The objects of their reflection

Harvard Gazette
January 6, 2018 Saturday
The objects of their reflection

Whether a spell book or Edison bulb, Houghton’s treasures charm students and illuminate research

Press play, above, to hear Houghton librarian Emilie Hardman discuss this charm scroll from 1708. Stephanie Mitchell/Harvard Staff Photographer
 
It’s hard to imagine even the most jaded student entering the Houghton Library without a sense of awe. Within these walls, you can read a letter signed personally by Vladimir Lenin, unfold a book of spells from Indonesia, and marvel at Emily Dickinson’s writing desk and chair.
 
As Houghton celebrates its 75th anniversary, scholars take a look back at how some of the library’s rare holdings have inspired their research. ‘
 
Katherine Leach, a Ph.D. student in Celtic languages and literatures, took her students to Houghton to explore medieval and early modern tracts against witchcraft.
 
Librarian Emilie Hardman showed them original sources from the period such as the Malleus Maleficarum but to the delight of the class, she also rolled out an Indonesian spell book, bamboo sticks engraved with spells, and an Armenian charm scroll. Indonesian spell book Press play, above, to hear Houghton librarian Emilie Hardman discuss the Batak accordion book of spells. Stephanie Mitchell/Harvard Staff Photographer Armenian charm scroll Press play, above, to hear Houghton librarian Emilie Hardman discuss this charm scroll from 1708. Stephanie Mitchell/Harvard Staff Photographer
 
“The class changed because of what Emilie brought in to show my students,” Leach says. “There were two Armenian students in the class. Seeing that scroll blew their minds. They were posting on Instagram and texting other Armenian students.”
 
Leach says that as a medievalist, she’s often focused exclusively on texts and manuscripts but “seeing these artifacts made the topic more relatable, more real” for her students.
 
“I was so impressed with the collection and with Emilie,” Leach says. Bamboo log engraved with spells Press play, above, to hear Houghton librarian Emilie Hardman discuss this spell-engraved bamboo stick. Stephanie Mitchell/Harvard Staff Photographer Malleus Maleficarum Press play, above, to hear Houghton librarian Emilie Hardman discuss the Malleum Maleficarum. Stephanie Mitchell/Harvard Staff Photographer ‘
 
Today, we can zoom in on any part of the world through Google Maps and Street View.
 
When German cosmographer Sebastian Munster made his Cosmographia, a book intended to capture the world as he knew it in the 16th century, he did not have the benefit of Google’s tools.
 
Instead, Munster recruited a resident from every German burg to provide him with drawings of their cities, says Jasper van Putten ’15.
 
A Ph.D. student in the history of art and architecture when he found the text at Houghton, van Putten launched a research project that would have astonished Munster.
 
Using GIS mapping tools – with landmarks such as church spires and old city walls as his guide – he overlaid the antique drawings from Munster’s book over modern satellite maps of German cities. Cosmographia Press play, above, to hear Houghton librarian Emilie Hardman discuss the “Cosmographia” from 1550. Stephanie Mitchell/Harvard Staff Photographer
 
Surprisingly, the old illustrations were fairly accurate, van Putten says. However, in some, important landmarks were nudged into positions that made the cities look more important.
 
“One city moved a castle about 300 meters to put it in the center of the view,” according to van Putten.
 
The Cosmographia stayed in print for about 90 years with maps added or redesigned in later editions, van Putten says, so he stacked up the views in GIS to flip back and forth and see how the cities had changed over time. He has put his work online, giving researchers and history buffs anywhere a bird’s eye view of the way that 16th century Germans saw their world. ‘ Bijou light bulb Press play, above, to hear Houghton librarian Emilie Hardman discuss this light bulb from the 1880s. Photo courtesy of Harvard University Library
 
Jeremy Zallen ’14 wanted to write about the history of illumination for his Ph.D. dissertation. While exploring the earliest forms of electric light in the United States he came across the records of the Bijou Theatre.
 
In the 1880s, the Boston venue became the first fully electrified theater in the country. A single, fragile light bulb survived from that era and sits in Houghton alongside the theater’s financial records.
 
If you put this tiny bulb on a shelf in Home Depot, you might not notice that it is a relic from the 1880s, with a bamboo, rather than tungsten, filament.
 
“The bulb would have been made in Menlo Park, under the direction of Thomas Edison. In those days, they were experimenting with a number of filament types,” Zallen says. “The bamboo filament would have been less bright than previous electric light bulbs, but it would have lasted at least a few days – which was a big improvement.”
 
The bulb brought up more questions than answers for Zallen: Why did someone save this solitary light bulb? Were the electric lights’ primary purpose functional, or were they really just props to publicize Edison’s invention? ‘
 
Andrea Bohlman, Ph.D. ’12 in music, unexpectedly discovered a series of underground recordings at Houghton while preparing for a trip to Poland that she says, “changed my research methodology forever.”
 
“I was probably on page 57 of search results in the HOLLIS catalog when I stumbled upon the Solidarity Collection,” Bohlman said.
 
Comprising dozens of cassette tapes belonging to Poles who resisted or subverted the Communist government as a part of the Solidarity movement of the 1980s, the collection opened up a whole new world of research for Bohlman.
 
Bohlman heard everything from politically conscious Polish rock music to bootlegged news reports from broadcasters sympathetic to the Solidarity movement.
 
“Cassette tapes are convenient materials for politically subversive communication – you can wipe them with a magnet, you can record over them, but you can also copy them infinitely,” Bohlman said.
 
Solidarity-related cassette tapes became the cornerstone of Bohlman’s dissertation, now a forthcoming book, “Musical Solidarities: Political Action and Music in Late Twentieth-Century Poland.”
 
“Now everywhere I go to conduct research, I look for weird sound recordings,” Bohlman says. “They’re an untapped resource.”

Sports: A list of top ten 2017 Armenian athletes provokes a lively debate

JAM News
Jan 5 2018

The list was also criticised by one of the athletes mentioned in it

The Armenian media has published a list with the names of the top ten best athletes of Armenia in 2017. These names were chosen via votes received from sports journalists and mobile text messages of sports fans.

The top ten athletes were:

  • Henrikh Mkhitaryan, football, midfielder of the English Manchester United club.

  • Artur Aleksanyan, greco-roman wrestling, Olympic champion and three-time world champion.

  • Levon Aronyan, international chess grandmaster, two time world cup winner.

  • Grigor Mkhitaryan, member of the Armenian sambo team, world champion.

  • Maksim Manukyan, greco-roman wrestling, world champion.

  • Hovhannes Bachkov, boxer, multiple-time champion of Armenia, European Championship gold medalist.

  • Simon Martirosyan, weightlifting, Olympic silver medalist.

  • Edgar Stepanyan, member of the Armenian cycling team.

  • Artur Tovamasyan, member of the Armenian gymnastics team.

  • Tigran Kirakosyan, member of the Armenian sambo team, four-time world cup winner, world champion and three-time European Championship gold medalist.

The athletes were given symbolic statue-trophies and keys to Hyundai Elantra vehicles.

However, not everyone believes that the selection was fair. Some think that athletes equally deserving of this title were not included on the list.

This discontent was expressed by greco-roman wrestler Artur Aleksanyan. His statement resonated in the sports world as he was one of the athletes nominated.

“I don’t agree with this list. This year we had winners on the world and European level who didn’t make it onto the list. I think that this is the fault of the Ministry of Sports. It is likely that the vote was not properly organized. How can a world champion remain off the list? I don’t want the  impression to be formed that my opinion is being affected by the fact that I was not number one on the list. I simply do not agree with the results of the voting,” said Artur Aleksanyan.

The list of the ten best athletes of the year was also criticised by Artur Aleksanyan’s brother, Rafael Aleksanyan, who is also a greco-roman wrestler. He believes that footballer Henrikh Mkhitaryan, who plays for the English Manchester United club shouldn’t have been on the list.

“I respect Henrikh Mkhitaryan greatly. He is, without a doubt, the best footballer in the history of Armenia, but he didn’t win anything for our country – and so he shouldn’t have been on the list. The fact that he brought us into the limelight doesn’t mean that he has to be included in the rating of the best athletes of Armenia,” he said.

Rigoletto à Cologne : un triomphe pour Nina Minasyan

ResMusica
5 janv 2018


Rigoletto à Cologne : un triomphe pour Nina Minasyan

     

Cologne. Staatenhaus. 4-I-2018. Giuseppe Verdi (1813-1901) : Rigoletto, opéra en trois actes sur un livret de Francesco Maria Piave d’après Le Roi s’amuse de Victor Hugo. Mise en scène : Katharina Thalbach (reprise par Eike Ecker). Décors et Costumes : Ezio Toffolutti. Lumières : Andreas Grüter. Chorégrafie : Nadine Schori. Avec : Liparit Avetisyan, Il Duca di Mantova ; Nicholas Pallesen, Rigoletto ; Nina Minasyan, Gilda ; Lucas Singer, Sparafucile ; Marta Wryk, Maddalena ; Judith Thielsen, Giovanna ; María Isabel Segarra, Comtesse Ceprano ; Michael Mrosek, Monterone ; Hoeup Choi, Marullo ; Alexander Fedin, Borsa ; Insik Choi, Comte Ceprano ; Constanze Meijer, Page. Chœur de l’Opéra de Cologne (chef de chœur : Andrew Olivant), Gürzenich-Orchester Köln, direction musicale : Gabriel Feltz.

  •  

    C’est un Rigoletto des jeunes talents que l’Opéra de Cologne a mis au programme au début de cette année.

    Rares sont les productions que l’Opéra de Cologne a pu déménager au Staatenhaus, lieu d’exil de l’institution jusqu’en 2022. Le Rigoletto que Katharina Thalbach et Ezio Toffolutti proposèrent en 2012 en fait partie – une mise en scène efficace, professionnelle et sans prétentions qui, cette fois, sert de cadre idéal à une distribution entièrement composée de jeunes talents.

    C’est Nina Minasyan, soprano arménienne formée au Bolchoï de Moscou, qui en Gilda offre la preuve la plus complète. Dotée d’une voix longue au médium corsé et au suraigu flamboyant, elle nous enchante par de sublimes demi-teintes, tout en réservant un bel aplomb dramatique à la scène de la tempête. Liparit Avetisyan, arménien lui-aussi, incarne le Duc de Mantoue. Le jeune ténor exhibe une voix d’une précieuse beauté. Plus éternel charmeur que vilain séducteur, il déploie avec soin les longues phrases verdiennes. Dommage seulement que son aigu, par ailleurs facile, sinon brillant, plafonne soudainement quand il s’agit d’attaquer les si naturels de « La donna è mobile ».

    Pour Nicholas Pallesen, le rôle-titre arrive un peu tôt. Faisant valoir, lui aussi, un timbre accrocheur et un registre aigu impressionnant, il lui manque pourtant la carrure et la maturité, vocale et scénique, pour rendre justice complètement à ce rôle de père tourmenté. A plus d’un moment, à vrai dire, on a l’impression de se retrouver face au grand frère de Gilda.

    Parmi les rôles secondaires, saluons d’abord le Sparafucile de Lucas Singer, chaude voix de basse au grave bien assis. Marta Wryk est une Maddalena séduisante à souhait. Si le bas du registre manque un peu de panache, elle trouve le juste ton un rien vulgaire pour ce rôle de prostituée. Une mention enfin pour la prometteuse Giovanna de Judith Thielsen. Déception en revanche quant au Monterone bien trop clair de Michael Mrosek.

    Au pupitre du Gürzenich-Orchester Gabriel Feltz fait ce qu’il peut pour éviter les décalages entre fosse et scène – pourtant inévitables, semble-t-il, dans l’acoustique problématique du Staatenhaus. En résulte une lecture visant un peu trop la précision où l’émotion ne transparaît que par moments.

    Crédit photographique : Nina Minasyan (Gilda) und Nicholas Pallesen (Rigoletto) © Klaus Lefebvre

    Ishkhan Barseghyan’s state of health gets bad at court

    For Ishkhan Barseghyan, who was charged with taking bribes, the ambulance was summoned to the Shengavit district general jurisdiction court today. At the very beginning of the trial, Ishkhan Barseghyan said he had dizziness and nausea and was unable to attend the session.

    He informed judge Vache Margaryan that already in prison his state of health was not good, at that time his pressure was 170/100.

    The doctor, who had been summoned to the court, told the court participants that Ishkhan Barseghyan had been diagnosed with hypertension and had received appropriate medication. Before taking medication, Ishkhan Barseghyan’s pressure was 150/90.

    Artsakh MOD: Azerbaijan fired over 1,600 shots within one week

    News.am, Armenia
    Dec 23 2017
    Karabakh MOD: Azerbaijan fired over 1,600 shots within one week Karabakh MOD: Azerbaijan fired over 1,600 shots within one week

    14:13, 23.12.2017
                      

    STEPANAKERT. – The relatively quiet operative situation along the line of contact between the Karabakh and Azerbaijani opposing forces remained unchanged, from December 17 to 23.

    During this time, however, the Azerbaijani armed forces violated the ceasefire around 200 times by firing more than 1,600 shots toward the Republic of Artsakh (Nagorno-Karabakh Republic/NKR) military positions, the Artsakh Ministry of Defense (MOD) informed Armenian News-NEWS.am.

    But the NKR Defense Army vanguard units mostly refrained from taking actions in response, and they continued confidently carrying out their military task.

    Armenian conscripts can sign up for service on combat sites and receive benefits

    JAM News
    Dec 22 2017

    For the forthcoming winter call, several dozen young people have already chosen this new model of service in the army

    A new program called ‘This Is Me’ is being implemented in Armenia for young people who are going to serve on the front line.

    In the new program young people will serve in the army for three years instead of two, and will spend seven months at home. At the end of their service, about 5 million drams (about USD 10 000) will be transferred to their account which they will be able to use:

    • to buy inexpensive lodgings;
    • to found a small enterprise;
    • to pay for education.

    The Minister of Defense Viguen Sargsyan announced that the program has already started and that several dozen conscripts have already decided to to join.

    “Many are asking where the exact sum is indicated – the sum that they will receive, what the conditions are, on what basis the agreement may be annulled and so on. When they find out these details, I am sure that the number of those interested will rise. One needs to take into account that we are conducting this form of conscription for the first time, and I think that if 100 soldiers sign up, it will already be a good initial result for the program. In the next conscription period we will be even better prepared, and will work with recruiting resources from schools,” said the minister.

    Young people who do not want to participate in the program will conduct their military service on the currently acting, former model.

    Turkish Press: Azerbaijan blasts Armenia’s ‘untrue’ claims on Turkey

    Anadolu Agency, Turkey
    Dec 18 2017

    ‘Armenia should develop civil relations with its neighbors,’ says Azerbaijan FM spokesman

    Features
    archive

    By Ruslan Rehimov

    BAKU, Azerbaijan

    An Azerbaijani Foreign Ministry spokesman said Armenia should stop spreading “untrue allegations” against Turkey.

    Speaking to Anadolu Agency on Monday, Hikmet Hajiyev said : “Armenia should withdraw its troops from Azerbaijani territories and should end its untrue allegations against Turkey.”

    Occupied Karabakh is recognized as Azerbaijani territory by the international community but was taken over by Armenian secessionists as the Soviet Union broke up in the late 1980s.

    “Armenia should develop civil relations with its neighbors,” said Hajiyev, adding Armenia was alienated in the region because of its offensive policies.

    The Armenian Foreign Ministry, in a statement on Saturday, has accused Turkey for being responsible of the delay in the ratification process of the Zurich protocols and has repeated its claims regarding the 1915 events.

    The stalled 2009 Zurich protocols between Turkey and Armenia proposed opening the border as well as mending diplomatic relations.

    “Armenia is facing a socio-economic and demographic crisis. […] The Yerevan administration tries to fool the Armenian people and [hold on to power] by portraying Azerbaijan and Turkey as enemies,” he said.

    Hajiyev commented on the Armenian Foreign Ministry’s remarks on the events of 1915.

    “The claims are a clear example of fake historiography and the using of this fake historiography for political purposes,” Hajiyev said.

    “Armenia, which talks about the so-called genocide, does not talk about the savagery that Armenians showed in Anatolia in World War I, does not talk about the massacres they perpetrated in Baku in 1918.”

    Ankara does not accept the alleged genocide, but acknowledges that there were casualties on both sides during World War I.

    Turkey objects to the presentation of the incidents as ‘genocide’ but describes the 1915 events as a tragedy for both sides.

    Ankara has repeatedly proposed the creation of a joint commission of historians from Turkey and Armenia plus international experts, to tackle the issue. 

    Azerbaijan’s meagre military budget – a chance for Armenia to close the gap

    Eurasia Daily
    Nov 30 2017

    The key goal of Azerbaijan this year has been to neutralize the military and political consequences of Russia’s decision to sell Armenia Iskander missile systems. During ADEX 2016 (the 2nd Azerbaijan International Defense Exhibition), the Azerbaijani military leaders announced plans to produce Grom 2 systems jointly with Ukraine as a counterbalance to Armenia’s Iskanders. The only problem is that today Ukraine’s defense industry is not strong enough to be able to carry out this project.

    So, the Azerbaijanis are looking for alternative options, particularly, they are considering buying Chinese or Pakistani systems, which are much worse than Russian Iskanders. After Azerbaijani Defense Minister Zakir Hasanov’s Oct 2017 visit to Belarus, some media reported agreements to supply Azerbaijan with Belarusian Polonaise systems, which, according to Azerbaijani journalists, are no worse than Russian Iskanders. Armenian experts are not unanimous. Some of them say that Polonaise is worse as its rockets are not guided and add that the Azerbaijani army has lots of very different missile systems – Turkish Kasirga, Soviet-time and Russian Grads and Smerchs, Israeli-Kazakh Xs, Czech Vampirs – and this may cause them lots of logistical and organizational problems. The others are worried as they see this as the possibility of a preventive strike from the Azerbaijani side.

    In the meantime, the Azerbaijanis are also looking for air and missile defense systems. They already have Russian S-300 PMU-2s, Russia’s best air defense systems. But those systems are aimed against planes rather than missiles. This is why recently Hasanov visited Israel and negotiated with his Israeli counterpart Avigdor Lieberman the purchase of Israeli Iron Dome missile defense systems, successfully tested by the Israelis against Hezbollah and Hamas.

    But home-made Palestinian Qassam rockets can hardly be compared to Russian Iskanders. And even though Iron Domes are not able to destroy Iskander missiles, the Azerbaijanis are still going to deploy them in Baku, Ganca, along the Baku-Tbilisi-Ceyhan oil pipeline and Mingachevir HPP, the first target the Armenians will hit in case of a new Azerbaijani attack.

    In summer, Azerbaijan received one more batch of Russian 9M123 Khrizantema anti-tank missile systems. The contract was signed in 2014. The first batch was received in 2015 but later the supplies were stopped because of financial problems. Now the problems have reportedly been solved.

    In July 2017, while visiting Islamabad, Commander of Azerbaijan’s Air Forces Ramiz Tahirov signed a contract to buy MFI-395 Super Mushshak trainer planes. Super Mushshak is an upgraded version of MFI-17, produced in 2001, and is used by Saudi Arabia, Oman, Iran, South Africa and Iraq. The Azerbaijanis have also bought Czech DANA-M1 CZ 152-mm howitzers.

    Israel will continue supplying Azerbaijan with drones, particularly, Hermes 900s. The Azerbaijanis are also interested in Israel’s signals intelligence station, which operates not only against traditional enemy, Iran, but also against Armenia – a fact the Israelis are trying to hush up.

    In 2018. Azerbaijan is supposed to receive Russian BMP-3 infantry combat vehicles. Its defense sector is actively engaged in producing sniper rifles, licensed Russian AK-74 assault rifles and pistols. South African Paramount Group has granted the Azerbaijanis a license to produce Marauder and Matador armored mine-protected vehicles. In Feb 2017, Azerbaijan presented its first home-made armored vehicle, Tufan, to be produced on a mass basis by Agregat Company.

    Azerbaijan has an Israeli license to produce Aerostar drones. According to the Azerbaijani Defense Ministry, the Azerbaijanis are also developing reconnaissance-combat Zabra-1K drone. They are also negotiating with the Russians to open Russian Helicopters maintenance center in Azerbaijan.

    The year 2017 was successful for Azerbaijan’s shipbuilding sector. The country commissioned its fought OPV 62 corvette and started building the sixth one. The fifth ship is being built in a shipbuilding center near Baku. OPV 62s have a full load displacement of 470 tons, length 61.79 m, a width of 7.62 m and draught of 2.77 m and Rafael MLS NLOS missile systems with Rafael Spike NLOS guided missiles, Rafael Typhoon remotely controlled stabilized naval weapon system, two Rafael Mini Typhoon, two 12.7 mm, two 7.62 mm guns and modern Israel-made electronics.

    Also with Israel’s support, the Azerbaijanis have built two Saar-72s (72-m-long missile-armed corvettes). This is part of Azerbaijan’s program to confront Iran in the Caspian Sea. Under this program, the Azerbaijanis keep inviting American experts (from SEAL and Blackwater/Xe) for training their marine corps.

    Azerbaijan is doing its best to strengthen its army and its key stimuli here are the conflict with Nagorno-Karabakh, the growing army of Armenia and the rivalry with Iran in the Caspian Sea region. But today Azerbaijan is not as rich as it was a few years ago. N 2018, it is going to spend on defense $1.6bn. This is much more than Armenia is going to spend ($512mn) but half of this sum will be spent on interior troops, national security and repressive arms. Defense will get just $800mn. The Azerbaijanis have lots of unpaid contracts but are still there to buy more arms, like MIG-29 or SU-25 – planes that will hardly be able to overcome the air defense systems in Armenia and Nagorno-Karabakh. Thus, the current state of Azerbaijan’s army and military budget is a chance for the Armenian side to close the gap and to guarantee stability in the region.

    Anton Yevstratov, specially for EADaily


    Ethnic Armenian MP of Syria, Baroness Caroline Cox of UK discuss community situation

    Armenpress News Agency , Armenia
    December 2, 2017 Saturday
    Ethnic Armenian MP of Syria, Baroness Caroline Cox of UK discuss
    community situation
    YEREVAN, DECEMBER 2, ARMENPRESS. Representatives of UK’s House of
    Lords (Upper House of Parliament) have discussed the current state of
    the Armenian community of Syria, among other issues, during a meeting
    in the Syrian Parliament. Ethnic Armenian Member of Parliament of
    Syria Nora Arisyan was also taking part in the meeting.
    “Numerous issues were discussed during the meeting with
    representatives of the House of Lords, which concern the restoration
    and situation of Syria, re-establishment of security. The Armenian
    community was also discussed”, Arisyan told ARMENPRESS.
    The ethnic Armenian MP presented to the UK parliamentarians that many
    churches and schools have been destroyed during the war, and
    restoration works are underway.
    Arisyan told President of the delegation Baroness Caroline Cox that
    Armenians are living in a united and harmonious Syrian friendship,
    which is in line with cultural diversity.
    

    Culture: Ethnographic flash mob held in Yerevan’s Republic Square

    News.am, Armenia
    Dec 2 2017
    Ethnographic flash mob held in Yerevan’s Republic Square Ethnographic flash mob held in Yerevan’s Republic Square

    14:05, 02.12.2017
                      

    YEREVAN. – It is extremely important to awake imagination of the children living in remote Armenian communities, Armenian Minister of Culture Armen Amiryan told reporters before the start of the flash mob on December 2 (PHOTO).

    According to Amiryan, Armenian citizens should have the opportunity to get acquainted with contemporary art.

    “This was the main task, which, in my opinion, we had fully implemented,” the minister said.

    Singer and musician Arsen Grigoryan said that various song and dance ensembles from the different provinces of Armenia had been invited to the ethnographic flash mob in Yerevan.

    “Armenia My love” event was launched with a flash mob in Yerevan. The event will be held from 2 to 3 December. Dancers and musicians from 40 large and small communities of Armenia will participate.

    Video at the link: