Author: Kanayan Tamar

ARMENIAN VENDORS CONTINUE PROTEST AT TAX CIRCULATION LAW

12:08 * 02.10.14

A big crowd of fair vendors gathered Thursday morning outside the
Government for a fresh protest action against the tax circulation law.

While the executive is conducting its weekly regular meeting,
they crowd voices urgent calls for revising the recently adopted
controversial amendments, otherwise threatening to use force.

The protesters are waiting for Prime Minister Hovik Abrahamyan or some
representative of the ruling Republican Party to meet them outside
for giving an explanation.

“Yes, we will struggle as long as the problem remains unresolved. This
is a matter of survival for our children. We’ll go on a strike and
not work,” a vendor from a Yerevan trade fair told reporters at the
protest site.

The controversial law had earlier attracted a big crowd in front
of the National Assembly. Last Thursday, several vendors protested
outside the government again.

The proposed amendments, which are entering into effect on October
1, require that the small and medium enterprises (SMEs) submit
corresponding documents on separate products. In case of a failure
to do so, a company will be given a warning. A repeated failure will
entail a fine of 20,000 Armenian Drams (approx $50). If the company
violates the legal requirement for a third time, it will be fined in
the amount of 5% of the circulation tax.

Armenian News – Tert.am

ARMENIA PARLIAMENT CHAIRMAN TO PAY OFFICIAL VISIT TO GEORGIA

11:30, 02.10.2014

YEREVAN. – Armenian National Assembly (NA) Speaker Galust Sahakyan
will travel to Georgia on an official visit.

NA Public and Media Relations Department Head Arsen Babayan confirmed
this information to Armenian News-NEWS.am.

He added that the trip will be held between October 6 and 8.

Babayan, however, could not provide any information on the makeup of
the Sahakyan-led delegation, which will visit Georgia, since there
is no respective order as of yet.

Armenia News – NEWS.am

EREVAN ACCUEILLERA LA 12E CONFERENCE DE L’ASSOCIATION INTERNATIONALE DES CHERCHEURS SUR LE GENOCIDE

ARMENIE

L’ International Association of Genocide Scholars (IAGS) tiendra
sa douzième reunion a Erevan du 8 au 12 Juillet 2015 organise par
l’Institut-Musee du Genocide armenien (AGMI). Le Directeur de l’AGMI
Hayk Demoyan servira de president de la Conference. Le thème de la
conference est >.

2015 est une annee importante pour tous les Armeniens a travers le
monde en termes de commemoration du centenaire du debut du genocide
armenien. Le genocide armenien est considere comme le premier genocide
du 20e siècle et a bien des egards a servi de modèle pour les crimes
de genocide ulterieures.

2015 est aussi l’annee du 70e anniversaire de la fin de la Seconde
Guerre mondiale et de l’Holocauste. Par consequent, c’est un moment
important d’analyser les deux crimes et tous les genocides du 20e
siècle dans une perspective mondiale et comparative. L’evenement
reunira des centaines de specialistes des genocides de renom de
partout dans le monde.

L’ International Association of Genocide Scholars (IAGS) a reconnu
le genocide armenien en 1997 et a recu en 2010 le Prix du President
armenien pour sa contribution considerable a la reconnaissance
internationale du genocide armenien.

L’ International Association of Genocide Scholars (IAGS) est
organisation interdisciplinaire non partisane au niveau mondiale,
qui vise a promouvoir la recherche et l’enseignement sur la nature,
les causes et les consequences du genocide, et produit des etudes
politiques sur la prevention du genocide.

L’Association, fondee en 1994, se reunit regulièrement pour examiner
les recherches comparatives, les travaux importants, les etudes de cas,
les liens entre le genocide et autres violations des droits de l’homme,
et la prevention et la repression du genocide. L’Association organise
des conferences biennales et co-publie une revue savante.

L’objectif central de l’Association est d’attirer des universitaires,
des activistes, des artistes, des rescapes du genocide, des
journalistes, des juristes, des responsables des politiques publiques,
et d’autres collègues dans l’etude interdisciplinaire des genocides
avec un objectif de prevention.

jeudi 2 octobre 2014, Stephane (c)armenews.com

TRISTESSE CHEZ LES DEFENSEURS DES DROITS DE L’HOMME EN AZERBAIDJAN

AZERBAIDJAN

Pour les citoyens de l’Azerbaïdjan qui ont epuise toutes les
possibilites de la justice dans le pays, la Cour europeenne des droits
de l’homme (CEDH) peut offrir un dernier recours.

Quand ils decident de porter l’affaire devant la Cour de Strasbourg,
ils sont souvent guides par un groupe non-gouvernemental specialise
dans le conseil juridique et les droits humains. Mais la possibilite
de demander une telle aide s’amenuise rapidement car ces organisations
disparaissent du paysage.

Une organisation qui a contribue aux presentations de la CEDH, la
Legal Education Society, a ferme ses portes recemment, après que
son chef a ete arrete. Le 8 Août, un tribunal a ordonne qu’Intiqam
Aliyev devait etre maintenu en detention alors que les procureurs ont
construit un dossier contre lui pour fraude fiscale, abus de pouvoir
et activites commerciales illegales. Il nie toutes les accusations.

Un autre coup est venu avec la fermeture de l’Institut des Droits des
Medias, qui a egalement travaille sur des cas devant la CEDH. Dans une
declaration le 15 Août, son president Rashid Hajili dit qu’il avait
ete force de prendre cette mesure parce que l’organisation etait en
difficulte financière.

> a declare Hajili. >.

Les amis et admirateurs du travail de l’institut soupconnent qu’il
a ete contraint de fermer pour des raisons politiques plutôt que
financières, mais qu’il n’est tout simplement pas en mesure de le
dire ouvertement. Khadija Ismayilova, un journaliste d’investigation
de premier plan, est parmi ceux que l’Institut des droits des medias
a aide.

>.

Ganimat Zahid, redacteur en chef d’Azadliq, un journal d’opposition,
convient que l’Institut a ete contraint de fermer plutôt que de
choisir de le faire. > a-t-il declare a l’IWPR. et des >sur le fonctionnement des
ONG et des medias. C’est une campagne visant a noircir la reputation
de l’Azerbaïdjan >>.

Leyla Mustafayeva est une journaliste independante en Azerbaïdjan.

Institute for War & Peace Reporting

jeudi 2 octobre 2014, Stephane (c)armenews.com

FRESH TENSIONS IN ALEPPO; ARMENIANS WOUNDED IN ROCKET ATTACK (PHOTOS)

11:07 * 02.10.14

Fresh rocket attacks were launched in Aleppo’s Armenian-populated
neighborhood Wednesday, targeting local civilians.

Our sources from Syria’s economic capital report that the raids,
released by missiles and makeshift rockets, have been very frequent
in Nor Kyugh over the past days.

The local Armenian newspaper Gandzasar reports on its Facebook page
that one makeshift rocket targeted a national school.

The attack is said to have claimed the life of one Arab resident. Two
Armenians, Shahe Shahinyan and Avetis Solakyan, were wounded.

Their condition is reported to be very serious.

ALEPPO’S ARMENIAN-POPULATED DISTRICT ROCKED BY BLASTS

10:51 02/10/2014 >> SOCIETY

Extremist forces fired a homemade rocket at Nor Kyough Armenian
neighborhood of Aleppo on Wednesday, Gandzasar Weekly said in a
Facebook post.

A young Arab man was killed and two Armenians, Sh. Shahinian and A.

Solakian, were injured. Their condition is said to be not serious,
said the source.

Source: Panorama.am

LES EXPORTATEURS D’ARMES RUSSES FONT DE NOUVELLES OFFRES A L’AZERBAIDJAN

AZERBAIDJAN

La Russie achèvera la prestation de vente d’environ 100 chars T-90
a l’Azerbaïdjan debut de l’annee prochaine et est prete a moderniser
les anciens tanks utilises par l’armee azerbaïdjanaise, selon un haut
officiel russe de l’industrie de la defense.

L’agence de presse Itar-Tass a cite Esen Topoev, un proche
collaborateur du chef de la direction de Rosoboronexport, disant que
la Russie pourrait aussi vendre des missiles anti-navires a Bakou
et ouvrir des installations en Azerbaïdjan pour les reparations et
l’entretien du materiel militaire russe.

L’Azerbaïdjan a commence a recevoir les chars T-90 l’an dernier
dans le cadre de contrats russo-azerbaïdjanais de defense signes en
2010-2012. Selon Topoev, ces expeditions seront terminees >.

S’exprimant lors d’une exposition internationale d’armes en
Azerbaïdjan, Topoev a dit il n’y a actuellement pas de plans russes
pour vendre plus de tels materiels a Bakou. Au lieu de cela, dit-il,
Rosoboronexport a offert de mener une >
de chars T-72 appartenant aux forces armees azerbaïdjanaises. Il n’a
pas precise si la partie azerbaïdjanaise a accepte l’offre.

Les responsables russes et azerbaïdjanaises ont estime le volume total
des contrats de defense bilateraux signes depuis 2010 a près de 4
milliards de $. Un journal russe a rapporte recemment que ce montant
pourrait atteindre 5 milliards de dollars d’ici la fin de cette annee.

Ces ventes d’armes prevoient la livraison de centaines de chars
de fabrication russe, de systèmes d’artillerie et de missiles et
d’helicoptères de combat a l’Azerbaïdjan. Selon Topoev, l’armee
azerbaïdjanaise recevra l’ensemble de ces armes d’ici la fin de 2017.

Aleksandr Fomin, chef de l’agence gouvernementale russe en charge
des exportations d’armes, et Anatoly Isaykin, le directeur general
de Rosoboronexport, auraient discute avec le ministre de la Defense
de l’Azerbaïdjan Zakir Hasanov sur la possibilite de plusieurs de
ces offres quand ils ont visite Bakou en Juin. Le service de presse
d’Hasanov a cite les fonctionnaires russes notant de > pour le renforcement de la cooperation militaire et
technique bilaterale.

mercredi 1er octobre 2014, Stephane (c)armenews.com

REFORME FISCALE AU PARLEMENT

Opposition

La majorite pro-gouvernementale du Parlement a rejete hier le projet
de loi de l’opposition qui aurait retarde l’application de nouvelles
règles controversees d’imposition qui ont suscite des manifestations
de petits commercants.

L’Assemblee nationale n’a pas reussi a atteindre le quorum lors d’une
session extraordinaire demandee par l’opposition, mais boycotte par
les deputes du Parti republicain. Le boycott signifie que l’Assemblee
ne pouvait meme pas debattre des amendements a la loi fiscale.

La loi en question impose une taxe sur le chiffre d’affaires pour les
petites entreprises et les entrepreneurs individuels dont les revenus
annuels ne depassent pas 58 millions de drams ($ 140,000). Plus
tôt cette annee, le gouvernement a fait adopter les amendements du
Parlement qui coupent le taux de l’impôt sur le chiffre d’affaires
de 3,5 a 1 %.

Dans le meme temps, les amendements, a compter du 1er octobre,
obligent les entites a fournir aux autorites fiscales les documents
justificatifs de l’ensemble de leurs transactions avec les plus grands
fournisseurs. Ne pas le faire serait passible de lourdes amendes. Le
but officiel de la mesure est de lutter contre l’evasion fiscale.

Des centaines de proprietaires de petites entreprises ont organise
une serie de manifestations contre cette mesure au cours de la semaine
ecoulee. Ils disent qu’ils ne peuvent pas s’y conformer parce que les
commercants de gros refusent systematiquement de delivrer des recus
pour eux.

L’opposition a soutenu les commercants qui manifestaient devant le
bâtiment de l’Assemblee nationale a Erevan, hier et avant-hier. Les
representants des quatre factions minoritaires leur ont dit qu’ils
ont ouvert une session du parlement extraordinaire afin d’exiger que
l’entree en vigueur des nouvelles règles fiscales soit reportee a
janvier 2016.

Seuls 37 membres du Parlement sur 131 sièges, dont la quasi-totalite
d’entre eux des deputes de l’opposition, se sont presentes pour le
debat prevu plus tard dans la journee, ce qui signifie que la session
extraordinaire ne peut pas aller de l’avant.

Les manifestations se sont propagees hier a la deuxième plus grande
ville de l’Armenie, Gumri. Quelque 700 commercants locaux se sont
reunis pour exiger egalement l’abrogation de la mesure controversee.

mercredi 1er octobre 2014, Claire (c)armenews.com

LE GROUPE SUR LES REPARATIONS DU GENOCIDE ARMENIEN PUBLIE SON RAPPORT FINAL

GENOCIDE ARMENIEN

L’Armenian Genocide Reparations Study Group (groupe sur les reparations
du Genocide armenien- AGRSG) vient de terminer son rapport final >. Le rapport propose une analyse globale sans precedent des
dimensions juridiques, historiques, politiques et ethiques de la
question des reparations pour le genocide armenien de 1915-1923,
y compris des recommandations specifiques pour les elements d’un
ensemble de reparations complètes.

Avant la formation de l’AGRSG en 2007, le discours limite sur les
reparations pour le genocide armenien de 1915 a 1923 comprenait des
notions abstraites de retour de territoroires, en consideration des
aspects particuliers tels que les poursuites contre les assurances,
des oeuvres universitaires et d’autres ont porte sur une partie
specifique de l’ensemble du sujet , et parfois de courtes oeuvres
precieuses traitant la question mais sans analyse globale ou detaillee.

L’AGRSG a ete forme en 2007 par quatre experts dans les differents
domaines de la theorie et de la pratique des reparations. Leur mission
etait de produire la première, systematique, globale, analyse en
profondeur des questions de reparation soulevees par le genocide
armenien. Finance initialement par une subvention de la Federation
Revolutionnaire Armenienne (FRA)(1) , les membres de l’AGRSG sont
Alfred de Zayas, Jermaine O. McCalpin, Ara Papian, et Henry C.

Theriault (president). George Aghjayan a servi de conseiller special.

Après un accord rapide qu’une certaine forme de reparation est une
reparation appropriee pour l’heritage du genocide armenien tel qu’il
est aujourd’hui, l’AGRSG a prepare un rapport preliminaire, qui a
ete publie pour une distribution limitee en 2009. L’achèvement du
projet a ete suivi par trois colloques. Le premier a ete une table
ronde avec trois des auteurs du rapport, qui s’est tenue le 15 mai
2010 a l’Universite George Mason aux Etats-Unis, en collaboration
avec l’Institut de l’universite pour l’analyse et la resolution
des conflits. Le second etait un important symposium d’une journee
avec les quatre co-auteurs et un certain nombre d’autres experts sur
les reparations pour le genocide armenien, menee a l’Universite de
Californie, Los Angeles (UCLA) School of Law a travers l’International
Human Rights Law Association le 23 Octobre 2010. Le troisième etait une
conference par deux des auteurs du rapport qui s’est tenue a Erevan,
en Armenie, le 11 Decembre 2010. L’AGRSG publie aujourd’hui une large
diffusion de son rapport final, une revision approfondie et mise a
jour de l’edition 2009 du rapport preliminaire.

Le rapport final de l’ AGRSG reste le seul qui englobe tout,
approche systematique et approfondie sur les reparations sur le
genocide armenien. Le rapport examine le cas des reparations via des
perspectives juridiques, historiques et ethiques (parties 4, 5 et 6,
respectivement), propose un plan pour un processus de reparation
en s’appuyant sur la theorie de la justice transitionnelle et la
pratique (partie 7), et propose un pack de mecanisme de reparation
(parties 3 et 8). Le rapport comprend egalement un fond sur le
genocide armenien (Partie 1) et les dommages causes par celui-ci et
leurs impacts aujourd’hui (Partie 2). Grâce a sa large diffusion,
ce rapport comble une lacune cruciale dans le travail scientifique
et le discours politique sur le genocide armenien. Il permettra aux
personnes turcs et armeniennes ainsi qu’a la societe civile et aux
institutions politiques des informations, des analyses et des outils
pour s’engager sur la question du genocide armenien d’une manière
systematique qui prend en charge sa resolution.

L’epoque actuelle est optimale pour la publication du rapport. L’annee
du 100e anniversaire du debut du genocide, 2015, verra un interet
grandement accrue international des politiques, des chercheurs,
des medias, des artistes et du public dans le genocide. En outre,
au cours des dernières annees, des reparations pour le genocide sont
passe d’une preoccupation marginale a un point central dans les milieux
populaires et academiques. Une grande partie de l’accent a ete mis sur
la reparation individuelle des cas juridiques au coup par coup. Ce
rapport represente une etape decisive vers un processus beaucoup
plus large et globale de la reparation qui est adequat pour resoudre
les vastes dommages du genocide. En outre, un veritable engagement,
non-negationniste vis-a-vis de l’heritage du genocide se developpe
en Turquie. Enfin, dans la dernière decennie, on a vu emerger un
mouvement mondial de reparations impliquant de nombreux groupes de
victimes a travers un ensemble de violations massives des droits de
l’homme. Le cas armenien a une place au sein de ce mouvement.

Le rapport final complet sera disponible au format PDF en ligne . Le
resume et introduction du rapport final sont deja disponibles sur
le site.

Des renseignements sur l’AGRSG et son rapport peuvent etre adressees
a Henry Theriault a [email protected], +1 (508) 929-8612,
ou Departement de philosophie, Universite d’Etat de Worcester, 486
Chandler Street, Worcester, MA 01602, USA

1. Les positions prises et les perspectives exprimees dans le
rapport sont ceux des membres de AGRSG seuls, et ne representent pas
necessairement les vues de la Federation revolutionnaire armenienne.

mercredi 1er octobre 2014, Stephane (c)armenews.com

TROIKA CONDEMNS PROVINCIAL MAYOR’S FAILURE TO AUTHORIZE RALLY

POLITICS | 01.10.14 | 12:43

The three political parties making up an informal parliamentary
minority coalition have condemned the decision by the mayor of Ararat
to essentially deny authorization of an upcoming gathering in the town
scheduled to be held ahead of the joint big rally in capital Yerevan.

The Prosperous Armenia Party, the Armenian National Congress and
Heritage issued a joint statement today, describing the rejection of
their bid for the October 3 rally in Ararat as a “political order”.

The three parties known as troika have been making trips to the
provinces since September 25 and plan to hold gatherings in eight towns
across Armenia. They say that their applications in all places, except
Ararat, had been granted, but the mayor of Ararat, according to them,
“first did not reply to those who presented the rally notification
in a manner stipulated by law, and explained the refusal by grounds
not provided by law.”

“At the municipality of Ararat there was no application for a rally
either for the day of the rally for which the notification document
was submitted or any other day ahead that would be displayed in a
place designated under law,” the statement reads, adding that the
actions of the mayor were appealed at a court, but the court did not
grant the suit, citing some “inaccuracies” in the bid.

“But according to the requirement of the law, in case of finding
inaccuracies in a notification application the Mayor’s Office was to
immediately inform the applicants about it and provide them with a
reasonable period for correcting the inaccuracy,” the troika says.

The three parties conclude: “Thus, the actions of the mayor of Ararat
and the decision of the court represent clear illegalities and a
political order. Based on this, we consider that our application
for holding a rally in V. Sargsyan Square in the town of Ararat on
October 3 is accepted.”