Author: Kanayan Tamar

NALBANDYAN’S INTERESTING ANSWERS

Lragir.am
Politics – 26 January 2015, 15:37

The Armenian side is satisfied with the current status of the
Armenian-Russian relations, the minister of foreign affairs said to
reporters today.

In answer to the reporter’s question whether the military and political
leadership of Armenia is satisfied with the Armenian-Russian relations
or they need to be reviewed, Nalbandyan said the two countries have
relations of allies. He noted that the relations need not be reviewed.

The minister avoided the question whether CSTO is obliged to react
whenever there is an encroachment upon the borders of Armenia according
to the agreement, advising to study the CSTO document thoroughly.

In answer to the question whether the leadership of Armenia has
consulted CSTO regarding Azerbaijan’s encroachments upon the borders
of Armenia, he said the Armenian side has informed CSTO, OSCE and UN.

They immediately inform all the organizations about incidents on the
line of contact.

In answer to the question on the results, Nalbandyan said CSTO is a
multi-national organization and statements must be agreed, and it is
not so easy. According to him, CSTO has made a number of statements.

“There is no need to be so primitive: we informed, they reacted
or they did not react. There are dozens of provocations, and if a
statement were made for every dozen of provocations…” he said.

In answer to the observation that the public blames foreign ministry
of Armenia for the border situation and other problems, and whether
Nalbandyan is not going to step down, he said: “You are absolutely
wrong, I know what the public thinks.”

Edward Nalbandyan said last year Armenia successfully completed
membership to the Eurasian Economic Union.

THREE AZERI SOLDIERS KILLED AND TWO WOUNDED AS A RESULT OF CEASEFIRE VIOLATION BY AZERBAIJAN

by Tatevik Shahunyan

Monday, January 26, 12:24

On Jan 25 night, Azerbaijan breached the ceasefire on the Line of
Contact of the Azeri and Nagorno-Karabakh troops for about 800 times.

The Azeri troops fired 1,400 shots at the Armenian combat positions
from various weapons, including rocket anti-tank launchers, automatic
grenade launchers and mine throwers.

The Nagorno-Karabakh Defense Army has told ArmInfo that due to the NKR
armed forces’ retaliatory measures, Azerbaijan lost three solders. Two
more Azeri soldiers were wounded.

By the data of the NKR Defense Army, since the beginning of 2015,
as a result of Azerbaijan’s provocations 26 Azeri soldiers have
died. Over that period, Armenia has lost 10 soldiers.

NEW BOOK ON THE ARMENIAN GENOCIDE PUBLISHED IN NORWAY

January 25, 2015

Jahn Otto Johansen

Apostolic Leaders – A new book on the Armenian Genocide by the reknown
Norwegian International Correspondent, author, and professor of media
at Oslo University, Jahn Otto Johansen (81), was launched on Thursday
by the national PEN Club of Norway.

The event was held at “Fritt Ord” in Oslo, under the Pen Club, with
Armenia’s Ambassador as an honorary guest.

The President of Norwegian Pen Club. William Nygaard, hosted the
booklaunch event. Mr. Nygaard is the former CEO of Norway´s largest
Publishing House, Aschehoug. He is known especially for the near-fatal
murder attempt against him in 1993 because he had published Salman
Rushdie´s book, “Satanic Verses”.

Presuably because of fear of irritating the international diplomatic
community, not a single major book publisher in Norway would publish
Jahn Otto Johansen´s new book, but the Pen Club, supported by Fritt
Ord, financed the project in full.

Jahn Otto Johansen said: “My book isn’t directed against the Turks,
although President Erdogan aggressively denies the Armenian Genocide!”

Several respected respondents gave their reflections on the book and
the Armenian Genocide in light of the 100th year commemoration on
April 24th, 2015.

Among them was reknown historian BÃ¥rd Larsen who stated: “The Armenian
Genocide was primarily a psychological reaction against the Turkish
identity crisis after the collapse of the Ottoman Empire”.

RUSSIA’S STANCE ON NK ISSUE MAY CHANGE

January 26, 2015 13:39

Director of Center for Regional Studies Richard Giragosyan

Photo: Photolure

Yerevan /Mediamax/. Director of Center for Regional Studies Richard
Giragosyan said today that taking into account Russia’s policy in
Ukraine, “there is a threat that Moscow’s traditional stance on NK
issue may change”.

“Gyumri tragedy gave rise to new issues on asymmetry of Armenia-Russia
relations”, Richard Giragosyan said.

Commenting on the tension on the contact line and Armenia-Azerbaijan
state border, the expert called attention to the fact that the
geographic coverage of Azerbaijani attacks expanded.

“Unfortunately, if formerly we considered the shots as an indicator of
ceasefire violation, now it’s the number of casualties”, said Richard
Giragosyan adding that there is currently a real threat of random war.

Azerbaijani expert and journalist Shahin Rzayev who took part in the
press conference on a video call, noted that “the number of casualties
has really increased but unlike Armenia, Azerbaijan thinks that the
war hasn’t ended yet and the soldiers are dying on the battlefield”.

According to Shahin Rzayev, growth of radicalism is observed in
Azerbaijan, especially among the younger generation which doesn’t
have experience communicating with Armenians. He recalled that the
First European Games will take place in Baku this year which will be
a good chance for Armenian sportsmen to visit Azerbaijan.

TURCOLOGIST: NO SERIOUS EVENTS IN ARMENIA ON THRESHOLD OF CENTENARY OF ARMENIAN GENOCIDE ARE OBSERVED YET

by Ashot Safaryan

Monday, January 26, 12:22

No plans to hold serious events in Armenia on the threshold of the
Centenary of the Armenian Genocide are observed yet, turcologist
Artak Shakaryan said at today’s press conference in Yerevan.

“The State Commission on Coordination of the Events Dedicated to the
Centenary of the Armenian Genocide promised earlier that it would
present the list of events in January. But the month is coming to its
end and I have seen no list so far. Unfortunately, the Armenian public
is more informed of Turkey’s steps and countermeasures than Armenia’s
further steps. For instance, we know that Turkey is going to erect in
April a monument to those killed by ASALA. In addition, large-scale
events dedicated to the Battle of Gallipoli will be held on April 23.

As for Armenia, it is still unclear what we are going to do”, the
expert said.

Shakaryan thinks it would be a serious job to open Armenian Genocide
Museums in large cities such as Moscow, London, Paris, New York by 24
April 2015. “I would also like the countries that have recognized the
Armenian Genocide to dedicate at least one page in their textbooks to
the topic of the Armenian Genocide. If no such measures are taken,
all the other exhibitions, films and conferences become secondary,
halfway measures taken by Armenia”, he said.

LE PRESIDENT SARKISSIAN A REPONDU A L’INVITATION DE SON HOMOLOGUE TURC DE PRENDRE PART A LA COMMEMORATION DU 100ÈME ANNIVERSAIRE DE LA BATAILLE DE GALLIPOLI

ARMENIE

L’ensemble de la presse reproduit la reponse du Chef de l’Etat armenien
a l’invitation de Recep Tayyip Erdogan de prendre part, le 24 avril
2015, a la commemoration du centième anniversaire de la bataille de
Gallipoli. M. Sarkissian a rappele qu’un officier d’origine armenienne,
Sarkis Torossian, participait egalement a cette bataille dans les rangs
des troupes d’artillerie de l’Empire Ottoman, en signe de devouement a
la securite et a la defense de l’Empire qui l’a decore de distinctions
militaires pour son fidèle service et pour son courage. Mais meme lui
n’a pas ete epargne par les massacres et les deportations planifies
et executes contre le peuple armenien qui, durant cette meme annee,
ont atteint leur apogee : ses parents brutalement assassines et sa
soeur morte dans le desert syrien etaient parmi le million et demi
d’Armeniens massacres pendant le Genocide. , et c’est l’impunite de ce genocide qui a ouvert la voie
a l’Holocauste, aux genocides au Rwanda, au Cambodge et au Darfour
>>. Le Chef de l’Etat armenien estime qu’il est necessaire de se
rappeler que la paix et l’amitie doivent etre construites avant tout
sur la base du courage d’affronter son propre passe, sur la justice
historique et sur une reconnaissance non selective de la memoire
de l’humanite entière. d’annee a annee sa boîte
a outils de deformation de l’histoire, commemore cette annee – pour
la premi̬re fois Рle centenaire des affrontements de Gallipoli le
jour du 24 avril, alors qu’ils ont commence le 18 mars 1915 et se sont
poursuivis jusqu’a la fin du mois de janvier1916, et que les batailles
terrestres de Gallipoli et le debarquement des Allies ont commence le
25 avril. Cette demarche vise-t-elle un objectif autre que celui de
detourner tout simplement l’attention de la communaute internationale
du centième anniversaire du Genocide des Armeniens ? Cependant, avant
d’initier un tel evenement commemoratif, la Turquie avait un devoir
beaucoup plus important a l’egard de son peuple et de l’humanite tout
entière, celui de la reconnaissance et de la condamnation du Genocide
des Armeniens >>. Le Chef de l’Etat a rappele qu’il y a encore quelques
mois, il avait invite M. Erdogan a Erevan pour rendre hommage ensemble,
le 24 avril 2015, a la memoire des victimes du Genocide : >.

Si Hayastani Hanrapetoutioun estime que le cynisme d’Erdogan n’a pas
de limites, Haykakan Jamanak est convaincu que cette decision des
autorites turques a pour principal objectif de jeter une ombre sur
les manifestations de commemoration prevues en Armenie a cette date
et de detourner l’attention de la communaute internationale.

Dans un entretien avec Tert.am, Edouard Charmazanov, porte-parole du
parti Republicain, estime qu’il s’agit d’une manoeuvre diplomatique > d’Ankara. Celui-ci, conscient de l’impact que devaient
avoir les manifestations organisees en Armenie sur la reconnaissance
internationale du Genocide, essaie de prendre des contre-mesures
qui ne sont que ridicules. Après le centenaire, une nouvelle etape
pour la reconnaissance et la condamnation internationale du Genocide
sera lancee. Hayastani Hanrapetoutioun reproduit les propos d’Artak
Zakharian, President de la commission des AE, selon lequel l’initiative
des autorites turques n’aura pas de succès, puisque le monde connaît
peu la bataille de Gallipoli, tandis que le Genocide armenien est un
crime contre l’humanite. Selon lui, l’objectif des autorites turques
est de detourner l’attention de la communaute internationale des
manifestations du centenaire du Genocide.

Selon le turcologue Hakob Chakrian, en invitant le President Sarkissian
a Ankara le 24 avril 2015, M. Erdogan a gravement viole les normes
de l’ethique diplomatique. Le turcologue qualifie d’un seul mot la
decision de M. Erdogan : >.

Selon le depute du parti Heritage, Tevan Poghossian, il est peu
probable que l’initiative d’Ankara soit soutenue par la communaute
internationale, tandis que nombreux seront ceux qui comprendront a quel
point l’Etat turc est un Etat cynique.

MAIN OPPOSITION TO MEET WITH TURKEY’S RELIGIOUS MINORITY COMMUNITIES’ HEADS

Hurriyet Daily News, Turkey
Jan 25 2015

ISTANBUL

Main opposition Republican People’s Party (CHP) leader Kemal
Kılıcdaroglu will come together with the leaders of Turkey’s
religious minority communities in Istanbul on Jan. 26.

Kılıcdaroglu will meet with Greek Orthodox Patriarchate Bartholomew,
Deputy Armenian Patriarch Archbishop Aram AteÃ…~_yan, Syriac Catholic
Deputy Patriarch Chorepiscopus Yusuf Sag, Istanbul Syriac Orthodox
Church Metropolitan Yusuf Cetin and Chief Rabbi Ä°shak Haleva in
Istanbul’s Sait Halim PaÃ…~_a mansion near the Bosphorus Strait.

Kılıcdaroglu and the heads of the religious minority communities
will exchange views during the meeting. While the spiritual leaders
are expected to put forth their needs and expectations as Turkey’s
religious minorities, Kılıcdaroglu is expected to share the CHP’s
perspective and policies on these issues.

CHP vice chairmen Murat Ozcelik and Sezgin Tanrıkulu, the newly
appointed CHP Istanbul provincial head Murat Karayalcın, Istanbul’s
Sarıyer district’s Mayor Ã…~^ukru Genc and CHP member Talin ErguneÃ…~_
will accompany Kılıcdaroglu during the meeting.

During his visit to Turkey, Pope Francis had attended a divine liturgy
led by Patriarch Bartholomew, as Bartholomew had also attended a
mass conducted by Pope Francis in Istanbul’s Saint Esprit Catholic
Church, as a signal of the warming ties between the Roman Catholic
and Orthodox Churches.

January/25/2015

Die Welt, Deutschland
15 / 1 / 2015

Armenien und das Menschheitsgedächtnis

Geschähe dieser Völkermord heute, generierte er eine kilometerlange
Laufzeile aus Breaking News. Das ist gut so. Massenmörder kommen heute
nicht mehr so leicht aus der Erinnerung davon.

Von Wolfgang Büscher
WELT-Gruppe

Bald ist es wieder so weit, dann beginnt in Berlin die ITB, die
Internationale Tourismusbörse; 11.000 Aussteller aus 180 Ländern
werden erwartet – das Reisen ist eine Riesenindustrie geworden. Nie
waren wir so weltläufig wie heute. Zur selben Zeit reisen andere ganz
anders. Steigen in Nordafrika in halb lecke Boote und rostzerfressene
Frachter, die Schlepper ihnen für teures Geld bieten, um an Europas
goldene Küsten zu gelangen.

Wir leben im Zwielicht, das ist nicht neu, es war immer so. Aber die
technischen Hebel unserer Zeit machen daraus ein grelles Ereignis. Als
Kind hörte ich die Geschichte vom Großvater. Nach dem ersten Weltkrieg
aus britischer Gefangenschaft entlassen, wurde er auf ein halb leckes
Schiff mit Kurs auf die Heimat gesetzt.

Zur Person: Wolfgang Büscher

Biografie

Wolfgang Büscher ist Autor der “Welt”-Gruppe. Für seine Reportagen und
Bücher hat er zahlreiche Auszeichnungen erhalten, u. a. den
Ludwig-Börne-Preis. Über seine Wanderung nach Moskau im Jahre 2001
schrieb er seinen ersten Bestseller (“Berlin – Moskau, eine Reise zu
Fuß”). Zuletzt erschien “Hartland. Zu Fuß durch Amerika”.

Es muss ihm auf der Nordsee ungefähr so zumute gewesen sein wie jenen,
die heute übers Mittelmeer irrlichtern. Er hoffte, die Fahrt zu
überleben. Hörte ich diese Geschichte zehnmal erzählen oder nur
einmal? Egal, meine für solche Bilder empfängliche Fantasie griff sie
willig auf. Abertausende solcher Geschichten geisterten durch die
Familien.

Ungeheure Katastrophen blieben öffentlich unerzählt, blieben private
Erinnerung. Wie der Völkermord an den Armeniern im Jahre 1915, der in
diesem Jahr ein volles Jahrhundert zurückliegt.

Erinnerung an das Grausame lebt meist in den Familien

Armenische Familien sind voller Erinnerungen an die unvorstellbarsten,
grausamsten Schicksale. Es sprach sich zwar in der Welt herum, was den
Armeniern geschah, aber die große Erzählung vom Mord an diesem Volk –
wo ist sie?

Gut, damals erschien Franz Werfels Buch darüber. Aber steht die
Ungeheuerlichkeit der armenischen Tragödie in einem Verhältnis zum
Interesse, das die Welt daran nahm?

Geschähe dieser Völkermord heute, generierte er eine kilometerlange
Laufzeile aus Breaking News. Das ist gut so. Massenmörder kommen heute
nicht mehr so leicht aus der Erinnerung davon. Dennoch, das Zwielicht
bleibt. Die Beleuchter haben gewechselt, es sind Profis, sie arbeiten
mit modernstem Gerät.

Auch wenn die lebensgefährliche Heimfahrt meines Großvaters und seiner
Kameraden 1918 auf diesem englischen Schiff eine Fernsehnachricht
geworden wäre – es wäre nur ein kurzer Blitz am Nachthimmel des
Menschheitsgedächtnisses gewesen. Es wäre eine Geschichte, die in der
Familie bewahrt wird, geblieben.

Tageszeitung, Deutschland
23 / 1/ 2015

Erdogan will Gegengedenken zum Armenier-Völkermord

Ankara (APA) – Der türkische Präsident Recep Tayyip Erdogan hat 2015
zum Gedenkjahr des “Sieges von Canakkale” (Gallipoli) an den
Dardanellen 1915/16 ausgerufen. Er will damit nach Einschätzung von
Beobachtern das Gedenken an den Beginn des Genozids an den türkischen
Armeniern am 24. April 1915 und der Massenmorde an Syrisch- und
Griechisch-Orthodoxen in den Hintergrund drängen, wie Kathpress
meldet.

So sollen die Feiern der Dardanellen-Schlachten am 23. und 24. April
ihren Höhepunkt erreichen, wenn die Armenier und mit ihnen die ganze
christliche Welt des Genozids gedenken. Erdogan versucht die
Erinnerung an diese Gräuel auch dadurch abzuschwächen, dass die Türkei
auch jene armenischen Soldaten und Offiziere ehren wird, die in
Canakkale Seite an Seite mit ihren türkischen Kameraden gekämpft
haben.

Tatsache sei jedoch, dass schon seit Anfang 1915 Armenier in der
türkischen Armee nur noch unbewaffnet in sogenannten
“Arbeitsregimentern” dienen durften, an Erschöpfung starben oder
ermordet wurden, schreibt Kathpress. Die einzige Ausnahme blieb
allerdings die Dardanellenfront. Das sei jedoch nicht türkischem
Großmut, sondern allein der mutigen Haltung des dort kommandierenden
deutschen Marschalls Otto Liman von Sanders (1855-1929) zu verdanken
gewesen. Der “Löwe von Gallipoli” drohte den Türken, ihnen mit der
Waffe entgegenzutreten, falls sie “seine” Armenier – und Griechen –
abzutransportieren wagten.

Die armenische Tageszeitung in Istanbul, “Agos”, hat das von Erdogan
verfügte “Gegengedenkjahr” zum Genozid als “üblen Scherz”,
“Rüpelhaftigkeit” und “politischen Winkelzug” bezeichnet, um von dem
tatsächlichen Anlass zum Nachdenken über die nach wie vor unbewältigte
Vergangenheit der Türkei abzulenken.

La Depeche, France
24 janv 2015

Deux papas arméniens menacés d’expulsion

Publié le 24/01/2015 à 03:52, Mis à jour le 24/01/2015 à 08:32

Faits divers – Albi (81) – Demandeurs d’asile