Russia Supports Regressive Azerbaijan

RUSSIA SUPPORTS REGRESSIVE AZERBAIJAN

August 27 2013

According to Ruben Mehrabyan, RF acts accordingly feeling that its
presence in the South Caucasus is under threat. – Mr. Mehrabyan,
the opposition political parties again have voiced calls to unite,
arguing that the authorities will not stay long at power. How
do you assess the position of the authorities and the opposition
at this stage? Do you see grounds for maturation of force-majeure
situations? – The only way out that can protect us from force-majeure
and tragic scenarios, is an open and public dialogue on a broad agenda,
including both internal and foreign policy, including the security
of vitally important issues. It must be focused on real, radical and
systemic reforms based on a broad social and political consensus,
with the conscious that we are all in one boat. And in the current
situation it is obvious that the initiator of such a dialogue must be
and should be just the authorities. I have no doubt that we are just
wasting our time, thereby dilapidating already significantly worn
out resources of our statehood, which is unacceptable. Thus, we will
lose our statehood. – Recently, in an interview with commonspace.eu,
the Deputy Foreign Minister Shavarsh Kocharyan said,- “The Customs
Union is an obstacle to signing of the Association Agreement.” In
your opinion, can the possible pressures of RF in the coming 2-3
months, result in RA authorities to refuse initialing? – I think
this is a belated confession that the so-called “customs union” is
an obstacle. It is not only an obstacle to the Association Agreement
with the EU, but also a threat to the Armenian statehood. And it
is belated, because otherwise it would not be introduced into
the circulation by the hands of Serge Sargsyan, the so-called
“and – and” meaningless concept, according to which, presumably,
it is possible to combine the integration with European Union with
Putin’s so-and-so projects based on neo-imperial “land collection”
concept. Of course, no. It is simply self-deception. Moreover, the
Association Agreement has no alternative for Armenia in civilization,
historical, strategic aspects. And the foreign policy should not be
mixed with the trade regime. Yes, Armenia should eventually sign the
Association Agreement with the European Union, becoming a part of the
common market of united Europe, having a free trade regime with the
market having half a billion solvent consumer, which is currently our
main trading partner. And it does not mean hostility with Russia or
disruption of economic ties. Armenia and Russia are full members of
the World Trade Organization and, accordingly, assumed international
obligations, under which it is totally possible to form new, civilized
format of relations with a Russia. But, for this reason, Armenia’s
diplomacy should not follow the events in the status of an observer,
be engaged in copying scared euphemism rather than clearly formulate
our national interests, and actively pursue it. In the coming 2-3
months, everything is expected from Russia. Yes, initialing by
Armenia is not to the benefit of Russia. Although, recently Russian
circles are trying to convince us that Armenia is not longed to be
seen in the Customs Union, that there have not been or are or will
be pressures on Armenia, but we should keep displaying vigilance,
not to yield to temptations, nor threats.

Our nearly 200-year-old path with Russia should prompt us that we are
expected to have both a “soap” under our feet, and “shootings from
behind the back” or activation of the agent network at the most crucial
moment. I want to believe that our Lord will be favorable to us and
those efforts will be in vain, and we will make our own already decided
civilized option a reality. – The RF Customs Service has suspended
all Ukrainian exports, which is estimated as a political decision by
the RF, due to the fact that Ukraine is resisting, not willing to join
the Customs Union and the Eurasian alliance. What does the commercial
war by the RF show, how can this battle of nerves end for Russia? –
Evidently, this is a political campaign unleashed by Russia, a complex
punitive action aimed at ruining economic fundamentals of Ukraine, why
not, also destabilization of political situation in order to obstacle
the signing of the Association Agreement by creating insurmountable
obstacles. I am sure that this “senseless and merciless” step of
Kremlin, according to Pushkin, will speed up the process of Ukraine to
the west, about which there is a consensus between the authorities,
the opposition and the public. And Ukraine will sign an Association
Agreement in Vilnius. And all of this will end for Russia over the
fact that it will reconcile with the idea that it is not possible to
degrade and kneel down an independent state of 45 million population,
which has decided to become an integral and deserved part of the
civilized world. I am also sure that this will essentially change the
geopolitics of the post-Soviet territory by bankrupting Putin’s entire
foreign policy strategy, as any imperial or neo-imperial project may
not be viable without Ukraine. I do not rule out that after Vilnius,
a destabilized circle will begin in Russia, because the history shows
that the internal discontents in the country on the background of
foreign policy failures can reach the peak. The Ukrainian “loss”
can be very painful for the Russian society. – Recently, the RF
President Vladimir Putin’s working visit to Azerbaijan was held. Do
the Russian-Azerbaijani relations in economic, energy and military
sectors threaten Armenia as the RF “strategic” partner interests, in
general, and in particular, in the Nagorno-Karabakh issue, because
there is a belief that NKR issue, however, is not one of priority
issues for Putin. – Armenia’s main threat, here, is the fact that over
the past century Russia for the fourth time feeling that its presence
in the South Caucasus is under threat, uses the same scheme: supports
regressive Azerbaijan or the most regressive and prejudiced segments
of Azerbaijani society, encouraging their Armenophobia and directing
against Armenia and Armenians wishing to rend from the empire. So
happened in 1905, 1917-18, 1988-91. I hope Azerbaijan also knows that
this kind of imperial combination has led to a disaster in the region,
and it does not only promise good thing to Azerbaijan, but it is no
less a threat for Azerbaijan. In addition, the current situation does
not allow Russia to freely dispose the Karabakh factor in advancing
its interests. Russia is just one of the three co-chair countries. But
this cynical deal, of course, will complicate the Nagorno-Karabakh
settlement process that it will more detach Azerbaijan from reality,
will toughen its position, but essentially will not change the status
quo in the region. The transaction had a positive effect, as well. The
last illusion dispersed in Armenia towards guarantees of the “big
brother”. It is difficult to formulate better than Mr. Dugin. Russia
is solely for its benefit in the Caucasus, neither for Armenia nor for
Azerbaijan. Therefore, Armenia can no longer afford the “luxury” as
“friends forever” or “eternal enemies”, but should be satisfied with
“only” its eternal interests.

Emma GABRIELYAN

Read more at:

http://en.aravot.am/2013/08/27/156194/

Raissa Vartanian, L’ambassadrice D’Armenie A Hanoi Recue Par Le Pres

ARMENIE-VIETNAM
RAISSA VARTANIAN, ‘AMBASSADRICE D’ARMENIE A HANOI RECUE PAR LE PRESIDENT DU VIETNAM

La diplomate arménienne Raïssa Vartanian est l’Ambassadeur d’Arménie
au Vietnam. Le 27 aoÔt Raïssa Vartanian a présenté des lettres
de créances a Trýõng Taº¥n Sang, le Président de la République
socialiste du Vietnam. Lors de cette rencontre, le président
Vietnamien après avoir félicité la nouvelle Ambassadrice d’Arménie
a salué l’Arménie qui installe ainsi une ambassade a Hanoï,
capitale du Vietnam, un pays qui compte 85 millions d’habitants. Il a
également souhaité que cette présence diplomatique importante de
l’Arménie a Hanoï contribuera a renforcer la coopération entre
le Vietnam et l’Arménie. Le président Vietnamien a demandé
a la diplomate arménienne de transmettre a Erévan toute son
amitié et le remerciement au nom du peuple vietnamien pour l’aide
apportée au Vietnam alors que ce pays se trouvait dans une situation
difficile. L’Arménie -soviétique- qui avait également accueilli
dans ses universités, de nombreux étudiants Vietnamiens.

Krikor Amirzayan

mercredi 28 aoÔt 2013, Krikor Amirzayan ©armenews.com

Armenian Youth Union To Protest Tuition Hike

ARMENIAN YOUTH UNION TO PROTEST TUITION HIKE

17:02 27.08.13

The ARF-D Nikol Aghbalyan student association is holding a procession
next week to protest against the tuition hike in several state-run
universities of Armenia.

In a statement it says that it is organizing the event to call the
authorities’ attention to the student problems and have the decision
annulled.

The organization calls upon the students of Armenia to join the
protest action in support of their rights and raise their voice of
complaint against what it calls an unjust decisions.

The procession will start Monday noon from near the Yerevan State
Engineering University’s yard.

http://www.tert.am/en/news/2013/08/27/nikol-aghbalyan/

Azerbaijani Armed Forces Continue Firing At Armenian Positions

AZERBAIJANI ARMED FORCES CONTINUE FIRING AT ARMENIAN POSITIONS

August 27, 2013 | 11:01

YEREVAN. – Azerbaijani armed forces continued firing at Armenian
positions over the night.

According to Defense Ministry, Azerbaijani side breached ceasefire
regime by opening fire on Chinari and Aygedzor villages of Tavush
region.

Azerbaijan has violated the ceasefire, at its boundaries with Armenia
and the Nagorno-Karabakh Republic, 7,960 times in the first seven
months of 2013.

News from Armenia – NEWS.am

Russia Named World’s Top Exporter Of Multirole Fighter Jets: Report

RUSSIA NAMED WORLD’S TOP EXPORTER OF MULTIROLE FIGHTER JETS: REPORT

August 27, 2013 – 16:23 AMT

PanARMENIAN.Net – Russia is now the world’s leading exporter of new
multirole fighter jets, a Moscow-based research center said Tuesday,
August 27, according to RIA Novosti.

Russia’s Center for the Analysis of the Global Arms Trade said,
when calculated in volume terms, Russia was the market-leader for the
supply of multirole fighter jets for 2009-2012, according to figures
from Russia’s arms exporter Rosoboronexport.

In that four-year period, Russia supplied 224 new jets valued at about
$9 billion, the center said in a statement on its website Tuesday.

However, the center noted Russia cedes its market-leading position
to the US if combat aircraft sales in that period are calculated in
terms of value, not volume.

Russia has enjoyed most of its combat aircraft sales success in Asia
in the last decade, winning orders from India, China, Indonesia,
Malaysia and Vietnam, but has also broken into the South American
market with a deal to sell Su-30 fighters to Venezuela. Most of the
aircraft ordered have been Sukhoi Su-27 and Su-30 series jets, but
some MiG-29 fighters and Yak-130 combat trainers have also been sold,
according to Rosoboronexport.

The center said it expects Russia to maintain its leading position
through 2016, based on predicted sales that include a potential deal
with China for 24 Sukhoi Su-35 fighters (South China Morning Post
reported a preliminary deal signed in December 2012), a new contract
with Vietnam for 12 Su-30MK2s inked last week, and a possible deal
with Syria for 24 MiG-29M/M2s.

The current situation in Syria, where a civil war has been raging
for two years and over which now hangs the specter of international
intervention, could impact this last deal, the center conceded.

Looking at the period to 2016, counting both deliveries that have taken
place and those that are expected, the center predicts that Russia will
retain its leading position thanks to manufacturers Sukhoi and Irkut
(operating now under one holding company) – ahead of America’s Lockheed
Martin, China’s Chengdu Aircraft Company, and America’s Boeing.

Yerevan Hosts Rally Against Police Violence

YEREVAN HOSTS RALLY AGAINST POLICE VIOLENCE

August 27, 2013 – 17:58 AMT

PanARMENIAN.Net – Activists in Yerevan took to the streets to protest
police violence, marching from Armenia’s police building to the
Prosecutor General’s office.

The rally was organized in protest against police officers who used
violence on civil rights activists.

During the event, the activists were distributing flyers which
described the rights of the citizens and ways to protect oneself from
illegal actions of the policemen. The protesters addressed a letter
to Armenia’s Prosecutor General.

Serzh Sargsyan To Meet With Karabakh President Ahead Of Moscow Trip

SERZH SARGSYAN TO MEET WITH KARABAKH PRESIDENT AHEAD OF MOSCOW TRIP – NEWSPAPER

August 27, 2013 | 08:36

YEREVAN. – President Serzh Sargsyan will meet with Karabakh President
Bako Sahakyan this September ahead of his trip to Moscow, a reliable
source told Zhoghovurd newspaper.

“According to our sources, there has been a preliminary arrangement
that head of Artsakh diocese, Archbishop Pargev Martirosyan will
participate in the meeting.

Spokesperson for Karabakh President Davit Babayants categorically
refused to comment on reports,” Zhoghovurd writes.

News from Armenia – NEWS.am

Islamic Studies Center Opened In YSU

ISLAMIC STUDIES CENTER OPENED IN YSU

13:48, 27 August, 2013

YEREVAN, AUGUST 27, ARMENPRESS: A Center for Islamic Studies has
been opened at the Yerevan State University. The opening ceremony was
attended by the rector of the Yerevan State University Aram Simonyan
and the members of the delegation of the Institute for Humanities
and Culture of Tehran. As reported by Armenpress, the Republic of
Armenia and the Islamic Republic of Iran have been in good relations
for a long time.

“The Institute for Humanities and Culture of Tehran and the Yerevan
State University have been implementing different programs in the
field of translation, science and research and education. 56 faculties
function for those particular programs. The Center for Islamic Studies
will work to study Islamic philosophy, literature, ethics, translation,
aesthetics and other fields”, – said the rector of the Yerevan State
University Aram Simonyan at the meeting with the members of the
delegation of the Institute for Humanities and Culture of Tehran.

The Head of the Institute for Humanities and Culture of Tehran
Hamidreza Ayatollahy as well highly evaluated this step of the
Yerevan State University, stating that such faculty was established
in Teheran too.

“In our department we have already established a faculty of Armenian
Studies and the first work, which is already ready for the translation,
will be the work of the father of the rector of the Yerevan State
University Aram Simonyan, Hrachik Simonyan”, – said the member of
the Iranian delegation.

In 2012 a faculty of Armenian Studies was opened at the Institute for
Humanities and Culture of Tehran. The opening ceremony was attended
by the Prime Minster of the Republic of Armenia Tigran Sargsyan and
the Minister of Education and Sciences of Armenia Armen Ashotyan.

http://armenpress.am/eng/news/730636/islamic-studies-center-opened-in-ysu.html

Egypte : Les Chretiens Sont Pris Pour Cible

EGYPTE : LES CHRETIENS SONT PRIS POUR CIBLE

Publie le : 27-08-2013

Info Collectif VAN – – Le Collectif VAN vous
invite a lire cette information publiee sur le site de l’Amnesty
International le 21 août 2013.

Amnesty International

Egypte : le gouvernement doit proteger les chretiens des violences

[21/08/2013]

Depuis que le president Mohamed Morsi a ete destitue le 3 juillet,
les attaques interconfessionnelles visant les coptes ont fortement
augmente, tandis que les forces de securite se sont montrees incapables
d’intervenir pour mettre fin aux violences.

Les coptes sont pris pour cible, a titre semble-t-il de represailles
parce qu’ils etaient favorables a la destitution du president Mohamed
Morsi, depuis la dispersion violente des sit-ins de manifestants
pro-Morsi tenus au Caire et dans sa banlieue le 14 août. Plusieurs
d’entre eux ont ete tues, tandis que leurs eglises, leurs commerces
et leurs maisons ont ete attaques.

“En n’empechant pas ces attaques interconfessionnelles et en ne
protegeant pas les coptes, les forces de securite ont manque de
facon choquante a leurs obligations. Les actes violents dont est
victime cette communaute auraient dû etre anticipes a la lumière de
la multiplication spectaculaire d’actes similaires depuis que Mohamed
Morsi a ete destitue.”

Hassiba Hadja Sahraoui, directrice adjointe du programme Moyen-Orient
et Afrique du Nord d’Amnesty International.

Les attaques contre les coptes doivent faire l’objet d’une enquete,
et les auteurs de ces attaques doivent etre traduits en justice.

Des eglises incendiees

D’après l’Union des jeunes de Maspero, 38 eglises ont ete incendiees
et 23 autres partiellement detruites dans tout le pays. Plusieurs
dizaines de maisons et de commerces ont ete pilles et/ou reduits
en cendres. Plus de 20 attaques d’eglises ont ete recensees dans le
gouvernorat d’El Minya, en Haute-Egypte, tandis que d’autres ont eu
lieu dans les gouvernorats d’Alexandrie, d’Assiout, de Beni Suef,
d’El Faiyyoum, de Guizeh, du Sinaï-Nord et de Suez. Des militants
ont indique que les assaillants avaient parfois profane des tombes
considerees comme sacrees par les coptes et organise des prières
musulmanes dans les eglises.

La situation semble particulièrement grave dans le gouvernorat d’El
Minya, où les habitants, dont un policier, ont raconte a Amnesty
International que les coptes se sentaient assieges face a la hausse
inquietante des violences interconfessionnelles, en l’absence notamment
de toute protection de la part des forces de securite.

Jeudi 15 août, le Premier ministre a condamne les violences
interconfessionnelles.

“La condamnation de ces violences ne suffit pas. Les attaques
tragiques qui ont eu lieu n’ont rien de surprenant etant donne les
propos enflammes et intolerants tenus par certains sympathisants
de l’ancien president Morsi, qui ont accuse les chretiens d’etre
responsables de la repression qu’ils ont subie”.

Hassiba Hadj Sahraoui.

Temoignages : un quartier chretien attaque

Amnesty International a recueilli des informations sur un episode
au cours duquel un copte a ete tue et au moins trois autres ont ete
blesses lorsque des personnes qui participaient a un defile en faveur
du president Morsi ont attaque un quartier chretien situe dans le
secteur d’Ezbet el Nakhl (gouvernorat de Guizeh), jeudi 15 août.

Plusieurs boutiques et voitures appartenant a des coptes ont aussi
ete incendiees.

Des habitants ont raconte a Amnesty International que, vers 17 h
30, un defile de partisans de l’ancien president Morsi est passe a
proximite de leur quartier, les participants scandant des slogans
enflammes et intolerants, par exemple : ” Quelle honte que les nasara
[terme pejoratif utilise pour designer les chretiens] se pretendent
revolutionnaires. ” Au fur et a mesure que le defile approchait, la
majorite des coptes ont ferme leurs boutiques et se sont refugies chez
eux. Certains d’entre eux se sont precipites a l’eglise du quartier
pour la barricader en cas d’attaque. Ceux qui sont restes dans la
rue ont ete blesses par balle et/ou frappes.

Voyant les agresseurs se rapprocher, Fawzi Mourid Fares Louka a decide
de garer sa voiture dans son garage pour qu’elle soit en securite.

Alors qu’il fermait la porte avec son neveu Khaled, la foule en colère
a debouche dans la rue. Le neveu de Fawzi Louka a raconte a Amnesty
International la suite des evenements :

” Ils etaient munis de barres metalliques et brandissaient le drapeau
noir d’Al Qaïda. Certains etaient armes. Ils tiraient des coups de feu
en l’air, en direction des bâtiments et de photos du primat Chenouda
[suspendues au milieu de la rue]. Ils insultaient les chretiens :
“Chiens chretiens, on va vous montrer” et criaient : “Allahu Akbar”
[…]. Nous tentions de fermer la porte du garage lorsque mon oncle est
tombe dans mes bras […]. Je me suis rendu compte qu’il avait recu
une balle dans la tete […]. J’ai alors ferme rapidement la porte
du garage derrière nous […]. Ils [les agresseurs] tambourinaient
contre la porte, menacant de nous tuer. ”

Les assaillants ont aussi encercle et battu Boutros, le frère de Fawzi
Louka, qui se tenait a quelques mètres de la, au coin de la rue. Il a
ete frappe a la tete au moyen d’une barre, et poignarde a deux reprises
dans le dos avant de reussir a s’enfuir en direction de l’eglise.

Nabil Zakaria Riyad a ete blesse par des plombs de fusil aux jambes,
au visage et au ventre lors de l’attaque. Il se trouvait devant sa
porte d’entree, dans une rue adjacente a celle où Fawzi Louka a ete
abattu. Il a raconte :

” Ils criaient : “Il n’y a d’autre Dieu qu’Allah” et “Islamique,
islamique”, et j’ai entendu des coups de feu […]. Je les ai vu
faire reculer le tuk-tuk [vehicule a trois roues utilise dans les
allees etroites] qui transportait Fawzi Louka a l’hôpital et saccager
des voitures et des boutiques […]. Ils tiraient des coups de feu
dans la rue et j’ai ete touche par une balle alors que j’essayais de
m’approcher de la porte d’entree. ”

Les proches de Fawzi Louka ont dit a Amnesty International qu’ils
avaient porte plainte au poste de police d’Al Marg mais que, a ce jour,
aucune enquete ne semblait avoir ete ouverte.

Lors d’une visite dans le secteur dimanche 18 août, les chercheurs
d’Amnesty International ont examine les impacts de balle sur les
bâtiments de la rue où Fawzi Louka a ete tue. Les dommages causes par
le feu et les autres deteriorations subies par plusieurs boutiques
et voitures appartenant a des coptes etaient clairement visibles.

Dans le contexte politique actuel, les autorites egyptiennes comme les
dirigeants des Frères musulmans se sont montres honteusement incapables
d’empecher et de faire cesser les attaques visant les coptes. Des
mesures visant a garantir leur securite doivent etre prises sans delai.

La voie de la justice bloquee

Lors de violences interconfessionnelles qui ont eclate le 3 août
dans le gouvernorat d’El Minya, les autorites non seulement ne sont
pas intervenues rapidement pour y mettre fin, mais ont aussi semble
revenir a d’anciennes pratiques consistant a lutter contre ce type
de violences par la ” reconciliation ” plutôt que par la justice.

Ces violences ont ete declenchees a la suite d’une altercation entre
un copte et un musulman dans un cafe de Bani Ahmed, village situe
a quatre kilomètres de la ville d’Al Minya. Le sujet de discorde
etait une chanson nationaliste louant l’armee egyptienne, le musulman
voulant semble-t-il l’interrompre, etant donne son opposition a la
destitution du president Morsi par l’armee le 3 juillet, a la suite
de manifestations populaires.

Quelques heures plus tard, des villageois des environs se sont livres
a des actes de violence aveugle, s’en prenant a des boutiques et a
des maisons appartenant a des chretiens, ainsi qu’aux habitants de
Bani Ahmed, dont la population est majoritairement copte. Ceux-ci
ont indique qu’au moins 18 personnes avaient ete frappees et/ou
poignardees, tandis que plusieurs dizaines d’habitations et de
commerces appartenant a des chretiens avaient ete pilles et incendies.

Les forces de securite ne sont arrivees sur les lieux que plusieurs
heures après les evenements.

Environ une semaine plus tard, des seances de reconciliation, en
presence pour certaines de representants locaux, ont ete organisees
pour exercer des pressions sur les coptes afin qu’ils retirent
les plaintes qu’ils avaient deposees auprès de la police et que,
en echange, leur ” securite ” soit assuree.

Les coptes cibles de longue date

La discrimination envers les coptes est omnipresente en Egypte
depuis des decennies. Sous le regime du president Hosni Moubarak,
au moins 15 attaques de grande ampleur ciblant cette communaute ont
ete recensees, et la situation ne s’est pas amelioree avec l’arrivee
du Conseil supreme des forces armees (CSFA), ni avec l’election du
president Mohamed Morsi. Au moins six attaques contre des eglises
ou des bâtiments coptes ont eu lieu en 2013, au cours des derniers
mois où le gouvernement du president dechu Mohamed Morsi etait au
pouvoir. Aucune veritable enquete n’a ete menee sur le rôle et la
responsabilite des forces de securite dans ces violences.

Retour a la rubrique

Source/Lien : Amnesty International

http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=75167
www.collectifvan.org

La Turquie Menace D’interdire Aux Membres Du Parlement D’Assister Au

LA TURQUIE MENACE D’INTERDIRE AUX MEMBRES DU PARLEMENT D’ASSISTER AUX CEREMONIES DU CENTENAIRE DE GALLIPOLI A LA SUITE DU VOTE SUR LE GENOCIDE

AUSTRALIE

De notre correspondant pour les questions de defense, Michael
Brissenden

Le gouvernement turc a menace d’interdire aux Membres du Parlement des
Nouvelles Galles du Sud d’assister a la commemoration du centenaire
a Gallipoli en 2015.

Ce geste est une reponse aux motions votees unanimement par le
parlement au mois de mai, reconnaissant officiellement le Genocide
armenien.

La notion de genocide a longtemps ete un point de debat controverse
pour les Turcs parmi lesquels nombreux sont ceux qui soutiennent que
ce n’est qu’une mauvaise interpretation de l’histoire.

Mais de nombreux rapports de chercheurs et recits de personnes,
prisonniers de guerre Anzac* internes dans des eglises armeniennes
vides, temoignent de la deportation et de l’elimination de villages
armeniens et confortent les revendications de genocide.

Le pèlerinage de Gallipoli est devenu presque rituel pour les jeunes
voyageurs australiens. Il est associe, pour beaucoup, au sentiment
d’appartenance nationale.

Mais tandis qu’ils assistent les yeux embues au rituel de l’amenee des
couleurs du soir, ils sont peu nombreux a savoir qu’en 1915, tandis
que les soldats australiens forgeaient leur propre mythologie sur les
plages d’Anzac Cove [le defile de l’Anzac], en d’autres lieux de la
Turquie, le regime ottoman avait entrepris l’elimination complète et
la destruction de toute une identite nationale.

Le processus de deportations, de marches forcees et d’executions
commencait dans la region denommee Anatolie, quelques jours seulement
avant que les Anzac n’aient debarque a Gallipoli.

Mais beaucoup d’historiens craignent qu’a l’approche de centenaire
de ces deux evenements, la legende Anzac et l’industrie de Gallipoli
qui est apparue autour d’elle pourrait pousser l’autre commemoration
importante dans l’ombre.

Les gens etaient ‘systematiquement elimines’

Le candidat Chretien et actuel membre de la Chambre Haute des Nouvelles
Galles du Sud Fred Nile est a l’origine des motions unanimes votees
par les deux chambres du Parlement des Nouvelles Galles du Sud.

Il dit que les Armeniens n’ont pas de temps a perdre en discussions
sur les definitions ou sur les sensibilites de l’etat turc moderne.

M. Nile revient d’un recent voyage en Armenie avec une delegation
interpartis.

” (Les Turcs ottomans) ont purement et simplement elimine ces
personnes, systematiquement – communaute par communaute, village par
village ” nous a-t-il dit.

” Il est interessant de savoir qu’en fait, lorsqu’Adolf Hitler
prevoyait le Genocide des Juifs, repondant a des questions, il a dit
lui-meme ‘Ne vous inquietez pas, qui se souvient du Genocide armenien
?’ Qui s’en souvient ? ”

Et les chercheurs sur le genocide eux aussi n’ont aucun doute.

Colin Tatz est un expert mondial renomme qui a consacre toute sa
carrière a l’etude de l’extermination raciale depuis l’Allemagne
nazie jusqu’aux guerres de la frontière australienne.

Il y a des preuves indiscutables que ce qui s’est passe entre 1915
et 1922 etait un genocide, celui des communautes des Armeniens,
des Grecs Pontiques et des Assyriens, qui a porte sur a peu près la
moitie de leur population. ”

Les individus qui n’ont pas le respect de notre histoire ne seront
pas accueillis en Turquie.

La Consule Generale de Turquie Gulseren Celik

Les chercheurs comme le professeur Tatz situent le nombre de morts
a environ un million et demi de personnes et selon lui, beaucoup
d’Armeniens ont ete touches par les motions parlementaires des
Nouvelles Galles du Sud.

À travers le monde, les efforts turcs pour s’opposer a toute
reconnaissance officielle du genocide ont ete remarquablement couronnes
de succès.

Vingt et un pays seulement ont vote des resolutions a cet effet. Le
gouvernement britannique et celui des Etats Unis ne l’ont pas fait,
bien que 43 etats des USA l’aient fait, et le gouvernement australien
ne l’a jamais fait non plus. La consule generale Gulseren Celik dit
croire avec confiance que le Parlement federal n’a aucune intention
de suivre l’exemple de ce qu’elle appelle les ” outrageuses ” motions
des Nouvelles Galles du Sud.

” Nous esperons que les Australiens montreront le meme respect que
nous avons montre pour leur histoire et leurs ancetres “, a-t-elle dit.

“Ceux des individus qui manquent de respect envers notre histoire ne
seront pas les bienvenus en Turquie “.

Le conseil local de Gallipoli a egalement declare tout net que les
critiques ne seront pas les bienvenues aux celebrations du centenaire
de 2015.

” Nous annoncons publiquement que nous ne pardonnerons pas a ceux
qui sont derrière ces decisions et que nous ne voulons plus les voir
a Canakkale “, a-t-il dit.

Lorsqu’il lui a ete demande par ABC si le Premier Ministre des Galles
du Sud Barry O’Farrell, et assurement le Parlement des Nouvelles Galles
du Sud dans son ensemble ne recevraient pas de visa pour assiste aux
commemorations du centenaire, Gulseren Celik a repondu, ” oui “.

Dans sa lettre au Parlement des Nouvelles Galles du Sud, Mme Celik
a repousse les preuves des prisonniers de guerre Anzac comme etant
une fabrication.

” Tandis que nous approchons du centenaire de la Campagne de Gallipoli,
les partisans du soi-disant genocide continueront leur quete pour
essayer de prendre en otage les liens très particuliers qui existent
entre nos deux pays en fabricant ce dont les soldats Anzac qui etaient
prisonniers de guerre ont temoigne en ces soi-disant allegations “,
a-t-elle dit.

Le lien entre les Anzac, Gallipoli et le Genocide armenien est une
question sensible pour tous, empreints comme tous le sont dans la
legende des deux nations qui se cramponnent a la signification que
chacune y voit pour leur identite nationale.

Les officiels turcs sont des visiteurs assidus au memorial de la
guerre australien, par exemple, et les Armeniens d’Australie critiquent
depuis longtemps l’ influence que les Turcs ont eue selon eux sur la
facon dont le memorial decrit l’experience australienne de la Première
Guerre Mondiale.

Les musees de la Première Guerre Mondiale mentionnent peu le genocide

Les galeries du musee de la Première Guerre Mondiale sont en cours
de renovation, mais les expositions qui ont eu lieu ont escamote le
sort des Armeniens en ne faisant pas mention du genocide.

Bien que quelques informations aient ete placees sur le site du
Memorial de la Guerre, elles restent reservees envers ces evenements,
disant qu’ils ne figureront pas dans les galeries nouvelles du fait
du manque de place de la galerie de la Première Guerre Mondiale et
que le nombre d’evenements est necessairement limite.

Mais pour des historiens de la Première Guerre Mondiale, comme Peter
Stanley qui a travaille de nombreuses annees au Memorial de la Guerre,
2015 est une occasion qui devrait permettre a chacun des pays de
depasser leur interet national particulier.

” J’espère qu’il sera celebre comme il convient par une institution
australienne qui nous explique ce qu’est la Première Guerre Mondiale
dans son ensemble ” a-t-il declare. ” Je pense que les Turcs attendent
que l’amitie que nous avons forgee a travers Gallipoli, qui est
certaine, nous fasse revenir sur notre reconnaissance du Genocide
armenien, mais le problème sur ce point est que ce n’est pas le cas.

” Les Australiens veulent savoir la verite sur la Première Guerre
Mondiale et la verite sur la Grande Guerre est qu’un million et demi
d’Armeniens sont morts, victimes de l’Empire ottoman “.

* Australian and New Zealand Army Corps, Corps d’Armee Australien
et Neo-Zelandais

Traduction Gilbert Beguian

mardi 27 août 2013, Stephane ©armenews.com

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=92437
http://www.abc.net.au/news/2013-08-21/turkey-threatens-nsw-parliament-over-armenian-genocide-vote/4903444