Author: Kanayan Tamar

ARMENIA AND ROMANIA NOT SATISFIED BY ECONOMIC RELATIONS LEVEL

11:52, 9 July, 2013

YEREVAN, JULY 9, ARMENPRESS: The Armenian-Romanian tradeeconomic and
scientific-technical relations have a development potential. This
was stated by the Minister of Transport and Communication of the
Republic of Armenia Gagik Beglaryan and the Minister of Economy
of Romania Varuzhan Voskanyan during the 4th session of the
Intergovernmental Commission on the Armenian-Romanian trade-economic
and scientific-technical cooperation.

“During the last years the trade-economic cooperation between the
two countries has been developing quite unstably and the bilateral
commercial indicators are on a low level. I am certain that due to the
agreements achieved during the today’s session will have a positive
impact on the development of the economic relations between Armenia
and Romania”, – said the Minister of Transport and Communication
of the Republic of Armenia Gagik Beglaryan in his opening speech of
the session.

The Minister of Economy of Romania of Armenian origin Varuzhan
Voskanyan stated that he is proud of contributing in the strengthening
of the Armenian-Romanian interstate relations. “First of all we
should use the traditional ties, which have been formed between the
Armenian and Romanian people during the history. The Romanians have
always assisted the Armenians in hard times. On the other hand, the
Armenians in Romania are not only citizens, but also founders. There
are cities in Romania, built by Armenians”, – said Varuzhan Voskanyan.

In the framework of the Intergovernmental Commission on the
Armenian-Romanian trade-economic and scientific-technical cooperation
it is intended to hold an Armenian-Romanian Business Forum, organized
by the Armenian Development Association and the Union of Manufacturers
and Businessmen of Armenia.

ZHAMANAK: FORMER MINISTER COULD BE QUESTIONED IN KHACHIKYAN CASE

12:01 09/07/2013 ” DAILY PRESS

ARF Dashnaktsutyun MP Aghvan Vardanyan could be questioned soon in the
case of former head of State Social Security Service Vazgen Khachikyan,
who is accused of swindling and embezzlement, Zhamanak reports.

ARFD was a member of the coalition at the time, with Vardanyan being
Labor and Social Issues Minister. “There is an opinion that Khachikyan
could not have misused such large sums without the knowledge of the
Minister,” the paper says.

Source: Panorama.am

” NETTOYAGE D’EREVAN ” : L’INITIATIVE DE LA MUNICIPALITE COMMENCE DANS LES GORGES DU HRAZDAN

Le premier jour de travail de la communaute dans le cadre du programme
” Nettoyage d’Erevan ” a eu lieu dans les Gorges du Hrazdan.

Selon la municipalite d’Erevan, 26 camions a ordures ont ete utilises
dans les activites.

L’initiative est menee par le Service de l’economie de la municipalite
d’Erevan, sur instruction du maire Taron Markarian. La Commission de la
jeunesse du Conseil participe egalement aux travaux de l’organisation.

Plus de 400 benevoles, dont des etudiants universitaires et des membres
de diverses ONG, ont aide les employes des structures de la commune
a faire des plantations dans les districts administratifs de Kentron,
d’Arabkir, d’Ajapniak et de Davidashen.

Le Chef du Departement de l’economie communale de la municipalite
d’Erevan Karlen Ghazaryan a declare que le programme aidera a nettoyer
les espaces verts qui sont les lieux de repos preferes des habitants
d’Erevan et sont, par consequent, fortement jonchees de detritus.

mardi 9 juillet 2013, Stephane ©armenews.com

LE DOLMA ARMENIEN POURRAIT ENTRER DANS LE LIVRE GUINNESS DES RECORDS

Le 10 juillet se deroulera près du memorial de Sardarabad (region
d’Armavir en Armenie) le traditionnel Festival international du dolma
armenien. Selon Setrak Mamoulian, le president de l’association de ”
Defense et du developpement de la cuisine traditionnelle armenienne
” cette annee, sera cuisinee le plus long dolma du monde. Les
organisateurs prevoient de faire ensuite enregistrer le record dans
le Livre Guinness des records. ” L’objectif du Festival est de faire
connaitre la cuisine armenienne (…) et de renforcer l’image de
l’origine armenienne du dolma et contrer la propagande azerie qui
s’approprie le dolma comme plat traditionnel ” dit Setrak Mamoulian
bien decide a defendre les racines armeniennes du dolma. Des chants
et danses traditionnelles accompagneront le Festival international
du dolma armenien de Sardarabad.

Krikor Amirzayan

mardi 9 juillet 2013, Krikor Amirzayan ©armenews.com

LA POLICE DISPERSE DES MANIFESTANTS A ISTANBUL

ISTANBUL, 2013 (AFP) – La police turque est intervenue lundi soir
autour de la place Taksim d’Istanbul pour disperser des centaines
de manifestants qui tentaient de gagner le parc Gezi, le bastion de
la fronde antigouvernementale qui a agite le pays au mois de juin,
a constate un journaliste de l’AFP.

Comme samedi soir, les forces de l’ordre, dont d’importants effectifs
ont boucle la place en debut de soiree, ont fait usage de gaz
lacrymogènes et de canons a eau dans les rues environnantes pour
repousser les protestataires.

Des echauffourees se sont poursuivies entre la police et les
manifestants, les jets de bouteilles repondant aux tirs de grenades
lacrymogènes et de billes en plastique. Plusieurs personnes ont ete
interpellees, ont constate des journalistes de l’AFP.

Interdit au public depuis son evacuation manu militari le 15 juin
dernier, le parc Gezi a ete rouvert quelques heures lundi après-midi
au public, conformement a la promesse des autorites.

Mais il a ete a nouveau ferme en fin d’après-midi, le collectif
Solidarite Taksim, a l’origine de la contestation, ayant appele a y
manifester pour celebrer sa reconquete.

“Le Parc Gezi a ete rouvert au public mais il y a beaucoup d’appels
a des manifestations interdites destinees a transformer le parc en
zone d’occupation”, avait mis en garde en debut d’après-midi le
gouverneur d’Istanbul Huseyin Avni Mutlu sur son compte Twitter,
menacant de les repousser avec tous les moyens a sa disposition. Un
tribunal administratif d’Istanbul a annule debut juin l’ensemble du
projet d’amenagement de la place Taksim, au motif que la population
n’avait pas ete consultee et qu’il violait son “identite”.

Cette decision, qui n’a ete rendue publique que cette semaine, a ete
saluee comme une victoire par les opposants au projet, qui ont dans
la foulee annonce leur volonte de reprendre le contrôle de “leur” parc.

Des incidents identiques s’etaient deja produits samedi soir.

mardi 9 juillet 2013, Ara ©armenews.com

Artak Budaghyan left hospital, but his status remains unclear

Sat, 07/06/2013 – 15:43
Artak Budaghyan

The commander of N unit, Col. Artak Budaghyan who was injured as a
result of shooting next to former Governor of Syunik Surik
Khachatryan’s house, left the hospital. In the conversation with the
reporter of `Factinfo’, press secretary of the Ministry of Defense
Artsrun Hovhannisyan said.

As “Fastinfo” informed earlier, on June 1, 2013, at 23.00, an incident
took place next to the house of the former Governor of Syunik Surik
Khachatryan as a result of which the former candidate of Gorik Mayor
Avetik Budaghyan was killed and his brother, col. Artak Budaghyan and
governor’s body guide Nikolai Abrahamyan received gunshot injuries.

A criminal case was filed and the governor’s son Tigran Khachatryan
and his bogy guide Zarzand Nikoghosyan were charged with articles
104.2.6, 112.1 and 235.1 of RA Criminal Code respectively being murder
committed in a way dangerous for the life of many people, infliction
of willful heavy damage to health and illegal procurement,
transportation or carrying of weapons, ammunition, explosives or
explosive devices.

On the same day Syunik court of first instance made a decision on the
arrest of Z.Nikoghosyan and Tigran Khachatryan and they were
transferred to Nubarashen prison. In the scope of the case, Artak
Budaghyan was questioned as a victim, but it is obvious that in the
near future his status will be changed, either he will be given the
status of defendant for the participation in the shooting or he will
be named a victim.

Note that his attorney Hayk Alumyan has already presented a petition
to the court for his status change to the victim, but the hearing was
postponed.

Author:
Factinfo
– See more at:

Israeli Diamond Industry
July 7 2013

Armenia Polished Diamond Exports Back Up

07.07.13, 12:02 / World

Armenian exports of polished diamonds soared 81% on the year in
January-May of this year, according to the country’s National
Statistic Service. The country produced 39,589 carats of polished
goods in the first five months of this year, compared with 21,878
carats last year.

Armenia produced 7,247 carats of polished diamonds in May, Armenpress
reported without giving the year-earlier figure. For all of 2012,
Armenia’s polished diamond output was 135,900 carats.

The figure was a welcome improvement over the country’s statistics in
the first three months of the year alone. During that period, 29,000
carats were harvested in the country, which the Armenian Customs
Service noted was a 55% year-over-year decrease.

`8&objid=13224

Arayik Budaghian: No one has right to speak about conciliation

Sunday,
July 07

Colonel Artak Budaghian feels well and will probably continue
receiving medical treatment at home, Artak Budaghian’s brother, Arayuk
Budaghian, told Aysor.am.

Asked whether it is true that the former governor of Syunik province
Suren Khachatrian is trying to find ways to make it up with the
Budaghians, also through some persons’ mediation, Arayik Budaghian
replied: `No one has the right to do such a thing and speak about
conciliation’.

He declined to speak about the investigation process. He also declined
to say if he pins any hopes on the letter sent to Police Chief
Vladimir Gasparian and if they have any proof that an impartial search
was not carried out at the home of Suren Khachatrian.
Yet Budaghian said he pins his hopes on Armenia’s legal system.

Let us remind you that the former candidate for Goris mayor Avetik
Budaghian was killed in the shootout near the house of the then
governor of Syunik province Suren Khachatrian on June 1, 2013. His
brother, Colonel Artak Budaghian who is a commander of a military
unit, was seriously wounded and taken to a military hospital where he
underwent surgery. One of the governor’s bodyguards, Nikolai
Abrahamian, was also hospitalized. The governor’s son Tigran
Khachatrian and another bodyguard, Zarzand Nikoghosian, were arrested
on suspicion of murder.

On June 3 Tigran Khachatrian and Zarzand Nikoghosian were charged
under Articles 104 part 2 point 4 and Article 235 part 1 of the RA
Criminal Code. The Syunik regional court of general jurisdiction
granted investigators’ petition to use two month arrest as a measure
of restraint against Tigran Khachatrian and Zarzand Nikoghosian.

06.07.2013, 15:06
Aysor.am

REVUE DE PRESSE
Turquie, le passé en otage

Héritage kémaliste contre mémoire ottomane, l’histoire se trouve au
centre du bras de fer sur le parc Gezi, comme de la plupart des
conflits contemporains en Turquie. Un passé dont la lecture critique
commence à peine, avec des résultats parfois surprenants

Genre : Histoire Qui ? Hamit Bozarslan Titre : Histoire de la Turquie.
De l’Empire à nos jours Tallandier, 590 p. VVVVV

Le mouvement de Gezi, désormais célèbre dans le monde entier, n’oppose
pas seulement des défenseurs de la nature à un projet de centre
commercial. Le conflit porte aussi sur l’histoire : passé ottoman –
représenté par la caserne dont le centre commercial devrait reprendre
la forme disparue – contre passé kémaliste, incarné dans le parc Gezi,
pour la réalisation duquel les ruines de la caserne ont été rasées
dans les années trente.

Cet antagonisme de moins en moins larvé entre récits nationaux
concurrents fait désormais partie de la vie politique turque,
résurgence d’autant plus vindicative que la Turquie moderne s’est,
plus que tout autre, construite sur le rejet et le déni du passé – un
passé qu’une nouvelle génération d’historiens a entrepris d’explorer
d’un `il plus critique. L’un d’eux, Hamit Bozarslan, livre depuis la
France une stimulante synthèse de cette nouvelle approche dans un
ouvrage qui met en évidence de troublantes continuités entre anciens
et modernes ainsi que d’étranges complicités entre leurs héritiers
contemporains.

Le déchirement – ou la complémentarité – entre foi musulmane, destin
européen et ancrage asiatique marque ainsi l’Empire ottoman dès ses
premières conquêtes, en grande partie balkaniques. Il
s’institutionnalise avec la prise de Constantinople en 1453, qui
permet à Mehmet le Conquérant de couler sa dynastie dans le modèle
impérial byzantin, prélude à une expansion vers l’est qui visera
Bagdad, Damas, puis Le Caire qui tombe, avec le califat, en mains
ottomanes en 1517. Cette évolution consolide l’alliance entre le trône
et l’islam sunnite, porté par un corps d’ulémas fonctionnarisés et
toujours plus conservateurs.

Cette superstructure incontestée règne sur un monde où la diversité
religieuse est la règle. Communautés chrétiennes et juives – qui
paient d’une discrimination institutionnalisée (et plus ou moins
rigoureusement appliquée selon la conjoncture politique) le droit de
participer aux avantages économiques liés à l’expansion territoriale –
et tenants des courants multiples d’un islam soumis aux influences du
zoroastrisme, des traditions animistes et du mysticisme chiite.

Mais c’est d’autres forces centrifuges dont se méfie avant tout
l’Empire, dont l’ingénierie politique détache soigneusement la
dynastie régnante de toute allégeance clanique. Comme les épouses et
donc les mères des sultans, leurs ministres et le corps armé des
janissaires sont des esclaves, en général enlevés en terres
chrétiennes, islamisés, formés dans une école d’élite et promus selon
un système où la méritocratie le dispute à une forme
institutionnalisée de cooptation par la corruption.

Les efforts ainsi déployés pour détacher l’Etat du tissu social ne
sont toutefois jamais durablement couronnés de succès. Il devient au
contraire le lieu de luttes d’influences constantes entre corps
bureaucratiques, féodalités locales et dissidences religieuses, selon
un modèle qui s’est perpétué jusqu’à nos jours, où le jeu politique
semble souvent avoir pour fin ultime de l’investir à tous les niveaux
et de l’utiliser pour asseoir son hégémonie sociale.

Nationalisme féroce

Deux choses séparent toutefois l’Empire de la République qui lui a
succédé : le territoire, brutalement resserré, et l’imaginaire
identitaire. Du traumatisme né de la perte d’hégémonie et de la
dramatique érosion territoriale du XIXe siècle, le mouvement
jeune-turc tire les ingrédients d’un nationalisme féroce, fortement
marqué par le darwinisme social, qui doit servir à redonner sens au
projet ottoman et se développera en pratique génocidaire.

Echanges de populations avec la Grèce et les Balkans, déportation et
massacre des Arméniens ainsi que de nombreux membres des minorités
syriaque et chaldéenne, n’ont pas seulement pour but de délivrer un
Empire désormais assiégé de toutes parts de potentielles cinquièmes
colonnes. Il s’agit ni plus ni moins de refaçonner la démographie
anatolienne : une bourgeoisie musulmane, composée en partie par les
réfugiés refoulés des Balkans, doit remplacer les chrétiens expulsés,
déportés ou assassinés dont elle se voit attribuer les dépouilles.

L’Etat kémaliste, telle est la thèse de Hamit Bozarslan, développe le
même imaginaire national. L’identité turque, à laquelle on cherche
alors tous azimuts d’improbables lettres de noblesse historiques, en
forme le centre – au mépris de la diversité ethnique qui persiste,
notamment dans l’Est kurde. L’Etat kémaliste adhère à la modernité
occidentale dans un souci de compétitivité nationale. Mais il est
également musulman sunnite, une identité placée au c`ur de l’Etat
laïque en dépit de l’existence d’une forte minorité alévie qui ne peut
pas s’y reconnaître. Autant d’ingrédients – fierté turque, sunnisme et
modernisme (cette fois surtout économique) – qui se retrouvent
pratiquement inchangés dans le fonds de commerce de l’AKP de Recep
Tayyip Erdogan malgré quelques ouvertures, vite refermées, en
direction des minorités. Et, fort de ses performances électorales, ce
dernier peut afficher un autoritarisme familier, où toute opposition
est assimilée à une trahison, et reproduire ainsi le modèle d’un
pouvoir hégémonique régnant sur un pays divisé.

|1#.Uc4H-qzHQis

dimanche 7 juillet 2013,
Stéphane ©armenews.com

SCANDALE A EREVAN
L’ Ombudsman moldave Aurelia Grigoriu déclare honteusement à Erévan «
l’Arménie occupe 20% du territoire azéri »
le lobbying azéri en plein Parlement arménien

Le 4 juillet à Erévan, lors d’une conférence-débat au Parlement
arménien consacrée aux « Normes du droit européen et les limites de
leur application dans les pays membres du Conseil de l’Europe »,
Aurelia Grigoriu, l’avocate chargée de la défense des Droits de
l’homme au Parlement moldave et médiatrice (Ombudsman), a crée un
important scandale en se positionnant soudainement en l’avocate de
l’Azerbaïdjan.

Elle a déclaré contre toute attente que « l’Arménie occupe 20% du
territoire azéri et est coupable d’un génocide » en affirmant que les
faits de Khodjalou sont un « génocide perpétré par les Arméniens » !
Au pays d’un peuple qui a connu un véritable génocide en 1915 par les
autorités turques et dont la majeure partie du territoire est occupée
par la Turquie, cette accusation d’« occupation » et de « génocide » a
fait l’effet d’une bombe. Après cette déclaration, Aurelia Grigoriu
qui de toute évidence était mandatée par Bakou, s’est enfermée dans sa
chambre d’hôtel `Ani` et refusait de poursuivre les travaux du
séminaire européen. De l’hôtel par internet, elle diffusait ses propos
négationnistes sur son réseau. Des internautes amis de la scandaleuse
dame, affirmaient qu’elle était « emprisonnée » par les Arméniens dans
sa chambre d’hôtel et que les Arméniens désiraient forcer la porte de
sa chambre d’hôtel pour se venger…

Hovhannés Babikian, le porte-parole du la Cour constitutionnelle
d’Arménie informt que Aurelia Grigoriu ne s’était pas présentée à
l’autobus, lors du départ de la délégation moldave pour l’aéroport «
Zvartnots » d’Erévan. Afin de ne pas retarder les voyageurs, le bus
était parti sans Aurelia Grigoriu mais que les services arméniens
avaient réservé pour elle une voiture et un billet d’avion, mais la
Moldave n’avait pas utilisé. Un homme se présentant comme membre de
l’Ambassade de Roumanie à Erévan s’était présenté à l’hôtel et conduit
Aurelia Grigoriu, affirmant que cette dernière était citoyenne
roumaine. Pourtant lors de son invitation en Arménie, elle avait
déclaré qu’elle était citoyenne moldave…

Bakou qui a acheté la Hongrie (affaire Safarov), qui place des statues
du dictateur Heydar Aliev à Mexico et ailleurs (avant que l’on
découvre la nature du tyran de Bakou et qu’on déboulonne ces
statues…), aurait-elle acheté par les pétro-manats (monnaie azérie)
cette dame qui était censée défendre les Droits de l’homme ? Pourquoi
cette provocation en Arménie, marquée par le souvenir douloureux du
génocide de 1915 ? Pourquoi cette déclaration d’« occupation du
territoire azéri » alors que c’est l’Azerbaïdjan qui occupait le
territoire arménien du Haut Karabagh et des terres environnantes qui
appartenaient aux Arméniens depuis des millénaires ?

Pour toute réponse à ces interrogations, nos regards se dirigent vers
une seule et même direction : Bakou qui serait en n’en point douter
dans ce coup bas ! Bakou où s’est rendue Aurélia Grigoriu il y a deux
semaines… Signalons enfin que les autorités moldaves ont fermement
condamné les propos d’Aurélia Grigoriu.

Krikor Amirzayan

dimanche 7 juillet 2013,
Krikor Amirzayan ©armenews.com