BAKU: Opposition party intends to hold sanctioned protest actions

Opposition party intends to hold sanctioned protest actions

Assa Irada
27 Oct 2004

The opposition Whole Azerbaijan Popular Front Party (WAPFP) has
postponed the picket it originally intended to hold outside the
Turkish embassy on Tuesday.

The picket comes as a protest against the Armenian parliamentarians’
planned participation in the 58th “Rose Roth” seminar of the NATO
Parliamentary Assembly due in Baku in November.

Commenting on the matter, the WAPFP press spokesman told AssA-Irada
that the party intends to continue sanctioned protest actions.
WAPFP has organized more than 10 unsanctioned actions in protest
against the planned visits by Armenian officers and parliament members
to Baku so far.

The WAPFP Managerial Board in its recent meeting decided to sue the
Mayor’s Office of Baku for violating the party members’ rights for
free gatherings.*

India lose to leader Ukraine

The Bombay Express

Sunday, October 24, 2004

India lose to leader Ukraine

PRESS TRUST OF INDIA

Posted online: Sunday, October 24, 2004 at 0043 hours IST

MALLORCA, OCTOBER 22: The Indian men succumbed to their first defeat
against Ukraine going down by a minimal margin of 1.5-2.5 in a keenly
contested match of the seventh round of the Chess Olympiad here.

For India, Viswanathan Anand drew with Vassily Ivanchuk, Sasikrian
held former world champion Ruslan Ponomariov to a draw, P Harikrishna
missed his winning chances before signing peace with Pavel Eljanov
while Abhijit Kunte was humbled by Sergey Karjakin.

In the biggest sensational result of the Olympiad, ninth seed
Bulgaria defeated top seed and Russia 2.5-1.5 to change the equations
dramatically.

As things stand now at the half-way stage in the biggest chess event,
Ukraine moved to 21.5 points after their triumph over India and
also stretched its lead to 2 points. Anand had come well-armed for
this important match and for the first time Ivanchuk was in serious
troubles in this Olympiad.

Eves hold US

Indian eves held third seed United States to a creditable draw
in the seventh round of the women’s section. It turned out to be
an all-drawn encounter for the Indian girls as all three — Koneru
Humpy, S Vijayalakshmi and Dronavalli Harika settled for truce with
Zsuzsa Polgar, IM Irina Krush and WGN Anna Zatonskih without any
real troubles.

The Indian girls next in the standing list along with US, Russia,
France, Ukraine, Sweden, Bulgaria, Armenia and Kazakhstan who all
have 13.5 points.

Zoo cries foul after elephant deaths

Zoo cries foul after elephant deaths
By the BBC’s Habib Beary

BBC News
October 25, 2004

Komala was a darling of one of India’s oldest zoos.

But the seven-year-old elephant calf died in agony after what officials
at Msyore zoo in southern India are calling a conspiracy by insiders.

They suspect she could be the latest victim of poisoning by disgruntled
employees, and, perhaps, a persistent campaign to discredit the zoo for
reasons unknown.

Two elephants and an endangered lion-tailed macaque died in similar
circumstances in August.

“This is shocking,” the zoo’s director, Manoj Kumar, told BBC News
Online, as officials began an inquiry on Monday.

‘Negligence’

Karnataka state’s Chief Minister, Dharam Singh, said he wanted a
detailed investigation.

We suspect foul play. All the deaths could be due to poisoning Zoo
director Manoj Kumar

“The truth should come out. Officials have to be alert. There seems to
be negligence.”

The 110-year-old zoo in Mysore is home to 1,100 animals.

Komala, described as attractive and playful, was due to have flown to
Armenia as a gift from Indian President APJ Abdul Kalam – she had been
handpicked for her pleasing features, officials say.

Doctors battled for hours to save her on Friday, but in vain.

“It is really unfortunate. The elephant was to fly out on 14 October but
we could not get a confirmed cargo booking,” said Mr Kumar.

“The next date fixed was 30 October but destiny had other plans.

“We suspect foul play. All the deaths could be due to poisoning. We have
taken the help of the police to catch the guilty.”

He said Komala had died despite tight security arrangements following
the deaths of the two other elephants, Ganesha and Roopa, and the
lion-tailed macaque in August.

The latter was a “breeder” on loan from a zoo in Madras as part of the
lion-tail monkey conservation programme.

Zoo authorities called in the police after preliminary investigations
revealed foul play.

Officials say Ganesha and Roopa had acute haemorrhagic enteritis and
respiratory distress caused by zinc phosphide, normally used as poison
for rodents.

Security revamp

This is not the first time animals have died mysteriously in captivity
in Mysore, leading some to believe there is a plot to damage the
state-run zoo’s reputation – although it is not clear why anyone would
want to do so.

An inquiry last year found foul play in injuries suffered by Meena, a
popular chimpanzee.

She died after an unsuccessful operation on her arm, which had been
crushed by a sliding door.

Two emus from Australia also died in suspicious circumstances.

Closed circuit television is among the measures planned by the zoo
authorities to monitor the movement of its feeding staff.

“Security is being revamped but I will not reveal the details,” said Mr
Kumar.

Story from BBC NEWS:

http://news.bbc.co.uk/go/pr/fr/-/2/hi/south_asia/3952479.stm

Turquia obtiene el pleno apoyo de la OCDE en su carrera hacia Europa

El Pais
Oct 22, 2004

Turquia obtiene el pleno apoyo de la OCDE en su carrera hacia Europa

JOAQUIN PRIETO

Erdogan: “Nosotros hemos hecho los deberes. A la UE le toca ahora
hacer los suyos”. En su carrera hacia la meta de convertirse en
miembro de la Union Europea, Turquia recibio ayer el empujon del club
de los 30 paises mas desarrollados del mundo, agrupados en la
Organizacion para la Cooperacion y el Desarrollo Economico (OCDE). Un
informe elogioso para la economia turca fue completado por el
secretario general del organismo, Donald Johnston, con un apoyo
expreso de la candidatura de ese pais a la Union Europea.

BODY:
Los parabienes fueron recogidos en Paris por el primer ministro
turco, Recep Tayyip Erdogan, consciente del grado de presion que
implican para la apertura de negociaciones con la UE.

Con menos precauciones de las habituales, el secretario general de la
OCDE afirmo que la adhesion de Turquia a la Union Europea deberia
hacerse “en interes de ambos”. El consejo del organismo internacional
-con base en Paris- aparece antes de la reunion prevista en Berlin
entre Erdogan; el canciller aleman, Gerhard Schroeder, y el
presidente frances, Jacques Chirac, juzgada importante de cara al
Consejo Europeo del 17 de diciembre, que tiene en las manos la patata
caliente de aprobar la fecha de apertura de negociaciones de adhesion
con Turquia.

Erdogan critico ayer la decision de Chirac de someter a referendum el
ingreso de Turquia en la UE, porque “no figura en los criterios de
adhesion” pedidos a otros paises. Las negociaciones entre Ankara y
Bruselas han de comenzar “sin demora” y desembocar en una “adhesion
plena”, sin medias tintas. “Nosotros hemos hecho los deberes”,
puntualizo Erdogan. “Ahora le toca a la Union Europea hacer otro
tanto”.

Erdogan intenta demoler las resistencias de algunos sectores,
principalmente de Francia, donde la mayoria de la opinion publica
rechaza que los turcos puedan convertirse en europeos, tanto por
razones religiosas como por el peso que tendria en la UE un pais mas
poblado que el suyo y la posibilidad de que aumente la fuga de
empresas (y por lo tanto, la perdida de empleos).

Sin embargo, ninguno de estos argumentos forma parte de los criterios
formales exigidos para la adhesion a Europa. La OCDE respalda la idea
de que los criterios economicos solicitados van por el buen camino,
reconociendo, en sustancia, la rapidez con que Turquia moderniza sus
estructuras economicas.

Lo que Erdogan califico de “revolucion silenciosa” se desgrana entre
la frialdad de las estadisticas y analisis publicados por la OCDE,
que atribuyen a Turquia el mayor indice actual de crecimiento de los
30 paises miembros de esta organizacion. Para el ano proximo se preve
un aumento del producto interior bruto (PIB) de un 8%, tras haber
crecido el 6% en 2003 y el 8% en 2002. La inflacion, que era del 54%
en 2001, caera el ano proximo por debajo del 10%, segun las
previsiones.

La OCDE advierte a Turquia de que le queda mucho camino por recorrer
hasta converger con los principales paises. Mas del 50% del empleo
total del pais se encuentra en la economia sumergida, en un pais cuya
productividad apenas rebasa, oficialmente, un tercio de la media de
la OCDE.

Los autores del informe sobre Turquia dicen que este pais se
encuentra en una “encrucijada”, por lo cual le animan a profundizar
en las “ambiciosas” reformas emprendidas, reforzar la confianza y
reformar el gasto publico para orientarlo hacia los servicios
publicos fundamentales, la educacion y la justicia.

Presionado con preguntas sobre el Codigo Penal de su pais y la falta
de reconocimiento del genocidio armenio de 1915, Erdogan intento
restar importancia a todo ello. De paso, confirmo que no retirara sus
tropas de Chipre, puesto que la comunidad “del sur de la isla” (la
grecochipriota, unica reconocida por la comunidad internacional) ha
rechazado en un referendum el plan de reunificacion del secretario
general de la ONU, Kofi Annan, y se ha convertido, “paradojicamente”,
en miembro de pleno derecho de la UE.

Erdogan finalizo su aserto con un vibrante llamamiento a la necesidad
de que la Union Europea llegue a ser un “actor mundial de primera
linea”, para lo cual, en su opinion, le falta Turquia.

ARKA News Agency – 10/22/2004

ARKA News Agency
Oct 22 2004

Delovoi Mir new newspaper in Armenian is issued in NKR

Women in Armenia are isolated from the participation in activity in
state institutions and private sector

The RA Deputy Minister of Foreign Affairs and the Director of the
French MFA Department of the Continental Europe discuss issues
relating to bilateral cooperation

Armenian Deputy Foreign Minister and representatives of UK Parliament
discuss issues of Armenian-UK cooperation

*********************************************************************

DELOVOI MIR NEW NEWSPAPER IN ARMENIAN IS ISSUED IN NKR

STEPANAKERT, October 22. /ARKA/. Delovoi Mir new newspaper in
Armenian is issued in NKR. The newspaper is issued twice a week with
2 thsd. circulation of copies. According to ARKA’s reporter in
Stepanakert, Delovoi Express is not going to limit up with the
information about the economy, but will cover also social -spiritual
and other problems of the society and become a tribune for
professional talks and discussions. In the first issue of the
newspaper an interview with the representatives of business circles
of NKR is published, as well as materials on the process of mine
clearing on the territory of the republic.
The editor of the newspaper is Kim Gabrielyan, the Chairman of the
NKR Union of Reporters. A.H. –

*********************************************************************

WOMEN IN ARMENIA ARE ISOLATED FROM THE PARTICIPATION IN ACTIVITY IN
STATE INSTITUTIONS AND PRIVATE SECTOR

YEREVAN, October 22. /ARKA/. Women in Armenia are isolated from the
participation in activity in state institutions and private sector,
as UN Resident Coordinator and UNDP Resident Representative in
Armenia Lise Grande stated during the seminar on gender issues held
in Yerevan. She noted that Armenian women are isolated from political
decision- making processes. In the meantime, Grande finds that the
role of women is very important, especially, when settling social,
economic and public problems that the country faces. `Equality
between a man and a woman is a very important factor for the
development of all countries, including Armenia’, she said. According
to Grande, it’s necessary to start a dialogue between state officials
and civic society to improve the state of women in the country and to
strengthen their role in the civic society.
On October 22-23, an International Conference `For the Advancement of
Women – National Plan in Action’ is held in Yerevan. The conference
is organized by the RA Ministry of Labor and Social Affairs jointly
with the Armenian Office of UNDP, the information office of the
Council of Europe in RA, OSCE and Sweden International Development
Agency. A.H. -0–

*********************************************************************

THE RA DEPUTY MINISTER OF FOREIGN AFFAIRS AND THE DIRECTOR OF THE
FRENCH MFA DEPARTMENT OF THE CONTINENTAL EUROPE DISCUSS ISSUES
RELATING TO BILATERAL COOPERATION

YEREVAN, October 22. /ARKA/. The RA Deputy Minister of Foreign
Affairs Tatul Margaryan and the Director of the French MFA Department
of the Continental Europe Jan Fransua Teral discussed issues relating
to bilateral cooperation. According to RA MFA Press Service
Department, in the curse of the meeting the parties considered also
issues of regional cooperation and the perspectives of conflicts
settlement.
According to the press-release, Margaryan expressed his gratitude to
the French side for their balanced position on Nagorno-Karabakh
problem. He highly appreciated the input of France as a
country-co-Chairman of OSCE Minsk Group in keeping peace and
stability in the region. A.H. – 0–

*********************************************************************

ARMENIAN DEPUTY FOREIGN MINISTER AND REPRESENTATIVES OF UK PARLIAMENT
DISCUSS ISSUES OF ARMENIAN-UK COOPERATION

YEREVAN, October 22. /ARKA/. Armenian Deputy Foreign Minister Tatul
Margaryan met representatives of UK-Armenian Friendship Group of the
UK Parliament. As Armenian Foreign Ministry Press and Information
Department told ARKA, during the meeting the sides discussed a wide
agenda of the Armenian-UK cooperation, the process of integration of
Armenia into the European structures and possible role in this
process of the UK parliamentarians. Margaryan presented to the
parliamentarians Armenia’s position around regional and international
developments as well as the steps undertaken for solution of current
problems in Armenia.
Touching upon the process of settlement of the Karabakh issue,
Margaryan assured that Armenia is committed to principles of the
peaceful settlement. He expressed tanked the UK parliamentarians,
particularly Baroness Cox for
`providing diversified support in implementation of fair aspirations
of people of Karabakh’. T.M. -0–

Armenian Deputy Foreign Minister, French Diplomat Discuss Karabakh

ARMENIAN DEPUTY FOREIGN MINISTER, FRENCH DIPLOMAT DISCUSS KARABAKH

Arminfo, Yerevan
22 Oct 04

YEREVAN

Armenian Deputy Foreign Minister Tatul Markaryan yesterday received
Jean Francois Terral, director of the French Foreign Affairs
Ministry’s European Department.

The press service of the Armenian Foreign Ministry told our news
agency that the sides at the meeting discussed development of
relations between Armenia and France, including prospects for settling
regional conflicts. Markaryan informed the diplomat of the existing
situation in the Nagornyy Karabakh settlement and thanked him for the
balanced position of France.

The deputy minister rated highly the contribution made by France as a
co-chair of the OSCE Minsk Group to the establishment of stability in
the region.

Torosian: Political Field More Important than Electoral Code Reform

TIGRAN TOROSIAN: ESTABLISHMENT OF POLITICAL FIELD IS MORE IMPORTANT
FOR FREE AND FAIR ELECTIONS THAN ELECTORAL CODE REFORMS

YEREVAN, October 20 (Noyan Tapan). A a result of reforms of the
Electoral Code the number of proportional places will increase in the
parliament. Tigran Torosian, RA NA Vice-Speaker, said during his
October 20 interview to journalists that the issue of correlation of
the number of places by proportional and majoritarian systems was
discussed during the sitting of the coalition council, in which RA
President also participated. Not specifying the envisaged number of
places by the proportional system, Torosian said that the reform
should be consonant with the previous change made in the Electoral
Code. He expressed anxiety that abrupt steps in this direction may
have unpredictable consequences.

According to NA Vice-Speaker, in case of 100% proportional system the
businessmen who display willingness to become an MP and at present
spend large sums for being elected by the majoritarian system will
have no alternative and will strive for appearing on party lists and
we have already had such a precedent.

In Tigran Torosian’s opinion, the Electoral Code has faults and no one
doubts that they should be eliminated. Some of these faults contribute
to electoral violations, in particular, problems connected with
electoral rolls and empowered persons. But as the speaker emphasized,
reforms of the Electoral Code aren’t enough for holding elections
corresponding to international criteria. In Torosian’s affirmation,
it’s necessary that all political forces participating in the
elections should be able to show political will. According to NA
Vice-Speaker, all political forces committed violations during the
previous elections and the number of violations committed by the
Republican Party doesn’t exceed the number of those committed by other
parties. About 300 application-complaints submitted by the
Prosecutor’s Office equally concern all political forces.

Answering Noyan Tapan’s question about assuming political
responsibility for electoral violations Torosian mentioned that the
political forces don’t make decisions about committing falsifications
and they are committed by certain groups of people. At the same time
he agreed that the violations and punishments envisaged for them are
disproportionate. According to Tigran Torosian, the next state
elections will have an exceptional importance for Armenia as the fact
if the country will take the way of European development or will
appear among the backward countries depends on free and fair
elections. According to him, establishment of the political field of
Armenia is much more important for free and fair elections than
adoption of 100% majoritarian system.

Georgia starts to import electricity from Armenia

Interfax, Russia
Oct 18 2004

Georgia starts to import electricity from Armenia

Tbilisi. (Interfax) – AO United Distribution Company (UDC) of
Georgia, which is managed by the U.S. concern PA Consulting, has
started to import 60 megawatts of electricity from Georgia, Georgian
Energy Minister Nika Gilauri told Interfax.

The minister said that in the near future the Tbilisi energy
distribution company Telasi, which is managed by Unified Energy
System of Russia, also plans to start importing up to 100 megawatts
of electricity from Armenia.

“Thanks to electricity imports by the companies Telasi and UDC we
will be able to ensure the stability of the energy system and no
sabotage on power lines connecting eastern and western Georgia will
be able to create force majeur situations in the country’s energy
supplies,” Gilauri said.

He said that electricity would be supplied from Armenia through two
power lines.

UDC General Director Dean White told journalists that imports of
electricity from Armenia would be carried out throughout the
fall-winter season – until April 1, 2005.

The electricity is being supplied at $0.025 per kilowatt-hour.
According to the agreement with the Armenian side, this tariff will
not change until December 31, 2004, after which it may be reviewed.

White said that in the future UDC, like Telasi, plans to begin
imports from Russia also. However, for this it is necessary to
restore the Daryal power line connecting Georgia and Russia. UDC is
currently holding talks on this issue with the Russian side.

State-owned UDC was set up in 2002 by merging regional grid
companies. The company supplies electricity to almost 70% of the
country, in all regions except for Tbilisi, Ajaria and Kakhetia. PA
Consulting received management of UDC in May 2003 for a period of 18
months. UDC supplies electricity to about 660,000 consumers.

California Courier Online, October 21, 2004

California Courier Online, October 21, 2004

1 – Commentary
When Clergy Come Under Attack,
Why Church and State Remain Silent?

By Harut Sassounian
California Courier Publisher
**************************************************************************
2 – Karabagh Prime Minister Visits
Montebello, Holy Cross Church
3 – Levon Chaloukian Receives Special Award
From Television Academy of Arts & Sciences
4 – Sup. Antonovich
Dedicates Park
To Fallen Deputy
5 – Armenian Allied Arts Celebrates
70th Anniversary, Nov. 7 in L.A.
6 – Burbank Public Library Gets
700 Armenian-Language Books
************************************************************************
1 – Commentary
When Clergy Come Under Attack,
Why Church and State Remain Silent?

By Harut Sassounian
Publisher, The California Courier

A 21-year-old yeshiva (Jewish seminary) student spat at the cross being
carried by Archbishop Nourhan Manougian, the Grand Sacristan of the
Armenian Patriarchate of Jerusalem, during an outdoor religious procession
on Sunday, October 10. The Archbishop reacted by slapping the offending
young man. During the ensuing scuffle, the chain of the Armenian
clergyman’s 17th century medallion broke. The Israeli police arrested the
Jewish student who said that he spat at the cross “in order to protest
idolatry.” Pending a trial, the Jerusalem District Court banned the student
from entering the Old City for 75 days.
The spitting incident was covered extensively by the international media.
Armenian communities throughout the world were quite incensed. Armenian
passions were further inflamed when the Israeli police questioned Abp.
Manougian and considered charging him with assault.
The Israeli newspaper Haaretz reported, “religious Jews, among them yeshiva
students, customarily spit on the ground as a sign of disgust on seeing the
cross. The Armenians who live adjacent to the Jewish Quarter of the Old
City suffer from this phenomenon more than any of the other Christian sects
in the Old City.”
Abp. Manougian told Haaretz that Armenian clergymen have already learned to
live with these insults. “I no longer get worked up by people who turn
around and spit when I pass them by in the street; but to approach in the
middle of a religious procession and to spit on the cross in front of all
the priests of the sect is humiliation that we are not prepared to accept,”
he said.
Using unusually blunt language, the Archbishop told Haaretz: “The Israeli
government is anti-Christian.” He also said: “When there is an attack
against Jews anywhere in the world, the Israeli government is incensed, so
why when our religion and pride are hurt, don’t they take harsher
measures?” According to Haaretz, “a policeman is customarily posted to
guard the Armenians’ procession, but he doesn’t do anything to prevent the
spitting. The Armenians took the matter up with Interior Minister Avraham
Poraz some seven months ago, but nothing has been done about it till now.”
Greek Orthodox clergymen reported last week that they too have been victims
of similar spitting attacks in Jerusalem.
Abp. Manougian’s bold words indicate that such ugly incidents are more than
just a common occurrence. Catholicos Aram I issued a statement last week
linking the spitting incident to the Israeli government’s unstated policy
of accelerating the exodus of Christians from the Holy Land. He pointed to
“the existence of a well planned Israeli policy of Judiazation of
Jerusalem. In fact, different manifestations of this policy are forcing the
Christians to migration. It is a fact that the numerical size of Christian
communities is very much reduced…. We cannot remain silent and indifferent
in view of these attempts aimed at de-Christianization of Jerusalem.”
Both Palestinians and Israelis quickly condemned the spitting incident.
Yasser Arafat, the Chairman of the PLO Executive Committee and the
President of the Palestinian National Authority described the attack on the
Armenian Archbishop as “a serious infringement upon the freedom of
worship.”
Daniel Rossing, a former advisor to Israel’s Religious Affairs Ministry on
Christian Affairs, told Haaretz that there has been an increase in the
number of such incidents recently, “as part of a general atmosphere of lack
of tolerance in the country.”
In an editorial titled, “Jerusalem’s disgrace,” Haaretz condemned “the
disgraceful phenomenon of spitting at priests.” The Jewish scholar Aviad
Hacohen wrote in the Jerusalem Post: “The latest spitting incident is a
mark of shame on Israeli society in the 21st century. A mark of moral and,
no less, religious shame. That Jerusalem hooligan really did spit in
someone’s face. But not in the face of the Archbishop alone. Rather, he
spit in the face of the Jewish people of Israel.” Given the widespread
outcry, Israel’s Interior Minister Poraz expressed his “revulsion at
repeated incidents of harassment by Jews against Christian clergy in
Jerusalem.”
On October 14, the police chief of the Old City organized a meeting of the
representatives of the Armenian Patriarchate, the Jewish youth, his father,
and the leaders of the seminary. The young man apologized for his offensive
action. The Armenian clergy graciously accepted the apology. A committee of
the Knesset (Israel’s parliament) held a hearing on this incident with the
participation of Armenian clergymen.
This incident has been rather satisfactorily resolved for now. However, it
is not clear why, aside from Catholicos Aram I, no Armenian clergyman
condemned the attack on Abp. Manougian? Furthermore, not a single Armenian
government official issued a statement in defense of this high-ranking
official of the Armenian Church. Why not?
Officials in Yerevan do not seem to realize that they have a moral
obligation to defend the rights of fellow Armenians around the world. Even
with their limited resources, they could have at least issued a statement
on this incident. It is very disappointing to see Israelis, Palestinians
and others come to the defense of the Armenian clergyman, while Armenian
leaders themselves remain silent!
The clergymen of the Armenian Patriarchate of Jerusalem themselves have
been too timid in the past to speak out when their rights have been
violated. This time, in addition to speaking out, the courageous Archbishop
dared to slap the offending young man.
Armenian clergy of the St. James Brotherhood, who have kept watch over
Christianity’s holiest shrines in Jerusalem for almost two millennia, need
to be reassured that they would not be left alone when they come under
attack either from fanatical individuals or government officials.
Meanwhile, Armenians should work with Israeli and Palestinian officials to
promote peace and harmony in the city that is holy to Christians, Muslims
and Jews alike.
**************************************************************************
2 – Karabagh Prime Minister Visits
Montebello, Holy Cross Church
By Tracy Garcia
Pasadena Star-News
MONTEBELLO — Prime Minister Anoushavan Danielian of the Nagorno Karabagh
Republic visited with Montebello city leaders Tuesday as part of a West
Coast campaign to raise money to complete a badly needed north-south
roadway in his home country. Montebello has long been known to have one of
the oldest Armenian populations in the United States, as many Armenians
relocated here immediately after
World War II, officials said.
As a result, Danielian chose to make Montebello one of about a half-dozen
stops on his California tour this week, also taking the opportunity to
place a brightly colored wreath at the city’s nearly 40-year-old Armenian
Martyr’s Memorial Monument at Bicknell Park.
“I’m very impressed about how ethnically diverse Montebello is,” Danielian
said through a translator during a reception held for him at the Holy Cross
Armenian Apostolic Cathedral in Montebello.
“The city houses many different communities — Armenians, Latinos — and as
an outsider, it’s good to see that they are all able to live together for
so many years, learning and helping and working with each other,” he added.
But the main purpose of Danielian’s visit, officials said, was to kick off
a campaign for a Thanksgiving Day telethon that hopes to raise $12.5
million to complete the North-South Backbone Highway in Nagorno Karabagh.
“The road connects the north and south regions of the country, and it’s a
very important infrastructure that needs to happen for economic development
of the country,” said Maria Mehranian , chairwoman of the Armenian Fund, a
humanitarian group that has given more than $100 million in assistance to
Armenia in the past decade.
The 12-year-old telethon is aired in 30 U.S. cities, including Los Angeles,
and in Canada, Europe and the Middle East to about 20 million viewers.
Mehranian said the Thanksgiving Day telethon will be aired on KSCI-TV
Channel 18 in Los Angeles.
Although telethon funds have gone to aid orphanages, hospitals and schools,
it has raised money for the past four years for the Backbone Highway and
hopes to raise the rest of the $12.5 million needed to complete it this
year.
Since last Friday, Danielian has visited Fresno, San Francisco, Los Angeles
and will stop in Anaheim, Irvine and San Diego before heading home Friday,
Mehranian said.
“We are always honored to have Armenian dignitaries visit this city,
particularly because we have such a large number of Armenians in our
boundaries,” said Montebello Mayor Norma Lopez-Reid . “For us, it’s very
important to maintain those positive relationships.”
**************************************************************************
3 – Levon Chaloukian Receives Special Award
From Television Academy of Arts & Sciences
LOS ANGELES – Levon Chaloukian, senior VP of Todd-AO/Soundelux Studios, was
presented with the prestigious Syd Cassyd Award at the Creative Arts Emmy
Awards in Sept. 12.
This special award, named after the founder of the Television Academy of
Arts & Sciences, is presented only when the Executive Committee deems that
there is an appropriate and worthy recipient. The vote must be unanimous.
The award Chaloukian received is only the seventh such award presented
since its inception 15 years ago.
Chaloukian was largely responsible for the Academy locating at the present
North Hollywood headquarters and for the construction and design of the
Leonard Goldenson Theater.
He has been an activist member of the Academy for over 20 years, first as a
member of the Board of Governors representing the Sound Category, then as a
two-term President. Unlike most Academy presidents who, after serving their
term, have faded into the background, Chaloukian returned as a Governor,
and now serves as the elected Treasurer of the Academy.
“Despite the latter position,” the award presenter quipped, “the Academy
finds itself in pretty good shape.”
Chaloukian is also a member of the Academy Foundation’s Board of Directors.
**************************************************************************
4 – Sup. Antonovich
Dedicates Park
To Fallen Deputy
STEVENSON RANCH, CA – Los Angeles County Supervisor Michael D. Antonovich
was joined by several hundred residents and local dignitaries as he
officially dedicated the Kuredjian Park, adjacent to Pico Canyon Elementary
in Stevenson Ranch, on Oct. 6.
The park was named in honor of fallen L.A. County Deputy Sheriff Hagop
“Jake” Kuredjian, who was shot and killed in 2001 while assisting Federal
ATF agents who were attempting to serve a warrant on a Santa Clarita
resident.
“It is appropriate to honor and remember Deputy Kuredjian by dedicating
this family park in his name,” Antonovich said. “Jake was a hero and role
model to this community. This park is a perfect setting to gather and
remember Deputy Kuredjian’s contributions to the Santa Clarita Valley.”
**************************************************************************
5 – Armenian Allied Arts Celebrates
70th Anniversary, Nov. 7 in L.A.
LOS ANGELES – The Armenian Allied Arts Association 70th Anniversary
Celebration Gala will be held on November 7, at 2 PM, in the historically
reputed Culver Hotel, 9400 Culver Blvd, Culver City.
The Association is recognized as the first Armenian International Arts
organization to foster the talents of aspiring artists with annual
competitions in a broad array of arts categories. Winners receive cash
awards and trophies in each department.
A special program featuring past competition winners in the Vocal, Music
and Literature departments will entertain guests. Highly acclaimed
pianist, Sarkis Baltaian, the Grand Prize winner of the Armenian Allied
Association’s 1999 Competition will be featured, displaying his keyboard
skills with compositions by Armenian and internationally recognized
composers. Originally from Rumania, Baltaian was awarded a merit
scholarship from USC, where he received the Bachelor and Masters of Music
Degrees and became the Outstanding Graduate of the Keyboard Department.
Baltaian has received international acclaim with performances at festivals
and competitions in numerous European cities. He is currently a Teaching
Assistant to Professor John Perry in the Music Department at USC. He has
served as adjudicator for numerous music organizations and associations,
and in January 2005, Sarkis will be joining the faculty of the prestigious
Pan Pacific Piano Festival in Sydney, Australia.
An Art Exhibit featuring winning Art entries will be on display for all to
view. Guests will enjoy a bountiful array of hors d’oeuvres at the
reception, in the halls where Hollywood greats have tread and aspiring
artists have just begun.
Further details may be obtained by calling (626) 303-2023, (323)654-7988 or
(714)773-0611.
**************************************************************************
6 – Burbank Public Library Gets
700 Armenian-Language Books
By Alex Dobuzinskis
Los Angeles Daily News
BURBANK — About 700 Armenian-language books from the estate of a local
teacher have been donated to the Burbank Public Library, nearly doubling
its collection of works related to that culture. The books were donated by
the family of Khatchik Araradian of Hollywood, who died last year at age
90. They should appear on library shelves within three months.
“There’s a lot of older people in Burbank, older Armenians, who don’t
necessarily have the money to buy these books brand-new, so they could go
in and check it out and read it,” said Bedig Araradian, 45, of Burbank, a
nephew of the teacher.
The volumes include a translation of P.L. Travers’ “Mary Poppins” and a
translation of plays by William Saroyan. There are also books by famous
Armenian authors, such as Avetik Isahakyan, Silva Kaputikyan and Hagop
Oshagan.
There are also textbooks and other nonfiction in the donation.
Librarian Isabelle Kotikian said she expects nearly all the books to be
added to the library’s collection.
The Burbank library has about 400,000 books — about 8,663 of them in
non-English languages including Spanish, French and Japanese.
Araradian taught children about plays and theater at local Armenian
schools, including Holy Martyrs Armenian Elementary in Encino. His interest
in theater shows up in the donated collection, which has many plays and
books about the dramatic arts.
“He loved reading. Every time he went out, he saw a book that he liked
(and) bought it,” said Alec Araradian, 40, of Burbank, another nephew.
Khatchik Araradian bought the books in local Armenian bookstores after he
settled in the United States in 1977 from Lebanon.
The books are among 1,000 donated books in Armenian or about Armenia or
Armenians that the library has received this year. The library system had
about 500 Armenian books before the donations.
In March the library received about 150 books about the Armenian Genocide
and Armenian history and put those books into circulation. An additional
100 books for children in Armenian were donated over the summer and put
into circulation.
A group called Books for Burbank organized the donations with involvement
by the local chapter of the Armenian National Committee.
“The reason we reached out to the community was we realized we weren’t
meeting the needs of the Armenian community, and our book budget didn’t
really give us a lot of money to go out and purchase what we needed,” said
Sharon Cohen, director of library services.
**************************************************************************

************************************************* *************************
The California Courier On-Line is a service provided by the California
Courier. Subscriptions or changes of address should not be transmitted
through this service. Information in that regard should be telephoned
to (818) 409-0949; faxed to: (818) 409-9207, or e-mailed to:
[email protected]. Letters to the editor concerning issues
addressed in the Courier may be e-mailed, provided it is signed by
the author. Phone and/or E-mail address is also required to verify
authorship.

Turquie : les deputes opposent un << partenariat privilegie >> al’ad

Turquie : les deputes opposent un << partenariat privilegie >> a l’adhesion

Les Echos , France
15 octobre 2004

C. CO. ET F. F.

Le débat est resté maîtrisé. Après avoir exigé et obtenu, à défaut de
vote, un débat à l’Assemblée sur la question très sensible de
l’entrée de la Turquie dans l’Union européenne, François Bayrou a
choisi l’apaisement. Alors que les deux grandes formations politiques
(l’UMP et le PS) sont toutes d’eux très divisées, le président de
l’UDF, qui a toujours été hostile à l’entrée de la Turquie, a
esquissé une solution de compromis : pourquoi Jacques Chirac ne
demanderait-il pas à ses partenaires européens le 17 décembre que les
négociations avec la Turquie débouchent sur deux options, « une
adhésion ou un partenariat privilégié » ?

Sur le fond, l’UMP comme le PS sont d’accord : l’idée d’un
partenariat privilégié serait la meilleure façon de se tirer du
guêpier. Dénonçant une sorte de « fuite en avant » sur la question
turque, Edouard Balladur, le président UMP de la commission des
Affaires étrangères, a plaidé en ce sens, en demandant que les
Français aient effectivement le choix lorsqu’ils auront à se
prononcer, dans quelques années, par référendum. Bernard Accoyer, le
président du groupe UMP à l’Assemblée, a été encore plus explicite :
« Oui à l’ouverture de négociations avec Ankara pour aboutir à un
partenariat privilégié », a-t-il lancé hier. Il faut dire que l’UMP a
été gagnée ces derniers jours par un vent de panique, la position
officielle de l’exécutif – non à l’entrée de la Turquie, mais oui à
l’ouverture de négociations – paraissant illisible à bon nombre
d’élus, de plus en plus intéressés par les positions de François
Bayrou. Dominique Paillé et Nicolas Dupont-Aignan ont rappelé hier
combien la position chiraquienne leur paraissait intenable. Face à
cette fronde, la porte-parole de l’UMP, Valérie Pécresse, a été
jusqu’à proposer hier sur Europe 1 un report des négociations avec
Ankara en 2006. Une façon de déminer le terrain avant le référendum
sur la Constitution européenne prévu l’année prochaine.

Noël Mamère se démarque

A gauche, l’idée d’un partenariat privilégié a le mérite de
rapprocher les points de vue de ceux qui, comme Laurent Fabius,
refusent catégoriquement l’entrée de la Turquie dans l’Union et ceux
qui, comme Jean-Marc Ayrault, estiment que « claquer la porte devant
la Turquie serait interprété comme un manquement de la parole de
notre nation ». Hier, le président du groupe socialiste a convenu que
la meilleure solution serait de laisser ouvertes, pendant les
négociations, les deux options possibles (l’adhésion ou le
partenariat privilégié). Il a également reconnu que, pour l’heure, la
Turquie ne pouvait pas entrer dans l’Union non seulement parce
qu’elle ne satisfaisait pas aux critères d’adhésion, mais parce que
l’Europe avait besoin au préalable de digérer ses élargissements
successifs : « L’urgence est de retrouver la confiance des peuples »,
a-t-il lancé.

Plus radical, Laurent Fabius a énuméré dans les couloirs toutes les
raisons qui lui font refuser l’entrée de la Turquie dans l’Union : «
Elle ne remplit pas tous les critères démocratiques ; elle n’a pas
reconnu le génocide arménien ; elle traite mal un certain nombre de
minorités et, pour une part, elle n’est pas géographiquement en
Europe. » En outre, « son poids de population représenterait 20 % de
droits de vote de plus que la France ».

Dans ce choeur de sceptiques, seul le Vert Noël Mamère s’est démarqué
: il a vigoureusement défendu l’adhésion de la Turquie, en estimant
que les réticences de la classe politique étaient « l’expression des
peurs de notre pays » et traduisaient « la tendance des politiques à
surfer sur l’opinion ».

Jean-Pierre Raffarin a écouté attentivement tous les débats, mais
sachant que sur ce sujet c’est le président de la République qui
décide souverainement, il a préféré laisser ouvertes toutes les
options : « L’avenir n’est pas écrit » entre une adhésion de la
Turquie, un partenariat renforcé ou le statu quo actuel, a-t-il
indiqué en rappelant qu’il appartiendrait en tout état de cause aux
Français de trancher. Michel Barnier, le ministre des Affaires
étrangères, a lui précisé que le Parlement serait consulté à chaque
étape de la négociation, et notamment après le 17 décembre.Les
déclarations du chef de l’Etat22 novembre 2002. Au sommet de l’Otan à
Prague, Jacques Chirac affirme que « la Turquie a toute sa place dans
l’Europe ».

30 avril 2004. Il nuance : « La Turquie a une vocation européenne »
mais « les conditions de son entrée ne sont pas aujourd’hui
réunies… »

4 octobre. A l’occasion d’une rencontre franco-allemande, il annonce
qu’une disposition sera prochainement introduite dans la Constitution
pour qu’à partir d’une certaine date (non encore précisée) les
Français soient systématiquement consultés par référendum sur les
nouveaux élargissements. La Turquie est évidemment visée.

11 octobre. Jacques Chirac s’emploie une nouvelle fois à rassurer les
Français en assurant que la France pourra opposer un veto à l’entrée
de la Turquie dans l’UE « à tout moment ».

17 décembre. Les chefs d’Etat européens doivent décider de
l’ouverture ou non des négociations d’adhésion avec la Turquie.