Author: Badalian Vardan

Judges prefer financial resources, they did not declare any expensive items

Sat, 12/15/2012 – 17:27

Regardless the age and sex the judges in Armenia have one unique
common feature, they do not have expensive items and bonds, also, with
tiny exceptions, real and movable estate. Of course, one can assume
that the apartments and houses they live in are officially registered
on other members of their families. However, judging from the
declarations presented to the Ethics Committee of Officials in 2011,
it is not the case: the people related to our judges, i.e. couples,
parents and children, also did not declare any real estate.

Nevertheless, almost all these officials declared substantial
financial resources and income.

However, the examination of the declared income raises questions. For
instance, the President of Court of General Jurisdiction of Davtashen
administrative district of Yerevan Vardan Abrahamyan, in the
circumstances of absence of any real estate, received AMD 9 million
during one year as a rental fee. He declared AMD 20 million 873
thousand 499 annual income, out of which AMD 8 million 873 thousand
499 is the salary, AMD 9 million the rental fee and AMD 3 million the
income from the alienation of the property.

The income of the President of the Court of General Jurisdiction of
Malatia-Sebastia administrative district of Yerevan Tigran Petrosyan
in 2011 made AMD 61 million 705 thousand 232 and USD 15 thousand.
Financial resources made AMD 8 million and USD 1 thousand in the
beginning of the year and AMD 30 million and USD 10 thousand by the
end of the year. His wife did not have any income. His daughter bought
AUDI Q5 in 2011 with the cost AMD 10 million.

The President of the Court of General Jurisdiction of Arabkir and
Qanaqer-Zeytun administrative districts of Yerevan Mher Khachatryan
and his wife declared only annual income, formed as a result of
salaries, AMD 10 million 157 thousand 268 and AMD 780 thousand
respectively.

Let us remind that earlier `Pastinfo.am’ referred to the declarations
of the Presidents of 4 Courts of General Jurisdiction of Yerevan. The
declarations of the presidents of the Courts of General Jurisdiction
of Ajapnyak and Davtashen, Qanaqer-Zeytun, Malatia-Sebastia
administrative districts of Yerevan are not published on the official
webpage of the Ethics Committee of Officials.

Previous material can be found here:

ÕÕ¥Õ²Õ«Õ¶Õ¡Õ¯:
Factinfo

ECONOMIE
L’Arménie a inauguré sur bureau de représentation à Silicon Valley (Californie)

L’Arménie a désormais son bureau des nouvelles technologies à Plaz and
Play à Silicon Valley (Californie). Une délégation arménienne emmenée
par le Premier ministre Dikran Sarkissian inauguré le bureau de la
représentation de l’Arménie spécialisé dans les hautes et nouvelles
technologies. Grace à ce centre, les sociétés de nouvelles
technologies basées en Arménie pourront suivre quotidiennement les
avancées technologiques de Silicon Valley. Le bureau arménien se
reposera également sur une liste de 200 petites et moyennes sociétés
établies à Silicon Valley disposant de capitaux détenus par des
Arméniens. L’un des objectifs de ce bureau est également de faire
connaitre les sociétés d’Arménie spécialisées dans les nouvelles
technologies ainsi que d’attirer en Arménie des investissements dans
ce domaine. L’Arménie étant au Sud-Caucase leader en matière des
nouvelles technologies.

Krikor Amirzayan

dimanche 16 décembre 2012,
Krikor Amirzayan ©armenews.com

MARSEILLE-LIVRES
« Lucine » d’Ondine Khayat reçoit le Prix Herni Verneuil au 4e
Festival National du Livre Franco-Arménien à Marseille

Hier se tenait à la Maison de la Région (61 La Canebière) à Marseille,
le 4e Festival National du Livre Franco-Arménien organisé par
l’association marseillaise Terre d’Arménie présidée par Richard
Findykian.

A midi, le jury du festival réuni au Sofitel Vieux port présidé par
Ara Toranian a après un débat et un vote, décerné le Prix Henri
Verneuil à « Lucine » d’Ondine Khayat. Les ouvrages en compétition
pour cette 4e édition du Festival National du Livre Franco-Arménien
étaient : « Arménienne » de Martin Melkonian, « La couleur de l’me
des anges » de Sophie Audoin-Mamikonian, « La prophétie d’Ararat » de
Sévag Torossian, « Les Enfants de l’oubli » de Raffi Shart, « Lucine »
d’Ondine Khayat, « Un certain mois d’avril à Adana » de Daniel Arsand
et « Vidures » de Denis Donikian.

Le jury était composé d’Ara Toranian, Président du Festival, directeur
de Nouvelles d’Arménie Magazine ; S.E. Viguen Tchitetchian,
Ambassadeur d’Arménie en France ; Vartan Sirmakes, Consul Général
d’Arménie à Marseille ; Alain Terzian, Président de l’Académie des
César du cinéma français ; Garo Hovsépian, Président de la Maison
Arménienne de la Jeunesse et de la Culture de Marseille ; Angèle
Melkonian, Présidente d’honneur du CCIFA (Chambre de commerce et
d’industrie franco-arménienne) ; Jean Eckian, journaliste reporter ;
Valérie Boyer, Députée des Bouches-du-Rhône ; Didier Parakian, Adjoint
au Maire de Marseille ; Bernard Hatémian, Vice-président de la CCIFA ;
Julien Harounyan, président de la JAF de Marseille ; Patrick Malakian,
cinéaste ; Ohan Hékimian, Institut Sayabalian d’Etudes Arméniennes ;
Krikor Amirzayan, journaliste. Maître René Baccino, Huissier de
Justice de Marseille étant chargé de contrôle le déroulement du vote
du jury. C’est au terme d’un débat riche et intense que le président
du jury, Ara Toranian annonça le nom du vainqueur, « Lucine » d’Ondine
Khayat, avec une mention spéciale du jury pour le livre « Un certain
mois d’avril à Adana » de Daniel Arsand.

De 14h à 19h, à ma Maison de la Région, une quarantaine d’auteurs
dédicaçaient leurs livres. Parmi ces derniers en présence des auteurs
ou proposés par les éditeurs, « Les commandos de l’Affiche rouge »
d’Arsène Tchakarian et Hélène Kosséian-Bairamian, « Arménie Russe » de
François Ardiller et Olivier Balabanian, « Etre un manager responsable
» d’Alain Manoukian, « Magic Circuit » de Philippe Gurdjian, « Le
Santini » d’André Santini, « Le Bateau sur la montagne » de Kostan
Zarian, « Quand Marseille va à la mer » de Rémy Karténian, « D’une
porte, l’autre » de Charles Aznavour, « Arménien moderne » de Robert
Dermerguerian, « Promenades littéraires en Provence » de Lydie
Belmonte, « Tara Dunkan, Dragons contre Démons » de Sophie
Audoin-Mamikonian, « Banque Ottomane » d’Alexandre Topchyan, «
Histoire d’Arménie » de Jean-Varoujean Gureghian, « Les Désamants »
d’Alfred Boudry et Hélèna Démirdjian, « Comme un dimanche d’août à
Burgaz » d’Esther Heboyan, « Je pars pour Venise…etc » de Jean-Paul
Ceccaldi, « Dictionnaire Arménien-Français » de Rousane Gureghian, «
Les restes de l’épée » de Laurence Ritter et Max Sivaslian, « Les yeux
verts de Sardarabad » d’Ida Der-Haroutunian, « Les 12 capitales
d’Arménie » de Patrick Donabédian, « Deux peuples proches, deux
voisins lointains » de Jean Kehayan, « Tensions & résistances » de
Christian Ghasarian, « L’almanach perpétuel » de Reine Cioulatdjian, «
40 ans au service de l’Eglise Apostolique arménienne » d’Albert
Khazinedjian, « Akh Haïastan, Haïastan » et « l’Indépendance » de
Krikor Amirzayan, « Légendes de Rapa it » d’Anna Ghasarian, « Roumi et
Salomé » de Georges Nourian, « Marseille, L’essentiel » d’Alexandra
Apikian, « Le Vent de Vénus » de Jean-Marie Santander, « Calanques, si
proches, si lointaines » de Gilles Martin, « Famous Armenians at the
bigining of XXI Century » de Robert Bakhtchadjian, « L’Alphabet
arménien » de Jean-Pierre Mahé, Khatchig Yilmazian, Albert
Khazinedjian et Robert Dermerguerian, « Les Amoureux de l’Arménie »
ouvrage collectif. Un public de plusieurs centaines de personnes de
pressait devant les stands pour ces dédicaces. « Tara Dunkan, Dragons
contre Démons » de Sophie Audoin-Mamikonian monopolisant une grande
part de ce public de lecteurs.

A 15h, était présenté l’ouvrage « Arménie Russe » par ses auteurs
Françoise Ardillier- Carras et Olivier Balabanian.

A16h30 se tenait un débat sur le thème « Négationnisme : comment faire
aboutir la loi sur la pénalisation en France ? » animé par Norbert
Nourian, Directeur Sciences Po Aix-en-Provence. Un débat auquel ont
pris Ara Toranian, directeur de publication du magazine « Nouvelles
d’Arménie », Julien Harounyan président de la JAF-Marseille-Provence,
Valérie Boyer députée des Bouches-du-Rhône, Pascal Chamassian
fondateur d’Amnésie Internationale, Jacques Donabédian ancien
président du CCAF-Marseille Provence et Krikor Amirzayan animateur du
« Collectif Mémoire et Avenir ».

Ara Toranian a résumé l’échec du rejet de la loi de pénalisation du
négationnisme du génocide arménien en précisant que « si nous étions
en passe de gagner la bataille politique, nous avons échoué en ne
parvenant pas à mobiliser suffisamment l’opinion publique ». Ara
Toranian qui a rendu hommage à Marseille en matière de la
reconnaissance du génocide arménien « où beaucoup de choses sont
parties de cette cité phocéenne vers le national ».

A 18h, plus d’une centaine d’invités assistaient à la cérémonie de
remise des Prix Henri Verneuil et Prix Alain Terzian. (ARTICLE et
PHOTOS à Suivre…)

dimanche 16 décembre 2012,
Krikor Amirzayan ©armenews.com

ARMENIE
Erevan essaye encore de prévenir une hausse du prix du gaz russe

Le gouvernement arménien espère toujours empêcher une augmentation du
prix du gaz naturel importé de la Russie, a déclaré jeudi le Ministre
de l’énergie et des ressources naturelles Armen Movsisian.

Armen Movsisian a dit le gouvernement et la société russe Gazprom
continuent leurs pourparlers pour un nouveau tarif du gaz. ` Nous
espérons avoir un accord avant la fin de cette année, ‘ a-t-il dit au
service arménien de RFE/RL (Azatutyun.am).

Questionné sur une possible hausse du prix du gaz russe pour l’Arménie
Armen Movisian a dit ` je ne sais pas. Les négociations visent à les
persuader de ne pas relever [le prix.] Ils veulent le relever tandis
que nous sommes contre. ‘

Le ministre a refusé de donner le moindre détail alors qu’il sortait
d’une réunion hebdomadaire du gouvernement à Erevan.

Le prix du gaz livré par Gazprom a été un sujet de spéculation des
médias ces derniers mois.

Le service arménien des douanes a annoncé en octobre que le pays a
importé 304,6 millions de mètres cubes de gaz russe valant 74,4
millions de $ dans le troisième trimestre de cette année. Cela traduit
un prix du gaz d’environ 244 $ pour mille mètres cubes, comparés avec
180 $ pour mille mètres cubes déclarés par le gouvernement. Des
données semblables de la douane pendant la première moitié de 2012 ont
suggéré que l’Arménie a payé cette somme depuis le 1er janvier.

Armen Movsisian, ses adjoints aussi bien que la société nationale de
distribution de gaz ARG ont nié lam oindre négociations secrètes des
prix. Mais ils n’ont toujours pas clairement expliqué la
non-conformité entre leurs affirmations et les données des
importations. Certains médias et des politiciens de l’opposition
prétendent que le gouvernement a secrètement vendu ses 20 pour cent de
parts dans ARG à Gazprom pour subventionner le prix au détail jusqu’à
la prochaine élection présidentielle en février 2013.

Il y a aussi des questions sur la qualité du gaz fourni aux ménages
arméniens. Certains arméniens soutenus par des associations de
consommateurs estiment que le même volume de gaz produit maintenant
moins de chaleur dans que dans le passé.

Hrant Tadevosian, sous-directeur général d’ARG, a cherché à dissiper
ces soupçons dans une rable ronde sur le sujet à Erevan. Il a dit que
sa société contrôlé par Gazprom vérifie le contenu du gaz à la
frontière Arméno-géorgienne et dans ses laboratoires en Arménie.

Hrant Tadevosian a affirmé qu’il excède actuellement le seuil
internationalement accepté de 7600 kilocalories par mètre cube. ` Le
contenu calorique du gaz a même augmenté récemment à 8600 kilocalories
‘ a-t-il dit.

` ARG doit prouver cela à chacun d’entre nous ‘ a pourtant affirmé
Armen Poghosian de l’Union Arménienne des Consommateurs.

dimanche 16 décembre 2012,
Stéphane ©armenews.com

Patriot deployment in Turkey to lead to “world war” – Iranian official

December 15, 2012 – 20:18 AMT

PanARMENIAN.Net – The planned deployment of NATO Patriot missiles
along Turkey’s border with Syria could lead to a “world war” that
would threaten Europe as well, Iran’s military chief of staff said,
according to Reuters.
Turkey asked NATO for the Patriot system, designed to intercept
aircraft or missiles, in November to help bolster its border security
after gunfire from war-torn Syria spilled into Turkish territory.
General Hassan Firouzabadi, the Iranian armed forces chief, said
Tehran wanted its neighbor Turkey to feel secure but called for NATO
to drop plans to deploy the Patriots.
“Each one of these Patriots is a black mark on the world map, and is
meant to cause a world war,” Firouzabadi was quoted as saying by the
Iranian Students’ News Agency. “They are making plans for a world war,
and this is very dangerous for the future of humanity and for the
future of Europe itself.”
Iran has been a staunch ally of Syrian President Bashar al-Assad
throughout the 21-month uprising against his rule.
U.S. Defense Secretary Leon Panetta signed an order on Friday to send
two Patriot missile batteries to Turkey along with American personnel
to operate them, following similar steps by Germany and the
Netherlands.

RA President: We will put our efforts for recognition of Armenian Genocide

17:36 15/12/2012 » POLITICS

We will put our efforts into bringing the recognition and condemnation
of the Armenian Genocide to a dramatically new level, Serzh Sargsyan
promised in his speech at the RPA 14th Convention.

`2015 will be a singular milestone for the entire Armenian nation, the
year of the recognition and condemnation of the Armenian Genocide – in
Armenia, Artsakh, the Diaspora, as well as for the progressive
mankind. We will put our efforts into bringing the recognition and
condemnation of the Armenian Genocide to a dramatically new level –
the level of international structures, states, international
community, including the Turkish society,’ stated the President.

Source: Panorama.am

Open House in Yerevan Brandy Company

December 14, 2012 | 20:22

Before the New Year holidays, on December 15-16, the Yerevan Brandy
Company Open House event will be held.

As the press service of Yerevan Brandy Company informed Armenian
News-NEWS.am, during the event visitors will have the opportunity to
take a tour of the shop shutter to see the process of production of
Armenian cognac ARARAT, find out the subtleties of cooperage business,
and also see some of the oldest brandy collections of the company.

On December 15 and 16 from 10 am. to 5 pm. free shuttle will operate
every hour on `Republic Square – Yerevan Brandy Factory’ route.

Copy of briefing paper sent to Serzh Sargsyan

03:31 pm | December 14, 2012 | Politics

The International Federation for Human Rights (FIDH), its member
organisation in Armenia, the Civil Society Institute (CSI), and
Norwegian Helsinki Committee (NHC), released a briefing paper
outlining serious concerns regarding the functioning of the justice
system in the Republic of Armenia. The paper was sent to the President
of Armenia, Prime Minister, Minister of Justice, Head of the Police
and Prosecutor General.

Organizations stress that the administration of justice in Armenia has
been of concern for many years and remains a serious issue. Two years
on, FIDH, CSI and the Norwegian Helsinki Committee have conducted a
thorough assessment of recent developments in this field. Sadly,
significant improvements are still badly needed to shift the general
pattern of human rights breaches in this context.

Moreover, the individual cases previously highlighted by the
organisations have still not been resolved.

The current briefing highlights these deficiencies in six key areas,
namely torture and ill treatment, political prisoners, investigations
into March 2008 abuses, judicial independence, juvenile justice and
the system for early conditional release. In doing so, it provides
factual examples to illustrate concerns and a series of
recommendations to the Armenian authorities to remedy this situation.

“Our organisations, the International Federation for Human Rights,
Civil Society Institute and the Norwegian Helsinki Committee express
our deep concern about the issues raised in this briefing. We call
upon the authorities to eliminate violations in the administration of
justice and ensure the establishment of an independent judiciary and
the rule of law. These steps are fundamental to the further democratic
development of Armenia”, is outlined in the briefing.

Governor’s office does not depend on election outcome, Armenia’s
Kotayk governor says

18:44 – 15.12.12

Kotayk governor Kovalenko Shahgeldyan assesses the chances of the
Republican Party nominee Serzh Sargsyan 100% voicing assurances that
in his province as well, despite a big number of PAP voters, their
candidate will win.

Speaking to Tert.am he found it difficult to say whom the PAP’s votes
will go to in his province. `It depends on what candidates will be. My
profession is far from making forecasts. I can just say that our
president will win,’ he said.

Asked whether the decision of the PAP leader not to run for presidency
was decisive for him in respect of keeping his office, Shahgeldyan
said this office depends on governor’s work and not on the election
outcome.

At the same time he said that his relations with the PAP
representatives have always been good. `We enjoy good partnership
relations. So no conflict situation has ever been created between us.
Neither will it be this time,’ he said.

Kotayk governor reassured that there is no issue of gathering the
heads of communities and giving them assignments in connection with
the upcoming elections. `What does it mean? We have our clear
electorate and we all will see on February 18 who will give their
votes for the leader of our country,’ he said.

By the way, in Kotayk province the PAP has always gathered more votes
at the parliamentary elections than the RPA.

French Ambassador: Armenia is so hospitable and attractive that I do
not miss France

NEWS.AM
December 15, 2012 | 10:00

YEREVAN.- Armenian News-NEWS.am continues a series of interviews with
foreign diplomats working in Armenia. Our second interlocutor is
Ambassador of France to Armenia Henri Reynaud.

Who is your hero in politics? Is there any political figure you would
like to ask for advice?

I would not mention a hero but I admire politicians who had the
courage to reject the inevitability of the events, to change the
course of history, sometimes making decisions against public opinion.
I mean Robert Schuman who extended a hand to Germany in 1950 and only
five years after a war, which destroyed the continent, the foundation
of Europe was laid. I am speaking about Charles de Gaulle, an
architect of the Franco-German truce with Konrad Adenauer. Both of
them (one was 87 years old and the other – 73) refused to continue the
process when the past was destroying the future, and relied on a
mission of the Franco-German Youth Office. I am referring to Anwar
Sadat, who established peace with Israel. I admire the men and women
who have dedicated their lives to the struggle for freedom and
democracy, such as Nelson Mandela, or sacrificed their lives, Jean
Moulin, Misak Manushian, Munich students Hans and Sophie Scholl.

Do you think a diplomat must set a certain goal coming to a new country?

For Ambassador it is important to set goals. The objectives must
materialize through an action plan and get approval of the Ministry of
Foreign Affairs. The goals are aimed at improving, expanding and
enriching the relationship between his and other state, contributing,
if necessary, to promotion of the principles of the UN and
international organizations. The diplomacy is set to create a better,
fairer, more friendly and secure world. In case of Armenia it is
implemented with the help of the Eastern Partnership project. However,
relations between France and Armenia are marked by significant meaning
deeply rooted in long history.

What do you think is the most difficult thing about being a diplomat?

Diplomacy is a profession dealing with all the areas and has many
sides. This explains the interest and at the same time difficulty of
the profession. Ambassador must be able to respond to challenges
quickly understanding the problems of a country he is working in. You
must always clearly make difference between important and unimportant,
focus on priorities. Besides, he must properly understand the culture
of the country. It will make his contacts easy and provide an
opportunity to be confident that his steps are perceived in a right
way.

What are you missing being out of France?

In fact, the situation is different depending on the country. However,
to feel good in your new country, you need at least two things:
eagerness to love it and interest to understand it. Armenia is so
hospitable and attractive due to its history, culture and dynamics,
that I personally do not miss France.

What was your first impression about Armenia?

First of all I was surprised to see some similarities: a southern
country, importance given to a family, and the most important –
Armenians’ positive attitude to overcoming the challenges. It can be
labeled as faith in the future contrary to difficulties. The Armenian
people love life because they know its cost.

What would you do if you were not a diplomat?

Being a diplomat, I am quite satisfied with my personal and
professional life. If I were not a diplomat, I would prefer university
professor career, or I would be a journalist or a lawyer.