Author: Kanayan Tamar

EGLISE
Kégham Torossian ex-président de l’Ephorie de Paris répond à Sahag Sukiasyan

Monsieur Sahag Sukiasyan m’a adressé copie de sa lettre datée du 26
juin 2011, lettre ouverte que vous avez diffusée sur votre site
Armenews.

Ayant été Président de l’Éphorie de Paris de 1990 à 2009, des Délégués
des églises de la Région Parisienne de 1996 à 2005, Secrétaire de la
commission d’étude des projets de Statuts Paroissiaux et Diocésains
sous l’égide de Mgr Norvan en 2003-2004 et Trésorier du 1er Conseil
Diocésain (2007-2010), vous me permettrez de donner mon avis sur les
termes de cette lettre dont certains sont absolument inacceptables.
Quelles que soient les divergences exprimées, elles amènent au constat
de plus en plus navrant et effrayant d’absence de préparation, de
concertation et de dialogue réel et véritable entre notre Haut Clergé
et nombre de nos administrateurs laïcs élus par des fidèles qui
doivent se sentir perdus au milieu de ces dissenssions.

Preuve en est cette avalanche de diffusions de lettres ouvertes,
pétitions ou communiqués de tous bords, destinés à décrire des états
de fait et à tenter de faire prendre conscience aux fidèles, de
l’étendue des incompréhensions et de la surdité d’abord et surtout de
notre Hiérarchie Religieuse et ensuite, de certains laïcs. L’étalement
de ce linge sale sur la place publique et vers les autorités
françaises, démontre tristement jusqu’à quel point les engrenages
emballés peuvent aller. Les Diktats ne mènent à rien.

Ceci est d’une très lourde responsabilité pour tous ceux qui font
perdre et gcher des centaines d’heures depuis plus de 8 ans à des des
laïcs pleins de bonne volonté, en leur faisant faire des études en
grande partie inutiles, vouées à l’échec, condamnées d’avance ou
biaisées avec des guides gelés sans fin comme l’a encore amplement
démontré Jacques Panossian par son courrier du 26 juin 2011 paru aussi
sur votre site. Serait-il trop discourtois de demander de préciser
qui est, (quels sont ceux), à l’origine des troubles et du vent qui
n’aurait jamais dû devenir tempête, qui n’ont pas su expliquer le
bien-fondé d’une réorganisation à marches forcées ou à petits pas, qui
aurait dû être d’abord basée sur un respect réciproque, un échange,
des accords et une confiance mutuelle en tenant compte aussi des
propositions et des contingences locales de chaque Diaspora ?

Oublie-t-on que le Projet de Constitution Canonique d’Etchmiadzine
datant du 26 février 1999 qui devait servir de modèle est toujours “à
l’étude” ?

Ne tombons pas dans le piège de l’amalgame faussement comparatif du
“dénigrement” que l’on voudrait nous faire croire de notre Église
ancestrale et infiniment respectable, et le “dénigrement” certes
malheureux, du comportement fcheux de ceux qui en ont la charge et
oublient qu’ils ont d’abord pour mission de regrouper au bercail et
sans violence morale, les brebis dites égarées (St Matthieu X-6 et
XVIII-12).

“L’Église Arménienne” du Patriarche M. Ormanian pris en référence,
date de 1910. Ecrit en français, il dit textuellement : « Chez les
arméniens, le clergé n’est pas considéré comme maître absolu et
propriétaire de l’église. Celle-ci, en tant qu’institution, appartient
autant aux fidèles qu’aux ministres du culte. En vertu de ce principe,
sauf les actes sacramentaires, pour l’exercice desquels l’ordination
est indispensable, rien ne se fait dans l’administration ecclésiale
sans le concours de l’élément laïque ». Vous avez bien lu : “rien ne
se fait dans l’administration ecclésiale sans le concours de l’élément
laïque ”

La décision de créer un Diocèse appartient bien au Catholicos sur avis
du Conseil Spirituel Suprême. Celui de Suisse a été promulgué en 1992
avec siège à Genève, mais n’apparaît dans le calendrier officiel
d’Etchmiadzine qu’après 1994, le R. Père Vickèn Aykazian, prêtre
paroissial de Genève au moment, devenant par son sacre, son premier
évêque jusqu’en 1999. Depuis l’an 2000, le siège de la Suisse reste
bien officiellement à Genève mais n’a plus de titulaire. Pourquoi ?

Quant aux “votations” et à leur participation, toutes les Paroisses
connaissent le même problème de très très faible et honteuse
représentativité des membres actifs par rapport au nombre de ceux qui
sont dit “fidèles”, certaines n’ayant même pas assez de candidats ou
de votants pour le peu de postes à pourvoir périodiquement.

Par ailleurs laisser penser qu’une assemblée générale paroissiale
pourrait être amenée à se prononcer sur la doctrine chrétienne et une
remise en question des décisions des trois premiers Conciles est
pousser le bouchon un peu loin.

Qui peut parler d’entrave au développement d’une vie ecclésiale saine
? Les Paroisses de France ont-elles attendu la création du Diocèse
pour se créer et fonctionner sainement ? (Le fac-similé du P.V. de
Paris du 18 juin 1905 a été publiée dans l’album de notre 100e
anniversaire). Savez-vous combien d’électeurs et de candidats “petits
barons futurs”, se présentent aux élections ? Combien de Paroisses ne
tiennent que grce à ces “petits barons” bénévoles, en très grande
majorité admirables, qui sacrifient leur vie familiale et beaucoup,
leur argent, à leur institution qu’ils tiennent à bout de bras et qui,
pour beaucoup d’entre elles, ont tant de mal à survivre ?

Enfin, comment pouvez-vous, vous un homme d’église et historien, vous
permettre d’oser affirmer un déni de vérité aussi scandaleusement
archi-faux que “Dès son instauration, le diocèse de France semble
manifestement avoir perturbé quelques « mauvaises habitudes » et «
égarements » dans la gestion de nos églises, en particulier en région
parisienne………que c’est grce à la volonté de Mgr. Zakarian et du
conseil diocésain actuel, qu’on a pu engager des actions concrètes
pour, enfin, nettoyer les écuries d’Augias de l’église arménienne de
Paris ?” alors qu’ils n’y ont été absolument pour rien, le Diocèse
n’ayant été installé qu’en 2007 !!! alors que nous n’avons été que
deux, avec Jacques Kousignian à avoir le courage contre tous,
religieux et laïcs, d’affronter, le 25 janvier 2005, le Prélat de
l’époque, pour lui présenter les preuves, enfin réunies, de ses
égarements financiers puis de ses trucages électoraux, transmis le 6
février suivant d’abord à S.S. Karékine II puis, après quelques mois
restés sans suite, à la Presse qui, je l’en remerçie, a bien voulu
diffuser en son temps, le détail des pratiques lamentables d’un Prince
de l’Église qui, jusqu’au 31 décembre 2010 était encore
officiellement, numéro Un du Conseil Spirituel Suprême d’Etchmiadzine
où siège aussi notre Primat.

Je n’ai pas de remarques à faire sur les autres points si ce n’est
qu’il est trop facile d’avancer le manque de vocation sacerdotale en
France. Il s’agit là justement du point le plus crucial et la mise en
évidence flagrante de la grande carence de nos responsables religieux
dans l’enseignement chrétien : Une organisation générale sérieuse
d’éducation religieuse a-t-elle été faite un jour en France ? Comment
peut-on attendre ou susciter des vocations sur un terrain qui n’est ni
préparé ni ensemencé ? Permettez-moi quelques observations sur vos
autres courriers parus sur votre site.

-En 1985, la Suisse était rattachée à la Délégation Apostolique de
Paris et non au Diocèse de France qui n’existait pas à l’époque.

-Le Communiqué du Conseil diocésain de l’Eglise Apostolique Arménienne
de France du 11 juin 2011 prétend que : ” l’organisation diocésaine
permet, dans le cadre des statuts, à chacune des paroisses de
s’exprimer et d’être acteur dans la décision”. Qui peut prétendre que
cela a été vraiment vrai à Paris, Issy les Mx et Nice ? Il reconnaît
fort heureusement que : ” le moment est sans doute venu de prendre en
considération les véritables problèmes qui touchent notre Eglise et
que son renforcement reste plus que jamais nécessaire”. C’est la seule
base possible d’un renouveau.

-Mgr Navasard Kchoyan est tout à fait libre de ses actes. Je voudrais
simplement rappeler que dans les années 90, la Mère Thérésa avait,
elle aussi, reçu une Rolls Royce en cadeau pour ses déplacements. Elle
avait alors organisé une tombola en faveur de ses pauvres, tombola qui
lui avait rapporté le double de la valeur de la voiture.

Je ne puis conclure que par “Houyss Havadatsélots-Espoir pour ceux qui
croient” dans l’attente que notre triste mur des lamentations
s’écroule enfin, un jour !

Avec mes très sincères salutations,

Kégham Torossian

samedi 2 juillet 2011,
[email protected]

MARSEILLE
Recherche de nouvelles voies pour la Loi de pénalisation du
négationnisme du génocide arménien

Après le fiasco du 4 mai dernier au Sénat, une thérapie de groupe
devait se faire. Et si la soirée du CCAF Marseille-Provence mercredi
29 juin à Marseille a davantage vu des déclarations plus qu’un
véritable débat, cette séance collective était nécessaire pour
l’esprit arménien fortement marqué par l’échec du Sénat. Et même si
tous ceux qui attendaient des réponses précises à de nouvelles voies
d’avenir pour la Loi de pénalisation de la négation du génocide
arménien, n’eurent pour réponse que de vagues indications, l’important
était ailleurs : analyser les raisons de l’échec afin de rebondir sur
de nouvelles pistes dans une seconde étape.

Le public apprit que les ingrédients de cet « échec programmé »
étaient réunis bien avant la séance du 4 mai. Comment en est-on arrivé
là ? Julien Harounyan, vice-président du CCAF Marseille-Provence
appelait tout d’abord le président du CCAF-Marseille-Provence Jacques
Donabédian à prendre la parole et situer le débat (voir l’article
d’Armenews consacré à cette intervention. Puis, tour à tour,
sénateurs, députés et élus ont donné leur version qui accusent dans
leur grande majorité la « lcheté » ou le « désintérêt » de nombre de
politiques. Certains ont également jugé que le travail de « lobbying »
en faveur de la Loi de pénalisation qui n’a peut-être pas été
efficace.

Jean Noel Guérini (Sénateur PS), Sophie Joissains (Sénatrice UMP),
Samia Ghali (Sénatrice PS), Henri Jibrayel (Député PS), Richard Mallié
(Député UMP), Valérie Boyer (Député UMP représentant le Sénateur Jean
Claude Gaudin) et Christophe Masse (Ancien député, rapporteur à
l’Assemblée nationale de la loi en 2006) étaient au moins d’accord sur
un point : cette Loi de pénalisation dépassait le clivage politique
gauche-droite. Les politiques étaient également sans concession
vis-à-vis de leurs groupes politiques -à gauche comme à droite- qui
n’avaient pas soutenu cette Loi.

La tension était visible sur le visage des élus présents dans la –
Didier Parakian (Adjoint au maire), Pascal Chamassian (Conseiller
municipal), Colette Babouchian (Conseillère municipale) et Clément
Yana (Conseiller communautaire)- et le large public qui retenait à
peine sa colère. Parmi ce public, quelques intervenants tels que
Mooshegh Abrahamian exprimèrent leur indignation face à cette
situation de « lchage » des politiques face au droit et à la justice.
Armenag Abrahamian, représentant de l’Assemblée des Arméniens de
l’Arménie Occidentale appelait également les Etats aux droits des
Arméniens quant à leur mémoire. Intervention intéressante également
d’Hagop Telfizian qui évoquait le silence des médias et demandait «
comment faire pour intéresser les médias ? ». La réunion se terminait
sur une lueur d’espoir donnée par le président Jacques Donabédian avec
un rendez-vous avec le Sénateur-maire Jean-Claude Gaudin et la
possibilité d’une « piste nouvelle ».

Toujours est-il qu’après la déception et la colère, l’ère de l’espoir
et du travail avait déjà commencé dans les esprits.

Texte et reportage-photo Krikor Amirzayan à Marseille

Jacques Donabédian, président du CCAF Marseille-Provence
Un large public
Le public venu en grand nombre
Des élus et des personnalités venues en nombre
Jean-Noël Guérini
Sophie Joissains
Près de 200 personnes présentes à la soirée du CCAF
Le public à l’écoute
Les invités
Sénateurs et députés présents
Le dépubé Richard Mallié explique
Valérie Boyer (députée) explique
Mooshegh Abrahamian intervient
Déclaration d’Armenag Abrahamian
samedi 2 juillet 2011,
Krikor [email protected]

RA President: Medvedev addresses his vision on Karabakh settlement to parties

July 1, 2011 – 21:28 AMT

PanARMENIAN.Net – `In Kazan, we really could make a breakthrough in
Nagorno Karabakh conflict settlement, but, regretfully, it did not
happen,’ Armenian President Serzh Sargsyan said.

He reminded that in the Parliamentary Assembly of the Council of
Europe, before the summit, he had stated that there may be a
breakthrough in Kazan, if Azerbaijan does not make new claims.

`Regretfully, in Kazan official Baku showed the same conduct as during
the last year and a half. Azerbaijan carried in about 10 new changes
to the existing document. All of us know that any alternation in the
document will require changes in other points and sub-points,’ The
Armenian leader said commenting on the Kazan meeting and presenting
his view on future of the process.

He reminded that this scenario has repeated at least 4 times within
the last 15 months. He thinks that this time the chance was omitted,
however, according to the President, `this does not mean the end of
negotiations, but it means that we have lost a period before a new
meeting.’ `The Russian President and Minsk Group co-chars asserted
their intention to continue efforts in this issue, and the President
of Russia told me yesterday on the phone that he had already addressed
his vision in a written form. I think we shall receive it soon, and
we’ll see how to move on,’ Mr.Sargsyan said.

The summit between Russia, Azerbaijan and Armenia in Kazan on June 24
completed without an agreement on basic principles of Nagorno Karabakh
conflict settlement. `The countries’ leaders registered mutual
understanding on a range of problems, the resolution of which boosts
creation of conditions for approving main principles. The meeting
participants considered the course of works carried out with the aim
of coordination of the project with basic principles,’ according to
the statement. The Presidents of Armenia and Azerbaijan expressed
gratitude to the Russian, French and U.S. leaders, the OSCE Minsk
group co-chairs, for `their constant attention to Nagorno-Karabakh
problem’ and highly praised personal efforts of the Russian President
in support of agreements.

Later on Minister of Foreign Affairs Edward Nalbanian noted that the
June 24 meeting was not a breakthrough, as Azerbaijan proved unready
to accept the final version of the basic principles suggested by the
OSCE Minsk Group Co-chairs. Instead, the Azerbaijani leader attempted
to impose 10 new proposals, thus precluding the possibility of any
agreement on the issue,’ he added.

PRESSE ARMENIENNE : REVUE DU 29 JUIN 2011

Source/Lien : Ambassade de France en Armenie
Publie le : 30-06-2011

Info Collectif VAN – – Le Collectif VAN vous
livre cette Revue de Presse parue sur le site de l’Ambassade de France
en Armenie le 29 juin 2011.

Ambassade de France en Armenie

Revue de la presse armenienne du 29 juin 2011

Conflit du HK/ Sommet de Kazan Tout en reproduisant, pour la deuxième
journee consecutive, la declaration du porte-parole du MAEE francais
suite au sommet de Kazan (cf. la revue du 28.06), les quotidiens font
etat de la ” deception ” du Departement d’Etat americain quant aux
resultats de cette reunion.

Lors d’un point de presse, le porte-parole du Departement d’Etat a
ainsi fait part de la deception de Washington, estimant que, bien que
les deux Presidents aient affirme etre parvenus a un accord mutuel
sur un certain nombre de questions, les resultats du sommet sont ”
decevants “. / ” Le departement d’Etat americain est decu, tandis
que le MAEE francais non “- Aravot

Hayots Achkhar et Haykakan Jamanak relèvent que David Tonoyan,
premier vice-Ministre de la defense a commente l’acquisition par
l’Azerbaïdjan des missiles S-300, ce qui, selon lui, ne se repercutera
pas sur l’equilibre des forces armees. En cas d’une nouvelle guerre,
l’Azerbaïdjan sera oblige, poursuit-il, de mener des operations sur
son propre territoire et n’aura donc pas besoin de cet armement. ”
Du point de vue militaire, ces systèmes ne menacent pas l’Armenie
et la securite du Haut-Karabagh pour la simple raison que c’est une
arme anti-aerienne defensive, et ni l’Armenie, ni la Republique du
Haut-Karabagh n’ont le projet de mener une campagne militaire contre
l’Azerbaïdjan. D’ailleurs, ces missiles ne peuvent pas resoudre le
problème de la defense d’une partie de l’espace aerien de l’Azerbaïdjan
“, a-t-il explique.

RFE/RL relève que l’Armenie a officiellement confirme la fabrication
des drones militaires capables de voler en profondeur dans le
territoire ennemi. La confirmation a ete faite par le Colonel Armen
Mkrtchian, vice-commandant de l’armee de l’air. Malgre cela, le colonel
n’a pas exclu la possibilite d’acquerir des drones etrangers rien que
pour une simple comparaison. Armen Mkrtchian a refuse de donner le
moindre detail sur la fabrication des drones qui existe seulement dans
un nombre limite de pays. Il n’a pas dit si les drones armeniens sont
concus seulement pour des missions de surveillance ou des operations
aeriennes aussi. RFE/RL rappelle que l’Azerbaïdjan a recemment achete
des drones a Israël.

Affaires interieures Dans l’attente du rassemblement du Congrès
national armenien, le 30 juin, les quotidiens rendent compte de
la conference de presse de Stepan Demirtchian, president du parti
Populaire (membre du CNA), qui au nom du Congrès, espère toujours un
dialogue constructif avec le gouvernement. Tout en considerant que
l’organisation d’elections anticipees est indispensable et doit etre
imposee aux autorites par la societe, M. Demirtchian, ancien candidat
a la presidence en 2003, a reconnu que les autorites sont toutefois
peu susceptibles d’avancer le calendrier electoral. Il a aussi averti
que le CNA donnait encore du temps aux autorites [pour le dialogue]
et n’avait pas l’intention d’attendre indefiniment. / RFE/RL, Azg,
Haykakan Jamanak, Jamanak, Aravot

Azg signale la conference de presse du depute du parti d’opposition
” Heritage “, Stepan Safarian, dont il retient notamment l’annonce
excluant desormais toute alliance avec le Congrès national armenien,
pour des raisons ” ideologiques “. ” Heritage ” peut cooperer avec
le Congrès en vue du retablissement de l’ordre constitutionnel, mais
exclut toute union avec celui-ci. M. Safarian estime que depuis sa
creation, le CNA n’a fait que diviser l’opposition, alors qu’il avait
fixe comme premier objectif l’effondrement du ” système cleptocratique
” instaure dans le pays.

Est signalee la reelection du President de l’Academie des Sciences,
Radik Martirossian./ Hayots Achkhar, Haykakan Jamanak

Armenie-UE Hayots Achkhar, Azg et Hayastani Hanrapetoutioun font
etat de la 6ème session du groupe consultatif de l’UE, presidee
par le secretaire du Conseil de securite nationale et le chef de
la Delegation de l’UE, Raul de Luzenberger au cours de laquelle a
ete presente le compte rendu trimestriel des activites du groupe des
experts de l’UE. Arthur Baghdassarian a exprime son satisfecit quant
a la mission du groupe d’experts largement impliques dans la mise en
oeuvre des reformes en Armenie.

OTAN La presse evoque la visite du representant special du Secretaire
general de l’OTAN pour la sud Caucase et l’Asie centrale, James
Appathurai, qui a ete recu en audience par le President Sarkissian, le
President de l’AN, les Ministres des AE et de la defense. Principaux
thèmes evoques lors de ces entretiens : partenariat entre l’Armenie
et l’Alliance dans le cadre de l’IPAP, questions relatives a la
participation de l’Armenie aux missions humanitaires en Afghanistan
et au Kosovo, prochaine session du Conseil Nordatlantique ” 28+1 ”
(OTAN+Armenie).

Armenie-Etats-Unis L’ensemble de la presse rend compte du rapport
annuel du Departement d’Etat americain sur la traite des etres humains,
qui, dans son chapitre consacre a l’Armenie, estime que bien qu’un
travail considerable ait ete accompli, les actions entreprises
par le Gouvernement armenien en vue de lutter contre ce fleau ne
correspondent pas aux critères minimaux de lutte contre la traite
des etres humains. Le rapport reconnait toutefois qu’en 2010 le
gouvernement armenien a partiellement finance les activites d’ONG
chargees de mener un travail avec les victimes de la traite des etres
humains. Les auteurs du rapport reconnaissent aussi qu’au cours des
dernières annees l’Armenie a ameliore sa legislation en la matière,
mais expriment le souci face a la diminution du nombre de victimes
de la traite devoilees en 2010. L’Armenie est consideree comme un
pays source pour la prostitution forcee (les femmes armeniennes
seraient principalement ” exportees ” vers la Turquie, les Emirats
et l’Allemagne) et un pays source et de destination finale pour le
travail force pour les hommes et les femmes.

Affaires exterieures Le President Sarkissian s’est entretenu au
telephone avec le president slovène Danilo Turk auquel il a presente
les resultats du sommet de Kazan. / Azg, Hayastani Hanrapetoutioun,
Haykakan Jamanak

Divers Hayots Achkhar et Jamanak annoncent la reelection de
l’ex-president Robert Kotcharian en tant que membre du Conseil des
directeurs de la societe russe de communication ” AFK Sistema “. Parmi
les nouveaux membres du Conseil des directeurs figure l’exdirigeant
d’Alcatel, Serge Tchuruk.

Redaction : Merie Hakobian

Retour a la rubrique

GEORGIAN, ARMENIAN FMS MULL REGIONAL ISSUES

Trend
June 29 2011
Azerbaijan

Georgia and Armenia has never had such good relations as today,
Georgian Foreign Minister Grigol Vashadze told journalists after
meeting with his Armenian counterpart Edward Nalbandian.

Although in the past, no special problems occurred in the relationship
between the two countries, he added.

Nalbandian is on a working visit to Georgia and the ministers held
one-to-one meeting. The ministers gave a short comment on their
meeting.

“We meet 3-4 times annually, and therefore do not allow the problems
in our relationship to pile up. We discussed all questions of mutual
interest this time,” Vashadze said.

In turn, Nalbandian said they mulled issues of the bilateral
cooperation that is expected to broaden and deepen, especially in
the economic sphere, as well as regional issues. However, he did not
specify exactly which issues of the regional character they discussed
at the meeting.

He also expressed satisfaction with the current level of relations
with Georgia. “There are no issues that we could not decide on a
bilateral basis,” Nalbandian said.

WILL KARABAKH RECOGNIZE PALESTINE?

Story from Lragir.am News:

Published: 16:42:38 – 29/06/2011

The coordinator of Fatah, Nabil Shaat told journalists that according
to their information 24 countries will recognize Palestine by
September. He expects among the firsts will be Armenia, AFP reports.

A Palestinian delegation headed by Nabil Shaat has recently visited
Armenia.

Azerbaijan will go on supporting Palestine in all international
organizations, stated the president of this country Ilham Aliyev.

This means Azerbaijan may be among those 24 countries to recognize
Palestine.

The leader of Palestine Mahmud Abbas stated in Baku that the Karabakh
issue should be solved too. True, he did not insist that Azerbaijan
must recognize Karabakh, like it demands the recognition of Palestine.

It is not ruled out that Armenia, in exchange for the recognition
of Palestine, will ask this country to be among the first in case a
“campaign’ of recognition of Karabakh starts. Against this background,
Karabakh may also recognize Palestine.

There is some synchronism in the Karabakh and Palestine issues. The
recognition of NKR is seen as a method of the settlement of the issue.

The problem is when this method will be considered appropriate.

AZERBAIJANI PHILOSOPHER: AZERIS USE ARMENIANS AS PERSONAL STANDARD

PanARMENIAN.Net
June 29, 2011 – 17:06 AMT

PanARMENIAN.Net – Azerbaijani people have a long suffered disease
called Armenian mania, Doctor of Philosophy Aidin Ali-Zadeh writes.

“In psychiatry there are diseases like megalomania, persecution mania
etc… We have mania of the Armenian conception,” as stated by the
Ali-Zadeh’s article on the kultura.az website.

“We do everything because Armenians did so. All contests and
competitions are conducted with the only aim to be ahead of the
Armenians. Armenians are like standard for Azeris. It is a center of
galaxy, a benchmark, we push off from. If we are said to have something
negative, we instead of improving it, say that Armenia is worse in
it. And if it is said that something is better in Armenia, hefty
resources are immediately being provided alongside with information
support, so that to make it better than in Armenia. It ended in tracing
Armenian criminal chronicles to find out if our criminal is less and
more humane,” the author writes.

“It is so nice that there are Armenian on earth. If not, so many people
would remain unemployed, so many people would not have something to
write, could not organize competitions and earn money.

People would not have something to talk about. We would not have
industry, agriculture, aircrafts would not fly, and trains would not
go. If Armenians have all this, we, too, must have it all, but in
larger quantities and of higher quality,” the article says.

It should be noted that access to kultura.az website was blocked
some hours after the publication. When trying to open the site you
encounter the error ‘Bandwidth Limit Exceeded’.

RAFFI HOVHANNISIAN HASN’T ORDERED TO CRITICIZE HAK, SAYS MP

Tert.am
29.06.11

An MP of the opposition party Heritage has dismissed claims that
the party leader Raffi Hovhannisian has instructed party members to
criticize the opposition alliance Armenian National Congress (HAK).

Speaking at a press conference on Wednesday, Zaruhi Postanjyan said
that those claims, according to which Raffi Hovhannisian gave his
party members such an instruction at a meeting in the resort town of
Tsakhkadzor, are simply untrue.

“To tell you the truth, Raffi Hovhannisian is not a person with ideas
of an authoritarian regime so that to give orders,” said she. “We
reach decisions at a collegial order and implement them.”

“We do not receive any orders, instructions,” she added.

“MADRID PRINCIPLES MUST BE REJECTED”

June 28, 2011

Everyone has expectations before the presidents’ meeting and then
it turns out that the expectations were unsubstantiated. We didn’t
have any expectations from the meeting in Kazan,” politologist,
press speaker for “Heritage” Party Hovsep Khurshudyan told “A1+” today.

If there was confidence that no document would be signed, why did
Zaruhi Postanjyan make a call in Strasbourg? In response, Hovsep
Khurshudyan said:

“There is always fear because we know the Armenian authorities’
working style. They sign documents overnight and then present them to
the society without any broad public discourse. We still have doubts
that the Madrid Principles that envisage the dislocation of Armenian
forces from the liberated territories, which may provoke a war, is
a phenomenon that causes a threat to Armenia’s and Artsakh’s security.”

What should Armenia’s concession be?

“We must see what Azerbaijan is ready to concede, but Azerbaijan is
simply not ready for concessions. It says Armenia must be subject
to capitulation, liberate the territories and that there is no
way for Artsakh to be independent. This nonsensical approach in
the negotiations goes to show that Azerbaijan is not ready for a
resolution. If it isn’t ready, let’s consider the issue solved,” says
Hovsep Khurshudyan, adding that the Republic of Artsakh is independent
regardless of international recognition and that any nation has the
right to become self-determined in line with the Helsinki principles
and in accordance with international norms.”

According to Khurshudyan, the societies of neither Armenia nor
Azerbaijan are ready for concessions that are recorded in the Madrid
Principles, and this means that both sides should reject those
principles and start from a new point. The Republic of Artsakh should
be recognized and it should be recognized by Armenia so that the
mediators realize that there can be no other way.

Touching upon Serzh Sargsyan’s statement in the PACE that Armenia
hasn’t recognized the NKR’s independence because it recognizes
Azerbaijan’s territorial integrity, Hovsep Khurshudyan noted:

“It is painful and it is the continuation of the policy that all three
Armenian presidents have adopted, but we condemn that policy. Armenia
truly made a huge mistake by recognizing Azerbaijan’s territorial
integrity within the framework of the OSCE and the moment it signed
the CIS agreement. International law doesn’t require recognition
of territorial integrity with the current borders. Armenia could
recognize Azerbaijan’s territorial integrity without Artsakh and
Artsakh’s territorial integrity with today’s borders”.

ARMENIA IS SOURCE COUNTRY OF TRAFFICKING

Lragir.am

28/06/2011

The U.S. State Department Trafficking in Persons 2011 report ranks
Armenia among Tier 2 countries which is a source country for women and
girls subjected to sex trafficking, as well as a source and destination
country for women subjected to forced labor, and a source country
for men subjected to forced labor. Women and girls from Armenia are
subjected to sex trafficking in Germany, the United Arab Emirates, and
Turkey. Armenian men and women are subjected to forced labor in Russia,
while Armenian women are subjected to forced labor in Turkey. Armenian
boys are subjected to forced labor and Armenian women and girls are
found in sex trafficking within the country. Women from Russia are
subjected to forced labor in Armenia, the report informs.

Although in March 2011, the government enacted amendments to the
Criminal Code that further strengthened its anti-trafficking statutes
but Armenia does not fully comply with the international standards. Of
particular concern was a precipitous drop in the number of victims
identified during the year, as well as the absence of investigations
of forced labor offenses.

The government investigated 15 sex trafficking and no labor trafficking
cases in 2010, compared with nine sex trafficking and six labor
trafficking cases in 2009. During 2010, Armenian courts prosecuted four
new cases against six individuals for sex trafficking offenses and none
for labor trafficking offenses. Armenian courts continued to prosecute
an additional nine defendants whose cases had begun in previous years.

Five trafficking offenders were convicted in 2010, which is down
from 11 convictions in 2009. All five convicted offenders in 2010
were given sentences ranging from three to nine years’ imprisonment;
no traffickers received suspended sentences, and no traffickers were
granted early release from prison in 2010. An Armenian court convicted
and sentenced to nine years’ imprisonment a former deputy principal
of a state-run special needs school who, in 2008, forced two students
to beg.

The report holds that there were no new reports of government
officials’ complicity in trafficking during 2010.