LETTRE OUVERTE A HILLARY CLINTON
Jean [email protected]
armenews.com
jeudi 15 septembre 2011
USA – Conseil Armenien d’Amerique
Dans un câble confidentiel recemment rendu public par Wikileaks,
le Departement d’Etat des Etats-Unis conseille le dialogue et la
reconciliation entre l’Armenie et la Turquie, alors qu’il est tout
a fait au courant du fait que les archives turques comportant des
documents importants relatifs au Genocide Armenien ont ete purgees
par des fonctionnaires turcs.
L’idee d’une reaction aux revelations de Wikileaks est bien sûr une
bonne idee. A la limite, pourquoi pas une lettre ouverte ?
Mais il ya dans ce message des approximations qui nuisent a son
efficacite. D’abord, la faute d’orthographe d’Hilary avec un seul L.
Dire qu’on attend du secretaire d’Etat qu’il soit le courtier (broker)
des Armeniens est maladroit. La syntaxe est par endroits hasardeuse.
Enfin, la signature au bas de la lettre d’une association est rarement
celle d’un administrateur tout seul, comme c’est le cas ici.
Mais l’important c’est effectivement que les choses soient dites
: Hillary Clinton qui dans cette affaire de protocoles, propose
d’examiner les faits historiques tout en sachant le tri que les Turcs
ont fait dans leurs archives (cf. Câble de l’ambassade des Etats-Unis
– 04ISTANBUL1074), c’est prendre les Armeniens pour des naïfs. Pour
cette raison, tous les Armeniens ont le droit d’exprimer leur opinion
sur les gouvernants turcs d’aujourd’hui et sur la duplicite des etats,
les USA en tete.
Beguian
Dans une lettre ouverte a la Secretaire d’Etat des Etats-Unis Hillary
Clinton, le Conseil Armenien d’Amerique insiste auprès du Departement
d’Etat pour qu’il revoit sa position sur le Genocide Armenien et pour
inviter le gouvernement de Turquie de reconnaître son passe historique.
9 septembre 2011
L’Honorable Hilary Rodham Clinton
Departement d’Etat
2201 C Street, NW
Washington, DC 20520
Chère Secretaire d’Etat Clinton,
Au nom du Conseil Armenien d’Amerique et des Armeniens-Americains, nous
devons exprimer notre profonde indignation. Le Departement d’Etat des
USA, informe de la destruction, dans les archives turques, d’importants
documents sur le Genocide Armenien, a tout de meme encourage les
Republiques d’Armenie et de Turquie a s’engager dans les protocoles
Armeno-Turcs ; l’une des clauses de ces protocoles prevoyait de
“developper un dialogue sur la dimension historique pour restaurer
la confiance historique entre les deux nations, comportant un examen
scientifique impartial des documents historiques et des archives pour
definir les problèmes existants et formuler des recommandations.”
Comme Americains, nous esperions que le Departement d’Etat, notre
representant dans la communaute internationale, soit un courtier
impartial et honnete pour promouvoir l’entente et la bonne volonte
dans les rapports entre l’Armenie et la Turquie. Cependant, comme le
revèlent les messages diplomatiques rendus publics par Wikileaks,
bien qu’ informe du fait que les archives turques, où se trouvent
d’importants documents relatifs au Genocide Armenien, ont ete purgees
par des fonctionnaires turcs, le Departement d’Etat a continue dans
l’idee creuse que les Protocoles sont une bonne initiative pour les
relations bilaterales.
La paix et la cooperation sont necessaires a la prosperite pour la
region, et le Conseil Armenien d’Amerique veut travailler dans ce sens,
mais on ne peut pas y arriver si l’on meprise la realite historique.
Deformer le Genocide Armenien pour en tirer des avantages en politique
internationale ou en politique interieure est un paradoxe, et constitue
un precedent pour la repetition d’autres genocides et violations des
droits humains dans le futur.
Madame la Secretaire d’Etat, nous vous exhortons a modifier la position
de votre Departement sur le Genocide Armenien. Le genocide n’est pas
un crime acceptable et la negation d’un genocide au 21ème siècle est
incomprehensible. Nous demandons aussi que votre Departement s’attache
a persuader le gouvernement de Turquie de mettre fin a la negation
du Genocide Armenien et de faire face a son histoire.
Salutations,
Sevak Khatchadorian
Administrateur
Conseil Armenien d’Amerique