ANKARA: Azerbaijani President To Visit Turkey

AZERBAIJANI PRESIDENT TO VISIT TURKEY

Cihan News Agency, Turkey
Jan 13 2015

ISTANBUL – 13.01.2015 20:37:04

Azerbaijani President Ilham Aliyev is scheduled to pay an official
visit to Turkey upon the invitation of President Recep Tayyip Erdogan.

The Office of the President announced on Tuesday that Aliyev is
visiting Turkey on Jan. 15 to attend and co-chair with Erdogan
the fourth meeting of the Turkey-Azerbaijan High-Level Strategic
Cooperation Council (YDSK), which aims to boost bilateral relations.

“The talks and joint works during the visit [of Aliyev] and the
fourth YDSK will facilitate discussion on and furthering of bilateral
relations between two friendly and brotherly countries. Furthermore,
the two countries will exchange views on regional and international
developments that concern them,” said the statement from the Office
of the President.

The two leaders co-chaired the last YDSK meeting in November 2013,
during which Aliyev noted Turkey’s unconditional support for Azerbaijan
and described bilateral relations as “excellent.”

Erdogan had said that the Nagorno-Karabakh dispute between Azerbaijan
and Armenia was also Turkey’s problem and reiterated Ankara’s
commitment to settling the issue.

Nagorno-Karabakh is a disputed enclave between Azerbaijan and Armenia.

Armenia occupied 20 percent of Azerbaijani territory in the early
1990s, including Nagorno-Karabakh, which is primarily populated by
Armenians, and seven adjacent provinces.

Subsequently, Turkey closed its borders with Armenia in 1993 in
solidarity with Azerbaijan. The conflict remains unresolved and has
the potential to destabilize the region.

http://en.cihan.com.tr/news/Azerbaijani-president-to-visit-Turkey_7669-CHMTY0NzY2OS80

Armenia Wants To Win Some 450 Churches Of Georgia In Court

ARMENIA WANTS TO WIN SOME 450 CHURCHES OF GEORGIA IN COURT

Vestnik Kavkaza, Russia
Jan 13 2015

13 January 2015 – 11:19am

By Giorgi Kalatozishvili, Tbilisi. Exclusively for Vestnik Kavkaza

Vazgen Mirzakhanyan, the spiritual leader of Armenians in Georgia,
the head of the eparchy of the Armenian Apostolic Church, demands the
return of hundreds of Georgian Orthodox churches to Armenian control.

Vaagn Chakhalyan, a leader of activists striving for the autonomy of
Javakheti (a region in the southern part of Georgia, populated mainly
by Armenians), was arrested for extremism during the presidency of
Mikheil Saakashvili, only to be pardoned after the Georgian Dream
coalition’s victory at the parliamentary polls in 2012.

After release from prison on amnesty, Chakhalyan was immediately
invited by the head of the Armenian eparchy to the main Armenian
church in Tbilisi, where he was welcomed as a hero and “fighter against
Georgian imperialism.” Saakashvili could not hide his disappointment,
reminding about the deeds done for the well-being of the population of
Javakheti: a new highway, hospitals, schools and, most importantly, the
status of a legal body granted to the Armenian church in Georgia. Only
the Georgian Orthodox Church had had such status before that. Mikheil
Saakashvili arduously “pushed” his decision through the parliament,
despite the position of the Georgian Orthodox Church. Many warned back
then that the status of a legal body would be used as an instrument in
endless international-level disputes around the ownership of churches.

The story of Chakhalyan remains an important symptom of sentiment in
the Armenian eparchy. Hence, reports about demands of the Armenian
eparchy for Georgia to return hundreds of Georgian churches were
unsurprising. Controversies have been ongoing for decades, since Soviet
times, when special departments for “protection of monuments” had
existed in Georgia and Armenia. Georgian and Armenian historians have
been arguing about the “true ownership” of monuments at conferences
and seminars.

An unofficial principle was imposed after gaining independence and
returning “monuments” to their true owners, i.e. Georgian and Armenian
churches. The principle resembles the principles of “territorial
integrity.” Both sides have been trying to resolve all disputes
without having to make them a public problem for many years.

Georgian historian Paata Bukhrashvili believes that disputes and
disagreements over the origin of churches are normal, considering the
historical processes: “There is nothing unusual about the presence
of Armenian churches in Georgia and Georgian churches in Armenia.

Armenians have been integrated into the Georgian state, the titulary
of Georgian kings mentioned Armenia too. The Armenian and Georgian
communities were closely interlaced. There have been many cases
in which Georgian foundations were discovered at excavations at
Armenian churches in Tbilisi. Armenia has many Georgian churches,
such as Akhtala. Before the schism of dyophysites and monophysites,
Armenians and Georgians had been a single religious community. That
is why many churches of the age (5-6th centuries) have Georgian and
Armenian inscriptions,” says the scientist. In Bukhrashvili’s opinion,
“some powers are trying to politicize the problem and incite tensions
around the issue.”

It seems that the efforts to “politicize” the dispute were what
provoked Vazgen Mirzakhaanyan’s demand for the return to his eparchy of
450 churches in Georgia, most of which are active. The churches conduct
divine services for Orthodox Christians. According to Vestnik Kavkaza,
the demand was only the first step towards an open interstate dispute
about the ownership of the churches. Armenia plans to make it a subject
of “cultural heritage” and address UNESCO, knowing that the chances
of solving the problem in international clerical institutions are low.

The Georgian Foreign Ministry told a Vestnik Kavkaza reporter that
nothing was known about any such plans. But considering that the
Georgian diplomatic system often learns about essential processes
late, the lack of information among Georgian diplomats does not mean
a lack of plans on the side of their potential opponents. Apparently,
the letter to UNESCO is only the first step to “fix” the problem
at an international level. Claims filed with international judicial
institutions, the Council of Europe, its specialized structures and so
on will follow it. The Georgian patriarchy told Vestnik Kavkaza that
it was unaware of the claims. “We have a list of Georgian churches
in Armenia too,” said a hierarch of the Georgian Orthodox Church in
an interview with me.

Thus, if the Armenian side does give the dispute an international tone,
it may become a subject of many years of legal battles, counterclaims
and even greater politicization, inevitably undermining interstate
relations.

http://vestnikkavkaza.net/analysis/politics/64574.html

What The Heck Is A Statue Of Azerbaijan’s Former Dictator Doing In M

WHAT THE HECK IS A STATUE OF AZERBAIJAN’S FORMER DICTATOR DOING IN MEXICO CITY?

Fusion.net, Florida
Jan 13 2015

By Rafa Fernandez De Castro

You know when a distant relative gives you some particularly awful
piece of art that you can’t exactly throw away but you don’t want to
display too prominently where someone might actually notice it and
quietly question your mental health?

Mexico has that problem, thanks to an imperious-looking statue of
Azerbaijan’s former Soviet-era leader Heydar Aliyev, which gazes
wistfully towards the horizon, pondering the contributions of the
lumpenproletariat, or something like that.

The statue of the old communist leader, first given to the Mexican
government in 2012, has become somewhat of a headache for Mexican
officials, who have quietly tried to shuffle it around the capital
in hopes of finding a place to put it where no one will notice.

The statue was originally placed in a park overseeing the city’s busy
Reforma Avenue, but quickly removed after some residents complained
the monument glorified the legacy of a dictator.

Mexico City residents and members of the Armenian expat community
blame the former Azerbaijani leader, who died in 2003, of committing
human-rights abuses, censoring the media and promoting his cult of
personality with an iron fist during his tenure.

Bowing to pressure, Mexico City then-Mayor Marcelo Ebrad removed the
statue and stuck it in a warehouse until he could think of a Plan B.

He couldn’t. But getting rid of it permanently has proven difficult;
Azerbaijan’s Ambassador to Mexico threatened to suspend his nation’s
$4 billion worth of investments and cut diplomatic ties if the state
removed the statue from display.

Now, the new mayor of Mexico City thinks he’s come up with a solution.

Mayor Miguel Angel Mancera announced last week that his administration
will give the Azerbaijani government a piece of prime real estate in
the opulent Lomas de Chapultepec neighborhood where the statue can
be displayed in all its glory on private property.

But Mayor Mancera may have spoken too fast, since he doesn’t have
the authority to give land to a foreign government without permission
from the Foreign Ministry.

Meanwhile, activists who were instrumental in the removal of the
statue in the first place are still fighting to remove a marble
map from the base of the disfigured monument that awards Azerbaijan
territory that’s under dispute with Armenia.

http://fusion.net/story/38059/what-the-heck-is-a-statue-of-azerbaijans-former-dictator-doing-in-mexico-city/

Moins De 10% Des Turcs Pour La Reconnaissance D’un Genocide Armenien

MOINS DE 10% DES TURCS POUR LA RECONNAISSANCE D’UN GENOCIDE ARMENIEN

TURQUIE

Moins de 10% des Turcs souhaitent que leur gouvernement attribue le
caractère de genocide aux massacres d’Armeniens par l’Empire ottoman
pendant la Première guerre mondiale, dont le centenaire est celebre
cette annee, selon un sondage publie mardi.

Realisee a la fin de l’annee dernière auprès de 1.508 Turcs, l’enquete
menee pour le Centre d’etudes economiques et de politique etrangère
(Edam), un “think-tank” etabli a Istanbul, revèle que seuls 9,1%
des personnes interrogees attendent de leurs dirigeants des excuses
et la reconnaissance d’un genocide armenien.

La meme proportion (9,1%) est favorable a ce que le gouvernement
se contente de presenter des excuses aux victimes armeniennes, sans
autre geste, alors que 12% des Turcs prônent de simples regrets.

Par ailleurs, 23,5% d’entre eux estiment que leur gouvernement
doit reaffirmer que toutes les victimes des evenements n’etaient
pas armeniennes et exprimer des regrets pour tous les citoyens de
l’Empire decedes pendant la guerre, et 21,3% qu’il ne doit prendre
aucune nouvelle initiative sur ce dossier.

Un quart des personnes sollicitees ne se sont pas prononcees. Comme le
notent les auteurs de ce sondage, ces avis sont partages dans presque
les memes proportions par les electeurs du parti islamo-conservateur
au pouvoir depuis 2002, le Parti de la justice et du developpement
(AKP), et par ceux de son principal opposant, le Parti republicain
du peuple (CHP, social-democrate).

La Turquie s’est toujours refusee a admettre toute elimination
planifiee de la minorite armenienne, expliquant le massacre par
l’Empire ottoman de 500.000 Armeniens par le fait qu’ils s’etaient
ranges du côte de son ennemie la Russie, ou par les combats ou a
cause de famines.

En avril dernier, le president Recep Tayyip Erdogan, alors encore
Premier ministre, avait offert des condoleances sans precedent pour
les victimes armeniennes (1,5 million selon les Armeniens), evoquant
“une douleur commune”.

Mais la semaine dernière, il a formellement ecarte toute reconnaissance
du genocide, affirmant meme qu’il allait “activement combattre”
les pays qui le lui demandent.

L’Armenie commemorera le 100e anniversaire de ces evenements le 24
avril, date a laquelle, en 1915, des centaines d’Armeniens ont ete
arretes et plus tard massacres a Constantinople, l’ancienne Istanbul,
marquant le debut des massacres.

Istanbul, 13 jan 2015 (AFP) –

mardi 13 janvier 2015, Ara (c)armenews.com

Central Bank Expects Armenia’s Economic Growth In 2014 To Be 3.3%-3.

CENTRAL BANK EXPECTS ARMENIA’S ECONOMIC GROWTH IN 2014 TO BE 3.3%-3.6%

YEREVAN, January 12. / ARKA /.Armenia’s Central Bank said after
a December 23 Board meeting that the data of 2014 fourth quarter
suggest that the annual economic growth will be within the projected
range of 3.3%-3.6%.

It said also private consumption and private investment trends of
the previous quarter continued in the forth quarter, as remittances
from Armenia’s main partner countries continued to drop due to the
slowdown in the Russian economy and the devaluation of the ruble.

According to the regulator, the impact of the fourth quarter fiscal
policy on the aggregate demand was weakly constraining.

It said also inflation in November 2014 was 1.3% versus 0.9% in the
same period last year resulting in a 2.6% 12-month inflation.

Armenia’s 2015 state budget projects a 4.1% GDP growth and a 4%
(± 1.5%) inflation.-0-

http://arka.am/en/news/economy/central_bank_expects_armenia_s_economic_growth_in_2014_to_be_3_3_3_6_/#sthash.fkGHlF3c.dpuf

L’union Europeenne A Soutenu Environ 200 Projets En Armenie

L’UNION EUROPEENNE A SOUTENU ENVIRON 200 PROJETS EN ARMENIE

ARMENIE

L’Union europeenne a soutenu environ 200 projets en Armenie mises en
oeuvre par des petites et moyennes entreprises en fournissant de 40
a 50 millions d’euros par an a annonce le chef de la division de la
cooperation de la delegation de l’UE en Armenie Hoa Binh Adjemian.

Il a declare que les projets vont de l’agriculture, de la culture et
de la cooperation internationale au le developpement de la societe
civile et des infrastructures.

>,
a declare Adjemian.

Il a dit que le developpement des PME non seulement cree de nouveaux
emplois, mais contribue egalement a resoudre le problème de la
migration et de la pauvrete.

Adjemian a declare que l’UE est prete a allouer davantage de fonds
au financement et a la promotion des PME en Armenie.

mardi 13 janvier 2015, Stephane (c)armenews.com

Les Questions D’otages Et Prisonniers De Guerre Deviennent A Nouveau

LES QUESTIONS D’OTAGES ET PRISONNIERS DE GUERRE DEVIENNENT A NOUVEAU D’ACTUALITE AU KARABAGH

ARMENIE

Ces derniers jours, la question des otages civils est devenue
particulièrement d’actualite dans le contexte du conflit du Karabagh
avec les questions d’ethique portees a l’avant-garde de nouveau en
raison de certains developpements.

Le 28 Janvier, lorsque l’Armenie celebrait son Jour de l’Armee,
les medias azeris ont commence a diffuser des nouvelles au sujet
d’un > qui aurait traverse la frontière
armeno-azerbaïdjanais. Plus tard, il s’est avere que celui qui a
traverse la frontière etait Mamikon Khojoyan, un resident de 77 ans du
village de Verin Karmiraghbyur, un village dans le nord de la province
du Tavush en Armenie qui est situee a côte de l’Azerbaïdjan. Khojoyan
est connu comem souffrant de troubles mentaux et etait sous la
surveillance de medecins depuis une longue periode. Le jour de
l’incident l’homme est alle a sa vigne, qui est situe a environ deux
kilomètres de la frontière avec l’Azerbaïdjan.

Plus tard des photos de Khojoyan et une video sur laquelle il avait
l’air desempare et essaye de comprendre ce qui se passait sont apparus
sur Internet. Plus tard, un autre video est apparue dans laquelle le
bras droit de cette personne âgee etait dans le plâtre.

Armen Kaprielian, chef d’un groupe de travail du comite affilie
au gouvernement armenien traitant des questions de prisonniers,
d’otages et de personnes disparues, affirme que l’un des articles de
la Convention de Genève stipule clairement que le captif doit etre au
maximum protege de l’attention du public et ne doit pas etre exhibe,
alors que dans ce cas, selon Kaprielian, cet article a ete viole.

, première
mediatrice de l’Armenie Larisa Alaverdyan, qui a longtemps ete
implique dans le traitement des questions de prisonniers de guerre
et des otages, condamne une telle attitude de l’Azerbaïdjan envers
Khojoyan et dit qu’elle amène la honte sur toute la region.

Artur Sakunts president du bureau de Vanadzor de l’Assemblee des
citoyens d’Helsinki a dit a ArmeniaNow que le vieil homme qui a
traverse la frontière en Azerbaïdjan a egalement ete au centre de leur
attention et qu’ils ont egalement enregistre certaines violations
dans cette affaire pour laquelle ils recueillent des preuves pour
une plainte possible au niveau de la Cour Europeenne des droits de
l’homme dans l’avenir.

Alors que le debat sur le vieil homme n’a pas encore disparu, il a
ete diffuse l’information qu’en fin de semaine dernière le 29 Janvier
une famille azerbaïdjanaise compose de cinq membres a traverse la
frontière armeno-georgienne et a demande l’asile politique en Armenie.

Selon le Service nationale de la securite d’Armenie (NSS), Javid
Orujev, 37 ans, citoyen d’Azerbaïdjan qui a franchi la frontière vers
l’Armenie avec sa femme et ses trois enfants, a dit qu’ils avaient ete
soumis a des persecutions par les services de securite dans leur pays.

Le NSS a declare dans un communique qu’ Orujev etait sous la pression
des services speciaux de l’Azerbaïdjan après avoir epouse 30 ans Roya
Mirzoyeva, une residente de Bakou d’origine armenienne. En particulier,
il a dit qu’il avait ete force d’essayer d’obtenir des donnees sur
l’Armenie et sa diaspora a travers les parents de sa femme d’origine
armenienne et a cette fin, il a egalement tente en vain de devenir
un resident d’un pays europeen.

Le ministère des Affaires etrangères d’Azerbaïdjan a seulement dit
qu’il etait en train d’examiner les informations, tandis que les
medias en Azerbaïdjan n’ont pas ecrit un mot sur l’affaire. La mère
d’Orujev a declare a haqqin.az que son fils n’a jamais rien reussi
dans sa vie et qu’il etait un >. Elle a dit qu’elle a
condamne ce qu’il a fait.

Selon le NSS, le bureau de l’ONU a Erevan et le Service national des
migrations d’Armenie sont aux prises avec le cas de la famille Orujev.

Par Gohar Abrahamyan

ArmeniaNow

mardi 13 janvier 2015, Stephane (c)armenews.com

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=97083

1915, Le Centenaire Qui Derange

1915, LE CENTENAIRE QUI DERANGE

REVUE DE PRESSE

L’annee dernière, la commemoration du debut de la Grande Guerre a
suscite un immense interet public. Dans cette atmosphère de reflexion
sur la folie humaine et le suicide de l’Europe, presque personne n’a
remis en cause la genèse, le deroulement et la conclusion de cette
conflagration barbare. Un recueillement respectueux, l’hymne a la
fraternite europeenne retrouvee, l’unanimisme moral ont flotte sur
les Flanders Fields.

En 2015, le rappel d’un > et, après l’Holocauste, a forger le mot de genocide, fait
aujourd’hui encore l’objet de vives polemiques. Un siècle plus tard,
la Turquie continue de nier les faits. Ankara relativise le nombre
de victimes armeniennes, conteste les circonstances des massacres et
rejette surtout la volonte d’extermination, qui definit le genocide.

lire la suite…

mardi 13 janvier 2015, Stephane (c)armenews.com

http://www.lesoir.be/749072/article/14-18/debats-14-18/2015-01-05/1915-centenaire-qui-derange
http://www.armenews.com/article.php3?id_article=106700

Assassinat De Hrant Dink : Ercan Demir A Ete Affecte A Cizre

ASSASSINAT DE HRANT DINK : ERCAN DEMIR A éTé AFFEE A CIZRE

TURQUIE

A Trabzon chef du service de renseignement de la police, qui a été
accusé de négligence dans l’assassinat du journaliste turc d’origine
arménienne Hrant Dink en 2007, s’est vu attribué l’arrondissement
de Cizre dans la province du sud-est de Å~^ırnak en tant que chef
de la police.

Ercan Demir a été affecté a Cizre après quatre personnes aient
été tuées dans le secteurs dans des affrontements entre le Parti
des travailleurs du Kurdistan (PKK) et des membres du parti de la
Cause de la liberté (Huda-Par).

Demir était le chef du renseignement de la police a Trabzon en 2007 et
est accusé d’avoir joué un rôle dans l’assassinat de Hrant Dink,
et notamment de n’avoir pas surveiller les meurtriers, malgré la
réception d’informations quant a l’organisation de l’assassinat
selon l’avocat de la famille de Dink.

“Ercan Demir a une responsabilité dans l’assassinat de Hrant Dink.

C’est une grave décision que cette personne soit affectée comme
chef de la police a Cizre, ” a déclaré Hakan Bakircioglu, l’avocat
de la famille Dink cité par le quotidien turc Evrensel.

mardi 13 janvier 2015, Stéphane ©armenews.com

Gyumri People Threaten To Punish The Criminal By Their Own Methods

GYUMRI PEOPLE THREATEN TO PUNISH THE CRIMINAL BY THEIR OWN METHODS

January 13 2015

The case of murder of the six member of the Avetisyan family yesterday
dwelling at Myasnikyan Street number 188 house in Artsakh district in
Gyumri broke the stillness of Gyumri residents. People in the streets
and in traffic were talking about detecting the criminal and punishing
him by their own methods. It reached to the point that yesterday,
Gyumri residents, including the women, were looking for Valerie
Permyakov, a military serviceman of Number 102 Russian military base,
also the suspect in crime and in search, on the bridge by the address
of Alex Manoogian Street. The police took the Gyumri schools under a
special control; the city life was paralyzed, even the district police
station was surrounded by armed police. The city was under stress,
but as of yesterday, the suspect was not yet been detected.

Photos by NUNE AREVSHATYAN

Read more at:

http://en.aravot.am/2015/01/13/168383/