicite alors la
détermination du conseiller fédéral Didier Burkhalter.

Celui-ci répond en décembre dernier que l’installation du monument
a cet endroit risquerait de ” fortement perturber cette nécessaire
sérénité et impartialité de l’espace multilatéral a Genève. Elle
aurait des conséquences négatives au niveau international et
pourrait gravement porter atteinte a la réputation et a l’image de
la Suisse. ” Il recommande de refuser l’octroi d’une autorisation
de construire a cet emplacement, ” au vu des spécificités du lieu
”. A la suite de cette immixtion, une motion déposée en février
2015 par le député Guy Mettan demande d’autoriser au plus vite le
projet en passant outre aux pressions. La motion est soutenue par la
gauche et le PDC, mais combattue par le MCG, l’UDC et le PLR. Elle
est refusée… a une voix près !

Pourquoi la communauté arménienne n’a-t-elle toujours pas proposé
de lieux alternatifs depuis ? ” C’est une question de dignité,
répond Stefan Kristensen. Le Conseil d’Etat a cédé aux pressions de
la Turquie négationniste, appuyée par le chef du DFAE. Imaginez-vous
que la communauté juive propose d’elle-même de déplacer un monument
dédié au souvenir de la Shoah parce que des milieux nazis font
pression ?

Les Arméniens se sont fait massacrer, et ils devraient encore
devancer les souhaits des héritiers de leurs bourreaux ?! On est
victimes d’une manÃ…”uvre politique malhonnête du gouvernement. ”

” Le Conseil d’Etat genevois a reconnu unanimement le génocide
arménien, ce qu’aucun autre Canton n’a fait avant lui, rappelle son
président, Francois Longchamp. Nous nous sommes engagés a délivrer
une autorisation de construire très rapidement dès qu’un nouveau
lieu aura été choisi. ”

La communauté arménienne formulera des propositions prochainement. Le
parc Trembley et le parc Beaulieu lui ont été proposés.

” Ca donne encore plus de signification a cette Ã…”uvre de rencontrer
autant de difficultés, estime Michèle Freiburghaus. Plus c’est
problématique, plus elle s’enrichit. ”

La renaissance italienne

A défaut de trouver leur place a Genève, Les réverbères de la
mémoire retrouvent vie en Italie. A l’issue de la messe historique
présidée par le pape Francois, dimanche 12 avril dans la basilique
Saint-Pierre de Rome – messe pendant laquelle il a prononcé pour
la première fois le terme de génocide -, le souverain pontife
a en effet recu une version miniature de l’Ã…”uvre. Par ailleurs,
l’installation grandeur nature sera exposée dans le cadre de la
Biennale de Venise du 9 mai au 22 novembre prochain. (24 heures)

vendredi 24 avril 2015, Stéphane ©armenews.com

PRESS RELEASE
Date: April 23, 2015

ARMENIAN ASSEMBLY OF AMERICA
Contact: Taniel Koushakjian
Telephone: (202) 393-3434
Email: [email protected]
Web:

ARMENIAN ASSEMBLY OF AMERICA RESPONDS TO PRESIDENT OBAMA’S APRIL 24 STATEMENT

WASHINGTON, DC – President Obama today issued a statement which failed to
characterize the systemic massacres and ethnic cleansing committed against
Armenians 100 years ago as genocide, despite his personally stated view
that Armenians suffered a genocide. Instead, he again used the Armenian
language term Meds Yeghern for the Armenian Genocide. While the Assembly
recognizes that President Obama this year has gone farther than any
President since Ronald Reagan in 1981, who acknowledged the genocide of the
Armenians, he again stopped short of fulfilling his promise and reaffirming
the US record.

President Obama used a dictionary definition of the Armenian Genocide
noting `the Armenian people of the Ottoman empire were deported, massacred,
and marched to their deaths… one and a half million Armenians perished.’ He
also referenced Raphael Lemkin, who coined the term genocide and cited what
happened to the Armenians and what happened to the Jews as prototypes of
genocide, as well as the courageous leadership of U.S. Ambassador Henry
Morgenthau who alerted the world that a `campaign of race extermination’
was under way and America’s response and humanitarian intervention. The
absence of leadership on something as simple as condemning genocide is
becoming too familiar to the American people.

On the eve of the 100th anniversary of the beginning of the Armenian
Genocide, Bryan Ardouny, Executive Director of the Armenian Assembly of
America, issued the following statement:

`President Obama’s exercise in linguistic gymnastics on the Armenian
Genocide is unbecoming of the standard he himself set and that of a world
leader today. One hundred years ago, a crime without a name took place. The
definition of that shameful act can be found in the statement just released
by the White House. When America stands apart from the European Parliament,
Pope Francis, Germany, Austria, and the International Association of
Genocide Scholars, we should pause and think about where we are as a
nation. The world should know that while our President bowed to Turkish
denial, Armenian Americans and other people of good conscience will never
allow our history to be swept under the rug. In that spirit, the Assembly
is recommitted to educating our neighbors, friends, and our communities
through the launch of the Armenian Genocide Museum of America. This
state-of-the-art online museum () is
dedicated to educating the public about the continuing consequences of the
Armenian Genocide and its denial. The interactive site invites visitors to
explore the story of the Armenian people and its fateful experience in
1915, and it will serve on the frontlines against genocide denial. Genocide
prevention is our obligation and we look forward to the day when the
President joins us.’

Established in 1972, the Armenian Assembly of America is the largest
Washington-based nationwide organization promoting public understanding and
awareness of Armenian issues. The Assembly is a non-partisan, 501(c)(3)
tax-exempt membership organization.

###

NR: # 2015-029

Available online at:

ARMENIAN CHURCH CANONISES ‘1.5M GENOCIDE VICTIMS’

20 minutes ago
23/04/14
>From the section Europe

Hundreds gathered for the ceremony near the capital

The Armenian Church has held a ceremony near Yerevan to canonise 1.5
million Armenians it says were killed in massacres and deportations
by Ottoman Turks during World War One.

The church says the aim of the ceremony was to proclaim the martyrdom
of those killed for their faith and homeland.

On Friday commemorations will mark the 100th anniversary of the
killings.

Turkey disputes the term “genocide”, arguing that there were many
deaths on both sides during the conflict.

After the ceremony, bells tolled in Armenian churches around the world.

The beatification at the Echmiadzin Cathedral did not give the specific
number of victims or their names.

It is the first time in 400 years that the Armenian Church has used
the rite of canonisation.

The use of the word “genocide” to describe the killings is
controversial. Pope Francis was rebuked recently weeks by Turkish
President Recep Tayyip Erdogan for describing it as the “first genocide
of the 20th Century”.

Bells tolled at the symbolic time of 19:15 local time to mark the
centenary of the killings

On Friday, a memorial service will be held in Turkey and its prime
minister, Ahmet Davutoglu, has said the country will “share the pain”
of Armenians.

However, he reiterated Turkey’s stance that the killings were not
genocide.

“To reduce everything to a single word, to put responsibility through
generalisations on the Turkish nation alone… is legally and morally
problematic,” he said.

Mr Davutoglu did acknowledge the deportations, saying: “We once again
respectfully remember and share the pain of grandchildren and children
of Ottoman Armenians who lost their lives during deportation in 1915.”

What happened in 1915?

Hundreds of thousands of Armenians died in 1915 at the hands of the
Ottoman Turks, whose empire was disintegrating.

Many of the victims were civilians deported to barren desert regions
where they died of starvation and thirst. Thousands also died in
massacres.

Armenia says up to 1.5 million people were killed. Turkey says the
number of deaths was much smaller.

Most non-Turkish scholars of the events regard them as genocide – as
do more than 20 states, including France, Germany, Canada and Russia,
and various international bodies including the European Parliament.

Turkey rejects the term genocide, maintaining that many of the dead
were killed in clashes during World War One, and that many ethnic
Turks also suffered in the conflict.

CHURCH BELLS RINGING 100 TIMES IN CHURCHES OF ARMENIA AND WORLDWIDE

19:18, 23 April, 2015

YEREVAN, APRIL 23, ARMENPRESS. Church bells are ringing 100 times in
the Armenian Apostolic Churches of the Republic of Armenia and the
Diaspora communities on April 23 at 19:15 o’clock. The sister churches
have also joined the Armenian Apostolic Church on this occasion. The
ringing will be followed by a minute of silence.

Prior to the ringing of church bells, the ceremony of canonization
of the Armenian Genocide victims was held at the Mother See of Holy
Etchmiadzin. The church bells are ringing 100 times from churches in
Buenos Aires to Notre-Dame Cathedral in Paris.

BRITAIN SIDESTEPS ARMENIAN GENOCIDE RECOGNITION A CENTURY AFTER KILLINGS

Foreign Office documents show a need to emphasise suffering in 1915
massacres but to continue policy of avoiding the G-word to avoid
angering Turkey

Banner depicting “Tools of Genocide” forming the shape of “1915”,
in reference to the year of the mass killings of Armenians by Ottoman
Turks, in Yerevan. Photograph: David Mdzinarishvili/REUTERS

Ian Black

@ian_black

Thursday 23 April 2015 15.52 BST

Armenia and its tragic history has had an intensive blast of media
coverage in the run-up to the April 24 centenary of what is now widely
– though not universally – referred to as the genocide of 1915.

Presidents Vladimir Putin and Francois Hollande will be in Yerevan
representing Russia and France, the two most important countries
to have risked Turkey’s wrath and use the G-word with reference to
the mass deportations and killings in the final days of the Ottoman
Empire. The US, which also does not use it, is sending the Treasury
Secretary, Jack Lew. Britain will be represented by John Whittingdale,
the Conservative chairman of the all party committee on Armenia.

Analysis The Armenian genocide – the Guardian briefing

Turkey has never accepted the term genocide, even though historians
have demolished its denial of responsibility for up to 1.5 million
deaths

No disrespect intended to Whittingdale, to the UK ambassador to Armenia
or to the Bishop of London, who will also be there. But the level
of UK representation is far below that of the three other permanent
members of the UN security council. Another point of comparison
is that the Prince of Wales is leading the UK delegation to the
Gallipoli centenary commemoration on the same day. And the date for
that, Armenians believe, was chosen deliberately by the Turks – long
loyal Nato allies – to overshadow their own event at the Genocide
Memorial in Yerevan.

Britain’s position on genocide recognition is not new. But documents
released under the freedom of information act – though heavily redacted
– shed light on an internal government debate 18 months ago about
whether its policy should change. The outcome of the discussion –
apparently between the embassy in Yerevan and the minister for Europe
in London – was to continue the policy while taking a “forward-leaning”
stance on participation in commemoration events.

“But we should ensure that this is not mis-read as lack of recognition
(in the wider sense) of the appalling events of 1915-16,” the anonymous
official commented. “It would be right to participate more actively
in 2015 centenary events, as well as continue efforts to promote
reconciliation.” The foreign office declined to say whether the
presence of Whittingdale and co. indeed represented more active
involvement.

Ironically, back in May 1915, when the horrors of Armenian suffering
in wartime eastern Anatolia were being extensively reported, Britain,
with its French and Russian allies, condemned what they called a
“crime against humanity” – then a novel phrase. The modern position,
however, is that it is not up to governments to decide what constitutes
genocide. “The UK recognises as genocide only those events that have
been found so by international courts (eg, Holocaust, Srebrenica,
Rwanda) and this needs to dictate our approach on recognition,” the
document notes. That view has been robustly challenged by Geoffrey
Robertson, QC, whose arguments apparently galvanised the FCO into
this internal discussion.

Another option was considered in 2013: to follow Russia, France and
others and recognise the Armenian massacres as genocide – given the
May 1915 statement and the preamble to the 1948 UN convention on
genocide. That would “be received positively by both the Armenian
government and the UK diaspora,” the document noted. It added:
“However, this would be a significant and far-reaching change in
HMG policy.” Tantalisingly, the next sentence has been redacted. So
bizarrely, there is no mention of Turkey at all. Another FCO document
on the issue, which reports on the decision of the Swedish parliament
to adopt the G-word in 2010, refers to the “drastic effect” on
relations between Stockholm and Ankara, including the cancellation
of a visit by the then Turkish prime minister and now, president, Recep

US CONGRESSWOMAN: WE WILL COMMEMORATE 100TH ANNIVERSARY OF GENOCIDE

21:45, 23.04.2015
Region:World News, Armenia, Turkey
Theme: Politics

Congresswoman Jackie Speier has arrived in Yerevan as a member of
the presidential delegation to participate in the events marking
centennial of the Armenian Genocide.

In her message on Facebook Congresswoman said:

“I have just landed with a presidential delegation to my ancestors’
home in Armenia. Our party from the United States will join officials
in Yerevan to commemorate the hundredth anniversary of Red Sunday,
the day the Ottoman Turkish government set in motion a systematic
plan aimed at “solving the Armenian problem.”

On that day, they began by rounding up all the Armenian intellectuals
in Turkey for slaughter. Then they went for the able-bodied laborers.

Then they went for the women and children and families. They drove
them into the desert, starving them, raping them, and splitting their
heads open with axes.

We will never forget this horrendous crime. And I will speak the
truth wherever I go: I will never decline to call it genocide.

As one of two Armenian-American members of Congress, I count my
ancestors among those who died. From an early age, my mother instilled
in me the importance of recognizing the genocide and the anguish the
Armenian people feel about the need to acknowledge it.

In Yerevan, I will wear a purple poppy, the symbol of genocide
remembrance, a flower that is also known as a “forget me not.”

We will commemorate the 100th anniversary of the genocide for all
those who died, and all who are yet unborn. We must remember so that
we can spare the vulnerable from future genocides.”

STATEMENT BY THE PRIME MINISTER OF CANADA TO THE ARMENIAN-CANADIAN COMMUNITY

April 23, 2015

On this day we remember the terrible loss of life during the demise of
the Ottoman Empire in 1915, and in particular the horrific suffering
endured by the Armenian people one hundred years ago.

Both the Senate of Canada and the House of Commons have adopted
resolutions referring to these events as genocide.

This is a day we acknowledge solemnly, not to cast blame back into
the distant past, but to guide us towards a better future. It reminds
us all why we must remain committed to ensuring that today’s world
is one where respect for human rights and democratic freedom prevails.

Today, Canadians of Armenian and Turkish origin live together, sharing
our values of tolerance and openness. In this spirit, we encourage
Armenia and Turkey to resume discussion of normalization protocols,
to seek a path towards reconciliation including an open border,
the establishment of diplomatic relations and the implementation
of a dialogue on the events of 1915. On this day of remembrance, we
praise individuals in both countries who are courageously examining
the historical record to seek to achieve a common understanding with
honesty and in a spirit of goodwill.

Now one hundred years later, I join all Canadians, especially those
of Armenian descent, in remembering the past and in sharing hope for
a future based on peace and mutual respect.

Sincerely,

The Rt. Hon. Stephen Harper, P.C., M.P.

Prime Minister of Canada

GENOCIDE ARMENIEN : LES TURCS EN ALLEMAGNE PROJETTENT DE MANIFESTER A BERLIN

ALLEMAGNE

Des milliers d’immigrants turcs devraient rallier Berlin samedi pour
protester contre les decisions et declarations “qui affirment qu’un
genocide armenien a ete commis en 1915”.

L’association Communaute turque de Berlin (TGB), qui organise la
manifestation, a annonce mardi que 10 000 personnes sont attendues pour
se joindre a la manifestation dans la capitale allemande ; un jour
après que le gouvernement allemand devrait qualifier les massacres
des Armeniens dans l’Empire ottoman comme exemple “de massacres,
de deportations forcees et de genocides du 20ème siècle”.

La plus grande association des immigres turcs en Allemagne – l’Union
Turco-Islamique pour les Affaires religieuses (DITIB) ; l’Union
des democrates turcs conservateurs europeens (UETD), l’Association
de l’ideologie laïque Ataturkt (ADD) et l’aile droite des Alperen
Ocaklari de Berlin (extreme-droite) ont tous soutenu l’appel.

Le TGB et 14 autres ONG ont exprime “leur sympathie pour les
souffrances des Armeniens ottomans dans des conditions en temps de
guerre” dans une declaration commune, mais ont declare que “les
revendications de genocide n’etaient pas etayees par des faits
historiques”.

“Sur une telle question en litige, en lisant les incidents de 1915
unilateralement avec la thèse des Armeniens cela n’apportera pas de
contribution positive aux relations entre la Turquie et l’Allemagne,
ou les relations entre la Turquie et l’Armenie” ont dit les ONG.

Ils ont souligne que non seulement les Armeniens, mais des centaines
de milliers de citoyens ottomans de differentes origines ethniques
et religieuses ont souffert lors de la Première Guerre mondiale

jeudi 23 avril 2015, Stephane (c)armenews.com

LA CONTRIBUTION ARMENIENNE A LA CULTURE OTTOMANE

REVUE DE PRESSE

Le 24 avril approche et avec cette date, les commemorations des
evenements de 1915. Le chroniqueur Gunal Kursun du journal turc Zaman
evoque dans ces lignes un aspect particulier de l’Histoire, celui de
la dissolution de la culture qui a eu lieu pendant les deportations
armeniennes.

lire la suite…

jeudi 23 avril 2015, Stephane (c)armenews.com

GENOCIDE ARMENIEN : LA BELGIQUE NE TRANCHE PAS VRAIMENT

REVUE DE PRESSE

Les Armeniens de Belgique commemoreront le vendredi 24 avril le
centenaire des massacres qui ont coûte la vie a 1,5 million de leurs
ancetres en 1915. Lors d’une manifestation a Bruxelles, les membres de
la communaute demanderont aux autorites belges de penaliser la negation
de ce “genocide”, terme qui reste polemique notamment parce que la
Turquie nie la campagne d’elimination perpetree par l’Empire Ottoman
lors de la Première Guerre mondiale. La position de la Belgique reste
ambiguë sur le sujet. Chez nous, la communaute armenienne represente
20.000 a 30.000 personnes, selon Christian Vrouyr, le president
du Comite des Armeniens de Belgique. Ses membres commemoreront les
victimes du genocide de 1915 vendredi matin lors d’une messe suivie
d’un requiem en l’Eglise Apostolique Armenienne Sainte Marie-Madeleine
a Bruxelles. Ensuite, vers midi, il y aura une marche silencieuse vers
le Monument commemoratif du genocide des Armeniens au square Michaux,
où se deroulera la ceremonie officielle de recueillement. Christian
Vrouyr s’y exprimera en presence de mandataires publics comme les
bourgmestres d’Ixelles, de Molenbeek-Saint-Jean ou l’ambassadeur
d’Armenie en Belgique.

L’après-midi, un cortège de manifestants partira de la gare centrale
a Bruxelles pour rallier le Parlement europeen, en passant devant
l’Ambassade de Turquie. “Nous allons demander la reconnaissance et la
reparation du genocide armenien”, explique Peter Petrossian, membre du
comite organisateur et president du Comite de defense de la cause des
Armeniens de Belgique. “En tant que Belges armeniens, nous avons le
droit de demander que la Belgique fasse pression sur le gouvernement
turc pour reconnaître le genocide”, explique-t-il. “Nous allons aussi
demander la penalisation en Belgique du negationnisme de ce genocide
“, comme c’est deja le cas dans la legislation francaise par exemple.

“La majorite des Armeniens seraient rassures par une loi”, precise M.

Vrouyr. Des associations assyriennes, yezidies, syriaques mais
aussi kurdes et turques devraient participer a ce meeting politique
et s’associer au slogan de la manifestation “100 ans de deni, ca
suffit !”.

Si une vingtaine de pays reconnaissent le genocide armenien, dont
la France, l’Italie ou la Russie, la position de la Belgique reste
toutefois plus ambiguë. Le senat belge a bien reconnu, dès 1998, le
massacre armenien en tant que “genocide” dans une resolution invitant
le gouvernement turc a emboîter le pas. Cependant, la position du
gouvernement belge n’est pas liee par une resolution parlementaire.

“Le terme ‘genocide’ a une signification juridique specifique
et il appartient a des tribunaux (nationaux ou internationaux)
de se prononcer en la matière”, explique Hendrik Van de Velde,
le porte-parole de la diplomatie belge. “Il ne nous paraît
pas opportun que d’autres instances se substituent au pouvoir
judiciaire”, conclut-il. Á ce jour, la Belgique se contente donc
d’encourager l’Armenie et la Turquie a poursuivre leurs efforts pour
la normalisation de leurs relations bilaterales.

Le ministre des Affaires etrangères, Didier Reynders, pourrait
s’exprimer a ce sujet le lundi 27 avril lors de son deplacement en
Armenie dans le cadre de la presidence belge du Comite des ministres
du Conseil de l’Europe.

La Belgique sera en outre representee par l’ambassadeur belge a Moscou
aux commemorations du genocide a Erevan, le vendredi 24 avril. les
presidents russe, Vladimir Poutine, et francais, Francois Hollande,
devraient aussi participer a la ceremonie au Memorial dedie aux
victimes du genocide armenien.

jeudi 23 avril 2015, Stephane (c)armenews.com