Author: Kanayan Tamar

MOINS DE 10% DES TURCS POUR LA RECONNAISSANCE D’UN GENOCIDE ARMENIEN

TURQUIE

Moins de 10% des Turcs souhaitent que leur gouvernement attribue le
caractère de genocide aux massacres d’Armeniens par l’Empire ottoman
pendant la Première guerre mondiale, dont le centenaire est celebre
cette annee, selon un sondage publie mardi.

Realisee a la fin de l’annee dernière auprès de 1.508 Turcs, l’enquete
menee pour le Centre d’etudes economiques et de politique etrangère
(Edam), un “think-tank” etabli a Istanbul, revèle que seuls 9,1%
des personnes interrogees attendent de leurs dirigeants des excuses
et la reconnaissance d’un genocide armenien.

La meme proportion (9,1%) est favorable a ce que le gouvernement
se contente de presenter des excuses aux victimes armeniennes, sans
autre geste, alors que 12% des Turcs prônent de simples regrets.

Par ailleurs, 23,5% d’entre eux estiment que leur gouvernement
doit reaffirmer que toutes les victimes des evenements n’etaient
pas armeniennes et exprimer des regrets pour tous les citoyens de
l’Empire decedes pendant la guerre, et 21,3% qu’il ne doit prendre
aucune nouvelle initiative sur ce dossier.

Un quart des personnes sollicitees ne se sont pas prononcees. Comme le
notent les auteurs de ce sondage, ces avis sont partages dans presque
les memes proportions par les electeurs du parti islamo-conservateur
au pouvoir depuis 2002, le Parti de la justice et du developpement
(AKP), et par ceux de son principal opposant, le Parti republicain
du peuple (CHP, social-democrate).

La Turquie s’est toujours refusee a admettre toute elimination
planifiee de la minorite armenienne, expliquant le massacre par
l’Empire ottoman de 500.000 Armeniens par le fait qu’ils s’etaient
ranges du côte de son ennemie la Russie, ou par les combats ou a
cause de famines.

En avril dernier, le president Recep Tayyip Erdogan, alors encore
Premier ministre, avait offert des condoleances sans precedent pour
les victimes armeniennes (1,5 million selon les Armeniens), evoquant
“une douleur commune”.

Mais la semaine dernière, il a formellement ecarte toute reconnaissance
du genocide, affirmant meme qu’il allait “activement combattre”
les pays qui le lui demandent.

L’Armenie commemorera le 100e anniversaire de ces evenements le 24
avril, date a laquelle, en 1915, des centaines d’Armeniens ont ete
arretes et plus tard massacres a Constantinople, l’ancienne Istanbul,
marquant le debut des massacres.

Istanbul, 13 jan 2015 (AFP) –

mardi 13 janvier 2015, Ara (c)armenews.com

CENTRAL BANK EXPECTS ARMENIA’S ECONOMIC GROWTH IN 2014 TO BE 3.3%-3.6%

YEREVAN, January 12. / ARKA /.Armenia’s Central Bank said after
a December 23 Board meeting that the data of 2014 fourth quarter
suggest that the annual economic growth will be within the projected
range of 3.3%-3.6%.

It said also private consumption and private investment trends of
the previous quarter continued in the forth quarter, as remittances
from Armenia’s main partner countries continued to drop due to the
slowdown in the Russian economy and the devaluation of the ruble.

According to the regulator, the impact of the fourth quarter fiscal
policy on the aggregate demand was weakly constraining.

It said also inflation in November 2014 was 1.3% versus 0.9% in the
same period last year resulting in a 2.6% 12-month inflation.

Armenia’s 2015 state budget projects a 4.1% GDP growth and a 4%
(± 1.5%) inflation.-0-

L’UNION EUROPEENNE A SOUTENU ENVIRON 200 PROJETS EN ARMENIE

ARMENIE

L’Union europeenne a soutenu environ 200 projets en Armenie mises en
oeuvre par des petites et moyennes entreprises en fournissant de 40
a 50 millions d’euros par an a annonce le chef de la division de la
cooperation de la delegation de l’UE en Armenie Hoa Binh Adjemian.

Il a declare que les projets vont de l’agriculture, de la culture et
de la cooperation internationale au le developpement de la societe
civile et des infrastructures.

>,
a declare Adjemian.

Il a dit que le developpement des PME non seulement cree de nouveaux
emplois, mais contribue egalement a resoudre le problème de la
migration et de la pauvrete.

Adjemian a declare que l’UE est prete a allouer davantage de fonds
au financement et a la promotion des PME en Armenie.

mardi 13 janvier 2015, Stephane (c)armenews.com

LES QUESTIONS D’OTAGES ET PRISONNIERS DE GUERRE DEVIENNENT A NOUVEAU D’ACTUALITE AU KARABAGH

ARMENIE

Ces derniers jours, la question des otages civils est devenue
particulièrement d’actualite dans le contexte du conflit du Karabagh
avec les questions d’ethique portees a l’avant-garde de nouveau en
raison de certains developpements.

Le 28 Janvier, lorsque l’Armenie celebrait son Jour de l’Armee,
les medias azeris ont commence a diffuser des nouvelles au sujet
d’un > qui aurait traverse la frontière
armeno-azerbaïdjanais. Plus tard, il s’est avere que celui qui a
traverse la frontière etait Mamikon Khojoyan, un resident de 77 ans du
village de Verin Karmiraghbyur, un village dans le nord de la province
du Tavush en Armenie qui est situee a côte de l’Azerbaïdjan. Khojoyan
est connu comem souffrant de troubles mentaux et etait sous la
surveillance de medecins depuis une longue periode. Le jour de
l’incident l’homme est alle a sa vigne, qui est situe a environ deux
kilomètres de la frontière avec l’Azerbaïdjan.

Plus tard des photos de Khojoyan et une video sur laquelle il avait
l’air desempare et essaye de comprendre ce qui se passait sont apparus
sur Internet. Plus tard, un autre video est apparue dans laquelle le
bras droit de cette personne âgee etait dans le plâtre.

Armen Kaprielian, chef d’un groupe de travail du comite affilie
au gouvernement armenien traitant des questions de prisonniers,
d’otages et de personnes disparues, affirme que l’un des articles de
la Convention de Genève stipule clairement que le captif doit etre au
maximum protege de l’attention du public et ne doit pas etre exhibe,
alors que dans ce cas, selon Kaprielian, cet article a ete viole.

, première
mediatrice de l’Armenie Larisa Alaverdyan, qui a longtemps ete
implique dans le traitement des questions de prisonniers de guerre
et des otages, condamne une telle attitude de l’Azerbaïdjan envers
Khojoyan et dit qu’elle amène la honte sur toute la region.

Artur Sakunts president du bureau de Vanadzor de l’Assemblee des
citoyens d’Helsinki a dit a ArmeniaNow que le vieil homme qui a
traverse la frontière en Azerbaïdjan a egalement ete au centre de leur
attention et qu’ils ont egalement enregistre certaines violations
dans cette affaire pour laquelle ils recueillent des preuves pour
une plainte possible au niveau de la Cour Europeenne des droits de
l’homme dans l’avenir.

Alors que le debat sur le vieil homme n’a pas encore disparu, il a
ete diffuse l’information qu’en fin de semaine dernière le 29 Janvier
une famille azerbaïdjanaise compose de cinq membres a traverse la
frontière armeno-georgienne et a demande l’asile politique en Armenie.

Selon le Service nationale de la securite d’Armenie (NSS), Javid
Orujev, 37 ans, citoyen d’Azerbaïdjan qui a franchi la frontière vers
l’Armenie avec sa femme et ses trois enfants, a dit qu’ils avaient ete
soumis a des persecutions par les services de securite dans leur pays.

Le NSS a declare dans un communique qu’ Orujev etait sous la pression
des services speciaux de l’Azerbaïdjan après avoir epouse 30 ans Roya
Mirzoyeva, une residente de Bakou d’origine armenienne. En particulier,
il a dit qu’il avait ete force d’essayer d’obtenir des donnees sur
l’Armenie et sa diaspora a travers les parents de sa femme d’origine
armenienne et a cette fin, il a egalement tente en vain de devenir
un resident d’un pays europeen.

Le ministère des Affaires etrangères d’Azerbaïdjan a seulement dit
qu’il etait en train d’examiner les informations, tandis que les
medias en Azerbaïdjan n’ont pas ecrit un mot sur l’affaire. La mère
d’Orujev a declare a haqqin.az que son fils n’a jamais rien reussi
dans sa vie et qu’il etait un >. Elle a dit qu’elle a
condamne ce qu’il a fait.

Selon le NSS, le bureau de l’ONU a Erevan et le Service national des
migrations d’Armenie sont aux prises avec le cas de la famille Orujev.

Par Gohar Abrahamyan

ArmeniaNow

mardi 13 janvier 2015, Stephane (c)armenews.com

1915, LE CENTENAIRE QUI DERANGE

REVUE DE PRESSE

L’annee dernière, la commemoration du debut de la Grande Guerre a
suscite un immense interet public. Dans cette atmosphère de reflexion
sur la folie humaine et le suicide de l’Europe, presque personne n’a
remis en cause la genèse, le deroulement et la conclusion de cette
conflagration barbare. Un recueillement respectueux, l’hymne a la
fraternite europeenne retrouvee, l’unanimisme moral ont flotte sur
les Flanders Fields.

En 2015, le rappel d’un > et, après l’Holocauste, a forger le mot de genocide, fait
aujourd’hui encore l’objet de vives polemiques. Un siècle plus tard,
la Turquie continue de nier les faits. Ankara relativise le nombre
de victimes armeniennes, conteste les circonstances des massacres et
rejette surtout la volonte d’extermination, qui definit le genocide.

lire la suite…

mardi 13 janvier 2015, Stephane (c)armenews.com

ASSASSINAT DE HRANT DINK : ERCAN DEMIR A éTé AFFEE A CIZRE

TURQUIE

A Trabzon chef du service de renseignement de la police, qui a été
accusé de négligence dans l’assassinat du journaliste turc d’origine
arménienne Hrant Dink en 2007, s’est vu attribué l’arrondissement
de Cizre dans la province du sud-est de Å~^ırnak en tant que chef
de la police.

Ercan Demir a été affecté a Cizre après quatre personnes aient
été tuées dans le secteurs dans des affrontements entre le Parti
des travailleurs du Kurdistan (PKK) et des membres du parti de la
Cause de la liberté (Huda-Par).

Demir était le chef du renseignement de la police a Trabzon en 2007 et
est accusé d’avoir joué un rôle dans l’assassinat de Hrant Dink,
et notamment de n’avoir pas surveiller les meurtriers, malgré la
réception d’informations quant a l’organisation de l’assassinat
selon l’avocat de la famille de Dink.

“Ercan Demir a une responsabilité dans l’assassinat de Hrant Dink.

C’est une grave décision que cette personne soit affectée comme
chef de la police a Cizre, ” a déclaré Hakan Bakircioglu, l’avocat
de la famille Dink cité par le quotidien turc Evrensel.

mardi 13 janvier 2015, Stéphane ©armenews.com

GYUMRI PEOPLE THREATEN TO PUNISH THE CRIMINAL BY THEIR OWN METHODS

January 13 2015

The case of murder of the six member of the Avetisyan family yesterday
dwelling at Myasnikyan Street number 188 house in Artsakh district in
Gyumri broke the stillness of Gyumri residents. People in the streets
and in traffic were talking about detecting the criminal and punishing
him by their own methods. It reached to the point that yesterday,
Gyumri residents, including the women, were looking for Valerie
Permyakov, a military serviceman of Number 102 Russian military base,
also the suspect in crime and in search, on the bridge by the address
of Alex Manoogian Street. The police took the Gyumri schools under a
special control; the city life was paralyzed, even the district police
station was surrounded by armed police. The city was under stress,
but as of yesterday, the suspect was not yet been detected.

Photos by NUNE AREVSHATYAN

Read more at:

ARMENIA’S CIVIL AVIATION GENERAL DEPARTMENT: THE PASSENGER FLOW THROUGH THE AIR GATES OF ARMENIA GREW BY 18,5% IN 2014

by Alexandr Avanesov

ARMINFO
Tuesday, January 13, 14:08

In 2014 the international airports Zvartnots and Shirak provided
services to 2 million 82 thsd passengers – by 324,5 passengers more
than in 2013. So, the passenger flow through the air gates of Armenia
grew by 18,5% in 2014, press-service of Armenian Civil Aviation
General Department (CAGD) reported.

The number of the departed passengers for the reported period
amounted to 1 million 40 thsd, and of the arrived ones – 1 million
42 thsd. In 2014 the departure/arrival favorable balance was about
3 thousand people.

In 2014 the volume of international cargo traffic through the
Armenian airports was 10,4 thsd tons – similar to the volume of the
cargo traffic in 2013, and the number of the flying off/landing grew
by 18,5% – up to 10 553.

To note, it was for the first time over the years of independence
of Armenia that in 2014 the passenger flow through the international
airports of the republic was more than 2 million people.

MILLION ARMENIANS KILLED OR IN EXILE – THE NEW YORK TIMES, DECEMBER 15, 1915

January 11, 2015

American Committee on Relief Says Victims of Turks Are Steadily
Increasing ________________________________

POLICY OF EXTERMINATION

________________________________ More Atrocities Detailed in Support
of Charge That Turkey Is Acting Deliberately.

December 15, 1915

In a statement issued yesterday from the offices of the American
Committee for Armenian and Syrian Relief at 70 Fifth Avenue, further
atrocities committed by Turks upon Armenian Christians were detailed
and additional evidence was given to support Lord Bryce’s assertion
that the massacres are the results of a deliberate plan of the Turkish
government to “get rid of the Armenian question,” as Abdul Hamid once
said, by getting “rid of the Armenians.”

Professor Samuel T. Dutton, Secretary of the committee said:

“According to all the best evidence which the American Committee
has received, it is probably well within the truth to say that of
the 2 million Armenians in Turkey a year ago, at least 1 million
have been killed or forced into Islam, or compelled to flee the
country, or have died upon the way to exile, or are now up on the
road to the deserts of Northern Arabia, or are already there. The
number of victims is constantly increasing. Surely there can be no
greater need of immediate help, even in these troublous times, then
the desperate need of the Armenian refugees. The American Committee
has already done much in collecting and sending funds, as has also
the English Committee, but there is still the direst need of generous
contributions. All contributions should be sent to Charles R. Crane,
Treasurer, 70 Fifth Avenue.”

Walter H. Mallory, Executive Secretary of the American Committee, said
that the committee was in close touch with the Lord Mayor’s committee
of London and that “daily authentic reports of almost unbelievable
atrocities” were received. In the statement made public there was
an excerpt from a letter received by the American Committee from the
English committee, which read:

“The committee knows that there are 180,000 refugees still in the
Caucasus besides 30,000 who have died there, and 70,000 who have
returned to parts of Turkey and Persia.

A large part of the statement is taken up with a letter received by
the American Committee from a missionary stationed in Konia. In part,
the letter read:

“Soon after the great deportation that preceded the arrival of the new
Vali, Miss C. and I drove out to Kachin Han, the first station of the
railroad toward Eregli. Just to follow the crowd, as a large number had
been driven off on foot with the expectation of taking the railroad
later on. Kachin Han is about three hours from here by carriage,
and even so near to Konia as this we found about one hundred people,
sitting and lying about the station in utter desolation. They had
been there three days: most of them had eaten up all the provisions
they had and looked haggard and emaciated, veritable famine victims
such as one sees in pictures of a scene in India.

“The train from Konia arrived while we were there, and the greater
number of the of the people dragged themselves to the cars in an
effort to get on board, but were pushed back by the gendarmes, partly
because they had no tickets and partly because there was no room:
so the poor people were forced to turn back.

UNDERAGE CHILD IN SERIOUS CONDITION: VIDEO FROM HOSPITAL (VIDEO)

17:02 | January 12,2015 | Social

The condition of the baby who miraculously survived a murder attempt
in Armenia’s Gyumri city remains critical, says Gyumri-based Tsayg TV.

Below is a video from the hospital.