Author: Kajoyan Gevork

Presence of western peacekeepers in Karabakh, source of problem

Baku, July 2, IRNA – Speaker of the Iranian Majlis (Parliament) Ali
Larijani said Saturday that presence of western peacekeepers in
Karabakh is a source of problem in the disputed region.

Larijani who is here at the official invitation of his Azeri
counterpart Ogtay Asadov made the remarks in a press conference.

`The best solution to the regional problems lies within the hands of
the regional states,’ Larijani stressed commenting on the current
crisis in Karabakh region.

Karabakh is a landlocked mountainous region in present-day eastern
Armenia and southwestern Azerbaijan. It is the subject of an
unresolved dispute between Azerbaijan and Armenia.

Serzh Sargsyan: `Today the Ukraine is the sixth trade partner of Armenia’

01.07.2011 | 22:55 | | Noyan Tapan | Economy

(Noyan Tapan – 01.07.2011) RA President Serzh Sargsyan, who is on
official visit to Ukraine, participated with his Ukrainian counterpart
Viktor Yanukovich in Armenian-Ukrainian business forum opening at
trade-industrial palace.

Serzh Sargsyan delivered a speech in forum and told that
Armenian-Ukrainian collaboration has a great potential and there is
mutual interest in implementing it. The speech reads:

`I exchanged views with President Yanukovich on measures taken for
overcoming results of global crisis, which influenced our bilateral
trade and economic collaboration. Ukraine is the sixth trade partner
of Armenia while it was the third in 2008. We should move more
dynamically to achieve progress.

We should deepen collaboration on new technologies, energy,
communication, and IT spheres. Cultivation of agricultural goods can
also serve as a good asset. Special attention should be paid to the
equal balance of tariffs for transit transportation, which will
directly assist development of trade partnership.

I am sure that by reducing redundancies, and in many cases the
transport costs which are not inspiring for business, it will be
possible to provide more joint investment projects in large companies:
It is clear that neither the volume of the Ukrainian investments to
economy of Armenia (4.6 million USD), nor the joint enterprises
registered in Armenia by the help of the Ukrainian capital, and they
are only 85, are not able to meet the ends of neither the Armenian,
nor the Ukrainian sides. Moreover, these volumes do not correspond
with today’s possibilities and potential.

Now the issue of granting Armenia with market economy status is being
discussed, we are completing the work on the Associated Partnership
Agreement. In the nearest future we will begin negotiations with the
EU over the Agreement of free trade. I speak about this by taking
relations between the EU and the Ukraine into consideration, because
the overlap of vectors of our reforms is the additional guarantees
between our business contacts.

Armenia is open for mutually beneficial projects in different spheres.
Both governments will try to do everything for business to be
comprehensible and transparent.

It is important that the Armenian-Ukrainian business forum supports
exchange of information and direct contacts of businessmen, as any
business first of all is trust.

I believe this forum will open new projects. I would like to further
strengthen the partnership between our countries, for the benefit of
our people. Ukrainian president is well aware of Armenia. Thus, any
investment made in both Armenia and Ukraine is 100 percent
guaranteed.’

Iran again offers mediation for Karabakh settlement

July 2, 2011 – 12:59 AMT

PanARMENIAN.Net – Iran supports resolution of the Nagorno Karabakh
conflict on the regional level and is ready to make an effort to that
end, head of the Iranian parliament said.

`We proposed that the conflict should be resolved peacefully and
through negotiations,’ Ali Larijani told a press conference in Baku,
Azeri-Press Agency reported.

`The superpowers think about their interests only, and, instead of
solving the problems, they are playing for their benefit. The Minsk
Group, which continues its activity for many years, has not done
anything. In addressing this issue, we prefer regional efforts,’ he
said, adding that deployment of peacekeeping forces would be efficient
if international institutions were independent from superpowers. `Now,
stationing peacekeepers would only deteriorate the situation,’
Larijani said.

New findings offer prospect of water on Mars

July 2, 2011 – 16:13 AMT

PanARMENIAN.Net – New findings are offering prospect of water on Mars,
an issue that has been puzzling scientists for long time now.

Traces of water on Mars are under a thin varnish of iron oxide, or
rust, similar to conditions found on desert rocks in California’s
Mojave Desert, NASA said in a statement on Friday, July 1,
International Business Times reported.

According to NASA scientists, many more outcrops of carbonates that
form mainly in large water bodies have been spotted on Mars surface.
These patches are more in number than originally expected.

“It’s possible that an important clue, the presence of carbonates, has
largely escaped the notice of investigators trying to learn if liquid
water once pooled on the Red Planet,” Janice Bishop, a planetary
scientist at NASA’s Ames Research Center at the SETI Institute at
Moffett Field, California, said.

The new findings that appeared in the Friday July 1, online edition of
the International Journal of Astrobiology, were similar to
observations provided by NASA’s Mars Reconnaissance Orbiter (MRO)
spacecraft, which revealed `the strongest carbonate signature ever
found’ on an ancient region of Mars called Nili Fossae.

Another spacecraft for Mars mission called Spirit identified a small
carbonate outcrop at a crater called Gusev in 2010, scientists said.

More recently, NASA’s newest and most capable rover, the Mars Science
Laboratory Curiosity, which is schedule to launch in November, will
study whether Mars had environmental conditions favorable for
supporting microbial life.

NASA’s findings in the past have also heightened speculations about
the potential for microbial life on Mars. In 2006, Mars Global
Surveyor spacecraft, which began orbiting Mars in 1997, provided
images of two gullies on Mars that suggest water carried sediment
through them.

In 2008, laboratory tests aboard NASA’s Phoenix Mars Lander identified
water in a soil sample.

Iran ready to broker Karabakh settlement – speaker

13:28 – 02.07.11

Iranian parliament speaker Ali Larijani told a news conference in Baku
that his country is would be ready to broker a settlement in the
Karabakh conflict if Azerbaijan asks for it.

“From the very beginning, Azerbaijan chose to settle the issue through
international organizations. But if Azerbaijan asks for it Iran would
be ready to help in settling the conflict,” Larijani said.

In response to a question about peacekeepers to be deployed in the
region, Larijani said that was not the reason the Iranian president
postponed his visit to Armenia; the reasons were technical, he said.

Tert.am

Georgian parliament grants Armenian Apostolic Church status of legal entity

12:21 – 02.07.11

The Georgian parliament adopted yesterday amendments to the country’s
Civil Code, granting a status of legal entity to five religious
unions, Novosti Gruzia reported.

The list includes the Armenian Apostolic Church, the Roman Catholic
Church, the Muslim community, the Jewish community and the Baptist
Church.

All members of the Christian Democrats faction in parliament voted in favor.

Tert.am

Serzh Sargsyan: Karabakh conflict may be settled by means of right to
self-determination only

arminfo
Friday, July 1, 23:15

Armenia is loyal to its principles and statements in the Karabakh
peace process, Armenian President Serzh Sargsyan said at a joint press
conference with his Ukrainian counterpart Viktor Yanukovich.

According to him, the conflict may be settled in the peaceful way
only, with the help of the international law standards.

Sargsyan also pointed out that the OSCE MG co-chairmen have a key role
in the Karabakh conflict settlement. He agrees that their approaches
should become a basis for any statement.

“The Karabakh conflict may be settled by implementing the principle of
people’s right to self-determination only”, said Sargsyan.

To recall, the Armenian president is in Ukraine on an official visit.

Revue de presse No2 – 30/06/11 – Collectif VAN

Publie le : 30-06-2011

Info Collectif VAN – – Le Collectif VAN [Vigilance
Armenienne contre le Negationnisme] vous propose une revue de presse
des informations parues dans la presse francophone, sur les thèmes
concernant la Turquie, le genocide armenien, la Shoah, le genocide
des Tutsi, le Darfour, le negationnisme, l’Union europeenne, Chypre,
etc… Nous vous suggerons egalement de prendre le temps de lire ou
de relire les informations et traductions mises en ligne dans notre
rubrique

Par ailleurs, certains articles en anglais, allemand, turc, etc,
ne sont disponibles que dans la newsletter Word que nous generons
chaque jour. Pour la recevoir, abonnez-vous a la Veille-Media : c’est
gratuit ! Vous recevrez le document du lundi au vendredi dans votre
boîte email. Bonne lecture.

Collectif VAN : l’ephemeride du 30 juin 2011 Info Collectif VAN –
– La rubrique “Ephemeride” du Collectif VAN a
ete lancee le 6 decembre 2010. Elle recense la liste d’evenements
survenus a une date donnee, a differentes epoques de l’Histoire, sur
les thematiques que l’association suit au quotidien. L’ephemeride du
Collectif VAN repose sur des informations en ligne sur de nombreux
sites (les sources sont specifiees sous chaque entree). “30 juin 1915
— Empire ottoman : des crieurs publics annoncèrent aux Armeniens
qu’ils avaient cinq jours pour se preparer dans le but de rejoindre les
maris a Deir es-Zor, où ils auraient de la terre et des maisons. Les
Armeniens vendirent leurs biens a vil prix sans avoir la garantie
d’etre payes. Nadim Bey divisa les quartiers armeniens en trois
parties pour constituer trois convois.

Les gendarmes vidaient par la force les maisons de leurs habitants, et,
sans tenir compte de leurs pleurs ni de leurs cris, les reunissaient
pour les pousser hors de la ville”.

Procès des Khmers rouges: la question de la prescription Quatre
hauts responsables khmers rouges sont juges notamment pour genocide,
depuis ce lundi ce lundi a Phnom Penh. Resume de la quatrième journee
du procès. Entre la deuxième et la troisième journee d’audience
initiale, les debats, inaccessibles ou soporifiques, ont porte sur
un des chefs d’accusation: les graves violations des Conventions de
Genève et leur prescription.

La Turquie, temoin privilegie de la crise syrienne Poussee par l’afflux
de refugies sur son territoire et a sa frontière, la Turquie prend
de plus en plus ses distances vis-a-vis de son voisin syrien, qui
refuse d’entendre les appels d’Ankara a accelerer les reformes. Dans
son discours lundi 20 juin 2011 Bachar el-Assad a lance un appel aux
deplaces et refugies pour qu’ils rentrent chez eux, mais dans le camp
de Kharbet al-Joz, où campent ceux qui ont fui la repression a Djisr
el-Choughour, il n’en est pas question.

Turquie : les lecons d’un scrutin La victoire du parti de la Justice
et du Developpement (AKP) aux elections legislatives du 12 juin a
entraîne son lot d’interrogations et de commentaires convenus dans
une France qui decidement s’obstine a ne rien comprendre a l’un des
pays clefs de la Mediterranee orientale.

Tapis rouge a Pekin pour le president du Soudan Un paria de la
communaute occidentale fait la une du quotidien chinois, vitrine
officielle du regime a l’etranger. Sous le coup d’un mandat d’arret
de la Cour internationale de justice pour genocide, Omar El-Bechir
a ete recu en grande pompe a Pekin, le 29 juin.

Osman Baydemir : ” Les armeniens etaient le petit dejeuner ” Le succès
du parti Paix et Democratie, ou BDP, le 12 juin lors des elections
parlementaires en Turquie presente une grande chance pour entrer a
une nouvelle periode de dialogue pour resoudre la question Kurde a
declare le maire de Diyarbakir. Osman Baydemir a souligne au journal
Hurriyet le besoin de resoudre les problèmes par des negociations et
le dialogue.

Rwanda/Genocide – Perpetuite requise contre un conseiller de
l’ex-president La perpetuite a ete requise mardi a l’encontre de
l’universitaire Runyinya Barabwiriza, ancien conseiller diplomatique de
l’ex-president Juvenal Habyarimana, accuse de preparation du genocide
des Tutsis de 1994, a-t-on appris mercredi.

Le president turc charge Erdogan de former le 61-ème gouvernement de
la Turquie Le president turc, Abdullah Gul a recu, mercredi au palais
presidentiel a Ankara, Recep Tayyip Erdogan, president du Parti de
la Justice et de Developpement, et l’a charge de former le 61-ème
gouvernement de la Turquie.

TPIR/Ntabakuze – L’appel du major Ntabakuze sera entendu le 27
septembre La chambre d’appel du Tribunal penal international pour le
Rwanda (TPIR) a fixe au 27 septembre prochain l’audition du recours du
major Aloys Ntabakuze, condamne a la perpetuite en première instance,
apprend-on jeudi.

Serge Sarkissian salue le rôle des Etats-Unis dans la region

Le president Serge Sarkissian a salue, mardi 28 juin, l’engagement
americain en Armenie et dans le reste de la region et a reitere
l’engagement de son gouvernement a intensifier sa cooperation avec
l’OTAN.

Cambodge: “La defense des accuses se dessine” Quatre hauts responsables
khmers rouges sont juges notamment pour genocide, depuis ce lundi a
Phnom Penh. Comment les parties civiles ont-elles percu le debut de
ce procès? LEXPRESS.fr a interroge deux de leurs representants.

L’info vue par la TRT (2) Le Collectif VAN vous propose cet article
publie sur la TRT (Television & Radio de Turquie). Les articles de
ce site ne sont pas commentes de notre part. Ils peuvent contenir
des propos negationnistes envers le genocide armenien ou d’autres
informations a prendre sous toute reserve. “Les Balkans et leur
stabilite ne perdent pas leur priorite dans la politique turque alors
que tous les regards sont tournes sur la Syrie et le printemps arabe.”

France/Rwanda – Des militaires francais accuses de viols au Rwanda
Trois femmes rwandaises ayant porte plainte pour viol contre des
militaires francais de l’operation Turquoise ont decide mardi de parler
devant la presse, alors que vient d’etre reportee leur audition prevue
les 28, 29 et 30 juin devant un juge d’instruction du Tribunal aux
armees de Paris.

Le president chinois reaffirme son soutien au processus de
reconciliation entre le nord et le sud du Soudan Le president chinois
Hu Jintao a annonce mercredi que la Chine soutenait fermement le
processus de paix entre le nord et le sud du Soudan, lors de sa
rencontre avec son homologue soudanais Omar el-Bachir au Grand Palais
du Peuple a Beijing.

Chronologie de la Turquie (1918-2011) 1918 : L’Etat ottoman sort
vaincu et demantele de la Première guerre mondiale.

1919: Mustapha Kemal, officier militaire, lance un appel au sursaut
national. Un congrès reuni a Erzerum organise un mouvement national
qui proclame l’independance et l’unite de la Turquie et le droit de
former un gouvernement provisoire en cas de defaillance du gouvernement
ottoman.

Agathe Habyarimana se pose en victime devant la justice francaise La
cour d’appel de Paris a examine la demande d’extradition emise par
Kigali a l’encontre d’Agathe Habyarimana, la veuve de l’ex-president
rwandais. Installee en France depuis 13 ans, elle est accusee d’etre
l’une des eminences grises du genocide.

Retour a la rubrique

BAKOU AURAIT PROPOSE DES DIZAINES D’AMENDEMENTS AUX PRINCIPES DE BASE DU PLAN DE PAIX
Gari

amenews.com
vendredi 1er juillet 2011

Le ministre armenien des affaires etrangères Edouard Nalabandian a
indique a la presse que l’Azerbaïdjan avait tente d’imposer plus d’une
dizaine de nouveaux amendements aux “principes fondamentaux” du plan
de paix des copresidents du Groupe de Minsk de l’OSCE lors du dernier
sommet reunissant les presidents armenien Serge Sarkissian et azeri
Ilham Aliev a Kazan sous l’egide du president russe Dmitri Medvedev.

“Le president de la Republique avait declare a Strasbourg qu’il serait
possible d’obtenir des resultats positifs et une percee a Kazan si
l’Azerbaïdjan ne proposait pas de nouveaux amendements”, a souligne M.

Nalbandian dans un communique diffuse par le ministère des affaires
etrangères. M. Nalbandian a explique qu’en depit de la declaration
conjointe des presidents Sarkozy, Obama and Medvedev a Deauville
en marge du sommet du G8 et des messages adresses par MM.Obama et
Sarkozy a la veille du sommet, “la partie azerbaïdjanaise a propose
pas moins d’une dizaine d’amendements, et c’est la seule raison
pour laquelle la rencontre de Kazan n’a pas donne lieu a une percee”
concernant la dernière mouture des principes de bases proposee par
les trois copresidents.

“Dans tous les cas, je pense que la rencontre a ete utile dans la
mesure où elle a permis de poursuivre les discussions de manière
precise. Et le point important est que le president Medvedev,
qui s’est beaucoup implique dans ce processus au cours des trois
dernières annees, a exprime sa volonte de poursuivre ses efforts en
vue de parvenir a une convergence de vue sur les principes et a un
accord final les concernant”, a poursuivi M.Nalbandian qui a rappele
qu’il s’agissait de la “12e rencontre entre les parties en conflit
au cours des trois dernières annees “.

Il a neanmoins deplore le fait que ” depuis un an, l’Azerbaïdjan
repète le scenario qui consiste a proposer de nouveaux amendements et
propositions, et est revenu a la charge en ce sens au moins a quatre
reprises “. ” Telle est la realite, mais nous poursuivrons neanmoins
les negociations, car il n’y a pas d’autre voie de règlement. On
ne peut resoudre le conflit que par la voie pacifique et les
negociations”, conclut la declaration de M.Nalbandian.

SERGE SARKISSIAN SALUE LE ROLE DES ETATS-UNIS DANS LA REGION
Marion

amenews.com
jeudi 30 juin 2011

Le president Serge Sarkissian a salue, mardi 28 juin, l’engagement
americain en Armenie et dans le reste de la region et a reitere
l’engagement de son gouvernement a intensifier sa cooperation avec
l’OTAN.

” Nous considerons l’implication americaine dans la region comme un
facteur de renforcement de la stabilite “, a-t-il declare a Celeste
Wallander, vice-adjointe du secretaire de la Defense des Etats-Unis
pour la Russie, l’Ukraine et l’Eurasie, en visite en Armenie.

” Nous sommes satisfaits des progrès dans un certain nombre de
domaines lies a nos relations bilaterales et nous avons envie de faire
davantage de progrès dans nos relations economiques bilaterales “,
a-t-il affirme.

C. Wallander s’est rendue a Erevan pour deux jours. Au c~ur de cette
visite, la cooperation militaire croissante entre les Etats-Unis et
l’Armenie. Elle a notamment rencontre le ministre de la Defense, Seyran
Ohanian, et le ministre des Affaires etrangères, Edouard Nalbandian.

Selon le cabinet de S. Sarkissian, C. Wallander a decrit ses reunions
dans la capitale armenienne comme ” excellentes “.

Les discussions ont egalement porte sur les liens de l’Armenie avec
l’OTAN, dont le plan d’action individuel pour le Partenariat (IPAP),
lance en 2005. Mardi 28 juin, S. Sarkissian en a discute plus en
detail avec James Appathurai, nouveau representant special de l’OTAN
pour le Caucase du Sud et l’Asie centrale.

Dans un communique, S. Sarkissian a souligne l’importance d’une ”
mise en ~uvre effective ” de l’IPAP. L’actuelle version de l’IPAP,
qui a ete diffusee l’annee dernière, reaffirme l’intention d’Erevan
de se ” rapprocher ” de l’alliance et appelle a une profonde reforme
de l’armee armenienne.

Interview de Celeste Wallander realisee par RFE / RL lors de sa visite
a Erevan :