Turkish Press: US welcomes progress in peace talks between Azerbaijan, Armenia

Yeni Safak, Turkey
Feb 22 2024

US welcomes progress in peace talks between Azerbaijan, Armenia

State Department reaffirms Washington's support for ongoing negotiations, sees potential for agreement as two sides work to resolve remaining issues

12:54 – 22/02/2024 Thursday

The US on Wednesday welcomed the progress made in the peace process between Azerbaijan and Armenia, saying it believes that an agreement is within reach.

US State Department Spokesperson Matthew Miller expressed Washington's stance on the peace negotiations between the two countries during a daily press briefing.

"The United States will continue offering its support for reaching a peace agreement between Azerbaijan and Armenia," Miller said, emphasizing that such an agreement is "attainable."

He noted that US Secretary of State Antony Blinken met with the leaders of Azerbaijan and Armenia during last week's Munich Security Conference and reiterated US support for the process, stating that both countries are making efforts to resolve some outstanding issues.

"Secretary Blinken believes that peace is within reach, and he discussed that directly with the leaders of both of those countries and encouraged them to work together to bridge what ultimately are just a few remaining issues," said Miller.

– Normalization process between Azerbaijan, Armenia

Determined to continue its success achieved in the Second Karabakh War at the diplomatic table, Azerbaijan continued its efforts to establish peace with Armenia in 2023. The process was conducted with mediation from Russia, the US and the European Union.

Despite positive messages regarding a peace agreement based on the progress made in negotiations throughout the year, no signatures were affixed to a permanent peace agreement in 2023.

Macron Warns of Escalation Risks Between Armenia, Azerbaijan

Egypt – Feb 22 2024


Israa Farhan

Hosting Armenian Prime Minister Nikol Pashinyan, Macron expressed concern over recent events in Armenia's Syunik region, highlighting the persistent threat of escalation on the ground.

The warning comes in the wake of accusations from Armenia against Azerbaijan for opening fire at their border on February 13, leading to the death of four Armenian soldiers and injuring another, according to Yerevan.

This incident occurred a day after an Azerbaijani individual was wounded by Armenian gunfire.

Macron expressed regret over the Armenian gunfire that resulted in an Azerbaijani casualty on February 12, commending the Armenian authorities for their transparency in addressing the incident. However, he criticized Azerbaijan's "disproportionate response" to the event.

Despite these incidents, both neighboring countries committed to continuing dialogue to resolve their disputes, which have led to numerous armed conflicts since the early 1990s, during a meeting in Germany on Saturday. 

India-Armenia forum held during Raisina Dialogue in New Delhi

 10:21,

YEREVAN, FEBRUARY 22, ARMENPRESS. Armenian Minister of Labor and Social Affairs Narek Mkrtchyan is participating in the Raisina Dialogue, India’s premier conference on geopolitics and geoeconomics committed to addressing the most challenging issues facing the global community.

Every year, leaders in politics, business, media, and civil society converge in New Delhi to discuss the state of the world and explore opportunities for cooperation on a wide range of contemporary matters. The Dialogue is structured as a multi-stakeholder, cross-sectoral discussion, involving heads of state, cabinet ministers and local government officials, who are joined by thought leaders from the private sector, media and academia.

The conference is hosted by the Observer Research Foundation in partnership with the Ministry of External Affairs of India.

The event began with the India-Armenia Dialogue forum.

In his remarks, Minister Mkrtchyan emphasized the importance of the effective partnership between Armenia and India and spoke about the mutual steps for strengthening cooperation. He said that the relations with India have been actively developing, which is among Armenia’s foreign policy priorities.

“Cooperation between Armenia and India gained momentum in several sectors, including in trade, economy, high technologies, education and culture. The age-old mutual respect and trust between the two nations contributes to intensification of people-to-people exchanges in various sectors,” Mkrtchyan said.

Speaking about reforms in the employment migration, he said that the ministry is developing new approaches to ensure the required regulations. He also mentioned the MoU signed with Skill India in 2022, enabling training and skill development opportunities.

Mkrtchyan highlighted the potential of cooperation in AI and proposed to consider the idea of creating a global AI innovation platform to facilitate exchange of research and solutions and promote social benefits through international cooperation.

In context of the importance of peace, cooperation and mutual respect between nations, the minister also spoke about the Crossroads of Peace project, emphasizing that security, economic stability and development must be viewed as a collective global responsibility.

Silent Suffering: Fears of Renewed Armenian Genocide

Yellow Scene Magazine
Feb 22 2024

(Cover Photo: Russian and Azerbaijan soldiers)

“What’s gonna happen to our family? What’s gonna happen to our house and the home that we built there?” said Anahit, an Artsakh Armenian from the village of Martuni, whose worry and uncertainty reflect hundreds of thousands of Artsakhcis today.

Artsakh is an appendage to the Armenian nation. There are traces of ancient history mottled throughout Artsakh, standing as a powerful symbol affirming their long-standing ties to the land. The region encompasses an array of captivating untold stories unfolding into a daunting past and present.

The Gandzasar Cathedral, which translates to “mountain of treasures,” is one of the most prominent churches in Artsakh’s history and was built in the 13th century. Artsakh is also home to the Amaras Monastery, which is known to be the first Armenian school. When asked about the deliberate targeting of Armenian holy and ethnic sites, Anahit revealed some of the severe damage, “You can see pictures of the cathedral today, and the top of the dome is completely detached, and it’s on the floor.”

Damage to cathedrals hit by Azerbaijani military. Photo via Wikimedia Commons.

February 2024 marks six months since the brutal land theft of Artsakh and the ethnic cleansing of its indigenous Armenian population. Al Jazeera stated, “Armenia says more than 100,000 people fled Nagorno-Karabakh,” which has now made the region nearly devoid of its indigenous Armenian population for the first time in thousands of years. This was followed by a ruthless 9-month blockade, which resulted in the starvation and endangerment of hundreds of thousands of Armenian lives. With the allegiance of corrupt superpowers and the utter silence of the international world layered with the lack of care from local communities, this ethnic cleansing has intentionally been silenced and wholly disregarded.

Lamentably, tragedy is nothing new to Armenians. Following the Armenian genocide of 1915 that involved the systemized mass slaughter of over 1.5 million Armenians by the Ottoman Empire, what is now Turkey, Armenians faced a series of pogroms and massacres, including the Sumgait, Baku, and Maragha pogroms, as well as the Shushi massacre. Genocide still boldly reveals itself today.

Azerbaijan continues its relentless mission to erase Armenia from the map as Artsakhcis endure the blight of their genocidal war crimes unveiled through invasions, blockades, desecration of Armenian sites, land theft, torture, and mass slaughter.

As the United States and Europe continue coddling Azerbaijan by making gas and oil deals, Armenia and Artsakh have been completely abandoned, suffocating between the trenches of Turkish and Azeri war crimes. Since September 2023, over one hundred thousand Armenians have been forced into refugee status once again.

Aside from all of Azerbaijan’s histrionics, which is a classic case of colonial projection, the most critical aspect to comprehend is the constant genocidal language that the international community ignores. Turkish and Azeri media constantly spew genocidal rhetoric. The most popular is the continuous denial of the Armenian genocide and yet threatening to do it again.

Azeri officials, and even the Azeri president Ilham Aliyev, constantly spew racist and [CONTENT WARNING FOR FOLLOWING LINK] dehumanizing language, calling Armenians “animals,” “terrorists,” and “beasts.”

To understand the region, one must look beyond the relentless propaganda that Turkey and Azerbaijan have spent millions on to victimize themselves. We’ve seen these warped Azeri claims on replay over and over again. Azerbaijan grasps at straws using any talking point they can think of to argue that Armenians have no ties or relation to Artsakh. This propaganda represents an insidious tactic used to demonize Armenians and to blind the world into thinking this is a “complex conflict,” masking the twisted truth: genocide, ethnic cleansing, and Pan-Turkism, a supremacist and fascist ideology that would see an Imperialistic Turkic nation and the total annihilation of the Armenian people.

Victims of the 1915 Armenian genocide by Ottoman Turkish forces. Photo by Henry Morgenthau






One of the most disturbing and psychologically distressing tactics of Azerbaijan’s ethnic genocide is the systematic desecration of Armenian graveyards. Anahit knows far too well of this psychological torture. A video had just been released the day before in the city of Stepanakert, revealing footage of a decimated Armenian graveyard. The image of this should disturb anyone, but for Artsakhcis like Anahit, the footage is not only far too jarring but too close to home, “My own grandfather’s grave is in Stepanakert,” the fear and profound numbness of the unpredictability of generational genocide have left Artsakhcis in a state of constant stress. Anahit then began to share her grandfather’s legacy and the beauty of the Artsakhci personality, one that is enamored with nature and an undying love for their homeland,

“He was an Artsakh Armenian through and through. I think a lot of Armenians can agree that Artsakh Armenians have this personality that you can see from a mile away; my grandfather was definitely like that.”

Why doesn’t the US even bat an eye when it comes to this barbaric genocide? Just a couple of years ago, in 2021, the US recognized the Armenian genocide, 106 years after its execution, seemingly used as a tactic to further anger Turkey. It is pretty apparent to many Armenians that Biden’s decision to recognize the genocide was disguised as false support and instead represented a calculated move to ruffle the feathers of their NATO ally.

Anahit says, “It’s always been a conversation in our community that whenever we go on the march to commemorate the genocide every April 24th, there are hundreds of thousands of Armenians, but maybe like 2 percent of the crowd will be non-Armenian,” she further elaborated on Turkey’s mission of institutionalizing their propaganda, “I’m sure it is a combination of things including the culture and legacy of genocide denial that Turkey has perpetuated, they’ve spent millions and millions on propaganda and pressuring foreign governments and education.”

She then brought attention to America’s collaboration, “As for America, I think it’s a nation that greatly benefits from stoking conflicts, wars, genocide, I mean, that is a complete given; there were many reports on the U.S. army using the region for classroom training scenarios, and that’s not even mentioning all the economic and other ties America has with Turkey and Azerbaijan.” Armenians are expected to be killed silently. America’s complicity in wars and genocides across the world shouldn’t be a surprise, judging from its history.

“Since 1915, the world has betrayed us,” Anahit’s words should awaken anyone, “I know that it’s something that I and probably every Armenian around the world has asked themselves hundreds of times, since 2020 and even before then.” In 2020, Azerbaijan launched a 44-day genocidal campaign against Artsakh, which resulted in the mass slaughter of over 5,000 Armenians.

Israeli arms suppliers, Turkish allegiance, Syrian mercenaries from the FSA, and American silence propped up this campaign. Anna, an Armenian who received her master’s degree in Russian studies at CU Boulder, highlighted the need for more cooperation from the international community. When asked about the lack of US support, Anna illuminated what most Armenians feel: confusion and helplessness, “You know, it’s a really tough question to answer.” With the lack of US support and Russia playing both sides, the Armenian people are on their own to fight for their freedom and their rights and to change the narrative that Azerbaijan has worked so hard to distort.

Aram, an Armenian student of International relations at the University of Denver, said, “In the end, this came down to the fact that the community decided that perceived energy security from Azerbaijan outweighed that of Armenian lives; they understood that Azerbaijani oil … going to Europe is more important than Armenian lives.” It is an ugly truth. Armenians have been put on the back burner and ignored for selfish political interests.

Russia is known for its shady history of helping both Armenia and Azerbaijan while also posing as the mediator in the region through the use of Russian peacemakers. But since the ethnic cleansing of Artsakh, Russia has abandoned Armenia. I asked Anna her thoughts regarding Russia’s lack of interference, “In February 2024, it will be 2 years since Russia and Ukraine are at war; it is a really good time for Azerbaijan to start again as they did in 2020,” Anna said, “Our peacekeepers are really busy helping out with the war in Ukraine.”

I asked Aram the same question; Aram said, “Russian firms have their own stakes in Azerbaijani gas companies and their oil operations,” which would make sense as to why Russia continues to play both sides and may choose to sit this one out, casually allowing a genocidal regime to lay claim to indigenous Armenian land.

Azerbaijan relies on bizarre conspiracy theories designed to morph narratives that Armenians not only lack roots in Artsakh but that their ancient sites aren’t theirs to begin with. This is a classic colonial talking point. Azerbaijan has gone as far as claiming that Armenians rub vinegar, yes vinegar, over their graveyards and ancient sites as a deceiving action of making them “look older” or “more ancient.”

We’ve heard these twisted narratives before, used to undermine indigenous people who are being eradicated. The Armenian genocide was executed swiftly, involving multiple complicit nations The world let it happen then and has let it continue with Artsakh. Aram said, “In terms of fighting, nobody wants to go to war except the Azerbaijanis. We Armenians, you know, we were preparing for peace for these past 30 years. We were open to free and fair negotiations. Still, the question is that the Azerbaijanis knew that if there were a peace process if there were free and fair elections for self-determination, it would obviously end up in the Armenian favor because Nagorno-Gharabagh or Artsakh, has been inhabited by majority Armenians for 3,500 years.”

Armenian cultural sites dot the landscape, yet some are being erased entirely. Photo via Wikimedia Commons.






While I spoke with Anna and Aram, what was buzzing in my head was this hope of return for Artsakhcis. Asked if there was any chance to get their land back, “I don’t think it’s possible,” Anna said.

“Unfortunately, we can’t change the past; it happened already, and it’s not safe to go back. And even if there were a possibility, no one would like to go back because there is no point; you can get attacked any minute,” these words are devastating and illuminate the international world’s complicity when it comes to the theft of Artsakh.

Although Anahit’s grandfather is greatly missed, she said the devastation that has erupted would have significantly impacted him, “I think of my grandfather all the time, and I always think, I wonder what he would say if he was alive right now, I wonder what he would think, and I miss him so much but I also think to myself I am glad he is not alive to witness all this because it would have absolutely destroyed him.” 

Since September of 2023, Artsakhcis have continued to mourn the loss of their homeland. The traumatic effects of genocide remain, and an aching hope for return now lingers. Artsakh will continue to live on throughout the hearts of Armenians worldwide. I feel the biggest shame is how we have failed the Armenian people entirely once again. Like clockwork, the world moves on, completely overlooking an over-century-old documented genocide of one of the most ancient people ever to exist.


Yeremyan Projects participates in the prestigious Gulfood exhibition in Dubai

 14:40,

YEREVAN, FEBRUARY 21, ARMENPRESS.  The “Yeremyan Projects” company is participating in Gulfood 2024, the largest international food and beverage exhibition at the Dubai World Trade Centre from 19 – 23 February. About 5,500 companies from about 130 countries are represented at the prestigious event this year.
The Yeremyan Projects pavilion provides participants of the exhibition with an opportunity to become acquainted with the history of the company, its implemented programs, as well as the product range of  "Yeremyan Products".
"Yeremyan Products" dairy, a high-quality product already in great demand among Armenian consumers, will be showcased at the general pavilion of Armenia. The international visitors will have the opportunity to taste it and become acquainted with "Yeremyan Projects" vision to cultivate a new culture of milk consumption. The visitors will learn about the benefits of the "Seed to Table" concept and the closed-loop, as well as the approaches and projects aimed at developing Armenia's new farming economy and producing quality milk.
Gulfood is a platform that brings together the leaders and experts of the field, which enables Armenian businessmen and producers to present their history, rich cultural heritage, Armenian cuisine and unique products.
Yeremyan Projects General Director Davit Yeremyan who is also participating in the exhibition, has emphasized that Armenian products, particularly dairy products meeting high-quality standards, have all the prerequisites for entering the international market. 
“Presenting Armenian production and its history beyond the borders of our country is a great honor and a responsibility for us. Today, we present our high-quality products to thousands of visitors and leaders of famous companies, alongside the largest manufacturers and businesses worldwide. We share our success story and present Armenia as a country that has successfully implemented global business and production models.
The Gulfood exhibition is a good opportunity to establish new partnerships, exchange experience and, of course, create new opportunities for the export of Armenian products," Davit Yeremyan said.
100,000 trade representatives are expected to visit the exhibition. Business meetings, seminars and panel discussions are scheduled within the framework of Gulfood 2024.

Russian border guards failed to prevent February 13 Azeri border shooting, while EUMA had no access – official

 16:32,

YEREVAN, FEBRUARY 21, ARMENPRESS. The EU monitoring mission did not have access to the area where Azerbaijan’s latest aggression took place in Syunik province, Secretary of the Security Council Armen Grigoryan has said.

He said that Russian border guards have presence in that area, but they failed to prevent the Azeri aggression.

“When the latest incident took place in Nerkin Hand, the EU monitoring mission didn’t have access there, unlike the Russians, and Russia itself is present there, and it couldn’t prevent the incident,” Grigoryan told reporters.

He said that EUMA definitely has stabilizing role in the region and Armenia fully supports the mission.

He said he is aware that Russian border guards have prevented EU monitors from entering Nerkin Hand, and that he has already addressed the matter.

4 Armenian soldiers were killed and another wounded on February 13 when Azeri forces opened fire at an Armenian military post near Nerkin Hand, Syunik.

Armenia, EU explore security cooperation options – Vassilis Maragos

 18:04,

YEREVAN, FEBRUARY 21, ARMENPRESS. Armenia and the European Union are exploring options for cooperation in the field of security.

The Head of the Delegation of the European Union to Armenia, Ambassador Vassilis Maragos said at the press conference organized on the occasion of the first anniversary of the EU Mission in Armenia, addressing the issue of the expansion of Armenia-EU relations.

"We are now working on a new agenda for Armenia-EU partnership. The Council of the European Union has asked the European Commission and the High Representative to develop options for further enhancing Armenia-EU relations in all directions. We are talking about the ongoing process, it concerns both sides," said Maragos.

The EU ambassador said that they are discussing what the wish of Armenian citizens in this regard. He highly praised the partnership based on the Comprehensive and Enhanced Partnership Agreement.

"We are a very important partner in many reforms for Armenia. We are also exploring options to collaborate in the security field. We are specifically discussing the possibility of Armenia's participation in the European Peace Facility," said the Ambassador.

He said that after the development of the agenda is completed, Armenia and the EU will be able to issue a statement. Maragos emphasized that the EU should address the ambitions of the Armenian people.

Macron deems Azerbaijan’s retaliatory strike on Armenian positions disproportionate

 21:48,

YEREVAN, FEBRUARY 21, ARMENPRESS. Macron called the attack by the Azerbaijani Armed Forces against the Armenian positions in the Nerkin Hand on February 13 disproportionate. French President Emmanuel Macron said this during a press conference with the Prime Minister of Armenia.

“France regrets that an Azerbaijani was injured as a result of the shooting on February 12, which was also accepted by the leadership of Armenia with full transparency. However, France regrets the disproportionate response by Azerbaijan, which resulted in four deaths and injuries on the Armenian side,” Macron said.

Asbarez: Macron Vows to Continue Military Cooperation with Armenia

President Emmanuel Macron of France during a joint press conference with Prime Minister Nikol Pashinyan at the Elysee Palace on Feb. 21


President Emmanuel Macron of France on Wednesday vowed that his country will continue to develop and expand military cooperation with Armenia, a move that has been criticized by Baku, which has accused Paris of threatening the peace process.

“We will continue to develop cooperation in the field of defense. France has given its consent to the supply of defense equipment and France will continue in the spirit of its commitment in this area, aiming to prevent any escalation,” Macron told reporters on Wednesday during a joint press conference at the Elysee Palace with Prime Minister Nikol Pashinyan, who is visiting France.

He added that France also continued its humanitarian commitment to displaced Artsakh Armenians by providing 29 million euros in 2023.

Macron pledged that France will continue to support the development of relations between the European Union and Armenia decisively.

France’s military pledges and the delivery of French weapons to Armenia has further soured relations between Baku and Paris, yet it has not deterred French officials from pledging their country’s support for Armenia.

During the press event on Wednesday, Macron went on to call the attack last week by Azerbaijani forces against Armenian positions in Nerkin Hand, that killed four Armenians soldiers, “disproportionate.”

“France regrets the disproportionate response by Azerbaijan, which resulted in four deaths and injuries on the Armenian side,” Macron said.

He also said that last week’s attack in Syunik proved “that the danger of escalation remains real.”

“France will continue to support efforts aimed at a just and stable peace between Armenia and Azerbaijan. France is convinced that this can only be achieved if international law, sovereignty, territorial integrity, and inviolability of borders are respected,” Macron added.

“I want to reiterate once again that you can count on France’s support for Armenia, its independence, territorial integrity, democratic process and its aspirations for peace,” Macron said, adding that he and Pashinyan would discuss the ongoing peace talks during their meeting.

The French leader also called on Azerbaijan to implement the decision of the International Court of Justice on November 17, 2023, according to which Azerbaijan must ensure the safe and unimpeded return of those who left Nagorno-Karabakh after September 9, 2023, and wish to return.

“We call for the implementation of the decision of the International Court of Justice on November 17, 2023. According to this decision, Azerbaijan must ensure that those who left Nagorno-Karabakh after September 19, 2023, and wish to return, can do so safely, unimpeded and expeditious manner,” Macron said.

Call for Translators and Publishers- The Calouste Gulbenkian Translation Series

PRESS RELEASE:
Armenian Communities Department of the Calouste Gulbenkian Foundation Avenida de: 
Berna 45-A, 1067-001 Lisboa, Portugal
Contact: Vera Cunha
Telephone: (351) 21 782 3658
Web: gulbenkian.pt:
Open competition for translators and publishers
At the end of 2023, the Department of Armenian Communities launched "Galust Kulpenkean" 
The second stage of the translation series" project, the goal of which is human 
modern world literature of studies and social sciences is available 
make it in Armenian language. A long list of titles was provided to the advisory committee members. 
in the first stage by translators, editors and publishers, such as 
also lecturers of relevant university departments of Armenia and 
based on the recommendations of the directors. Ten of the 72 titles offered 
a book was selected for the advisory body of the project and the Galust Külpenkean Foundation 
by The foundation approved the recommendations of the advisory committee and 
after that, he will sponsor the Armenian translations of those ten books.
The titles of the new books that can be translated are:
1. Benedict Anderson, Imagined Communities. Reflections on the 
Origin and Spread of Nationalism
2. John Rawls, A Theory of Justice
3. Gayatri Chakravorty Spivak, A Critique of Postcolonial Reason. 
Toward a History of the Vanishing Present
4. Lawrence Venuti, The Translator's Invisibility. A History of: 
Translation:
5. Jacques Le Goff, La civilization de l'Occident médiéval
6. Ludwig Wittgenstein, Logisch-Philosophische Abhandlung / 
Philosophical Untersuchungen
7. Carlo Ginzburg, Il formaggio e i vermi
8. William James, Pragmatism
9. Terry Eagleton, Marxism and Literary Criticism
10. Edgar Wind, Art and Anarchy. The Department of Armenian Communities and the coordinator of the project "ARI Literature 
Foundation" are launching two open competitions for translators and publishers 
for The general terms of translation are:
• Applications can be in Eastern Armenian or Western Armenian 
for translation. • All translations must be from the original languages. • Each translator can apply for the translation of one book 
to submit Translation application documents:
• An explanatory letter stating the reasons for choosing the book and it 
the ability to translate. • Biographical and translation work experience. • Translation sample from the selected book (5 to 7 pages). The general terms for publishers are:
• Publishers can submit an application to publish more than one book. • Publishers must be able to cover the total costs in full or 
to take care of in part. Application documents for publishers:
• An explanatory letter stating the reasons for choosing the book or books. • Publication distribution and notification campaign. Interested translators and publishers should send their applications 
to the following e-mail address: [email protected]. further inquiries 
Paraga can be called at 374 99 05 11 12. The deadline for all applications is March 1, 2024. --
Call for Translators and Publishers
The Calouste Gulbenkian Translation Series Upcoming Titles:
The Armenian Communities Department of the Calouste Gulbenkian Foundation 
launched the second phase of the Calouste Gulbenkian Translation Series at the: 
end of 2023. This new phase of the project will continue to make seminal texts 
in the humanities and the social sciences available through Armenian 
translations. Out of the 72 initially suggested titles, ten books were chosen by the project’s 
advisory committee and the Calouste Gulbenkian Foundation through a rigorous 
selection process. The long list of books was compiled based on the suggestions 
of the members of the project’s advisory committee, the translators, editors and 
publishers of the first phase, as well as lecturers and deans of relevant 
faculties of universities in Armenia. The Foundation confirmed the committee’s 
recommendation and is currently allocating the necessary resources to start the 
translation of the books. The titles to be translated are:
1. Benedict Anderson, Imagined Communities: Reflections on the 
Origin and Spread of Nationalism
2. John Rawls, A Theory of Justice
3. Gayatri Chakravorty Spivak, A Critique of Postcolonial Reason: 
Toward a History of the Vanishing Present
4. Lawrence Venuti, The Translator’s Invisibility: A History of 
Translation
5. Jacques Le Goff, La civilisation de l’Occident médiéval
6. Ludwig Wittgenstein, Logisch-Philosophische Abhandlung / 
Philosophische Untersuchungen
7. Carlo Ginzburg, Il formaggio e i vermi
8. William James, Pragmatism
9. Terry Eagleton, Marxism and Literary Criticism
10. Edgar Wind, Art and Anarchy. The Calouste Gulbenkian Foundation and ARI Literature Foundation, the 
coordinator of the project in Armenia, are launching two open calls for 
translators and publishers. The terms of the call for translators are as follows:
•       Submissions can be for Eastern or Western Armenian;
•       All translations must be from the original languages;
•       Each translator can only apply to translate one title. The following documents must be submitted with the application:
•       A cover letter outlining the reasons and qualifications to translate the 
selected title;
•       A CV including the list of previous translations;
•       A translated excerpt from the selected book (5-7 pages). The terms of the call for publishers are as follows:
•       Publishers can apply to publish more than one title;
•       Publishers must be able to cover, at least partially, printing and 
promotional costs. The following documents must be submitted with the application:
•       A letter explaining the reasons behind the selection of the title(s) 
wishing to publish;
•       A distribution and promotion strategy/plan for the selected book(s). Interested translators and publishers should send their applications to 
[email protected]. For additional questions, call  374 99 05 11 12. The deadline for submitting both applications is 1 March 2024.