Author: Kanayan Tamar

SARKOZY ARRIVE EN ARMENIE, PREMIERE ETAPE DE SA TOURNEE DANS LE CAUCASE
Stephane

armenews
vendredi 7 octobre 2011

EREVAN, 6 oct 2011 (AFP) – Le president Nicolas Sarkozy est arrive
jeudi a Erevan pour une brève visite d’Etat destinee a celebrer les
liens particuliers entre la France et l’Armenie, première etape d’une
tournee dans le sud du Caucase qui le conduira vendredi en Azerbaïdjan
et en Georgie.

Une semaine a peine après l’avoir accueilli a l’Elysee et avoir assiste
avec lui a un recital parisien du plus armenien des chanteurs francais,
Charles Aznavour, M. Sarkozy a ete accueilli a l’aeroport peu après
12H00 GMT par son homologue, Serge Sarkissian, qu’il doit retrouver
en soiree pour un dîner.

Protocole et tradition obligent, le sejour du chef de l’Etat francais
a debute par un entretien avec le patriarche de l’eglise chretienne
d’Armenie, puis un hommage aux centaines de milliers de victimes du
massacre ottoman perpetre en 1915 et 1916 en Turquie.

La qualification de ces evenements de “genocide” a ete reconnue par
la France, le Canada et le Parlement europeen.

Comme Nicolas Sarkozy l’a rappele dans un entretien a l’agence de
presse Mediamax, les liens “indestructibles” qui unissent la France
et l’Armenie ont ete forges “dans la tragedie du genocide, lorsque
la France a accueilli des dizaines de milliers d’Armeniens rescapes
des massacres”.

Près d’un siècle plus tard, cette question devrait peser sur la visite
du president a six mois du scrutin presidentiel. Avant son election
en 2007, il avait promis aux representants de la forte communaute
armenienne de France, estimee a 500.000 personnes, de soutenir une
loi reprimant la negation du genocide de 1915, reconnu il y a dix
ans par une loi francaise.

Mais ce texte a ete enterre en mai faute d’une majorite au Senat
(chambre haute) et surtout du soutien du gouvernement de Nicolas
Sarkozy, suscitant l’amertume des Armeniens de France et de leurs
partisans.

“Il n’a pas respecte sa promesse pour ne pas froisser un peu plus
les Turcs, auxquels il a le courage de refuser l’entree dans l’Union
europeenne. Mais il n’est pas trop tard”, espère le depute UMP (droite)
Richard Mallie.

Dans ce contexte, certains comme l’ex-ministre d’origine armenienne
Patrick Devedjian, qui accompagne le president avec Charles Aznavour
et la chanteuse Helène Segara, considèrent sa visite comme un “geste”
a l’endroit des Armeniens de France. “On a bien compris l’importance
pour lui de cette visite en Armenie”, commente un diplomate de la
region, “2012 n’est plus très loin”.

Outre ce dossier sensible, Nicolas Sarkozy debarque dans le
Caucase avec l’ambition de faire avancer la paix entre l’Armenie et
l’Azerbaïdjan voisin, qui se disputent le territoire azerbaïdjanais
du Nagorny Karabakh, une enclave separatiste peuplee en majorite
d’Armeniens.

Jeudi, le ministère azerbaïdjanais de la Defense a annonce la mort
de deux soldats tues par les forces armeniennes autour du Nagorny
Karabakh, où 17 militaires au total ont ete tues dans des accrochages
depuis janvier.

Le president francais a promis d’oeuvrer en faveur de la paix egalement
lors de sa rencontre son homologue azerbaïdjanais, Ilham Aliev,
vendredi a Bakou, pour une etape de quelques heures. Paris espère
aussi de cette rencontre un “coup de pouce” a la conclusion de gros
contrats pour des entreprises francaises dans ce pays, important
producteur de gaz et de petrole.

Et c’est avec la meme casquette de “faiseur de paix” que Nicolas
Sarkozy doit conclure son periple vendredi après-midi a Tbilissi,
trois ans après avoir negocie un cessez-le-feu controverse entre la
Russie et la Georgie.

Cet accord suscite aujourd’hui le mecontentement des Georgiens, qui
jugent que les Russes ne l’ont pas applique. Trois semaines après
avoir ete accueilli en sauveur en Libye, M. Sarkozy espère toutefois
peaufiner a Tbilissi sa stature d’homme d’Etat, a quelques mois de
la presidentielle francaise qui s’annonce pour lui très difficile.

DES SON ARRIVEE NICOLAS SARKOZY EST ALLE SE RECUEILLIR AU MEMORIAL DU GENOCIDE ARMENIEN

armenews.com

vendredi 7 octobre 2011

Après son arrivee a l’aeroport de Zvarnots et une rapide visite a
sa saintete le catholicos Karekine II Nicolas Sarkozy est alle se
recueillir au memorial du genocide sur la colline du Tzitzernagapert.

A pas lents avec a ses cotes le president armenien Sarkissian il a
emprunte l’allee du deuil. Devant le memorial deux immenses gerbes
ont ete deposees et les hymnes nationaux francais et armeniens ont
et interpretes par un detachement de la musique militaire.

Les deux chefs d’etats ont ensuite descendu les marches pour
s’approcher de la flamme qui brule au centre du memorial, et refaisant
le geste que font des milliers d’Armeniens chaque 24 avril, il ont
depose un ~illet blanc. Nicolas Sarkozy a ensuite visite le musee du
genocide s’attardant sur les ” unes ” des journaux francais de 1915
qui traitaient du massacre des Armeniens par les Turcs ” et a signe
le livre d’or avec cette simple dedicace : ” La France n’oublie pas “.

A l’exterieur du musee Le President francais a plante un arbre,
place juste a cote d’une stèle qui rappelle que la France a reconnu
le genocide armenien.

Silencieux pendant toute la ceremonie et la visite, Nicolas Sarkozy
s’est alors exprime : ” Le genocide des Armeniens est une realite
historique. Il a ete reconnu par la France. le negationnisme collectif
est pire que le negationnisme individuel. la Turquie qui est un grand
pays s’honorerait a revisiter son Histoire comme d’autres pays l’ont
fait l’Allemagne, la France ” a precise le President francais

” On est toujours plus fort quand on regarde son histoire. Le
negationnisme n’est pas acceptable. Si la Turquie regardait en face
son histoire avec ses ombres et ses lumières la reconnaissance du
genocide suffirait. Si elle ne le fait pas alors sans doute faudrait
il aller plus loin. ”

Puis se tournant vers Alexis Govcyian president de l’ UGAB Europe il
aurait ajoute : La balle est dans le camp des Turcs. Soit la Turquie
reconnaît le Genocide, soit la France devra legiferer. Car il faut
que les choses se stabilisent.

En soiree le chef de l’etat et la delegation francaise a participe
a un diner officiel offert par le president Sarkissian.

Jeanine Paloulian

Envoyee speciale pour Nouvelles d’Armenie Magazine

A GROUP OF STUDENTS FROM MOVSES KHORENATSI UNIVERSITY OF YEREVAN VISITS THE NATIONAL ASSEMBLY

National Assembly of RA

Oct 6 2011
Armenia

On October 5 a group of students from Movses Khorenatsi University
of Yerevan, who visited National Assembly within the framework of the
“Open Lesson” programme, attended the sitting of the parliament, and
then they met the Speaker of the National Assembly Hovik Abrahamyan.

The format of these traditional meetings gives an opportunity to
communicate with the Head of the Parliament in sincere atmosphere,
address him questions, and talk on different matters. In this regard
the dialogue between the students from Movses Khorenatsi University
of Yerevan and the NA Speaker was not an exception. First Hovik
Abrahamyan briefly presented the structure and activity, voting
system and functions of the Parliament, following that during the
question and answer with the students he touched upon a number of
issues relating to the issues of parliamentary work and diplomacy,
the region, the youth, education and elections.

Highlighting the role of parliamentary diplomacy and documenting
that during the recent years it has been significantly enlivened,
and in this context the NA Speaker particularly, considered necessary
the presence of the professional deputies in the parliament, who can
actively take part in the delegations. The Youth Parliament, where
the young people have the opportunity to show their knowledge and
abilities, can bring forth future parliamentarians. The NA Speaker
called on the students to be more active, moreover that the NA “Open
Lesson” programme gives an opportunity to more actively and directly
contact with the higher legislative body, to closely get acquainted
with its work. And the activation of the youth is also important from
in terms of shaping civil society.

In response to one of the students’ question, touching upon the
election theme, Hovik Abrahamyan stated that when several months had
been left to the elections, every person respecting himself, every
political force thinking about the people and the state should not
only speak about the snap elections, but also get prepared for the
regular elections, take part in them, seek to occupy a seat in the
parliament. The NA Speaker has stated that with the participation of
the international organizations and structures the new Electoral Code
adopted months ago gives an opportunity to hold fair elections.

In the name of the students and professors from University Movses
Khorenatsi of Yerevan the President of the University presented the
regular issue of the scientific periodical of the Higher Educational
Institution, afterwards the students had been taken a photo with the
NA Speaker in the session hall of the Parliament.

ARMENIA-MACEDONIA

Miusoccer.com

Oct 6 2011

Only one side here has a motive to play at all, and that is Armenia
who are on 14 points and with some chance still to at least finish
2nd, and with Slovakia -also on 14 points- hosting Russia who are
atop with 17 points; Armenia has a golden chance of messing up the
cards if they can win here.

Before I go an and to clarify, let’s take the hypothetical assumption
of Slovakia managing a win over Russia with Armenia beating Macedonia
into consideration. In theis case all 3 sides will be on 17 points with
one game to go for each. In this hypothetical and temporary situation
Armenia will have the advantage with 7 points having drawn at home
to Russia and done the double over Slovakia. Slovakia already beat
Russia in Moscow so they will have 6 points while Russia will be at
a disadvantage with only 4 points from a win and a draw vs Armenia.

Russia will still have a better chance as they will host Andorra
in their last game while Armenia will have to travel to Dublin and
Slovakia will take the short trip to Skopje.

Worthy to mention is that Ireland has 15 points as we speak and
they play away to Andorra, so the situation for Armenia is even more
complicated than it looks, but the point is a win over Macedonia is
a must to keep the Armenians in the run.

Macedonia has nothing to play for as they have only harvested 7 points
from therir previosu 8 games (2 wins over bottom side Andorra plus
a home draw vs Armenia).

Armenia scored 7 without conceding in their last 2 games while
Macedonia only scored once in their last 3 games (or 2 in their last
5), so obviously I will be backing the side on better form that has
a higher motive and is backed by the home fans.

Final words: Pandev is out injured for Macedonia.

WESTERN PRELACY PUBLISHES ARAM I’S ‘TAKING THE CHURCH TO THE PEOPLE’

asbarez
Wednesday, October 5th, 2011

The new book written by Catholicos Aram I

LA CRESCENTS-Western Prelate Archbishop Moushegh Mardirossian, the
Religious and Executive Councils announced that on the occasion of
the Pontifical Visit of His Holiness Aram I, Catholicos of the Great
House of Cilicia, to the Western United States, the Western Prelacy
also has published the latest book authored by His Holiness titled
“Taking the Church to the People.”

The book consists of three parts. In the first part, Catholicos
Aram I describes the nature of the church, its mission and its
institutional expressions, including the parish, the dioceses and the
wider Armenian community in Armenia and the Diaspora. While describing
the organization of each, His Holiness suggests ways in which they
should be renewed.

In the second part our Pontiff identifies the core issues that the
Armenian Church is currently facing. He starts with the Bible as
the foundation of Christian faith and its interpretation; he then
discusses the family, the school and Christian education. At the end
of this section, Aram I explains the meaning of the term “people of
God” and explains why Armenian women, youth and children, who have
been marginalized in the Church and all community organizations,
should participate in building their communities.

In the final part of the book, the Catholicos includes certain
pastoral letters and messages that he has previously addressed to
youth in order to prompt a meaningful dialogue with them.

The book is a basic reader for all Armenians who want to learn about
the Armenian Church and its faith, mission and organization. It is
an invitation to the people in Armenia and the Diaspora to equip
themselves with the legacy of the past and build Armenian communities
responsive to the challenges of globalization. Finally, it is a guide
to being the Church as the people of God both in Armenia and Diaspora.

DEPLACEMENT DU PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE EN ARMENIE, EN AZERBAIDJAN ET EN GEORGIE

Source/Lien : Elysee.fr
Publie le : 06-10-2011

Info Collectif VAN – – Le Collectif VAN vous
invite a lire le programme du deplacement de Sarkozy en Armenie,
en Azerbaïdjan et en Georgie publie sur le site de l’Elysee..

Le president de la Republique se rendra en Republique d’Armenie du
jeudi 6 octobre au vendredi 7 octobre 2011 pour une visite d’Etat,
puis le vendredi 7 octobre en Republique d’Azerbaïdjan et en Georgie.

Il sera accompagne de M. Eric Besson, ministre charge de l’Industrie,
de l’Energie et de l’Economie numerique, M. Henri de Raincourt,
ministre charge de la Cooperation, M. Thierry Mariani, ministre charge
des Transports et de M. Pierre Lellouche, secretaire d’Etat charge
du Commerce Exterieur.

Programme du deplacement

Jeudi 6 octobre 2011

17h15 (Paris 14h15)

Arrivee de M. le President de la Republique a l’aeroport international
d’Erevan, en Republique d’Armenie

Accueil par M. Serge SARKISSIAN, president de la Republique d’Armenie

Ceremonie officielle d’accueil : * Passage en revue des troupes *
Salut au drapeau * Execution de ” La marseillaise ” et de l’hymne
national armenien * Defile des troupes

14h45

Rencontre avec Sa Saintete KAREKINE II, Catholicos de tous les
Armeniens, au Siège de Sa Saintete a Etchmiadzine

15h30

Arrivee de M. le President de la Republique au Memorial de
Tsitsernakaberd, pour l’hommage aux victimes du Genocide

* Depôt de gerbe au Monument des victimes du Genocide * Depôt de
fleurs autour de la flamme eternelle * Visite du musee en compagnie
de M. Serge SARKISSIAN, president de la Republique d’Armenie *
Plantation d’un sapin par M. le President de la Republique a la
memoire des victimes du Genocide

21h00

Dîner d’Etat offert par M. Serge SARKISSIAN, president de la Republique
d’Armenie en l’honneur de M. le President de la Republique

Allocutions des deux chefs d’Etat

Vendredi 7 octobre 2011

9h00

Entretien entre M. le President de la Republique et M. Serge
SARKISSIAN, president de la Republique d’Armenie, au Palais
presidentiel

9h30 (Paris 6h30)

Conference de presse conjointe au Palais presidentiel

10h15

Inauguration de la ” Maison Charles Aznavour “, en presence de M.

Charles Aznavour

10h50

Discours de M. le President de la Republique, sur la Place de France

11h45

Ceremonie de depart a l’aeroport d’Erevan Accueil par M. serge
SARKISSIAN, president de la Republique d’Armenie

* Passage en revue des troupes * Salut au drapeau * Execution de
l’hymne national armenien, puis de ” La Marseillaise ”

13h15 (Paris 10h15)

Arrivee de M. le President de la Republique a l’aeroport international
de Paris 10h15 Bakou, en Republique d’Azerbaïdjan

13h30

Arrivee de M. le President de la Republique, au Palais de Zagulba
Accueil par M. Ilham ALIEV, President de la Republique d’Azerbaïdjan

Ceremonie officielle d’accueil :

* Execution de ” La Marseillaise ” et de l’hymne national d’Azerbaïdjan
* Salut au drapeau * Passage en revue des troupes * Defile de la
garde d’honneur

13h45

Entretien entre M. le President de la Republique et M. Ilham ALIEV,
president de la Republique d’Azerbaïdjan

14h00

Dejeuner offert en l’honneur de M. le President de la Republique,
par M. Ilham ALIEV, president de la Republique d’Azerbaïdjan

15h50

Pose de la première pierre du lycee francais de Bakou, par M. le
President de la Republique

Allocutions des deux chefs d’Etat

17h00 (Paris 15h00 )

Arrivee de M. le President de la Republique a l’aeroport international
de Tbilissi, en Georgie

Accueil par M. Mikheil SAAKACHVILI, president de la Georgie

17h30

Discours de M. le President de la Republique, sur la Place de la
Liberte

18h30

Entretien entre M. le President de la Republique et M. Mikheil
SAAKACHVILI, president de la Georgie

Retour a la rubrique

VAHAN HOVANNISIAN EVOQUE LA POSSIBILITE D’UNE CANDIDATURE DE ROBERT KOCHARIAN
Stephane

armenews.com
jeudi 6 octobre 2011

Vahan Hovannisian, qui est le leader de la faction parlementaire
Dashnaktsutyun, a dit dedaigneusement que Kocharian n’avait pas
annonce a son aprti qu’il serait candidat en mai 2012.

” Nous n’avons pas recu de telle demande ou d’offre [de Kocharian],
donc nous n’avons pas besoin de repondre a cette question car nous
n’avons pas eu de telle discussion ” a dit Hovannisian en reponse a
une question posee par le service armenien de RFE/RL.

Vartan Oskanian, ancien ministre des Affaires Etrangères et proche
de Robert Kocharian a decrit la participation de Kocharian lors des
prochaines elections parlementaires comme ” probable “.

En attendant, le representant Dashnak a exprime son scepticisme face
a la moindre concession possible de Sarkisian a Ter-Petrosian.

” Est-ce que la pression de l’opposition sur lui [Sarkisian] est si
forte ? Je ne le pense pas ” a indique M.Hovannisian, pointant que
les paroles de Ter-Petrosian lors du dernier rassemblement du HAK
n’etaient pas ” maximalistes “.

LETTRE OUVERTE AU PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE FRANCAISE
Jean Eckian

armenews.com
jeudi 6 octobre 2011

Erevan (Armenie) – Akhalkalak (Georgie)

Lettre ouverte au President de la Republique Francaise, Monsieur
Nicolas Sarkozy Conseil de Coordination de Defense des Droits des
Armeniens du Djavakhk

Monsieur le President de la Republique,

Dans le cadre de votre visite au sud-Caucase des 6 et 7 octobre,
nous souhaitons attirer votre attention sur les problèmes dans la
region du Djavakhk en Georgie, peuplee en majorite par des Armeniens.

Les autorites georgiennes, en violation flagrante de ses obligations
internationales et europeennes sur les Droits de l’Homme et des
Minorites, prennent des mesures coercitives visant a restreindre les
droits civiques, linguistiques, educatifs et culturels des Armeniens
du Djavakhk.

Les autorites georgiennes ont mis en place un système repressif contre
les habitants du Djavakhk. Les elections nationales et locales sont
constamment truquees. Les Armeniens sont sous-representes dans les
organes administratifs et les collectivites territoriales des regions
dans lesquelles ils sont pourtant majoritaires.

La langue georgienne est imposee dans tous les actes administratifs
de la vie publique alors que les Armeniens du Djavakhk ne parlent pas
cette langue. Sous pretexte d’ameliorer l’enseignement du georgien, les
enseignants armenophones sont licencies. Cette politique linguistique
des autorites georgiennes est prise pour une georgianisation forcee.

La population du Djavakhk a proteste par des moyens legaux et
pacifiques contre cette situation. La reaction des autorites
georgiennes a ete d’arreter, en juillet 2008, le leader pour les
droits civiques des armeniens du Djavakhk, Vahakn Chakhalyan. Il a
ete condamne en avril 2009 a 10 ans de prison suite a des charges
fabriquees et un procès tronque.

Le climat repressif des autorites georgiennes dans cette region
contribue aux sentiments de frustration et de mecontentement parmi les
Armeniens du Djavakhk, situation qui n’apaisent en rien les risques
de conflit.

Les responsables politiques georgiens ont fait de leur integration
a l’Union Europeenne une priorite. Cependant la politique de
l’administration du President Mikhaïl Saakatchvili a l’egard
des Armeniens du Djavakhk est contraire aux normes europeennes et
internationales, constat confirme par differents rapports et experts
d’Institutions et d’ONG europeennes et internationales.

Monsieur le President de la Republique, nous vous prions, lors de
votre rencontre avec votre homologue georgien, de bien vouloir soulever
les questions relatives aux problèmes auxquelles sont confrontes les
Armeniens en Georgie.

Le desir des autorites georgiennes d’integrer les structures
europeennes est incompatible avec leur politique de violation des
droits civiques des Armeniens en Georgie. La resolution de ces
problèmes contribuera au developpement de la Georgie ainsi qu’a la
stabilite au Sud-Caucase.

Nous vous prions d’agreer, Monsieur le President de la Republique,
l’expression de notre très haute consideration.

Conseil de Coordination de Defense des Droits des Armeniens du Djavakhk

L’Union Patriotique Djavakhk (Shirak Torosyan). Le parti Virk du
Djavakhk (David Rsdakian). Le Mouvement Democratique Djavakhk (Norik
Karapetyan). L’ONG Franco-armenienne Union Yerkir (Sevak Artsruni).

SARKOZY URGED TURKEY TO RECOGNISE ARMENIA ‘GENOCIDE’

Updated News

Oct 6 2011
Canada

FRANCE – French President Nicolas Sarkozy on Thursday urged Turkey
to take responsibility for the 1915 massacre of Armenians, calling
its refusal to recognise the deaths as genocide as “unacceptable”.

Sarkozy’s comments, issued at the start of his first state visit to
Armenia, whose diaspora represents a large voting minority in France,
come months before a presidential election which he heads into with
approval ratings at a low.

“Turkey, which is a great country, would be honorable to revisit
its history like the other great countries in the world have done:
Germany, France,” Sarkozy said at the top of a two-day, three nation
swing through the Caucasus.

France has recognised mass killings of Armenians in the Ottoman empire
as genocide a decade ago, a bold step that pressure from Turkey has
prevented in countries with a large Armenian diaspora such as the
United States.

Turkey says those killed were the victims of war, and has downgraded
relations with nations that dared to disagree.

Sarkozy however left no room for ambiguity after visiting the National
Genocide Museum in Armenian capital to pay respect to the massacre
victims and plant a tree in the memorial garden.

“The genocide of Armenians is a historic reality that was recognised
by France. Collective denial is even worse than individual denial,” he
said at a joint appearance with Armenian counterpart Serge Sarkisyan.

“We are always stronger when we look our history in the face, and
denial is not acceptable.”

Asked whether France should adopt a law prosecuting anyone who denies
that the massacres were “genocide”, Sarkozy replied that “if Turkey
revisited its history, looked it in the face, with its shadows and
highlights, this recognition of the genocide would be sufficient.”

“But if Turkey will not do this, then without a doubt it would be
necessary to go further,” he said.

Sarkozy angered Turkey ahead of his election in 2007 by backing a
law aimed at prosecuting those who refused to recognise the event as
a genocide.

The French lower house of parliament later rejected the measure,
infuriating an Armenian diaspora of some 500,000 people.

Sarkozy has also indicated his ambition to bring Armenia and
neighbouring Azerbaijan forward in the stalled peace process over
the tiny Nagorny Karabakh region.

But just as the French leader urged the two rivals to “take the risk
of peace” in an interview on Wednesday, pro-Armenian authorities that
control Karabakh said a soldier was killed by Azerbaijani forces.

Baku responded Thursday with the accusation that two soldiers were
shot dead from the Armenian side.

Seventeen soldiers have now been reported killed this year along the
ceasefire line in Karabakh. Armenian separatists backed by Yerevan
seized the territory from Azerbaijan in a war in the 1990s that left
some 30,000 dead.

Despite years of talks since the 1994 ceasefire, the two sides have
still to sign a final peace deal.

Sarkozy was to dine with Sarkisyan later Thursday and continue his
tour of Caucasus states Azerbaijan and Georgia on Friday.

ARMENIAN SOLDIER KILLED NEAR KARABAKH: MINISTRY

Agence France Presse
October 5, 2011 Wednesday 5:03 PM GMT

Azerbaijani forces have killed an Armenian soldier on the front line
in Nagorny Karabakh, the pro-Armenian authorities that control the
disputed region said on Wednesday.

The Armenian soldier was hit in the head and killed while stationed
at his military outpost, the separatist Karabakh defence ministry
said in a statement.

“This shows that Azerbaijan not only holds in contempt the
international community’s calls for respect of the peace process,
but also puts the region’s fragile stability under threat,” the
statement said.

The soldier, whose identity was not revealed, was the 15th serviceman
to be killed this year amid continued tensions over the mountainous
region.

Ethnic Armenian separatists backed by Yerevan seized Nagorny Karabakh
from Azerbaijan in a conflict in the 1990s that left around 30,000
dead.

Azerbaijan has repeatedly threatened to use force to win back
Karabakh if internationally mediated peace negotiations do not
yield satisfactory results, while Yerevan has warned of large-scale
retaliation if Baku launches any military action.