Author: Kajoyan Gevork

WAR IN KARABAKH CANCELLED DUE TO EUROVISION – ARMENIAN MP

news.am
June 28, 2011
Armenia

YEREVAN. – War between the Armenian sides and Azerbaijan is cancelled
due to Eurovision-2012 song contest in Baku, said the leader of
Heritage party parliamentary group Stepan Safaryan to a press
conference on Tuesday.

According to him, after Kazan meeting the responsibility for unsigned
document lay on Azerbaijan and now its president can’t help but shake
his fists.

“Azerbaijan has no choice but showing its muscles at a military parade
and proving its society that Baku’s position did not suffer fiasco in
negotiation process and it was only Kazan meeting that proved to be a
failure,” said Safaryan, marking that from time to time Azerbaijani
side would be probing the response of international community on
belligerent statements.

Note that during military parade of Azerbaijani Armed Forces on June
26, President Ilham Aliyev stated that ‘Azerbaijan’s territorial
integrity will be restored by any means’.

EREVAN IMPERTURBABLE FACE AUX MENACES AZERIES
Marion

armenews.com
mercredi 29 juin 2011

Le vice-ministre de la Defense, Davit Tonoyan, a minimise, mardi 28
juin, les menaces renouvelees du president azerbaïdjanais Ilham Aliev
de resoudre le conflit du Haut-Karabagh par la force, en mettant en
doute la volonte reelle de Bakou de mener une autre guerre.

Il a egalement exprime sa confiance dans les capacites de l’Armenie a
faire face a un conflit arme, en faisant valoir l’acquisition recente
d’armes russes sophistiquees et l’amelioration de l’entraînement des
forces armees.

” Je pense que ces declarations sont essentiellement politiques parce
que notre voisin est egalement conscient de nos capacites reelles
“, a declare D. Tonoyan a RFE / RL dans une interview. ” Neanmoins,
si l’Azerbaïdjan demarre les hostilites militaires, je ne vois pas
comment il peut parvenir a un succès strategique ou tactique. ”

L’Azerbaïdjan organisait, dimanche dernier, son grand defile militaire
annuel depuis la chute de l’Union sovietique. Une demonstration
de force, tout juste deux jours après l’echec des pourparlers de
Kazan entre I. Aliev et son homologue armenien Serge Sarkissian. Des
milliers de soldats et des centaines de chars ont ainsi defile. Les
derniers systèmes anti-aeriens russes S-300, d’une valeur d’au moins
300 millions de dollars, ont egalement ete presentes.

” Je suis complètement certain que nous retrouverons notre integrite
territoriale de n’importe quelle manière “, a declare I. Aliev lors
de son discours.

” Contrairement a l’Azerbaïdjan, nos systèmes de defense couvrent
tout l’espace aerien du probable theâtre des hostilites militaires et,
en fonction de leurs caracteristiques qualitatives et quantitatives,
representent une capacite beaucoup plus importante. Par consequent,
l’existence de S-300 ne devrait pas inquieter l’Armenie mais
l’Azerbaïdjan, qui agit a coup de menaces militaires. ”

L’Armenie a officiellement confirme sa possession de tels systèmes fin
decembre. On ignore encore quand et selon quelles conditions la Russie
lui a transfere ces armes avec un champ de tir allant jusqu’a 300 km.

” Du point de vue militaire, ces systèmes ne menacent pas l’Armenie
et la securite du Haut-Karabagh pour la simple raison que c’est une
arme anti-aerienne defensive, et ni l’Armenie, ni la Republique du
Haut-Karabagh n’ont le projet de mener une campagne militaire contre
l’Azerbaïdjan. D’ailleurs, ils ne peuvent pas resoudre le problème
de la defense d’une partie de l’espace aerien de l’Azerbaïdjan “,
a explique D. Tonoyan.

” L’acquisition de ces systèmes et les speculations politiques
autour de cette question montrent que notre voisin a bascule de
l’acquisition des armes offensives a l’acquisition d’armes defensives
“, a-t-il ajoute.

I. Aliev a reaffirme dimanche dernier son intention d’augmenter les
depenses militaires de 3,3 milliards de dollars cette annee, contre
2,15 de dollars l’annee dernière et seulement 160 millions de dollars
en 2003. Par comparaison, le budget armenien de la defense pour 2011
devrait atteindre 400 millions de dollars.

L’Armenie cherche a rester dans la course et a ainsi intensifie ses
relations avec la Russie. S. Ohanian a declare en fevrier que l’Armenie
a mis la main sur des quantites d’armes modernes ” sans precedent ”
en 2010 et continuera de s’approvisionner dans le cadre du plan de
rearmement de cinq ans approuve par le Conseil national de securite
en decembre dernier. Le plan prevoit, entre autres, l’acquisition
d’armes de precision de longue portee.

” Un travail considerable a ete fait dans cette direction, et il se
poursuivra a un rythme encore plus rapide “, a declare D. Tonoyan. ” La
guerre moderne exige egalement des des competences operationnelles,
tactiques et des actions coordonnees sur la communication,
l’intelligence et la technologie de l’information. Beaucoup de travail
est egalement fourni dans cette direction. Et l’accent est mis sur
la fabrication domestique. ”

US DISAPPOINTED IN KAZAN MEETING OF PRESIDENTS

Tert.am
28.06.11

The US is disappointed in the June 24 Kazan meeting of the Armenian
and Azeri presidents, a spokeswoman for the US Department of State
has said.

At the US State Department briefing on June 27, Victoria Nuland was
asked to comment on the outcome of the meeting.

“As you know, the presidents of Armenia and Azerbaijan were not able
to agree on the basic principles when they met in Kazan,” Nuland
said.” However, in their joint statement with President Medvedev,
both of them noted that they had improved their understanding on a
number of issues, agreed to keep working on the basic principles,
and to come back together at a future date to be specified. But I
would say it’s disappointing.”

RWANDA : LE TPIR CONDAMNE POUR LA 1ERE FOIS UNE FEMME POUR GENOCIDE

ONU
Publie le : 28-06-2011

Info Collectif VAN – – Le Collectif VAN vous
propose cette information publiee sur le site de l’ONU le 24 juin 2011.

24 juin 2011 – Le Tribunal penal international pour le Rwanda (TPIR),
base a Arusha en Tanzanie, a condamne, vendredi, les six accuses de
l’affaire Butare, y compris Pauline Nyiramasuhuko, ancienne ministre
rwandaise et première femme a etre condamnee pour genocide.

Mme Nyiramasuhuko ete condamnee a la detention a perpetuite, pour
crimes de genocide et crimes contre l’humanite (viol, extermination
et persecution) perpetres en 1994 et pour avoir gravement viole
l’Article 3 des Conventions de Genève et son protocole additionnel
(violence sur la vie et outrage a la dignite).

Nee en 1946, Pauline Nyiramasuhuko a ete arretee au Kenya le 18
juillet 1997. A 65 ans, elle est la première femme reconnue coupable
de genocide par une juridiction internationale. Selon la presse,
depuis son arrestation, la Rwandaise n’a jamais reconnu sa culpabilite.

La Chambre de première instance du Tribunal a egalement condamne
son fils, Arsène Shalom Ntahobali, un ancien etudiant, et Elie
Ndayambaje, ancien bourgmestre de Muganza a la prison a vie. Arsène
Shalom Ntahobali a ete accuse de genocide, de crimes contre l’humanite
(extermination, viol et persecution) et Elie Ndayambaje a ete juge
coupable de genocide, de crimes contre l’humanite (extermination,
viol et persecution) et pour avoir viole l’Article 3 des Conventions
de Genève et son protocole additionnel (violence sur la vie et outrage
a la dignite).

Sylvan Nsabimana, ancien Prefet de Butare, a ete condamne a 25 annees
de prison, reconnu coupable de genocide, extermination et persecution
constituant des crimes contre l’humanite et crimes de guerre.

Alphonse Nteziryayo, un ancien lieutenant-colonel des Forces armees
du Rwanda et egalement prefet de Butare a ete condamne a 30 ans de
prison pour incitation directe et indirecte a commettre un genocide.

Enfin, Joseph Kanyabashi, ancien bourgmestre de la commune de Ngoma
dans la prefecture de Butare a ete condamne a 35 ans de prison pour
crimes contre l’humanite (extermination et persecution) et violations
graves de l’Article 3 des Conventions de Genève et son protocole
additionnel (violence sur la vie).

Retour a la rubrique

LA PARTIE AZERBAiDJANAISE NE PARVIENT PAS A DEMONTRER UNE VOLONTE ET UNE DETERMINATION SUFFISANTES
Stephane

armenews.com
mardi 28 juin 2011

Le 17 Juin la Commission sur les otages, les personnes disparues et les
prisonniers de guerre a tenu une seance au ministère de la defense,
preside par le ministre de la Defense Seyran Ohanian. Le travail
effectue au cours de ns la première moitie de 2011 a ete discute,
les futurs programmes ont ete determines.

Les membres du Comite ont declare que le processus de retour
des prisonniers de guerre vers la Patrie est lent que la partie
azerbaïdjanaise ne parvient pas a demontrer une volonte et une
determination suffisantes.

Les membres du Comite ont note qu’il est necessaire d’attirer
l’attention des structures internationales sur les restrictions
de l’activite du bureau du CICR a Bakou par les autorites
azerbaïdjanaises, et augmenter l’efficacite du travail pour un retour
des otages et des personnes disparues vers leurs maisons.

ARONIAN AND DANIELIAN IN BOTVINNIK TOURNAMENT

Panorama
June 27 2011
Armenia

Armenian GM Levon Aronian is going to take part in the tournament
devoted to the 100th Anniversary of Mikhail Botvinnik, which is to
be held with the rules of rapid and blitz games in Moscow, Russia
on September 1-5, 2011, armchess.am informs. Aronian’s opponents are
going to be Viswanathan Anand, Magnus Carlsen and Vladimir Kramnik.

On the same days women’s tournament, devoted to the memory of Botvinnik
will also be held in the capital of Russia. Elina Danielian is going to
participate in it. Armenian grandmaster’s opponents will be Viktorija
Cmilyte, Humpy Koneru and Tatiana Kosintseva.

WORDS OF WISDOM FROM AN IRISH RENAISSANCE MAN

Belfast Telegraph
June 27, 2011 Monday
Final Edition

To Monaghan, then, with its narrow sun-flashed lanes and petrol
smugglers and hidden lakes and the North’s wind farms on the horizon
and the driver telling me that Patrick Kavanagh came from here and
me, tired and irritable after the flight from Beirut, saying yes I
know that, and then infuriated when the man adds that he’s never read
anything by the fellah.

At the Flat Lake Festival — in the grounds of the great Madden abode
— I am supposed to “debate” with Eamonn McCann on Northern Ireland
and the Middle East. Alas, Eamon and I agree too much. An American
in the audience attacks me for calling the US Press “gutless” and
“rubbish”, so I whip out a copy of a Wall Street Journal report
on the Taliban in which every paragraph is attributed to anonymous
“government officials”, until the audience bursts out laughing and
the guy storms out.

Eamonn goes on and on about the murder of 14 unarmed Catholics by
British paratroopers in 1972, tearing apart the Saville report which
brought final possible comfort to their relatives.

I talk about the Armenian holocaust of 1915 and Turkey’s refusal to
acknowledge the truth, until someone else in the audience, an Irishman
this time, starts blathering on about the need to “move on” since
injustice cannot be undone. And so Eamonn goes back to Bloody Sunday.

He’s caught the flaws in Saville. But I sense the audience growing
weary. Didn’t Cameron apologise?

It’s a relief to head to the stately home where the Anglo-Irish
Maddens have lived since 1734, a miniature Buckingham Palace but one
of the very few great Irish houses in which one can actually feel
cosy. Real wood on the fire, great oil paintings of the ancestors,
bacon and fried egg and brown toast and coffee with cream for breakfast
at 7.30 next morning.

And there on the sofa is another festival feature, Ulick O’Connor. If
Garret Fitzgerald’s death means that John Hume is the only Irish
statesman left alive, then Ulick is surely the only Irish Renaissance
man still on the island; poet, rugby player and playwright. He is 82.

I’ve known Ulick for years and am always ready to cast a cold
eye on him. Generous to a fault, memory as big as a volcano, he
presents me with an inscribed copy of his diaries, 1970-1981. Like
every Renaissance man, there is a Machiavelli in Ulick, a cynical
understanding of power, wit soaked in poison for his enemies. When
Seamus Heaney chooses not to express too nationalist an opinion, he
is dubbed “Sheepy-eyed Seamus”. There’s Ulick for you, like a fine
chocolate with a tiny splinter of glass buried deep inside it. But he
is in great form tonight, getting the Middle East dictators spot on,
perhaps because he understood Oswald Mosley so well.

Within 48 hours, I am meeting barristers at the Four Courts in Dublin
and then I’m soaring over the Atlantic towards Canada for a university
commencement address way north of Vancouver. Then I’m sitting by
Heffley Lake, dark Canadian firs around me and, in a deckchair by
the water, I open the right-wing National Post.

The post-revolutionary Arab nations, George Jonas tells me, are
“regimes infiltrated or dominated by Muslim Brotherhood-types (sic),
sounding as repressive as the regimes they seek to replace… Many of
the Arab Spring’s stalwarts … far from being friendly to liberal
democracy, seem implacably and permanently hostile to it. They are
“Taliban types” (sic again). “It isn’t democrats who are spearheading
the opposition… it’s jihadists.”

Fantasyland. The age of Narcissus again.

CAPTION: Generous: Ulick O’Connor

ARMENIA, AZERBAIJAN BLAME EACH OTHER FOR KARABAKH FAILURE

Saudi Press Agency (SPA)
June 26, 2011 Sunday

YEREVAN/BAKU, Rajab 23, 1432 H / Jun 25, 2011, SPA — Armenia and
Azerbaijan blamed each other on Saturday for failing to reach an
agreement on a framework document that would set the stage for an
end to their two decade-old conflict over Nagorno-Karabakh, Reuters
reported.

Azeri President Ilham Aliyev and Armenia’s Serzh Sarksyan held talks
on Friday in the Russian city of Kazan, 720 km (450 miles) east of
Moscow, on Nagorno-Karabakh, which Armenian-backed forces wrested
from Azeri control in the deadliest war to break out during the fall
of the Soviet Union 20 years ago.

“The Kazan summit did not achieve a breakthrough because Azerbaijan
was not ready to accept the last version of the Basic Principles,”
Armenian Foreign Minister Edward Nalbandian said in a statement.

The two sides were under pressure from global powers to agree the
Basic Principles, a 14-point framework document that would set the
stage for talks on a peace settlement.

The document would set guidelines on how to determine the final status
of the Nagorno-Karabakh enclave, which has run its own affairs with
Armenia’s support since the war. It would also cover the return
of several territories surrounding the enclave, which also form a
corridor to Armenia, to Azeri control.

Other points include the right of refugees from both sides to
return; an interim status providing security and self-governance for
Nagorno-Karabakh; and international security guarantees to keep the
fragile deal from falling apart.

Baku was quick to respond to Yerevan’s allegations that the Azeri
side was responsible for the failure.

“Armenia’s foreign ministry statement showed once again that the
Armenian leadership had no intention of abandoning methods of dirty
propaganda,” Novruz Mamedov, head of the presidential administration’s
foreign relations department, told reporters.

“The unconstructive position of the Armenian side is to be blamed
for absence of serious progress,” he said.

At the same time, both sides pledged to continue talks.

The Organisation for Security and Cooperation in Europe (OSCE) on
Saturday called on both sides to continue peace efforts and pledged
its support for the process.

Azeri and Armenian leaders and Russian President Dmitry Medvedev said
on Friday that the sides had reached “a mutual understanding on a
range of issues whose resolution will help create conditions for an
approval of the Basic Principles”.

A 1994 ceasefire halted the conflict that killed about 30,000 people
and drove up to a million from their homes. But gunfire and landmines
frequently kill soldiers on both sides.

After years struggling to shepherd the rivals toward a resolution,
the United States, Russia and France — which lead mediation efforts —
are pushing for a serious step forward.

The dispute also scuttled a rapprochement between Armenia and Turkey
last year. Azerbaijan has said it could reclaim Nagorno-Karabakh by
force if the status quo persists.

PRESIDENT SARGSYAN GETS ACQUAINTED WITH ACTIVITY OF “TUMO” CREATIVE TECHNOLOGY CENTER

ARMENPRESS
28 June, 2011
YEREVAN

President of Armenia Serzh Sargsyan visited today “Tumo” creative
technology center in Yerevan Ajapnyak administrative region the
ceremonial opening of which is intended for August 12. The center
has been created on the initiative of Sam and Silva Simonians who
are currently living in Texas.

Sam Simonian is the founder of “APG Labs AM” company registered in the
United States. As a result of the wide volume of construction work
of the company the first six-storeyed building of techno park has
been built, in the first floor of which the Tumo creative technology
center is operating. Till now investments amounting to 43.5 million
USD have been made.

The goal of the center is to carry out educational programs through
application of information technology, introduce to the young people
the world achievements of technology through classes, workshops,
seminars, etc.

Speaking to reporters, director of the center Marie Lu Papazyan said
the center is free for children from 12 to 18 years old who want
to get acquainted with contemporary technology. “Applying peculiar
study program it aims at promoting the creative progress of the new
generation and become a basis for many to become specialist in the
computer area”, she said.

According to her, the center provides few services, particularly
such spheres have been chosen which are attractive and promising –
animation, computer games, creation of web sites, digital media. Marie
Lu Papazyan said the center provides good opportunities for best
children, and did not exclude that they may continue studying abroad.

The president of the republic spoke with the children studying in
the center who presented the knowledge they have got there.

HAUT-KARABAKH : LA RENCONTRE DE KAZAN S’EST TERMINEE

FEAJD
Publie le : 27-06-2011

Info Collectif VAN – – Le Collectif VAN
vous propose la traduction des extraits des articles en anglais de
Armenialiberty, de Radiolour et de PanArmenian.net parue sur le site
de la Federation Euro-Armenienne pour la Justice et la Democratie le
25 juin 2011.

Traduction Gerard Merdjanian – Commentaires du site de la Federation
Euro-Armenienne :

Une declaration tout en finesse. Pas un mot plus haut que l’autre,
pas un propos negatif, et surtout ne designer personne dans un sens
ou dans un autre. Du pur langage diplomatique.

Tous les politiques s’accordaient pour dire que la reunion devait
deboucher sur un succès. Tous les observateurs et les analystes
s’accordaient pour dire que rien ne sortirait de cette rencontre.

Quand le fosse est trop large, on ne peut pas le combler, tout au
plus on peut y jeter un viaduc pour relier les deux bords.

Les pays copresidents ont l’habitude de faire des grands ecarts
diplomatico-hypocrites : Promouvoir les negociations pacifiques
et parallèlement vendre des armes directement ou indirectement aux
antagonistes.

Il faut decortiquer les propos du Calife de Bakou lorsqu’il clame
haut et fort que le budget militaire de son pays equivaut au budget
total de l’Armenie !

***

*

Les Presidents n’ont pas signe de document cadre qui aurait ouvert
la voie a une resolution du conflit du Karabakh, mais ont declare
que certains progrès avaient ete accomplis.

La reunion trilaterale dans la capitale du Tatarstan, reunissait
le president de l’Armenie, Serge Sarkissian, le president de
l’Azerbaïdjan, Ilham Aliyev et le President de la Russie, Dmitri
Medvedev. Les ministres des affaires etrangères de l’Armenie, de
la Russie et de l’Azerbaïdjan ainsi que les adjoints des presidents
participaient egalement a la reunion qui a commence vers 17h00 heure
locale, et a dure plus de 3 heures.

La très courte declaration diffusee par le Kremlin indique : “les
chefs d’Etat sont parvenus a un accord mutuel sur un certain nombre
de questions dont la resolution contribuera a creer les conditions
pour l’approbation des principes de base.”

Aucune autre declaration publique n’a ete faite par les participants.

Contrairement aux attentes des mediateurs internationaux qui esperaient
la signature d’un accord-cadre, et meme s’il y a des progrès, il
a ete clairement confirme qu’il subsiste toujours des differences
profondes sur les principes fondamentaux d’un règlement de compromis
propose par les Etats-Unis, la Russie et la France.

Les Presidents de l’Armenie et de l’Azerbaïdjan ont exprime leur
gratitude aux dirigeants russes, francais et americains, aux
copresidents du groupe de Minsk de l’OSCE, pour ‘leur attention
constante aux problèmes du Haut-Karabakh’ et ont hautement salue
les efforts personnels du president russe pour sa mediation en vue
d’un accord.

*

Beaucoup d’espoir a la veille de la rencontre

La veille, le ministère russe des Affaires etrangères avait sorti
une declaration indiquant que la rencontre du lendemain doit servir
de point de repère dans le règlement du conflit du Haut Karabakh :
“Nous nous attendons que Bakou et Erevan reagissent de manière
constructive a la declaration conjointe faite le 26 mai a Deauville
par les pays copresidents du Groupe de Minsk de l’OSCE, qui fait appel
aux dirigeants de l’Armenie et l’Azerbaïdjan a faire preuve de volonte
politique et de finaliser les principes de base (d’un accord de paix)
au cours du prochain sommet.”

*

“Les Etats-Unis, l’Union europeenne et la Russie ne semblent pas
beaucoup d’accord ces jours-ci. Mais dans l’instable Sud-Caucase,
ils s’accordent a dire que l’Armenie et l’Azerbaïdjan ont besoin
de signer un accord vendredi s’ils veulent serieusement trouver une
solution pacifique au conflit pluri-decennal du Haut-Karabakh,” ecrit
dans le New York Times Sabine Freizer, la directrice du programme
Europe de l’International Crisis Group.

“Meme si l’on relève des signes prometteurs, s’il y a accord signe,
il faudra encore compter une dizaine d’annees pour l’appliquer. S’il
n’y a pas rapidement un accord qui suit la rencontre de Kazan et un
ferme engagement internationale pour l’appuyer, le problème risque
de se complexifier. Si un accord est signe, ce ne sera que le debut
d’un processus, et non sa conclusion. Si M. Medvedev peut les amener
a apposer leur signature sur le papier, ce sera une etape importante
et un grand pas en avant dans cette confrontation, avec en plus,
une validation de la persistance du leader russe.”

*

Steve Gutterman, correspondant de Reuters a Moscou, ecrit : “Une percee
serait une aubaine pour les presidents Medvedev, Obama et Sarkozy,
qui tous les trois sont susceptibles de se presenter a une reelection
l’an prochain.”

Le Moscow Times ecrit de son côte : “Les enjeux sont plus eleves
que jamais, avec la reunion de Vendredi a Kazan sur le conflit du
Haut-Karabakh, presidee par Dimitri Medvedev en presence des presidents
de l’Azerbaïdjan et de l’Armenie.”

Le president Nicolas Sarkozy a envoye un message au President Serge
Sarkissian, dans lequel il note que dans la continuation de la
declaration faite a Deauville par Barack Obama, Dimitri Medvedev
et lui-meme, il exprime sa confiance, et que le temps est venu de
valider les principes qui pourraient desormais servir de base pour les
negociations proprement dites sur la resolution du conflit. Selon le
president francais, il y a des moments dans l’histoire où la direction
d’un pays doit montrer a sa population du courage, de la sagesse et
la route vers la paix. Nicolas Sarkozy est persuade qu’un tel moment
est venu.

“Soyez assure que je vous transmets, comme un ami et avec moi la
France qui se considère comme la s~ur de l’Armenie, les v~ux les
plus sincères de reussite dans cette rencontre decisive. Mon pays ne
menagera aucun effort pour vous soutenir sur ce chemin,” conclu le
message de Nicolas Sarkozy.

Le president Sarkissian a egalement recu un appel telephonique du
president des Etats-Unis, Barack Obama.

Le president americain a souligne l’importance de la reunion
trilaterale de Kazan. Il a exprime sa gratitude a Serge Sarkissian
pour son leadership dans la resolution du conflit du Haut-Karabakh,
et dans le contexte de la declaration de Deauville, il a souligne
l’importance de progresser a Kazan.

Le president Sarkissian l’a remercie pour son soutien constant au
processus de resolution du conflit dans le cadre du Groupe de Minsk
de l’OSCE. Il a indique que les peuples d’Armenie et du Haut-Karabakh
se sont toujours declares pour une resolution pacifique et juste
du conflit. Il a souligne que des resultats positifs pouvaient etre
attendus a Kazan si la partie azerbaïdjanaise veut bien afficher une
approche constructive, et accepter tels quels les principes de bases.

**

Extrait de Armenialiberty, de Radiolour et de PanArmenian.net

Retour a la rubrique