Musique. L’Arménie à l’honneur à la bibliothèque

Le Télégramme
24 fevr 2019


Musique. L’Arménie à l’honneur à la bibliothèque

La bibliothèque Un Brin d’culture a fait salle comble vendredi soir, en accueillant une conférence musicale sur la culture, l’histoire, les compositeurs et la musique arménienne. Une cinquantaine de personnes, parmi lesquelles de nombreux membres de la communauté arménienne, dont certains venus de Rennes, s’est pressée dans ce petit espace pour apprécier l’interprétation de Lilit Danielyan, au chant et au piano, soutenue par son mari, Éric Deschamps, au cor d’harmonie.

Native d’Erevan, Lilit Danielyan, pianiste dès l’âge de 9 ans, est une artiste protéiforme, musicienne, concertiste, peintre, metteur en scène de théâtre, productrice et animatrice d’émissions de télévision et enseignante musicale, à Saint-Malo et à Lanvallay.


Pour parler de son pays et de la musique arménienne, elle décrit l’univers de Soghomon Gevorgi Soghomonian, né en Asie mineure en 1869, plus connu, après son ordination sous le nom de père Komitas, qui a ressuscité la musique traditionnelle, en l’épurant des ajouts néoclassiques occidentaux censés la moderniser. Musicologue reconnu, il a collecté et interprété, servi par une voix hors norme, de nombreuses partitions, et est considéré comme un refondateur. Il est décédé prématurément en 1935 à l’hôpital psychiatrique de Villejuif, des suites des souffrances subies pendant le génocide de son peuple. Lilit Danielyan a su faire passer, soutenue par quelques enfants au chant, tout l’esprit de la musique arménienne.

Exhibitions with new technologies: Matenadaran to display exhibits in new way

Exhibitions with new technologies: Matenadaran to display exhibits in new way

Save

Share

09:04,

YEREVAN, FEBRUARY 20, ARMENPRESS. The Matenadaran, the Mesrop Mashtots Institute of Ancient Manuscripts, is going to implement major programs in 2019 both in terms of book-publishing, scientific conferences and exhibitions.

Director of the Matenadaran Vahan Ter-Ghevondyan gave an interview to ARMENPRESS, talking about the publication of series of books.

“Among these book series, the “Matenagirk Hayots” (Armenian Classical Authors) has a special significance, which covers our entire bibliography from the first text written in Armenian up to the one written in late 18th century. In other words, our entire medieval heritage is collected in one place”, he said, adding that the publication of the series of books is a very important work. “All experts of Armenian studies across the world are looking forward to these volumes. This process is financed by the Calouste Gulbenkian Foundation, for which we express our gratitude”, he added.

The Director of the Institute also introduced the publication of “Mayr Tsutsak” (the Main Catalogue of Armenian Manuscripts), 9 volumes of which already exist, and this year it is planned to publish the 10th volume.

“The Armenian manuscripts of Matenadaran have a list, but it is brief. Currently we are publishing a very thorough, detailed list which requires great efforts, but it will provide much more comprehensive data to the researcher”, he said.

The Matenadaran also attaches great importance to the colophons of Armenian manuscripts which include information about a concrete manuscript when it was written, in which conditions and etc.

“These colophons are an important source and they have a great significance for the centuries when historiography was facing to say a sterile period. The historiography faced decline from the second half of the 14th century up to the early 17th century. When you have no historical texts, are unable to collect information about that century, these colophons become an exclusive source. Therefore, historians attach great importance to these”, Vahan Ter-Ghevondyan said. The last volume of these colophons has been published in 1988. Last year by the efforts of researcher Arpenik Ghazaryan a new volume has been released which gave a new breath to this valuable series of books. Another one is expected to be published in 2019.

In 2018 Matenadaran carried out a very active exhibition works both in Armenia and abroad. This year new exhibitions are expected in the Matenadaran, the exhibition of archival documents and that of ancient books will change.

“This year we plan to introduce innovation by the use of new technologies. We have a big map which presents the writing centers in Armenia and different countries of the world. By the new project we plan to present the writing centers on the electronic map in an interactive way”, he said.

Matenadaran continues to be supplemented with new manuscripts. It received over 50 new manuscripts in 2018, which included a major donation – 27 manuscripts, provided by the Pan-National Cultural Union. Last year the Institute also received interesting archival collections.

“This year it is planned to hold an international scientific conference dedicated to the 90th anniversary of second Director of the Matenadaran Sen Arevshatyan. He developed and pushed forward the Armenian medieval philosophy direction, and it would be better it this conference contributes to bringing new specialists on this field”, he added.

Interview by Anna Gziryan

Edited and translated by Aneta Harutyunyan




Rescued Indian youth from Armenia unhappy with police action

The Tribune, India
Feb 16 2019


Rescued youth from Armenia unhappy with police action

Parvesh Sharma

Tribune News Service

Sangrur, February 15

Four youth, who were brought back by Sangrur AAP MP Bhagwant Mann from Armenia last week, today alleged that the travel agents who had duped them had duped many others, who were still stuck in Armenia. They expressed dissatisfaction over the police action against the accused.

Mann said he would take up the matter with the state government for the extradition of one of the accused, Harpreet Kaur, from Armenia.

“Though after the interference of the MP, the police have registered a case against the travel agents, they are yet to be arrested. The agents are threatening us with dire consequences if we do not withdraw our complaint,” alleged Harmanjeet Singh in the presence of MP Mann in Sangrur. Another youth Jatinder Pal Singh alleged that he was beaten up by accused in Armenia after they got to know that he and others had complained against them to the MP.

“The police must arrest all accused to save other youngsters. We all paid Rs 4 lakh each and were promised work permits in Armenia. But after we landed there, agents snatched our passports and locked us in a room,” alleged Jatinder.

They had reached Armenia on December 9 on a four-month tourist visa, but when they started demanding jobs, they were allegedly locked up in a room. Finally, they came back on February 9. The rescued youth are Harmanjeet, Jatinder Pal Singh, Shamsher Singh and his wife Pinky.

Cooperation with the Russian Federation is an important component of the RA security system

  • 06.02.2019
  •  

  • Armenia:
  •  

     

1
 75

The RA government plans to work actively in the direction of ensuring active and proactive participation of Armenia in the Eurasian Economic Union and the Collective Security Treaty Organization, contributing to increasing the efficiency of these structures. This is stipulated in the program of the RA government.

It is noted that this goal is considered among the main priorities of RA in the direction of developing strategic-alliance relations with the Russian Federation.


“Armenia-Russia relations are based on friendship, equality, willingness to solve issues with joint efforts. The government considers the military cooperation of the Republic of Armenia with the Russian Federation as an important component of the security system of Armenia,” the program says.


In addition, it is noted that RA will actively work towards the consistent development of friendly partnership with the USA. The government aims to deepen cooperation with the United States of America in order to support Armenia’s development and reform agenda and to expand dialogue aimed at regional stability.

The same applies to deepening friendly relations and expanding partnership with the EU, its member states and other European countries.


“The implementation of the Comprehensive and Extended Partnership Agreement (CEPA) is seen as a significant factor contributing to the Government’s reform agenda aimed at the development of Armenia. The government will continue to take steps to ensure the liberalization of EU visas for citizens of the Republic of Armenia,” the document states.

Education and science ministry starts renovations at high schools

Education and science ministry starts renovations at high schools

Save

Share

10:23, 7 February, 2019

YEREVAN, FEBRUARY 7, ARMENPRESS. The Ministry of Education and Science plans to commence renovation of seven high school buildings in Yerevan and in provinces across the country within the framework of a program called “Improvement of Education”, minister Arayik Harutyunyan said on Facebook.

He said that renovations will include enhanced seismic protection, improved water supply, air conditioning, electricity, fire safety, security and other systems. “We will renovate sports facilities and build new ones,” he said.

Edited and translated by Stepan Kocharyan




Armenpress: Ain’t No Stoppin’ for L. Azroyan – the Doyen of ARMENPRESS publishes 11th book

Ain’t No Stoppin’ for L. Azroyan – the Doyen of ARMENPRESS publishes 11th book

Save

Share

13:25, 7 February, 2019

YEREVAN, FEBRUARY 7, ARMENPRESS. ARMENPRESS veteran journalist, 81-year-old Levon Azroyanhas published his 11th book. Azroyan, a long-time journalist who has been with ARMENPRESS for more than 50 years, is nowhere near stopping his career.

The new book, Dardz I Shrjans Yur – roughly meaning Back Where It All Started – is a collection of more than 70 articles and interviews conducted by Azroyan from writers, artists, military officials, politicians, sportsmen and others.

The title of the book is a reference to the career of Azroyan, who for many years worked at the Armenian Telegraph Agency – the predecessor of ARMENPRESS – and then, after many years of work in other positions – he returned back where it all started.

Moreover, in a touching tribute Azroyan dedicated the book to the 100th anniversary of establishment of ARMENPRESS, and all reporters and journalists of the agency, past and present.

ARMENPRESS was founded in December of 1918.

Edited and translated by Stepan Kocharyan




Pashinyan, Medvedev hold telephone conversation

Pashinyan, Medvedev hold telephone conversation

Save

Share

18:13,

YEREVAN, JANUARY 29, ARMENPRESS.  Prime Minister of Armenia Nikol Pashinyan held a telephone conversation with Russian Premier Dmitry Medvedev.

As ARMENPRESS was informed from the Office of the Armenian PM, the interlocutors discussed a range of issues related to cooperation in the sidelines of the Eurasian Economic Union, as well as bilateral cooperation.

Edited and translated by Tigran Sirekanyan




Armenia Ombudsman: Parliamentary debates showed MPs’ attention toward human rights

News.am, Armenia
Jan 19 2019
Armenia Ombudsman: Parliamentary debates showed MPs’ attention toward human rights Armenia Ombudsman: Parliamentary debates showed MPs’ attention toward human rights

15:46, 19.01.2019
                  

YEREVAN. – The parliamentary debates over these few days showed the important attention which the MPs show toward human rights issues, and their great readiness to contribute to their resolutions.

The Human Rights Defender (Ombudsman) of Armenia, Arman Tatoyan, noted the above-said in a statement.

“I state my full willingness to a joint work with all the deputies (…) of the [new Armenian] parliament, [and] for the benefit of the continued strengthening of the human rights protection system and the undisrupted improvement of legislation in our country,” the statement also reads, in part.

New judge to consider Kocharyan’s lawyers’ petition for his release from custody on bail

ARKA, Armenia
Jan 14 2019

YEREVAN, January 14. /ARKA/. A petition filed by ex-president of Armenia Robert Kocharyan’s defense layers asking that their client be released form custody on bail was handed to judge Arthur Mkrtchyan.

Earlier reports said another judge Nelly Baghdasaryan, who was to consider the petition, had asked to recuse her as judge for that case. According to the lawyers, the consideration of the petition is scheduled for January 14.

The judge is also to consider another petition by an investigator of the Special Investigation Service to extend the arrest of the former president for another two months.

On December 7 Armenia’s Court of Appeals upheld the judgment of a lower court on remanding Robert Kocharyan. Kocharyan, who served two terms as president in 1998-2008 and  is charged with toppling constitutional order in collusion with other persons in 2008 March. 

A Yerevan district court allowed earlier this past summer the Special Investigative Service (SIS) to detain Kocharyan for two months in pre-trial detention pending investigation. However, he was released from custody on June 13 after the Court of Appeals ruled that he could not be prosecuted for the 2008 March 1 post-election violence. 

The court based its decision on Article 140 of the Armenian Constitution, which says that during the term of his or her powers and thereafter, the President of the Republic may not be prosecuted and subjected to liability for actions deriving from his or her status. That ruling was denounced by the Special Investigative Service, which described it as illegal, saying that the Court of Appeals “overstepped the bounds of its authority.” 

The case dates back to late February and early March 2008 following the disputed presidential election, when then prime minister Serzh Sargsyan was declared the winner, angering the opposition, led by the first Armenian president Levon Ter-Petrosyan and setting off 10 days of nonstop protests that led to a crackdown on March 1, in which 10 people were killed and more than 200 injured.

The same charge is brought against Yuri Khachaturov, who had been the chief of the Yerevan garrison at the time of the bloody events. Khachaturov was detained by then released on a 5 million dram bail. Also former defense minister Mikael Harutyunyan is wanted by the law-enforcement authorities as a defendant in the case.  He is accused of illegally using the Armenian armed forces against opposition supporters who demonstrated in Yerevan in the wake of the disputed presidential election held in February 2008. -0—

No need for H1N1 border surveillance, says disease control official

No need for H1N1 border surveillance, says disease control official

Save

Share

16:06, 11 January, 2019

YEREVAN, JANUARY 11, ARMENPRESS. Influenza A virus subtype H1N1 and Influenza B are circulating in Armenia, with 99% being Influenza A and 1% Influenza B, National Center of Disease Control and Prevention Director Artavazd Vanyan told a news conference.

He says the same picture exists in neighboring countries, and European countries.

“Currently, 51 out of 549 samples tested positive for H1N1, the remaining were other respiratory infections,” he said, adding that there is no need for border surveillance associated with the flu.

He said Armenia is among the countries where nearly all at-risk groups are being monitored.

As of this moment, he said 1251 people sought medical treatment at polyclinics, against last year’s 967.

“We have 693 patients in outpatient care, against last year’s 658,” Vanyan said, adding that there is no significant increase in the indicators.

Edited and translated by Stepan Kocharyan