Author: Badalian Vardan

ANDREY IVANOV: RUSSIA SEES NO PROBLEM REGARDING NAGORNYY KARABAKH IN CASE OF ARMENIA’S JOINING THE CUSTOMS UNION

by Marianna Lazarian

ARMINFO
Thursday, October 24, 17:54

Russia sees no problem regarding Nagornyy Karabakh in case of Armenia’s
joining the Customs Union, Russian Embassy’s counsellor in Armenia,
Andrey Ivanov, said at today’s press-conference.

“I arrived in Yerevan several months ago and first met with my
counterparts from the EU, which asked me what I think about opening of
the Customs point at the border of Armenia to Nagornyy Karabakh after
Armenia’s joining the Customs Union. And asked them, how the EU was
going to settle this problem when signing the Association Agreement and
DCFTA with Armenia. They replied, that the EU sees no problem in this
issue, and I said that Russia sees no problem either”, – Ivanov said.

GARBAGE DISPOSAL IS A CULTURE ARMENIA UNFORTUNATELY LACKS

by Alexandr Avanesov

ARMINFO
Thursday, October 24, 18:07

Eco Group (Sweden) and Sanitech (Libya) have won the Yerevan
Municipality’s tender and will deal with the issues of garbage disposal
and sanitation in Yerevan starting from 1 April 2014. This will become
the first step towards construction of a waste processing plant.

During the October 24 hearings at Media Center, Hovhannes Aharonyan,
Head of the Garbage Disposal and Sanitation Department of the
Yerevan Municipality, stressed that the matter concerns not only
garbage disposal or waste processing but also application of European
practices. The area of the Nubarashen dump in Yerevan is 52 ha and
it has been piled with some 8 mln tons of solid domestic waste over
the past few decades. “If we keep using it the way we do, it will
last for 15 years only”, he said.

Samvel Nazaryan, Coordinator of Urban Foundation Programs, said that
within the next few days some 90 trash cans for plastic packages will
be installed near the urban dump of Kapan. The plastic packages will
then be taken to the storage to be tamped down. As a result, the total
volume of the waste will decline by 20%. He added that according to a
survey in Alaverdi, 85% of the residents agree to classify the garbage
in case trash cans for plastic packages are installed. He added that
the Swedish company offered the residents of one of the Alaverdi
districts to classify the garbage and throw it into different trash
cans, but the residents refused to do that. “Garbage disposal is a
culture we unfortunately lack”, he said.

EUROPEAN PARLIAMENT SHARPLY CRITICIZES PRESIDENTIAL ELECTIONS IN AZERBAIJAN

17:22 24/10/2013 ” REGION

Presidential elections held in Azerbaijan on October 9 did not meet
international standards, reads the resolution adopted on the eve of
the plenary session of the European Parliament. The draft resolution
is available on the organization’s website.

It is emphasized that the campaign in Azerbaijan was carried out with
violations of international standards.

The European Parliament is concerned about the human rights problems
in Azerbaijan and insists that the authorities have taken appropriate
steps to demonstrate its commitment to the standards of freedom of
expression and assembly, as well as the protection of the rights
of opposition.

Besides that, the European Parliament calls for the immediate release
of 14 opposition leaders and human rights activists who were arrested
in recent months, including Tofig Yagublu, the deputy chairman of the
“Musavat” party and an employee of the “Yeni Musavat” newspaper as
well as the leader of “REAL” Ilgar Mamedov. The organization calls
on Azerbaijan to stop harassment of oppositionist activists as an
indispensable condition for any agreement and to review the strategic
partnership with Azerbaijan.

“The European Parliament deplores for the fact that the presidential
elections in Azerbaijan, as the OSCE/ODIHR has concluded, has once
again failed to meet OSCE standards,” the document reads. It is noted
that the OSCE observation mission has recorded a number of violations
and urged the authorities to seriously address these problems.

The resolution expresses regret at the fact that the issue of signing
the Association Agreement by Azerbaijan with the EU is still not
solved because of hesitations and lack of a clear point of view.

Besides that, the European Parliament has adopted a draft resolution
on the Nagorno-Karabakh conflict, noting that the conflict should be
resolved on the basis adopted in 1993 by the UN Security Council and
the basic principles of the OSCE Minsk Group set out in the L’Aquila
Joint Statement on July 10, in 2009. The draft resolution also calls
on the EU to take a more active part in the settlement process.

On October 9 presidential election were held in Azerbaijan during
which incumbent President Ilham Aliyev received 84.54% of votes. Jamil
Hasanli, a single candidate from the opposition National Council
of Democratic Forces, was on the second place. He scored 5.53% of
the vote.

The joint statement of the ODIHR / OSCE observation mission and the
Parliamentary Assembly, noted that the presidential elections were
held in Azerbaijan in terms of restriction of freedom of speech
and assembly. In its turn, the Minister for European Affairs David
Lidington stated that the British Foreign Ministry shares the OSCE /
ODIHR’s opinion that the presidential elections held in Azerbaijan
failed to meet the commitments with OSCE. Opinion of the OSCE and
the United Kingdom are also divided the U.S. Department of State.

Source: Panorama.am

TOROSYAN: GEORGIAN ARMENIANS WILL VOTE FOR GEORGIAN DREAM COALITION’S CANDIDATE

16:57 24/10/2013 ” POLITICS

Georgian Armenians will vote for the candidate of the Georgian Dream
coalition, MP, Chairman of Javakhk Compatriotic Union Shirak Torosyan
told reporters in Yerevan, while commenting on the upcoming Georgian
presidential elections.

“A total of 23 candidates are running in the elections, but only 4 out
of them have met with Georgian Armenians, and 3 of them are favorites.

They are Georgian Dream coalition’s candidate Giorgi Margvelashvili,
Mikheil Saakashvili’s United National Movement’s candidate David
Bakradze, leader of Democratic Movement-United Georgia party Nino
Burjanadze and leader of Georgian Labour Party Shalva Natelashvili,”
Torosyan said.

According to Torosyan, Georgian Armenians are hopeful that the Georgian
Dream coalition will solve their problems and will vote for coalition’s
candidate Giorgi Margvelashvili.

Source: Panorama.am

INCREASED SALARY CANNOT REFORM CORRUPT OFFICIAL – MP

15:34 ~U 24.10.13

Samvel Farmanyan, a Republican Party of Armenia (RPA) parliamentary
group member, welcomes the bill raising government officials’ salaries.

On the other hand, he notes that any realist admits that it is
corruption rather than low salaries that is the major cause of problems
in the government system.

It would be naïve to think that raising a corrupt official’s salary
could cause him to stop practicing “kickbacks.”

Mr Farmanyan proposes postponing the discussions of the bill.

Armenian News – Tert.am

ARMENIA’S MEMBERSHIP IN CUSTOMS UNION TO REDUCE TURNOVER WITH EU: GERMAN AMBASSADOR

YEREVAN, October 24. /ARKA/. Armenia’s membership in the Customs Union
will lead to reduction in turnover with the EU countries, Germany’s
ambassador to Armenia Reiner Morell said Thursday at a conference on
responsible finance in Armenia.

He said the EU-member countries will accept Armenia’s decision as a
sovereign one, not clarifying though what consequences it may have.

“We regret Armenia is moving towards membership in the customs union
not for increasing trade volumes. Apart from that, the country will
have no opportunity to take the advantage of tariffs and preferences
that the EU can provide”, the ambassador said.

Morel stressed the importance of carrying through the cooperation
planned, despite the fact many provisions will have to be revised. At
the same time, according to the ambassador, the document will not be
materialized at the Eastern Partnership summit in Vilnius.

According to Morel, of six Eastern partnership countries only Moldova,
Ukraine and Georgia will sing the agreement.

Armenia said it intends to cooperate with the Customs Union and,
at the same time, keep its contacts with other partners, and the EU
will continue the cooperation if potential fields are pointed to,
Morel said.

The diplomat also stressed the need for reviewing compatibility of
interests and understanding the legal basis of relations.

The EU is willing to continue cooperation with Armenia, especially
when Armenia have already started implementing reforms, Morel said.

According to ArmStat, Armenia’s foreign trade turnover with
the EU countries amounted to a total of $1,059.18 million
in January-August 2013, an increase of 1.6% compared to
the same period of the year before. -0– – See more at:

PRESSE ARMENIENNE : REVUE DU 23 OCTOBRE 2013

Publie le : 24-10-2013

Info Collectif VAN – – Le Collectif VAN vous
presente cette Revue de Presse parue sur le site de l’Ambassade de
France en Armenie le 23 octobre 2013.

Ambassade de France en Armenie

le 23 octobre 2013

Revue de la presse armenienne du 23 octobre 2013

I. Questions regionales

1. L’attaque azerbaïdjanaise coûte la vie a un soldat
armenien/L’ensemble de la presse relève que le 22 octobre, entre
13h et 14h, la partie azerbaïdjanaise a ouvert le feu a la frontière
armenienne en direction de la route Berd-Idjevan (region du Tavouch),
visant des vehicules civils et militaires. Un camion militaire
transportant des soldats a ete touche. Un soldat de 19 ans a ete tue,
trois autres soldats ont ete blesses et transportes a l’hôpital. Le
Ministère de la Defense a souligne dans un communique que ” cet acte
criminel de l’ennemi ne restera pas sans reponse et que ceux qui ont
declenche cette provocation devront en payer les consequences “. Les
quotidiens relèvent que cet incident s’est produit au jour où le
copresident americain du Groupe de Minsk effectuait une visite a Bakou.

II. Politique interieure

1. Une deputee d’opposition vivement critiquee depuis des semaines
devenue chef du groupe parlementaire/L’ensemble des quotidiens rend
compte de la demission du chef du groupe parlementaire du parti
Heritage, Rouben Hakobian, qui a refuse de donner les raisons de sa ”
decision très personnelle “, surprenant aussi d’autres dirigeants de
son parti. De l’avis des commentateurs, cette demission serait liee au
recent incident a l’APCE dans lequel etait impliquee la deputee de ce
parti Zarouhie Postandjian (celle-ci avait apostrophe le President
Sarkissian dans l’enceinte de l’APCE, son comportement ayant ete
publiquement desapprouve par son chef de groupe parlementaire). Par
ailleurs, Mme Postandjian, qui a ete mise au pilori pendant les
semaines suivant cet incident a ete elue chef du groupe parlementaire
du parti Heritage comptant quatre deputes. /Rapporte par l’ensemble
de la presse

2. Le fils du Ministre des Sports et de la Jeunesse arrete pour
transport de drogue/Il a ete arrete a la frontière armeno-iranienne,
transportant de l’Iran vers l’Armenie une ” grande quantite ” de
drogues et de stupefiants. Il est accuse de trafic de drogues et de
contrebande. Joghovourd consacre sa ” une ” aux anciens Ministres
et fonctionnaires haut places qui ont demissionne suite a des ”
aventures ” de leurs enfants et se demande si le Ministre des Sports,
Yuri Vardanian, suivra leur exemple./Haykakan Jamanak, Joghovourd

3. 74% des Armeniens croient que le Gouvernement est corrompu/Haykakan
Jamanak rend compte des resultats d’une enquete realisee par ” Gallup
organisation ” en 2012 dans 129 pays portant sur la perception de
la corruption par la societe. 74% des Armeniens considereraient
que la corruption est un phenomène repandu au sein des structures
gouvernementales et percevraient ce fleau comme un problème majeur.

Sur ce point, l’Armenie ” devancerait ” ses voisins : en Georgie,
seuls 25% de la population croiraient que le gouvernement est en proie
a la corruption, en Azerbaïdjan ce chiffre serait de 62% et de 53%
en Turquie.

III. Relations exterieures

1. La balle est dans le camp de l’Armenie/Hayastani Hanrapetoutioun,
Hayots Achkhar, Aravot et RFE/RL rendent compte de la session du
Comite de cooperation Armenie-UE, retenant notamment les propos de
Gunnar Wiegand, negociateur en chef de l’accord d’association avec
l’Armenie au cours des quatre dernières annees, selon lequel il
incombe actuellement a l’Armenie de proposer de nouvelles formes de
cooperation avec l’Union europeenne après sa decision de rejoindre
l’Union douanière. Il a tenu a preciser qu’un accord ne peut etre
renegocie a temps pour le sommet de Vilnius : ” Après Vilnius, nous
examinerons attentivement comment nous pouvons poursuivre notre
cooperation “. Interroge sur le point de savoir quels chapitres
de l’accord d’association pourraient etre conserves, M. Wiegand
a repondu : ” C’est une question a poser d’abord et avant tout
a votre gouvernement “. Mais il a precise que l’element cle de ce
document, a savoir l’ALEAC, n’etait plus d’actualite. Les quotidiens
rapportent aussi les propos du Ministre armenien de l’economie, Vahram
Avanessian, selon lequel Erevan espère toujours signer ou finaliser,
lors du sommet de Vilnius, ” un document qui permettrait de coucher
sur le papier notre cooperation et qui couvrirait tous les secteurs,
y compris la cooperation economique “.

2. Parmi les 6 pays du Partenariat oriental, l’Armenie est classee
4ème pour son indice d’integration europeenne/La Moldavie est le
leader en la matière, suivie par la Georgie et l’Ukraine.

L’Azerbaïdjan et la Bielorussie sont classes derrière l’Armenie. Le
classement est realise par ” Open-Society Foundation Armenia “.

3. Le Secretaire general adjoint des Nations-Unies a Erevan/Hayastani
Hanrapetoutioun rend compte de la rencontre du President Sarkissian
avec Yuri Fedotov, Secretaire general adjoint des Nations-Unies,
Directeur general du Bureau des Nations-Unies a Vienne et Directeur
executif de l’Office des Nations-Unies contre la drogue et le crime.

Le Chef de l’Etat armenien a souligne l’importance particulière que
le Gouvernement accorde a la lutte contre le trafic de drogues et a
fait le point sur les mesures prises en sens, evoquant les recentes
man~uvres anti-drogue ” Canal-Caucase ” en Armenie. Les interlocuteurs
ont discute de la possibilite d’ouvrir en Armenie une representation
de l’Office des Nations-Unies contre la drogue et le crime.

4. Le Commissaire du Conseil de l’Europe pour les droits de l’Homme
et la Representante de l’OSCE pour la liberte de la presse recus
par le Ministre armenien des AE/Nils Muiznieks et Dunja Mijatovic se
trouvaient a Erevan pour prendre part a la conference internationale
” Lutte contre le racisme, la xenophobie et l’intolerance en Europe
” organisee dans le cadre de la presidence armenienne du Comite des
Ministres du CE (cf. revue du 22.10). Mme Mijatovic s’est felicitee
du long parcours de l’Armenie en matière de liberte d’expression
et a salue les mesures prises par le Gouvernement armenien en vue
de poursuivre les reformes en ce sens. Par ailleurs, les quotidiens
relèvent que le commissaire du CE pour les droits de l’Homme, Nils
Muiznieks, accompagne de l’Ombudsman, a rendu visite aux refugies
syriens d’origine armenienne, dont il a qualifie de ” satisfaisantes
” les conditions de vie.

5. Une delegation du parti Republicain conduite par le PM participera
au sommet du PPE a Bruxelles le 24 octobre/Hraparak

Redaction : Meri Hakobian

Retour a la rubrique

Source/Lien : Ambassade de France en Armenie

UN POUVOIR ARBITRAIRE EN TURQUIE

REVUE DE PRESSE

Le 11 novembre 2011, nous avions publie dans ces pages une analyse a
chaud du “tournant liberticide turc”. En deux ans, la situation s’est
aggravee, elle est devenue meme intenable pour les nombreux acteurs
de la democratie en Turquie.

Deja, en 2011, l’inquietude etait grande. Après avoir donne certains
gages au processus de democratisation reclamee par l’Union europeenne,
le gouvernement conservateur dirige par Recep Tayyip Erdogan adoptait
en effet a cette periode la logique nationaliste recurrente du pouvoir
d’Etat. La Turquie retrouvait les pratiques de persecution systematique
de l’opposition politique, sociale et intellectuelle. La dissidence
democratique se voyait a nouveau frappee, et avec une determination
qui a pris en defaut beaucoup d’analystes persuades de la validite du
“modèle turc”.

Ce “tournant liberticide” affecta pour commencer des intellectuels
et journalistes dont le seul crime etait de contester le pouvoir
personnel d’Erdogan et les methodes autoritaires de l’AKP. Le
procès dit “Ergenekon”, ouvert contre des militaires accuses de
complots d’Etat, a amalgame ces democrates aux ultranationalistes ;
ils ont subi un emprisonnement prolonge et des procedures judiciaires
interminables achevees cet ete par de lourdes peines.

Puis le gouvernement s’attaqua au parti legal pro-kurde BDP et
aux intellectuels democrates turcs qui soutenaient son action –
convaincus que la solution a la question kurde passait par la voie
politique et l’extension des libertes civiles. Pour abattre cette
opposition, le gouvernement organisa un second procès d’Etat dit
“KCK”. Les arrestations se succedèrent. Au mois d’octobre 2011, elles
atteignirent un niveau d’arbitraire sans equivalent, justifiant le
constat du “tournant liberticide turc”.

De centaines d’etudiants ont ete alors arretes, souvent pour des
raisons ubuesques : pour avoir prononce une conference sur La
politique d’Aristote dans le cadre des activites culturelles du
BDP, le doctorant et editeur pour la maison Belge Deniz Zarakolu
fut emprisonne a Istanbul le 4 octobre, avec 91 autres personnes
dont l’etudiante Busra Beste Onder. D’autres arrestations suivirent,
frappant la traductrice Ayse Berktay puis, le 28 octobre, le fondateur
et directeur de Belge, Ragip Zarakolu et l’universitaire Busra Ersanli,
professeure de science politique et de droit constitutionnel.

Depuis la situation a degeneree, justifiant ce constat d’un pouvoir
arbitraire en Turquie. Si Ragip Zarakolu et Busra Ersanli furent
liberes preventivement au printemps 2012, a la suite d’une forte
mobilisation internationale, en revanche l’essentiel des inculpes de
l’automne 2011 furent maintenus en detention. D’autres intellectuels
et membres du BDP se trouvèrent a leur tour arretes, toujours sous le
coup de la legislation anti-terreur qui, par suite des possibilites
d’extension illimitee de l’incrimination de terrorisme, permet
l’arrestation de tout opposant public. A cela s’ajoute une manipulation
de l’opinion par des medias gouvernementaux en position de monopole,
developpant des theories du complot (complot de “l’etranger”, complot
“juif”) pour mieux recuser le caractère legitime de cette opposition
a l’arbitraire : furent ainsi expliques l’echec de la candidature
d’Istanbul aux Jeux Olympiques 2020 et le mouvement democratique de
Gezi du printemps dernier a Istanbul. Ce dernier, ecrase avec une
violence extreme par la police turque dans la nuit du 15 juin, est
depuis decapite par des vagues d’arrestation des principaux leaders
de cette protestation civile tandis que des inculpations visent
les auteurs (comme Erol et Nurten Ozkoray) des premiers livres sur
le sujet.

Cette resistance civile et liberale ne cesse d’inquieter le
gouvernement AKP dans sa marche vers un ordre autoritaire et les reves
imperiaux du premier ministre. Dans cette logique, les avant-gardes
intellectuelles de 2011 doivent etre reduites au silence. Depuis la
fin de l’ete, la justice turque accelère toutes les procedures.

Actuellement se tiennent dans l’enorme complexe judiciaro-penitentiaire
de Silivri les audiences du procès “KCK” susceptibles d’ordonner
de longues peines d’emprisonnement pour des actes qui relèvent du
seul exercice de la liberte d’expression et d’association. L’Europe
doit faire preuve de la plus grande vigilance devant les accords de
cooperation judiciaire reclames par la Turquie et mesurer combien la
justice sert aujourd’hui dans ce pays l’arbitraire d’Etat. Elle doit
ainsi, au travers de ses institutions, de ses opinions publiques,
de ses intellectuels, se mobiliser aux côtes des acteurs de la
democratisation turque. Elle affirmera ainsi sa vocation première.

Ils sont egalement fondateurs du Groupe international de travail-GIT,
“Liberte de recherche et d’enseignement en Turquie”)

Hamit Bozarslan (Directeur d’etudes a l’EHESS), Yves Deloye (Professeur
a Sciences Po Bordeaux et a l’universite Paris 1 Pantheon-Sorbonne,
secretaire general de l’Association francaise de science politique),
Vincent Duclert (Chercheur a l’EHESS (CESPRA) ), Diana Gonzalez
(Enseignante a Science-Po Paris), Emine Sarikartal (Doctorante et
editrice ) et Ferhat Taylan (Directeur de programme au CIPH)

jeudi 24 octobre 2013, Stephane ©armenews.com

DES PARLEMENTAIRES UMP DENONCENT UNE REOUVERTURE DES NEGOCIATIONS EN ” CATIMINI ”

TURQUIE/UE

PARIS, 23 oct 2013 (AFP) – Plusieurs parlementaires UMP dont les
anciens ministres Roger Karoutchi et Xavier Bertrand ont denonce
mercredi le feu vert de la France a la reouverture des negociations
d’adhesion de la Turquie a l’UE, effectue selon eux “en catimini”.

“C’est un changement diplomatique majeur puisque Nicolas Sarkozy avait
jusqu’a present mis son veto a l’ouverture de nouveaux chapitres”,
a declare Roger Karoutchi, senateur des Hauts-de-Seine, dans un
communique. “Une telle rupture ne peut s’effectuer en catimini,
sans en informer nos compatriotes”.

L’ancien secretaire d’Etat et vice-president de l’UMP a rappele que
son parti est “oppose a l’adhesion pleine et entière de la Turquie
a l’Union europeenne”.

“Au final, ce sera au peuple francais de decider souverainement sur
l’elargissement de l’Union europeenne”, selon M. Karoutchi, “puisque
la revision constitutionnelle de 2008 prevoit que tout projet de loi
autorisant la ratification d’un traite relatif a l’adhesion d’un Etat
a l’UE est soumis au referendum par le president”.

Xavier Bertrand, dans un communique cosigne avec ses collègues deputes
Gerald Darmanin et David Douillet, a denonce “un double scandale”.

“Un scandale europeen : La Turquie n’est ni geographiquement,
ni culturellement dans l’Europe. Plutôt que de parler de nouvel
elargissement, il faut regler au sein de l’Union europeenne les graves
problèmes auxquels les 28 Etats sont confrontes (harmonisation fiscale,
sociale, politique d’immigration…)”.

C’est aussi, ont ajoute ces trois deputes, “un scandale democratique :
Ni la Representation Nationale, ni bien evidemment le peuple francais,
n’ont ete informes au prealable de cette decision, alors que la
Nation dans ses profondeurs, a toujours montre son refus d’une
telle adhesion”. “Sur un sujet aussi important, le gouvernement ne
pouvait pas engager le pays comme il l’a fait sans un debat national
prealable. A moins qu’il s’agisse d’une nouvelle manoeuvre pour
faire monter le FN”, a dit de son côte Daniel Fasquelle, lui aussi
depute UMP.

Les ministres de l’UE charges des affaires europeennes ont decide
d’ouvrir mardi un nouveau chapitre dans les negociations d’adhesion
avec la Turquie après trois ans de paralysie.

La decision formelle d’ouvrir un nouveau chapitre dans les negociations
d’adhesion avec Ankara avait ete prise en juin avant d’etre ajournee,
notamment sous pression allemande, en raison de la repression par
les autorites turques de la vague de contestation civile partie de
la place Taksim a Istanbul.

jeudi 24 octobre 2013, Ara ©armenews.com

ARMENIE : DER ZAKARIAN PAS ATTIRE ” POUR L’INSTANT ” PAR LA SELECTION

FOOT

NANTES (AFP) – L’entraîneur franco-armenien du FC Nantes (L1) Michel
Der Zakarian, dont le nom est cite comme possible selectionneur
de l’Armenie en vue de l’Euro-2016, a declare mercredi ne pas etre
interesse “pour l’instant” par le poste.

“J’ai deja eu des contacts avec l’Armenie, des approches pour prendre
la selection il y a deux-trois ans. Pour l’instant, ce n’est pas un
poste qui m’attire, j’ai envie de travailler au quotidien. Peut-etre
plus tard”, a declare l’ancien international armenien (5 selections),
interroge sur le sujet lors d’un point-presse avant le match de Ligue
1 contre Lille vendredi.

“Pour l’instant, personne ne m’a contacte. Cela fait plaisir de voir
son nom dans une +short list+ mais ce n’est pas un truc qui m’attire
aujourd’hui”, a ajoute Der Zakarian, 50 ans, ne a Erevan et qui a
grandi a Marseille.

jeudi 24 octobre 2013, Ara ©armenews.com