Author: Badalian Vardan

Yerevan Mayor receives famous French-Armenian pianist

NEWS.AM
December 15, 2012 | 17:28

YEREVAN.- The Mayor of Yerevan, Taron Margaryan received famous
French-Armenian pianist Andre Manoukian, who, on December 16, will
perform in the concert hall after Aram Khachatryan. The concert has
been organized under direct patronage of the Mayor.

`During the latest years Yerevan has received many famous musicians
and it is a great honor to be receiving you. I know this is your
first time on the Armenian stage. I am sure the the concert is going
to be unforgettable,’ Taron Margaryan said.

Andre Manoukian, thanked the Mayor for warm welcome and support and
noted that he is impressed with Yerevan and is impatient to meet the
audience.

Herbs Continue to Be Imported from Armenia

Saturday, 15 December 2012 12:10

It gradually becomes more and more difficult to find local herbs in
Stepanakert, both greengroceries and the market mainly sell herbs
imported from Armenia.

In such an agricultural country that we have we are supposed to face
the opposite picture but, you see, the imported herbs and vegetables
prevail in our market.

There are quite many villagers who also buy herbs in the capital.
`Local herbs are rarely met because rural inhabitants are idle to
work, they avoid cultivating the land, the reason is mainly their
desire of easy life,’ Mr. Artur, whom we met in one of the vegetable
stores of the capital, notes with regret.

`My relatives avoid greeting me, I am ashamed of this but the great
need of money makes me sell herbs in the street because my pension
hardly suffices to pay for the communal public services,’ says
68-year-old Mrs. Seda who makes her living from selling herbs.

Surprisingly enough, local herbs are more expensive that the Armenian
ones, a bunch of local herbs costs 200 drams whereas the Armenian ones
are sold for 150 drams per one bunch. `Customers mainly prefer the
local ones as the ones imported are inferior in taste and freshness,’
some sellers of herbs and vegetables say.

P.S. Unfortunately, herbs are not an exception, in spite of the yearly
increasing amounts of money invested in the sphere of agriculture
vegetables and herbs continue to be imported from Armenia. Whereas it
should have been the opposite way round as on different occasions it
is always mentioned that if the lands in Karabakh are properly
cultivated it will be possible to meet the existing demand in Armenia
as well.

Tatevik Khachatryan

Armenia has conditions necessary for bone marrow transplant

NEWS.AM
December 15, 2012 | 10:49

YEREVAN. – Certain preconditions are created in Armenia to conduct
bone marrow transplantations, Armenian Bone Marrow Donor Registry
(ABMDR) charitable foundation director, Dr. Mihran Nazaretyan told
Armenian News-NEWS.am.

In his words, the entire ten-year activity of ABMDR pursues the
objective of conducting bone marrow transplants in Armenia.

`[But] In order for such surgery to be possible [in Armenia], the
level of the country’s public health, research, and diagnostics must
meet certain standards. It was impossible to even speak about such
possibility in Armenia in the 1980s and 1990s. Today, however, this is
quite real because there is certain funding, comprehension of the
matter, [and] also, understanding of the demand,’ the physician noted.

In Mihran Nazaretyan’s words, Armenia also has corresponding
specialists and medication supplies, and therefore this matter can be
resolved in a foreseeable future.

Emigration of the past two years speaks about misery of today’s system
of government – Garegin Chugaszyan

tert.am
14:18 – 15.12.12

Pre-Parliament initiative has organized today hearings on
`Repatriation and National Security Challenges’ at Narekatsi art
union.

Garegin Chugaszyan, coordinator of the initiative, said it is an open
initiative aimed at launching the creation of state having state
management. `The emigration of the past two years speaks about the
misery of today’s system of government,’ he said, adding that
Armenia’s key issue should be finding quick solution to it.

A number of figures from Armenia and Diaspora came up with reports.

ARMENIE
Le Fund for Armenian Relief (FAR) espère créer de 400 à 1000 nouveaux
emplois en Arménie

Le Premier ministre arménien Tigran Sarkissain a reçu une délégation
menée par l’Archevêque Khajag Barsamian, Primat du Diocèse de l’Église
arménienne de l’Amérique Orientale et le Président du Fund for
Armenian Relief (FAR).

En accueillant ses invités le Premier ministre a dit « Nous apprécions
les activités du FAR qui a exécuté quelques travaux humanitaires et
charitables en Arménie ».

L’archevêque Khajag Barsamian a déclaré que le FAR est prêt à
continuer sa mission, incluant l’attraction d’investissements.

Ensuite, le Président du Conseil de FAR Randy SAPAH-GULIAN a informé
le Chef du Gouvernement du programme d’investissement dans le secteur
tertiaire devant être exécuté en Arménie.

Le Premier ministre Tigran Sarkissian s’est félicité de l’initiative
et a assuré que le Gouvernement encourage de tels programmes et est
prêt à soutenir son processus d’exécution.

Randy Sapah-Gulian a informé que le centre pourvoira 400 à 1000
emplois dans le secteur tertiaire, servant des consommateurs parlant
l’Anglais et le Russe.

samedi 15 décembre 2012,
Stéphane ©armenews.com

FRANCE
La première pierre de l’église chaldéenne d’Arnouville a été posée

La première pierre de l’église chaldéenne* d’Arnouville (Val-d’Oise) a
été posée le l-12-2012 par le cardinal André XXIII.

Les différentes Églises arméniennes de la ville d’Arnouville, dont le
Maire, Michel Aumas se dit fier de leur présence, ont participé à
cette cérémonie. La Communauté arménienne était aussi représentée par
plusieurs de ses membres emmenés par Antoine Bagdikian, venu également
à Arnouville à la rencontre des Assyriens, Chaldéen, Syriaques, Kurdes
et Turcs Alévis, dont cette ville est riche.

Le père Sabri, curé de la paroisse Saint-Thomas-Apôtre de Sarcelles,
explique la nécessité d’une église de rite chaldéen à Arnouville.

Saint-Thomas-pôtre de Sarcelles a été consacrée en 2004. Pourquoi
vouloir une nouvelle église ? D’abord en raison de la fréquentation
des messes et de la vitalité des activités paroissiales. Il n’est pas
rare que le dimanche matin, aux célébrations de 9 h et de 11 h, alors
que l’église Saint-Thomas-Apôtre a une capacité de 750 places, près de
300 fidèles restent debout. C’est la même chose pour les messes de 9 h
et de 13 h 30 dans l’église latine Saint-François-d’Assise de Gonesse
dans laquelle nous sommes accueillis comme des frères.

Notre communauté ne cesse de se développer. Elle compte plus de 1.500
familles, souvent nombreuses. Plus de 500 d’entre elles habitent dans
le secteur de la future église Saint-Jean-Apôtre. En 2011, près de 80
mariages ont été célébrés. Quant au catéchisme, cette année, 1 100
enfants chaldéens le suivent dont parfois quatre ou cinq d’une même
famille. C’est dire si un nouveau lieu de culte est indispensable pour
permettre à nos jeunes de se retrouver.

En quoi ce projet dépasse-t-il une simple question de locaux ?

Les Chaldéens ont émigré de Turquie, d’Irak et d’Iran. Il n’y pas de
nation chaldéenne. C’est l’Église qui permet l’Unité de la diaspora.
L’Église est comme une maison pour la communauté. Nous pouvons ainsi
perpétuer et offrir nos traditions, la langue araméenne parlée depuis
des siècles, la liturgie chaldéenne avec ses chants orientaux. Pour
autant, nous ne vivons pas dans un esprit communautariste.

Annie Body

Photo Samuel Yalap

*L’Église catholique chaldéenne est une des Églises catholiques orientales.

samedi 15 décembre 2012,
Stéphane ©armenews.com

EREVAN
La piste de patinage sur glace du lac Garap à Erévan ouverte

Au lac artificiel Garap à Erévan, les habitants de la capitale
arménienne peuvent cette année encore patiner sur la glace. La
patinoire à ciel ouvert est ouverte depuis hier pour la 8e année
consécutive. L’ouverture officielle s’est déroulée en présence des
membres de l’équipe nationale d’Arménie de hockey sur glace avec une
démonstration artistique sur le lac gelé. La piste sera ouverte durant
l’hiver, tous les jours de 11h30 à 15h30 puis après une « fermeture
technique » continuera de recevoir le public de 18h à 23h. Aram
Soukiassian, l’Adjoint au Maire d’Erévan a confié que le prix des
billets resterait inchangé soit 500 drams pour une heure et 1 000 pour
la journée. Des entraîneurs donneront également des cours de patinage
sur glace. Un centre de secours d’urgence est installé à proximité de
la piste pour les premiers soins en cas d’accident.

Krikor Amirzayan

samedi 15 décembre 2012,
Krikor Amirzayan ©armenews.com

ARMENIE-SOCIAL
La délinquance des mineurs en nette baisse selon Nelli Dourian

Nelli Dourian la responsable de la Police arménienne chargée des
mineurs a affirmé le 10 décembre lors d’une conférence de presse à
Erévan que la délinquance des mineurs est en baisse dans la région de
Vayots Tsor. Une baisse grce au travail effectué auprès des enfants
en situation de précarité, par les services de la Police arménienne
chargée des mineurs. « Lorsqu’on découvre des mineurs sans domicile ou
en état de mendicité, nous nous occupons aussitôt d’eux » dit Nelli
Dourian. Selon cette dernière 383 délits réalisés par les mineurs
furent enregistrés sur les 11 premiers mois de 2013 contre 454 en
2011. Les violences physiques furent de 186 contre 275 dans cette même
période. Tous les indicateurs démontrent une nette baisse de la
délinquance des mineurs sur l’ensemble de du territoire de la
République selon Nelli Dourian.

Krikor Amirzayan

samedi 15 décembre 2012,
Krikor Amirzayan ©armenews.com

ARMENIE
Robert Kocharian ne se lancera pas dans la course à la présidentielle

L’ancien président Robert Kocharian a exclu jeudi sa participation à
la prochaine élection présidentielle devant avoir lieu en février 2013
le lendemain du retrait de Gagik Tsarukian.

` Je n’ai jamais entendu le deuxième président parler de son désir de
présenter sa candidature ‘ a déclaré son porte-parole Victor
Soghomonian à l’agence de presse Mediamax. ` En outre, il a dit son
opposition à plusieurs reprises. Je ne pense pas qu’il participera à
ces élections présidentielles. ‘

` Mais Robert Kocharian donnera certainement ses évaluations de la
situation politique actuelle dans un proche avenir, ‘ a dit Victor
Soghomonian.

Robert Kocharian, qui a gouverné l’Arménie de 1998-2008, à plusieurs
reprises a signalé son désir de retourner dans l’arène politique ces
deux dernières années. Beaucoup d’observateurs locaux le considèrent
comme le patron politique de Gagik Tsarukian le président du parti
Arménie Prospère (BHK) . Quelques-uns ont spéculé que le BHK servirait
comme de plate-forme pour le retour possible de l’ex-président gé de
58 ans.

Dans une interview à Mediamax en mai, Robert Kocharian a minimisé ses
liaisons présumées avec le BHK, mais a critiqué le bilan économique du
gouvernement Sarkissian. Robert Kocharian avait donné des indications
semblables de son désir de regagner un rôle clef dans la vie politique
du pays dans une autre interview à Mediamax publié en septembre 2011.

Juste quelques jours plus tard Gagik Tsarukian avait d’une manière
significative refusé de réaffirmer son appui pour la candidature de
Serge Sarkissian lors de la prochaine élection présidentielle de 2013.
Les relations entre le BHK et le parti Républicain de Serge Sarkissian
(HHK) ont empiré après cela, menant au retrait du BHK de la coalition
au pouvoir en juin 2012.

Victor Soghomonian, le porte-parole de Kocharian, a aussi nié jeudi
les affirmations des médias qui prétendent que l’ex-président et le
Président russe Vladimir Putin devraient se rencontrer de nouveau
bientôt. ` Robert Kocharian est en effet à Moscou, mais seulement avec
le but de participer à une réunion du conseil d’administration [de la
holding russe] AFK Sistema ‘ a-t-il dit. ` Une réunion avec Putin
n’est pas projetée. ‘

Robert Kocharian aurait rencontré à plusieurs reprises Vladimir Putin
à Moscou (le plus récemment en mars dernier) depuis son départ du
pouvoir en 2008. Il a noté en mai ` la particulière compréhension
mutuelle ‘ et ` des relations continues ‘ avec le leader russe.

samedi 15 décembre 2012,
Stéphane ©armenews.com

Unbearable conditions in some kindergartens of Kentron

Friday,
December 14

In response to alarm calls, a reporter of `Haykakan Zhamanak’ daily
visited three kindergartens in Kentron administrative district of
Yerevan.

The situation that the daily’s correspondent saw in the kindergartens
under the jurisdiction of Yerevan Municipality cannot be described as
human and logical. In two kindergartens, there were no bedrooms for
children of the middle and senior groups.

The main room was small, occupying an area of 20 square meters. The
kids were huddled around their tables and could not even move freely.

TODAY, 12:24

Aysor.am