Environ 30% des terres en Arménie ne sont pas utilisés

ARMENIE
Environ 30% des terres en Arménie ne sont pas utilisés

Environ 30% des ressources en terres d’Arménie ne sont pas utilisées a
déclaré le premier ministre Hovik Abrahamyan.

Le premier ministre a dit qu’il a l’intention de soutenir
l’augmentation de l’utilisation efficace des terres lors de
l’intensification et du développement de l’agriculture en Arménie.

Selon le ministère arménien de l’agriculture, la superficie cultivée a
augmenté de 14 000 hectares par rapport à 2012 pour un total de plus
de 318 000 hectares. Le niveau ciblé de l’utilisation des terres a
atteint 71% en 2013, comparativement à 63,2% en 2010 .

dimanche 21 septembre 2014,
Stéphane (c)armenews.com

Artak Zakaryan. "Scottish referendum is a classic example of exercis

Artak Zakaryan. “Scottish referendum is a classic example of
exercising the right to self-determination.”

September 20 2014

In the conversation with Aravot.am, referring to the independence
referendum held in Scotland, as a result the Scottish people did not
support the idea of independence, the Chairman of RA NA Standing
Committee for Foreign Affairs, Artak Zakaryan, in particular, said,
“The independence referendum held in Scotland has one key importance,
which is irrefutable in terms of formation and establishment of the
states. This is the execution of the right to self-determination of
nations, to which any entity has a natural right. In terms of
international law, it is undisputed and supreme right, and can never
be subordinated to other political and legal norms and principles.
Though the Scottish people as a result of exercising their right have
not supported the idea of independence, the fact remains that they
have had a full legitimate opportunity to apply their right to
self-determination, which, in any way and by any political force, was
not put into contradiction with other principles and norms. The
evolution of independence of conflicts and the states, as a rule, have
many factors and circumstances different from each other. Each case
has its own peculiarities and it is hard to put definite equal signs.
But one thing is clear. Each solution (regardless of its outcome)
inevitably provides the idea of exercising the right to
self-determination and its recognition, internationally. The Scottish
referendum is a classic example of exercising the right to
self-determination.”

Nelly GRIGORYAN
Read more at:

http://en.aravot.am/2014/09/20/166996/

President Sargsyan: Every Armenian is proud that we have such army

President Sargsyan: Every Armenian is proud that we have such army

18:09, 20.09.2014

YEREVAN. – Each and every Armenian is proud that we have such an army,
which enjoys the trust and love of our entire nation, and serves as an
organizational model for us all.

President Serzh Sargsyan stated the abovementioned in his address at
Saturday’s closing ceremony of the 5th Armenia-Diaspora Conference in
capital city Yerevan.

“The equitable settlement of the Nagorno-Karabakh [, or Artsakh,]
conflict is the objective of us all. The solution of the
Nagorno-Karabakh issue is possible solely within the political and
diplomatic dimension, [and] by way of negotiations.

“Now, it is indispensable to present the lawful demand for the
international recognition the Nagorno-Karabakh people’s right to
self-determination, the battle imposed upon them, the courage and
endurance of the people of Artsakh, [and their] will and inherent
right to live in independence and with dignity.

“The war is not yet over; [but] it is crowned with a ceasefire that
has recorded our triumph. And today, the Armenian borders are
protected owing to our undefeated and combat-ready army. The Armenian
army will prevent any encroachment, it will never succumb, and it will
keep the boundaries of the two Armenian states impenetrable.

“Armenia, Artsakh, and the [Armenian] Diaspora must continue to fight
together for the recognition of the Nagorno-Karabakh people’s right to
self-determination, [and] the Nagorno-Karabakh Republic’s becoming a
full member of the international community,” President Sargsyan
specifically stated.

Armenia News – NEWS.am

Sensational Statement By Catholicos Aram I

Sensational Statement By Catholicos Aram I

Hakob Badalyan, Political Commentator
Comments – 20 September 2014, 10:47

Catholicos Aram I of the Great House of Cilicia announced during
Armenia-Diaspora Conference that he will claim return of lands that
used to belong to the Catholicosate of Sis and other church-owned
lands in Cilicia at the Constitutional Court of Turkey. He stated that
if the Constitutional Court dismisses his claim, he will apply o the
Constitutional Court.

The statement of Aram I is truly unique among statements made during
all the five Armenia-Diaspora conferences that concerns a practical
step with a pan-Armenian importance. Moreover, this step may have a
global importance, marking the beginning of court claims of Armenians
against Turkey in an international court.

The issue brought up by Aram I is related to the interest of Armenia
not in the way of the traditional hesitant approach that such claims
allegedly complicate the Armenian-Turkish relations and block the
prospect of avoiding regional blockade.

Time has proved that Turkey has not appeared willing to normalize
relations with Armenia when the Armenians set their claims aside.
Furthermore, it is growing cynical about the Armenian-Turkish issue,
which is becoming a hindrance for several geopolitical centers as
well.

At the same time, claims must have a sensible political packaging,
take into consideration the current geopolitical and regional
settings, be based on a long-term plan and not target a short-term
effect or steps.

In addition, the problem is not what we will get back from Turkey. No
doubt the process will last years, the initiative of Aram I may be
followed by other Armenian individuals or organizations. But the
process will be important, not what we will get back or whether we
will get or not.

What will matter is what kind of process we will ensure, whether we
will be able to keep it in the context of geopolitical modernism and
whether we will be able to use the process as a factor that boosts the
importance of Armenia, Artsakh and the Diaspora on the international
arena.

Speeches, comments and statements by Aram I have always produced the
impression of a serious personality, so his decision is, most
probably, free from romanticism and determined by the current
geopolitical setting.

And the current setting is the following: Turkey has appeared in a
complicated situation and has to face to the North Atlantic community.
At the same time, having appeared in isolation due to economic and
political opposition with that civilization, Russia gets closer with
Turkey and Azerbaijan and is already announcing about this. This step
by Catholicos Aram I stems from the interests of not only the Armenian
Diaspora but also the Republic of Armenia. Armenia should consider
practical steps to oppose the Russian-Turkish-Azerbaijani partnership.

By the way, legal claims to Turkey were first considered in Armenia.
The ex-prosecutor general, now the head of the Investigative Committee
Aghvan Hovsepyan had announced that Armenia must prepare the legal
grounds of claims to Turkey.

There is an interesting circumstance. A few years ago the founder and
chairman of the World Congress of Armenians, the chairman of the Union
of Armenians of Russia Ara Abrahamyan had announced about applying to
the international court against Turkey. However, the Congress chaired
by him never presented a claim against Turkey.

I wonder what Ara Abrahamyan’s attitude to the initiative of Aram I
will be, considering that Russia will not be delighted. There is a
high probability that Turkey will try to block this initiative via
Russia. I wonder who Russia will use to help Turkey.

http://www.lragir.am/index/eng/0/comments/view/32999#sthash.u027njnL.dpuf

Hay Dat representative: In contempt of Azerbaijan’s oil diplomacy, E

Hay Dat representative: In contempt of Azerbaijan’s oil diplomacy, EU
is increasing its pressure on that country

by Ashot Safaryan
Saturday, September 20, 14:54

The Armenian organizations of Europe have made their contribution to
the European Union’s decision to adopt a harsh resolution on
Azerbaijan, member of the Hay Dat Committee of Europe Beto Demirchian
told ArmInfo on Saturday.

He said that this is the fourth such resolution since 2012. “As far as
I know the Azeri authorities are already trying to neutralize the
consequences of this resolution. But I doubt that they will succeed as
in contempt of their oil and caviar diplomacy, the EU is increasing
its criticism of their authoritarian rule,” Demirchian said.

He said that the Hay Dat Committee of Europe keeps informing the EU of
persecutions in Azerbaijan. “If the Azeri regime continues its
anarchy, it will face real sanctions. And we will consistently work
towards this end,” Demirchian said.

http://www.arminfo.am/index.cfm?objectid=7F9CA220-40B4-11E4-86440EB7C0D21663

L’Arménie et l’Inde signent un protocole sur la coopération en télém

ARMENIE
L’Arménie et l’Inde signent un protocole sur la coopération en télémédecine

Les gouvernements d’Arménie et d’Inde ont signé un mémorandum sur la
configuration d’un réseau de télémédecine commun. Le document a été
signé à Erevan par le vice-ministre arménien de la santé Sergey
Khachatryan et l’ambassadeur d’Inde en Arménie Suresh Babu.

Selon le mémorandum, l’équipement de télémédecine moderne d’une valeur
de 530 000 $ fourni par la partie indienne doit être installé dans le
Centre Médical Erebuni à Erevan et neuf centres médicaux régionaux,
Giumry, Vanadzor, Alaverdi, Goris, Kapan et Meghri en particulier.

Le vice-ministre a déclaré que la coopération permettra d’améliorer la
qualité des services dans les établissements médicaux d’Arménie. Il a
également dit qu’ils avaient l’intention d’élargir la coopération sur
la télémédecine avec d’autres pays dont la Russie en particulier.

samedi 20 septembre 2014,
Stéphane (c)armenews.com

Le futur de l’Arménie dans l’Union douanière

REVUE DE PRESSE
Le futur de l’Arménie dans l’Union douanière

On se souvient de paroles prononcées dernièrement par le ministre des
affaires étrangères lituanien, Linas Linkevicius : est
pour les Américains le cauchemar géopolitique absolu. La Deuxième
guerre d’Irak au printemps 2003 a vu une réunion entre Gerhard
Schroeder, Chirac et Poutine… et c’est un cauchemar géopolitique
américain. La tendance dans la crise ukrainienne, comme dans les
accords ponctuels entre l’Union Européenne et les différents pays de
la zone de Caucase ou de l’Europe Centrale est qu’on voit les
Américains à la manouvre, qu’ils favorisent ces accords, sachant que
derrière ces accords commerciaux et financier il y a un agenda
stratégique.

Lire la suite :

samedi 20 septembre 2014,
Stéphane (c)armenews.com

http://french.ruvr.ru/radio_broadcast/5646129/277386256/

Les jihadistes de l’EI menaçent la troisième ville kurde de Syrie

SYRIE
Les jihadistes de l’EI menaçent la troisième ville kurde de Syrie

Les jihadistes de l’organisation Etat islamique (EI) se sont emparés
d’une vingtaine de villages dans le nord de la Syrie, prenant en
tenaille Aïn al-Arab, la troisième ville kurde du pays en guerre, a
indiqué jeudi une ONG.

Si ce groupe extrémiste sunnite qui occupe de vastes régions du nord
syrien parvient à prendre cette ville défendue par des milliers de
combattants kurdes, il menacerait directement les régions kurdes du
nord-est du pays.

“Ces dernières 24 heures, les combattants de l’EI ont lancé une vaste
offensive qui leur a permis de prendre 21 villages à l’est et l’ouest
de Kobane (nom kurde de Aïn al-Arab)”, a précisé à l’AFP Rami Abdel
Rahmane, directeur de l’Observatoire syrien des droits de l’Homme
(OSDH).

“L’EI utilise des armes lourdes, l’artillerie et des chars”, a-t-il
ajouté, soulignant que la ville était “désormais prise en tenaille”
par ce groupe qui contrôle également de larges pans de territoire en
Irak voisin.

L’activiste kurde Jan Ali, basé à Kobane, a confirmé que “des dizaines
de villages ont été pris (par l’EI) et d’autres ont été abandonnés”
par leurs habitants kurdes.

Selon lui, les jihadistes ont encerclé Kobane et seul le nord
frontalier de la Turquie n’est pas entre leurs mains. Selon des
militants, Ankara interdit aux habitants en fuite de traverser la
frontière.

L’EI “utilise des T-72 de fabrication russe, des canons et des
mortiers”, a affirmé le militant, joint via internet. Si ce groupe
poursuit son offensive, “il est très possible qu’il entre à Kobane”,
troisième ville kurde après Qamishli (nord-est) et Afrine dans la
province d’Alep.

“L’EI a coupé l’eau et l’électricité” de la cité et “le siège est
suffocant car la nourriture n’entre pas”, a-t-il ajouté.

‘Danger d’un massacre’ –

La coalition de l’opposition syrienne a tiré la sonnette d’alarme dans
un communiqué “sur le danger d’un massacre de civils” dans les régions
kurdes en cas d’avancée des jihadistes.

Pour ces extrémistes, qui cherchent à établir leur autorité du
nord-ouest de la Syrie jusqu’à l’est de l’Irak, la prise d’Aïn al-Arab
permettrait d’élargir leur contrôle sur la frontière syro-turque.

Pour les Kurdes, qui ont établi à la faveur de la révolte contre le
régime syrien de Bachar al-Assad un semblant d’autonomie, il s’agit
d’une bataille vitale car si l’EI prend Aïn el-Arab, il avancera
rapidement vers d’autres régions kurdes comme Hassaka (nord-est).

En juillet, les Kurdes avaient repoussé une vaste offensive de l’EI,
mais celle des dernières 24 heures est “plus importante”, selon M.
Abdel Rahmane.

Des centaines de Kurdes en provenance de Turquie avaient afflué en
juillet à Kobane pour prêter main forte à leurs frères en Syrie.

Depuis l’apparition de l’EI en Syrie en 2013, les combats font rage
entre Kurdes et jihadistes.

Ailleurs en Syrie, au moins 26 civils ont été tués par des raids de
l’aviation syrienne contre Al-Bab, un fief de l’EI dans la province
septentrionale d’Alep, selon l’OSDH.

Le régime a multiplié les raids contre les régions tenues par les
jihadistes, mais les militants affirment que le majorité des victimes
sont des civils.

La guerre en Syrie déclenchée en mars 2011 a fait plus de 191.000
morts selon l’ONU.

samedi 20 septembre 2014,
Stéphane (c)armenews.com

Western Prelacy News – 09/19/2014

September 19, 2014
Western Prelacy of the Armenian Apostolic Church of America
H.E. Archbishop Moushegh Mardirossian, Prelate
6252 Honolulu Avenue
La Crescenta, CA 91214
Tel: (818) 248-7737
Fax: (818) 248-7745
E-mail: [email protected]
Website:

On the eve of the 23rd anniversaryof the independence of the
Republic of Armenia, we wish our brethren, from theDiaspora to the
Homeland, a happy Independence Day.
May God’s blessings and protectionbe upon our nation and
our people, and may He lead us to the realization of aunited Armenia.

***

PRELATE TO PRESIDE OVER DIVINE LITURGYAT
ST. SARKIS CHURCH IN PASADENA

OnSunday, September 21, 2014, H.E. Archbishop Moushegh
Mardirossian, Prelate,will preside over Divine Liturgy and deliver the
sermon at St. Sarkis Church inPasadena.

***

NAME DAY CELEBRATION OF
HOLY CROSS CATHEDRAL OF MONTEBELLO

OnSunday, September 14, 2014 the Christian world celebrated
the Feast of theExaltation of the Holy Cross. The feast is also the name
day celebration ofHoly Cross Cathedral of Montebello. H.E. Archbishop
Moushegh Mardirossian,Prelate, joined the parish community to celebrate
the special occasion withDivine Liturgy and the blessing of madagh.
ThePrelate celebrated Divine Liturgy, assisted at the altar
by Rev. Fr. AshodKambourian. Prior to delivering the sermon, His
Eminence conducted the Antasdan service, blessing the fourcorners of the
world, which for this feast is dedicated to the exaltation ofthe Cross
as it journeyed from Persia towards Jerusalem. Addressing
thecongregation, the Prelate first greeted and congratulated the parish
on theirname day celebration, conveying his blessings to all and
especially to theyouth, to Prelacy Schools’ students and to Sunday
School children who resumed anew school year on that day. His Eminence
thanked God for his safe return fromWashington D.C. where he had joined
the entourage of His Holiness Aram I,Catholicos of the Holy See of
Cilicia, at
t protecting andpreserving Christianity in
the Middle East.
ThePrelate began his sermon with a brief historical
background on the origin ofthe feast, its confiscation, recovery, and
triumphant return to Jerusalem. Hethen spoke of the triumphant message
and promise of the Cross, redemption andsalvation by the blood of our
Lord Jesus Christ. The Prelate noted how mankindwas immersed in sin,
with no means of cleansing and saving himself. So ourloving, just, and
powerful God, in His mercy, sent His Son to grant redemptionand
salvation to mankind and to free us from the destructive binds of sin.
Byway of the Cross, man was made into a new being and given the promise
of a newand everlasting life, a promise that is achieved through rebirth
by the HolySpirit and accepting Jesus Christ as our one and only Lord
and Savior. Theinvitation is open to all, said the Prelate, all one has
to do is embrace thelife-changing and life-saving gift.
ThePrelate then turned his attention to the battle being
waged in the Middle Eastagainst the Cross and against our brethren. He
noted that the Armenian peopleare all too familiar with persecution,
however, no matter the circumstances,our forefathers did not falter in
their faith nor did they lose hope. Theirfaith gave them hope and
strength to persevere. And so, he prayed for the powerof the Holy Cross
to once again embolden our Christian brothers and sisters, togive them
the strength to stand their ground and emerge victorious againstforces
of evil. In conclusion, His Eminence prayed for the Holy Cross toprotect
us all, to guard us against evil and preserve us from enemies, and to
leadus to everlasting life.
Atthe conclusion of the service the Prelate was led in a
procession to`Bagramian’ Hall where he blessed the madagh. The
ceremony came to a close withthe Cilician and Armenian anthems.
A lunch reception followed. In his remarks,Holy Cross
Cathedral Dean, Very Rev. Fr. Muron Aznikian first thanked thePrelate
for joining the community
them Executive Council Chair Mr. Vahe Hovaguimian, thanked
them for theirattendance and invited them to participate in parish life.

ThePrelate once again conveyed his blessings to the parish
family and wished thatall are filled with the inspiring hope and promise
of the Holy Cross.

***

PRELATE OF AZERBAIJAN DIOCESE VISITS THEPRELACY

OnTuesday, September 16, 2014, H.E. Archbishop Moushegh
Mardirossian, Prelate,welcomed H.G. Bishop Krikor Chiftjian, Prelate of
the Diocese of Azerbaijan,who is currently on a visit to Los Angeles.
Themeeting offered the opportunity for the Prelates to
discuss a number of issuesconcerning the Armenian church and nation in
the Diaspora and Armenia,including the upcoming Armenia-Diaspora
conference and the second Bishops’Synod which will be held in
Etchmiadzin in November. Both Prelates willparticipate in the Synod,
Bishop Krikor as a member of the Synod’s RitualsCommittee, and our
Prelate as a member of the Canonization Committee.

***

PRELATE WELCOMES ARMENIAN MISSIONARYASSOCIATION
AND HAIGAZIAN UNIVERSITY REPRESENTATIVES

OnThursday, September 18, 2014, H.E. Archbishop Moushegh
Mardirossian, Prelate,welcomed the visit of Mr. Levon Filian, West Coast
Director of the ArmenianMissionary Association of America, and Hasmig
Baran, member of the HaigazianUniversity Board of Trustees and also of
the Board of Regents of PrelacySchools.
Theguests relayed information about the current endeavors of
the AMAA andHaigazian University, among them a joint banquet to be held
on November 15, forwhich they extended an invitation to His Eminence.
The Prelate and guests alsohad a general discussion about Armenian
Schools and theinstruction of Armenian youth.

www.westernprelacy.org

Le Ministre De L’economie Affirme Que L’Armenie Est En Bonne Voie Po

LE MINISTRE DE L’ECONOMIE AFFIRME QUE L’ARMENIE EST EN BONNE VOIE POUR REJOINDRE L’UEE

ARMENIE

Le processus d’adhesion de l’Armenie a l’Union economique eurasienne
(UEE) se deroule conformement au calendrier, et le 10 Octobre,
selon toute probabilite, le pays va signer un accord sur l’adhesion
au bloc dirigee par la Russie a annonce le ministre de l’Economie
Karen Chshmarityan. Le fonctionnaire a egalement declare que les pays
membres de l’UEE ont convenu que les droits en Armenie ne vont pas
augmenter après son entree dans l’Union.

Membre de l’Assemblee nationale, chef de l’opposition du parti
democrates libres Khatchatour Kokobelyan a l’intention de lancer des
auditions parlementaires sur la question de l’adhesion de l’Armenie
a l’UEE afin d’evaluer les avantages et les risques. Les economistes
et les experts politiques parlent de nombreux risques lies a la fois
a la probabilite de l’isolement politique et la mise en place de > entre l’Armenie et le Haut-Karabagh, ainsi que
d’une forte inflation. Toutefois, les representants du gouvernement
en Armenie refusent d’y voir une menace de ce genre.

Apparemment, les menaces de ne pas adherer a l’Union sont estimes
par les autorites armeniennes etre plus eleves que celles d’adherer
et cela peut etre considere comme le seul argument valable. Les
representants du Parti republicain au pouvoir ont pointe a plusieurs
reprises l’Ukraine, en disant que l’Armenie peut subir le meme sort si
elle refuse de poursuivre sur le chemin de l’integration eurasienne,
c’est-a-dire une route pro-russe.

Fait remarquable, c’est aussi ce que la partie ecrasante
de l’opposition armenienne pense. En particulier, le chef de
l’opposition du Congrès national armenien, le premier president
de l’Armenie Levon Ter Petrossian a encore au printemps declare
que l’integration eurasienne de l’Armenie est inevitable. Dans leur
nouvel agenda politique ni l’ANC, ni le parti > Armenie
prospère fidèle au deuxième president de l’Armenie Robert Kotcharian,
s’interrogent sur la question de l’integration eurasienne la soutenant
tacitement de cette facon.

Mais l’Armenie a-t-elle une veritable alternative ? Les experts
politiques ecrivent sur l’activation des Etats-Unis en Armenie visant a
renforcer son influence dans le pays. Recemment, le New York Times
a publie un article dans lequel l’auteur a fait valoir que, sans
un soutien politique fort des Etats-Unis l’Armenie ne pourrait pas
resister a la pression de la Russie.

Le 11 Septembre, le jour qui marque le 13e anniversaire des attentats
du 9/11, l’ambassadeur americain en Armenie John Heffern a dit
que l’Amerique est a la recherche d’allies dans la lutte contre le
terrorisme. Le Secretaire d’Etat americain John Kerry est en tournee
au Moyen-Orient avec un plan visant a reunir une coalition contre
l’Etat islamique d’Irak et du Levant appele ISIS. La declaration
faite par l’ambassadeur des Etats-Unis a ete interpretee comme un
appel a l’Armenie a participer a la coalition, en particulier, comme
a dit le diplomate, les Etats-Unis sont bien conscientes du sort de
la communaute armenienne en Syrie et en Irak.

Que les Etats-Unis renforcent leur influence en Armenie est egalement
evident du fait que le Secretaire Kerry a organise une reunion
des presidents de l’Armenie et de l’Azerbaïdjan en marge du sommet
de l’OTAN la semaine dernière au Pays de Galles et a declare que
toute escalade de la violence dans le conflit du Haut-Karabagh est
irrecevable tout comme tout changement du format de la mediation
internationale maintenant represente par le Groupe de Minsk de l’OSCE.

En Armenie, cela a ete considere comme un fort soutien a la resistance
de l’Armenie sur les plans de Moscou, qui cherche apparemment a
monopoliser le règlement du conflit du Karabagh et obtenir ainsi le > de l’influence sur l’Armenie.

L’Union europeenne, qui, contrairement aux attentes, a alloue plus
de fonds pour des projets civils et des reformes dans le cadre du
programme Partenariat oriental qu’avant, peut egalement devenir
une alternative pour l’Armenie. Le Ministre de l’Education et de la
Science, vice-president du Parti Republicain d’Armenie Armen Ashotyan
a dit que cela signifie que l’Europe entend continuer a developper
la cooperation avec l’Armenie dans le futur.

L’impression est que les autorites armeniennes, qui pourraient
bien etre conscientes de l’inferiorite de l’adhesion a l’UEE,
attendent tout simplement que quelqu’un d’autre empeche l’adhesion
de l’Armenie afin qu’ils puissent blâmer quelqu’un d’autre pour
l’echec. Jusqu’a recemment ce > a ete le
president Nursultan Nazarbayev du Kazakhstan, qui a declare a deux
reprises l’impossibilite de l’Armenie d’adherer a l’Union ainsi que
le Haut-Karabakh. Maintenant, il n’y a pas d’entree du Karabagh a
l’ordre du jour – a la fois le president armenien Serge Sarkissian
et le ministre des Affaires etrangères, Edouard Nalbandian, ont
clairement indique que l’Armenie ne va pas entrer dans l’UEE avec le
Haut-Karabagh. Mais lors du sommet de Minsk en Octobre Nazarbaïev
pourrait soulever la question de la frontière douanière entre
l’Armenie et le Haut-Karabagh, ce qui est une condition inacceptable
pour l’Armenie.

Par Naira Hayrumyan

ArmeniaNow

vendredi 19 septembre 2014, Stephane (c)armenews.com